Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 119 [Extra]
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 119 [Extra] - Amigos Vilões
13 anos atrás
Xue Yang estava sentado ao lado de uma pequena mesa de madeira de um vendedor da rua, com uma perna em cima do banco enquanto comia uma tigela de bolinhos de arroz embebidos em vinho de arroz. Ele apoiou sua colher sobre a tigela. A refeição havia sido satisfatória no início, mas no final, ele percebeu subitamente que, apesar dos bolinhos serem pegajosos, o vinho de arroz não era doce o suficiente.
Xue Yang se levantou e chutou a barraca.
O próprio vendedor se encontrava ocupado por toda loja. Ele ficou chocado e sem palavras devido ao chute. Ele encarou enquanto o jovem homem fazia seu ataque e, após o chute, sem dizer nada, se virou para sair com um largo sorriso em seu rosto. Só alguns momentos depois, foi que o vendedor processou o que aconteceu. Ele apanhou o jovem e o repreendeu, “O que está fazendo?!”
Xue Yang, “Quebrando sua barraca.”
O vendedor ficou meio morto de raiva, “Você está doido? Enlouqueceu?”
Xue Yang não se moveu um centímetro sequer. Apontado para o nariz dele, o vendedor continuou, “Seu bastardinho! Você comeu minha comida, não me pagou e ainda tem a coragem de quebrar a minha barraca!? Eu…”
O dedo de Xue Yang se moveu. A espada em sua cintura se desembainhou com um tinido.
Ela brilhava friamente. Ele gentilmente tocou a bochecha do vendedor com a lâmina de Jiangzai, sua voz soando doce, “Os bolinhos estavam bons. Adicione mais açúcar, da próxima vez.”
Após terminar, ele se virou e seguiu em frente.
O vendedor estava em uma mistura de choque e medo. Ele estava irritado, mas não ousou dizer nada, boquiaberto enquanto o outro se afastava. De repente, ele ficou cheio de raiva e frustração. Um momento depois, ele soltou um rugido furioso, “… Em plena luz do dia, sem mais nem menos — por que, por quê?!”
Xue Yang balançou a mão sem olhar para trás, “Não há um porquê. Muitas coisas nesse mundo acontecem sem mais nem menos. Isso se chama desastre inesperado. Adeus!”
Com passos leves, ele atravessou alguns quarteirões. Um instante depois, alguém se aproximou por trás e calmamente alcançou seus passos, com as mãos cruzadas nas costas.
Jin GuangYao suspirou, “Eu virei as costas por um segundo e você já me trouxe tantos problemas. No começo, eu teria que pagar apenas uma porção de bolinhos, e agora tive que pagar por mesa, cadeiras, potes e panelas, e até mesmo pelas tigelas.”
Xue Yang, “Vai sentir falta de algumas moedas?”
Jin GuangYao, “Não.”
Xue Yang, “Então por que está resmungando?”
Jin GuangYao, “Não acho que você sentirá falta de algumas moedas também. Por que não pode tentar ser um cliente normal de vez em quando?”
Xue Yang, “Lá em Kuizhou, eu nunca paguei por nada que queria. Simples assim.” Enquanto falava, ele casualmente puxou um palito com frutas vermelhas açucaradas do bastão de um vendedor. Devia ser a primeira vez que o vendedor via uma pessoa tão sem vergonha. Enquanto ele encarava boquiaberto, Xue Yang deu uma mordida, “Além disso, você pode lidar com o problema, quando eu quebro uma barraquinha, não é?”
Jin GuangYao sorriu, “Seu delinquentezinho. Quebre quantas barracas você quiser. Não me importaria nem se você queimasse a rua toda. Apenas uma coisa — Não use o robe de Faíscas em Meio à Neve e cubra seu rosto. Não deixe ninguém saber quem fez, ou seria problemático pra mim.”
Ele jogou dinheiro para o vendedor. Xue Yang cuspiu as sementes das frutas. Pelo canto do olho, ele viu uma mancha roxa na testa de Jin GuangYao que não havido sido escondida adequadamente. Ele riu, “De onde veio isso?”
Jin GuangYao o olhou de uma forma um tanto reprovadora. Ele ajeitou o chapéu e escondeu apropriadamente o hematoma, “É uma longa história.”
Xue Yang, “Nie MingJue fez isso?”
Jin GuangYao, “Se tivesse sido ele, acha que eu ainda poderia estar de pé aqui falando com você?”
Xue Yang sentiu que aquilo fazia muito sentido.
Os dois deixaram a cidade de Lanling e se aproximaram de uma estranha construção em meio à floresta. O lugar não era bonito. Por trás dos muros altos, havia uma fileira de longas casas negras. Diante delas, havia uma praça, rodeada por uma cerca de aço da altura do peito de um adulto. Os cercados estavam cheios de talismãs vermelhos e amarelos. Dentro do terreno, havia todos os tipos de ferramenta estranhas, como jaulas, guilhotinas e tábuas empilhadas. Algumas “pessoas” vestidas com trapos também caminhavam lentamente.
Todas tinham a pele azulada e olhares vazios. Elas andavam sem rumo pela clareira, esbarrando umas nas outras às vezes e soltando sons estranhos de suas gargantas.
Era um campo de treinamento de cadáveres.
Antes, Jin GuangShan cobiçava o Amuleto do Tigre Estígio. Ele enrolou algumas vezes, usando todas as suas habilidades, mesmo assim Wei WuXian não lhe entregou de jeito nenhum, e isso o fez se deparar com um monte de obstáculos. Ele pensava, Se você pode fazer isso, por que os outros não? Não acredito que você seja a única pessoa nesse mundo capaz de fazer isso, Wei Ying. Chegará o dia em que você será suprimido por alguém e ridicularizado por todos. Você ainda será tão arrogante então?
E assim, Jin GuangShan procurou todos que imitavam Wei WuXian no cultivo do caminho fantasma e os reuniu sob seu domínio. Ele gastou uma grande quantidade de dinheiro, recursos e pessoas, ordenando-os a estudar e analisar a estrutura do Amuleto do Tigre Estígio em segredo, de modo que pudessem replicá-lo e o restaurar. Entre eles, poucos encontraram algo, e quem chegou mais longe foi o mais novo, Xue Yang, recomendado pelo próprio Jin GuangYao.
Jin GuangYao ficou muito feliz. Ele o aceitou como um cultivador convidado e lhe deu direitos e liberdade. O campo de treinamento de cadáveres foi uma área que Jin GuangYao pediu especialmente para Xue Yang, para que ele pudesse pesquisar em segredo, ou seja, para ele brincar o quanto quisesse.
Quando eles se aproximaram do campo de treinamento, viram que dois cadáveres estavam lutando no centro da praça.
Aqueles dois eram claramente diferentes dos outros cadáveres ambulantes. Eles estavam perfeitamente vestidos e tinham olhos brancos, empunhando lâminas. Quando as duas espadas colidiram, faíscas voaram para todo lado. Duas cadeiras estavam posicionadas diante da cerca de aço. Os dois se sentaram ao mesmo tempo. Jin GuangYao aceitou sua gola, e um cadáver trêmulo se aproximou, apresentando uma bandeja.1
Xue Yang, “Chá?”
Jin GuangYao encarou aquilo. Um peculiar objeto roxo, seja lá o que fosse, estava pousado no fundo da xícara, inchado pela imersão.
Com um sorriso, ele rejeitou a bebida, “Obrigado.”
Xue Yang empurrou a xícara de volta, perguntando afetuosamente, “Eu fiz esse chá com minhas próprias mãos. Por que não quer beber?”
Jin GuangYao empurrou mais uma vez, explicando em tom gentil, “É exatamente por você ter feito com suas próprias mãos que não me atrevo a beber.”
Xue Yang ergueu uma sobrancelha. Ele se virou e continuou a assistir à batalha.
Os dois cadáveres ferozes lutavam ainda mais intensamente, usando suas espadas e suas garras para arrancar carne e sangue. O tédio no rosto de Xue Yang ficou ainda mais denso. Um breve instante depois, ele subitamente estalou os dedos e fez um certo gesto. Os dois cadáveres imediatamente giraram suas espadas, seus corpos se contorcendo, e cortaram suas próprias cabeças. Os corpos decapitados caíram no chão, ainda tremendo.
Jin GuangYao, “Eles não tinham acabado de chegar na parte interessante?”
Xue Yang, “Estavam lentos demais.”
Jin GuangYao, “Eles eram bem mais rápidos do que os dois que vi da última vez.”
Xue Yang estendeu a mão coberta com uma luva negra, esticou um dedo e o balançou, “Isso depende de com o que você os compara. Coisas como essas, sem mencionar Wen Ning, não durariam muito contra os cadáveres ferozes normais que Wei WuXian controlava com a flauta dele.”
Jin GuangYao sorriu, “Pra que a pressa? Nem eu estou apressado. Pode levar o tempo que precisar. Me avise se precisar de qualquer coisa. Certo…”
Ele tirou algo de dentro das mangas e passou para Xue Yang, “Talvez você precise disso.”
Enquanto folheada aquilo, o corpo de Xue Yang de repente se endireitou na cadeira, “O manuscrito de Wei WuXian?”
Jin GuangYao, “Isso mesmo.”
Xue Yang passou as páginas, seus olhos brilhando. Logo, ele ergueu o olhar, “Isso é mesmo o manuscrito real dele? O que ele escreveu quanto tinha dezenove anos?”
Jin GuangYao, “É claro. Todos lutaram por isso o máximo que puderam. Me custou bastante esforço reunir tudo.”
Xue Yang sussurrou algo vulgar, a empolgação em seus olhos ficando cada vez mais forte. Após folhear, ele falou, “Não está completo.”
Jin GuangYao, “A batalha e o incêndio na Colina Sepultura foram mais do que destrutivos. Já foi bastante sorte eu ter conseguido esses fragmentos. Cuide bem deles.”
Xue Yang, “E a flauta? Posso ficar com Chenqing?”
Jin GuangYao encolheu os ombros, “Chenqing, não. Jiang WanYin a pegou.”
Xue Yang, “Não é ele quem mais odeia Wei WuXian? Pra que ele precisa de Chenqing? Você não conseguiu também aquela espada de Wei WuXian? Entregue ela pra ele em troca da flauta. Já faz tempo que Wei WuXian parou de usar a espada, enquanto Suibian se selou e ninguém consegue tirar da bainha. Qual a necessidade de guardar a porra de uma peça de decoração?”
Jin GuangYao, “Você realmente me pede pra fazer o impossível, Jovem Mestre Xue. Acha que não tentei? Como algo assim poderia ser tão simples? Aquele Jiang WanYin já ficou louco. Ele ainda acha que Wei WuXian não morreu. Se Wei WuXian retornasse, poderia não procurar a espada, mas definitivamente iria atrás de Chenqing. Por isso, ele certamente não desistiria da flauta. Se eu dissesse mais alguma coisa, ele poderia surtar.”
Xue Yang riu em silêncio, “Um cachorro louco.”
Nesse ponto, dois discípulos da seita LanlingJin arrastaram para perto um cultivador com o cabelo todo emaranhado.
Jin GuangYao, “Você não vai refazer seus cadáveres ferozes? Eu vim bem a tempo de te trazer os materiais.”
Os olhos do cultivador estavam quase brilhando em vermelho, e, enquanto ele se debatia, suas pupilas encaravam Jin GuangYao, prestes a soltar fogo. Xue Yang, “Quem é esse?”7
O rosto de Jin GuangYao não mudou nem um pouco, “Aqueles que eu trago pra você são pecadores, é óbvio.”
Ouvindo isso, o cultivador avançou, de alguma forma conseguindo cuspir o pano que estava em sua boca junto com um bocado de sangue, “Jin GuangYao! Sua escória vil e traiçoeira — como se atreve a me chamar de pecador? Que pecados eu cometi!?”
Uma sílaba de cada vez, ele falou como se suas palavras pudessem se tornar pregos para perfurar Jin GuangYao. Xue Yang riu, “O que há com ele?”
O cultivador foi contido pelos que estavam atrás dele, como se estivessem puxando a coleira de um cachorro. Jin GuangYao balançou a mão, “Silenciem ele.”
Xue Yang, “Por quê? Me deixa ouvi-lo, vai? Por que você é uma escória vil e traiçoeira? Ele está latindo como um cão. Não consigo entender o que ele está dizendo.”
O tom de Jin GuangYao soou um pouco reprovador, “O Jovem Mestre He Su é um cultivador respeitado, no fim das contas. Como pode se referir a ele de um modo tão desrespeitoso?”
O cultivador riu friamente, “Eu já caí em suas mãos. Por que continua com o fingimento?”
Jin GuangYao respondeu com uma expressão gentil, “Não precisa olhar pra mim desse jeito. Eu também não tive escolha. Eleger um Cultivador Chefe é uma tendência irresistível. Qual a utilidade de causar problema e arranjar briga em todos os lugares? Eu já te avisei várias vezes, mas você continua determinado a não me dar ouvidos. Nessas circunstâncias, as coisas já estão além da redenção. Do fundo do meu coração, eu também sinto muita dor e arrependimento.”
He Su, “Que tendência irresistível? Quem está causando problema? Jin GuangShan queria assumir a posição de Cultivador Chefe só pra imitar a seita QishanWen em ser o único no topo. Acha que todo mundo é ignorante? Você me incriminou desse jeito só porque falei a verdade!”
Jin GuangYao sorriu, sem dizer nada. He Su continuou, “Quando vocês realmente conseguirem, todo o mundo da cultivação verá a verdadeira face da seita LanlingJin. Acha que só por me matar vai conseguir ficar eternamente em paz? Como você está errado! Nós, da seita TingshanHe, estamos cheios de talentos. Daqui em diante, nos uniremos e nunca vamos nos render a vocês, cães-Wen em outra pele!”
Ao ouvir isso, Jin GuangYao apertou os olhos levemente, os cantos de seus lábios se curvando para cima. Era a habitual expressão simpática e gentil. Vendo isso, He Su sentiu seu coração falhar uma batida. Ao mesmo tempo, houve uma comoção soou fora do campo de treinamento de cadáveres, em meio a gritos de mulheres e crianças.
He Su girou, e viu um grupo de cultivadores da seita LanlingJin arrastar para dentro cerca de sessenta a setenta pessoas, todas usando o mesmo tipo de uniforme. Havia homens e mulheres, velhos e jovens. Todos estavam em uma mistura de choque e medo, enquanto alguns já estavam chorando. Uma garota e um garoto amarrados se ajoelharam no chão enquanto lamentavam para He Su, “Irmão!”
He Su ficou chocado e emudecido, seu rosto instantaneamente ficou branco como papel, “Jin GuangYao! O que está fazendo!? Me matar é o bastante — pra que arrastar toda a minha seita junto!?”
Jin GuangYao baixou o olhar e ajeitou suas mangas, ainda sorrindo largamente, “Não foi você mesmo quem me lembrou agora há pouco? Mesmo que eu te matasse, não ficaria eternamente em paz. A seita TingshanHe está cheia de talentos, e daqui pra frente, vocês se uniriam e nunca se renderiam — eu fiquei bem assustado. Depois de pensar muito, essa foi a única solução que consegui encontrar.”
He Su sentiu como se um punho estivesse entalado em sua garganta. Ele não conseguia pensar em nada. Um momento depois, ele rugiu, “Você realmente não tem medo de ser condenado por todos ao destruir a minha seita inteira sem motivos!? Não tem medo do que acontecerá se ChiFeng-Zun descobrir!?”
Ouvindo-o mencionar Nie MingJue, Jin GuangYao ergueu as sobrancelhas. Xue Yang ria tanto que estava prestes a cair da cadeira. Jin GuangYao lançou um olhar para ele antes de se virar e responder calmamente, “Essa não é a melhor forma de lidar com as coisas, é? A seita TingshanHe se rebelou e planejou assassinar o Líder de Seita Jin com todas as suas forças e então foi pega em flagrante. Como isso poderia ser chamado de ‘sem motivos’?”
Aqueles mais adiante gritaram, “Irmão! Ele está mentindo! Não fizemos isso, não fizemos!”
He Su, “Que grande absurdo! Abra seus olhos e veja, porra! Há crianças de nove anos aqui! Homens idosos que sequer conseguem caminhar! Como eles poderiam se rebelar contra algo!? Por que eles assassinariam seu pai do nada!?”
Jin GuangYao, “Porque você errou e cometeu um assassinato, Jovem Mestre He Su, então eles se recusaram a aceitar a sentença da Torre da Carpa pra você, é claro.”
He Su finalmente se lembrou da acusação pela qual ele foi transferido para um lugar tão aterrorizante, “Isso tudo foi inventado! Eu nunca matei um cultivador da seita LanlingJin! Nunca sequer vi a pessoa que morreu! E nem mesmo sei se ele era realmente um cultivador da sua seita! Eu… Eu…”
Ele gaguejou um pouco antes de eventualmente desabar, “Eu… Eu nem sequer sei o que aconteceu, nem ao menos sei!”
Mesmo assim, em um lugar desses, ninguém ouviria seus protestos. Sentados diante dele, havia dois vilões que já o tratavam como ele estivesse morto. O que eles estavam apreciando era sua luta moribunda. Sorrindo, Jin GuangYao se inclinou para trás, acenando com a mão, “Calem-no, calem-no.”
Sabendo que, sem dúvidas, morreria, He Su estava transbordando de pavor. Cerrando os dentes, ele rugiu, “Jin
GuangYao! Você vai pagar por isso! Seu pai vai morrer entre as prostitutas, cedo ou tarde, e você não terá um fim agradável também, seu filho de uma prostituta!!!”
Xue Yang estava se divertindo com o discurso, soltando risadinhas. No entanto, muito de repente, uma sombra surgiu e uma luz prateada cruzou. He Su guinchou, cobrindo a boca.
Sangue se espalhou por todo o chão. Mais adiante, os membros da seita He Su gritaram e xingaram. Estava um caos absoluto, mas independentemente do quão caótica, a situação estava sob controle. Em pé diante do He Su caído, Xue Yang jogou algo sangrento na mão do outro, falando com os dois cadáveres ambulantes ao seu lado, “Prendam ele na jaula.”
Jin GuangYao, “Você os prende vivos?”
Xue Yang se virou, curvando os lábios, “Wei WuXian nunca utilizou humanos vivos, mas eu quero tentar.”
Sob seu comendo, os cadáveres agarraram as pernas de He Su, que ainda estava gritando, e o jogaram dentro da jaula de aço no meio do campo de treinamento. Enquanto observavam seu irmão mais velho bater a cabeça loucamente contra as grades, o garoto e a garota correram chorando. Seus gritos eram tão agudos que Jin GuangYao ergueu a mão e massageou sua têmpora, aparentando querer pegar o chá e tomar alguns goles para acalmar seus nervos. No entanto, ele baixou o olhar e viu o objeto roxo inchado no fundo da xícara. Ele então olhou para a língua que Xue Yang tinha jogado em sua mão. Após pensar um pouco, ele finalmente percebeu, “Foi disso que você fez chá?”
Xue Yang, “Eu tenho uma jarra cheia. Quer um pouco?”
“…”
Jin GuangYao, “Não, obrigado. Arrume um pouco as coisas e venha pegar alguém comigo. Podemos tomar chá em outro lugar.”
Como se de repente se lembrasse de algo, ele ajeitou seu chapéu, tocando acidentalmente a macha roxa em sua testa. Xue Yang tripudiou, “Então, o que houve exatamente com a sua testa?”
Jin GuangYao, “Eu já disse. É uma longa história.”
Jin GuangShan sempre jogava suas tarefas, fossem grandes ou pequenas, nas costas de Jin GuangYao, enquanto se satisfazia por noites seguidas, fazendo a Senhora Jin disparar sua fúria por toda a Torre da Carpa. Quando Jin ZiXuan estava lá, ele podia ser o mediador entre seus pais, mas agora já tinha passado do ponto em que não havia mais volta para os dois. Toda vez que Jin GuangShan saía e vadiava com mulheres, ele usava Jin GuangYao para o acobertar e procurar desculpas. A Senhora Jin não conseguia pegar marido, então descontava em Jin GuangYao ao invés, quebrando um incensário um dia e derramando uma xícara de chá no outro. E assim, para que fosse capaz de viver mais alguns dias em segurança na Torre da Carpa, Jin GuangYao tinha que ir ele mesmo aos bordéis e retirar Jin GuangShan a tempo.
Estando familiarizado em fazer coisas do tipo, Jin GuangYao já sabia onde poderia encontrar Jin GuangShan mais rapidamente. Chegando a um pavilhão elegante, Jin GuangYao entrou com as mãos atrás das costas. A gerente no salão principal o cumprimentou com um sorriso bajulador, enquanto Jin GuangYao ergueu a mão, indicando que aquilo não era necessário.
Casualmente, Xue Yang surrupiou uma maçã da mesa de um cliente antes de seguir Jin GuangYao escada acima, apenas esfregando a fruta no peito antes de morder. Logo, o riso de Jin
GuangShan e de algumas mulheres foi ouvido. Elas gracejaram, “Líder de Seita, não acha que essa minha pintura é maravilhosa? A flor não parece quase estar viva, pintada no meu corpo?” “O que há de tão inteligente em pintura? Líder de Seita, veja a minha caligrafia. O que acha?”
Jin GuangYao já tinha se acostumado com isso há muito tempo. Ele sabia quando devia aparecer e quando não deveria. Ele fez um gesto para Xue Yang e parou em seus passos. Xue Yang estalou a língua, sua expressão um tanto impaciente. Quando estava prestes a descer as escadas para esperar, ele de repente ouviu a voz rouca de Jin GuangShan, “Não é suficiente as mulheres apenas regarem suas flores, maquiarem seus rostos e se embelezarem o máximo possível? Caligrafia? Que decepção.”
Inicialmente, todas aquelas mulheres queriam agradar a Jin GuangShan. Após essas palavras, uma sombra de estranheza cruzou o pavilhão. A figura de Jin GuangYao paralisou um pouco também.
Logo, alguém riu, “Mas eu ouvi dizer que antes, em Yunmeng, havia uma mulher talentosa que encantava o mundo todo com seus poemas e canções — guqin, xadrez, caligrafia e pintura também!”
Era óbvio que Jin GuangShan estava morto de bêbado. O vinho até podia ser ouvido em sua voz balbuciante.
Ele murmurou, “Não é… assim que as coisas funcionam. Agora eu percebi. As mulheres não deviam brincar com essas coisas inúteis. São especialmente as mulheres que leram alguns livros que acham que estão um nível mais alto do que as outras. Elas são as mais problemáticas, com tantas demandas e pensamentos irreais.”
Parado diante da janela, Xue Yang se inclinou para trás, seu braço apoiado no beiral enquanto ele comia a maçã, olhando de lado para o cenário exterior. E o sorriso de Jin GuangYao parecia estar congelado em seu rosto, seus olhos curvados imóveis.
No pavilhão, as mulheres concordaram com gargalhadas. Como se tivesse se lembrado de algo do passado, Jin GuangShan murmurou para si mesmo, “Se eu comprasse a liberdade dela e a levasse pra Lanling, quem sabe quanta confusão ela causaria? Era melhor que eu a deixasse ficar onde estava daquele jeito. Com as condições dela, provavelmente seria popular por mais alguns anos. Ela não teria que se preocupar com seus gastos pelo resto da vida. Fora tudo isso, por que ele teve que engravidar? Ter um filho com uma prostituta? O que ela poderia esperar…?”
Uma mulher perguntou, “Líder de Seita Jin, de quem você está falando? Que filho?”
A voz de Jin GuangShan se alterou, “Filho? Ah, esqueça isso.”
“Certo, então vamos esquecer isso!”
“Se você não gosta quando escrevemos ou pintamos, Líder de Seita Jin, não vamos fazer isso. Que tal fazermos outra coisa?”
Jin GuangYao ficou por trinta minutos nas escadas, enquanto Xue Yang também encarou o cenário pelo mesmo tempo. As gargalhadas no andar superior finalmente se aquietaram.
Um momento depois, Jin GuangYao se virou, seu rosto tranquilo, e começou a descer os degraus lentamente. Ao ver isso, Xue Yang casualmente jogou fora o centro da maçã. Ele também desceu, balançando-se de um lado para o outro.
Os dois caminharam por algum tempo nas ruas. Muito de repente, Xue Yang rudemente explodiu em uma gargalhada. Ele começou, —”Hahaha hahaha porra hahaha hahaha…”
Jin GuangYao parou, sua voz soando fria, “Do que está rindo?”
Xue Yang estava rachando de rir, “Você devia pegar um espelho e olhar pra sua cara. Aquele sorriso foi muito asqueroso. Foi tão fodidamente falso que eu poderia vomitar.”
Jin GuangYao soltou um bufo, “O que você sabe, seu delinquentezinho? É preciso sorrir, não importa quão falso ou desagradável seja.”
Xue Yang respondeu preguiçosamente, “Você estava pedindo por isso. Se alguém ousasse dizer que fui criado por uma prostituta, eu encontraria a mãe dele primeiro, a foderia algumas centenas de vezes, depois a arrastaria e a jogaria em um puteiro, pra que os outros a fodessem mais algumas centenas de vezes. Então, veríamos qual de nós realmente foi criado por uma puta. Simples.”
Jin GuangYao riu também, “Eu certamente não tenho passatempos tão refinados.”
Xue Yang, “Você não, mas eu sim. Não me importo de fazer isso por você. Basta falar comigo, que vou foder qualquer um pra você, hahahahahaha…”
Jin GuangYao, “Não, obrigado. Poupe sua energia, Jovem Mestre Xue. Você estará livre nos próximos dias?”
Xue Yang, “Eu não terei que estar, seja como for?”
Jin GuangYao, “Vá pra Yunmeng e dê um jeito em um lugar pra mim. Deixe-o limpo.”
Xue Yang, “Dizem que, quando Xue Yang ataca, ele não deixa sobrar nem as galinhas e o cachorro. Você tem algum malentendido sobre quão limpo é o meu trabalho?”
Jin GuangYao, “Acho que nunca ouvi esse ditado?”
Já havia anoitecido. Estava bastante silencioso ao redor, com poucos transeuntes. Os dois conversavam enquanto caminhavam, passando por uma barraca de rua. O vendedor estava desanimado enquanto arrumava as mesas. Ele ergueu o olhar e subitamente gritou, pulando para trás.
O grito e o pulo foram bem assustadores. Até mesmo Jin GuangYao parou, sua mão se movendo para o punho de Hensheng em sua cintura. Quando viu que era apenas um vendedor de rua normal, ele o ignorou imediatamente. Mas Xue Yang não disse uma palavra antes de avançar e chutar o banco de novo.
O vendedor estava chocado e com medo, “É você outra vez!? Por quê!?”
Xue Yang sorriu largamente, “Eu já não te disse? Não há um porquê.”
Ele estava prestes a chutar de novo quando uma dor aguda veio repentinamente das costas de sua mão. Suas pupilas se encolheram, ele saltou para trás na hora. Ao levantar a mão, viu que muitas marcas vermelhas já haviam aparecido nela. Ele ergueu o olhar. Um cultivador de robe negro recuava seu batedor de rabo de cavalo, olhando para ele friamente.
O cultivador tinha um físico delgado, suas feições sérias e frias. Ele segurava um batedor de rabo de cavalo em sua mão e em suas costas havia uma espada, da qual pendia uma franja que balançava junto com o vento noturno. Intenção assassina cruzou os
olhos de Xue Yang enquanto ele atacava com sua palma. O cultivador brandiu o batedor, querendo se defender do golpe, mas os ataques de Xue Yang sempre eram bizarros e imprevisíveis. A direção mudou, e ele alvejou o coração alheio.
O cultivador franziu a testa levemente. Ele desviou para o lado, porém seu braço foi levemente arranhado pela mão do outro. Seu corpo não foi ferido, mas a frieza logo tomou o seu rosto. Foi como se ele achasse aquilo extremamente desagradável, quase insuportável.
A leve mudança de expressão chegou aos olhos de Xue Yang. Ele sorriu friamente. Antes que ele continuasse, uma figura branca como a neve cortou a luta de repente. Jin GuangYao tinha interferido, “Em consideração a mim, por favor, deixe-o, Daozhang Song ZiChen.”
O vendedor já tinha fugido há tempos do local. O cultivador de robe negro falou, “LianFang-Zun?”
Jin GuangYao, “Sim, sou eu.”
Song ZiChen, “Por qual razão LianFang-Zun está defendendo tamanha insolência?”
Jin GuangYao conseguiu sorrir, parecendo impotente, “Daozhang Song, este é um cultivador convidado da seita LanlingJin.”
Song ZiChen, “Por que um cultivador convidado faria algo tão baixo?”
Jin GuangYao tossiu, “Você não entende, Daozhang Song. Ele… tem uma personalidade estranha, e ainda é muito jovem. Por favor, desculpe-o.”
Nesse ponto, uma voz clara e gentil foi ouvida, “Ele realmente é bastante jovem.”
Tal como a prateada luz da lua em meio à noite, um cultivador de roupa branca silenciosamente apareceu ao lado dos três, segurando um batedor e carregando uma espada nas costas.
Ele tinha uma constituição magra. Seu robe e a franja de sua espada balançavam enquanto ele avançava, como se ele estivesse pisando nas nuvens. Jin GuangYao cumprimentou, “Daozhang Xiao XingChen.”
Xiao XingChen retornou o cumprimento, sorrindo, “Nós nos vimos pela última vez alguns meses atrás, mas é uma surpresa que LianFang-Zun não tenha se esquecido de mim.”
Jin GuangYao, “O Daozhang Xiao XingChen comoveu o mundo inteiro com sua esgrima. Seria estranho se eu não me lembrasse, não é?”
Xiao XingChen sorriu, como se conhecesse o jeito de Jin GuangYao de adicionar lisonja em tudo que dizia. Ele replicou, “Você me superestima, LianFang-Zun.” Logo depois, ele virou seu olhar para Xue Yang, “No entanto, mesmo que ainda seja jovem, ele conseguiu um lugar entre os cultivadores convidados da Torre da Carpa, então é melhor ainda se ele aprender a se conter. Afinal, LanlingJin é uma das seitas mais prestigiosas. Ela precisa dar o exemplo em muitos aspectos.”
Suas íris escuras eram brilhantes e gentis, sem sinal de recriminação ao olharem para Xue Yang. E assim, mesmo que fossem palavras de advertência, ele nem sequer soava insatisfeito. Imediatamente, Jin GuangYao seguiu calmamente, “Claro.”
Xue Yang riu baixinho. Ouvindo sua risada, Xiao XingChen também não perdeu a calma. Ele o examinou por um instante e falou após pensar um pouco, “Além disso, vejo que o método de ataque desse rapaz é um tanto…”
A voz de Song ZiChen soou gélida, “Hostil.”
Ao ouvir isso, Xue Yang riu, “Diz que ainda sou jovem, mas quantos anos você tem? Diz que ataco com hostilidade, mas quem foi que me deu uma prova do batedor primeiro? A forma como vocês dois repreendem os outros é totalmente ridícula.”
Enquanto falava, ele ergueu a mão que estava entrecruzada com sangue e a balançou. Claramente, foi ele quem quebrou a barraca primeiro, mesmo assim agora virava as mesas com total justificativa. Jin GuangYao não sabia que expressão usar, virandose para os dois cultivadores, “Daozhang, ele…”
Xiao XingChen não conseguiu evitar sorrir, “Ele é realmente…”
Xue Yang apertou os olhos, “Realmente o quê? Desembucha logo.”
A voz de Jin GuangYao foi calorosa, “ChengMei4, por favor, controle sua língua por enquanto.”
Escutando aquele nome, o rosto de Xue Yang ficou sombrio de imediato. Jin GuangYao continuou, “Daozhang, eu realmente sinto muito por hoje. Em consideração a mim, não ligue pra ele, por favor.”
4 É o nome de cortesia de Xue Yang. Originalmente, o nome saiu da frase ‘ajudar a cumprir o desejo dos outros”, mas também pode ser interpretado com o significado ‘ficar bonito(a)’.
Song ZiChen balançou a cabeça. Xiao XingChen tocou no ombro dele, “ZiChen, vamos.”
Song ZiChen o olhou e assentiu. Os dois se despediram de Jin GuangYao e partiram juntos.
Xue Yang encarou com um olhar traiçoeiro as figuras alheias indo embora, e sorriu através dos dentes cerrados, “… Malditos cultivadores fudidos.”
Jin GuangYao murmurou, “Eles não fizeram nada demais com você, por que está com raiva?”
Xue Yang cuspiu, “Eu acho essas pessoas falsas e preconceituosas as mais desagradáveis de todas. Aquele Xiao XingChen claramente nem sequer é muito mais velho do que eu, e mete o nariz nos assuntos dos outros — que irritante! E ainda começou a me dar um sermão. E aquele cara Song.” Ele zombou, “Eu só esbarrei no braço dele, então pra que ficar me olhando daquele jeito? Cedo ou tarde, eu vou arrancar aqueles olhos e destruir o coração dele. Vamos ver o que ele vai fazer quando isso acontecer.”
Jin GuangYao, “Agora, isso é um mal-entendido. O Daozhang Song é um tanto misofóbico. Ele não gosta de tocar nos outros. Isso não foi só com você.”
Xue Yang, “Quem são esses cultivadores malditos?”
Jin GuangYao, “Depois de tuto, você nem sequer os conhece? Agora mesmo, aqueles dois estão no auge da popularidade — ‘Xiao XingChen, a lua brilhante, a brisa gentil; Song ZiChen, a neve distante, o frio congelante.’ Nunca ouviu isso?”
Xue Yang, “Não. Nem entendi. Que porra é isso?”
Jin GuangYao, “Esqueça, se nunca ouviu, apenas esqueça. Em todo caso, eles são cavalheiros, então não os provoque.”
Xue Yang, “Por quê?”
Jin GuangYao, “Dizem que é melhor ofender um bandido do que um cavalheiro.5“
Xue Yang olhou para ele com muita suspeita, “Existe mesmo um ditado assim?”
Jin GuangYao, “É claro. Quando você ofende um bandido, pode matá-lo abertamente pra evitar problemas depois, e as pessoas até vão te cumprimentar; quando se ofende um cavalheiro, as coisas se tornam mais difíceis. As pessoas criam mais aborrecimento. Elas iriam atrás de você e não te deixariam em paz, e se você encostar um dedo sequer nelas, seria alvejado por todos. Consequentemente, é melhor mantê-las a um braço de distância. Por sorte, hoje eles só acharam que você era muito arrogante pela sua juventude e não sabiam que fez durante o dia. Do contrário, não haveria fim pra isso.”
Xue Yang zombou, “Quantas restrições. Não tenho medo dessas pessoas.”
Jin GuangYao, “Você não, mas eu sim. Uma coisa a menos é melhor do que uma a mais. Vamos.”
Não havia muito a seguir, de qualquer forma. Logo, os dois chegaram a uma bifurcação. À direita, ficava a Torre da Carpa; à esquerda, era o campo de treinamento de cadáveres.
5 Dizem que é melhor ofender um bandido do que um cavalheiro: o ditado de verdade é o oposto.
Eles trocaram um sorriso, e seguiram caminhos separados.