Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 66: Ternura
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 66: Ternura - Parte quatro
Descendo o caminho da montanha, eles saíram dos Recantos da Nuvem através de um atalho discreto. Eles foram cada vez mais longe, até finalmente deixarem a área comum de atividade dos discípulos da seita GusuLan. Wei WuXian de repente exclamou, “Ai, meu estômago dói!”
Lan WangJi parou imediatamente, “Descanse. Aplique a nova pomada.”
Wei WuXian, “Tudo bem. Eu só vou me sentar ali.”
Lan WangJi, “Sente.”
A expressão de Wei WuXian parecia miserável, “Mas o movimento de subir no jumento é muito grande. Temo que vá afetar o ferimento.”
Sua ferida já tinha se curado há muito tempo. Ele estava, claramente, sendo descarado. Lan WangJi parou, virou-se e olhou para ele. Repentinamente, ele estendeu as mãos. Tendo certeza de não tocar onde WuXian foi ferido, ele o pegou pela cintura, levantou-o gentilmente e o colocou nas costas de Maçãzinha.
Dos dois, um se sentou no jumento enquanto o outro puxou a rédea. Nas costas de Maçãzinha, Wei WuXian sorriu com os olhos curvados.
Lan WangJi perguntou, “O quê?”
Wei WuXian, “Nada.”
Como se tivesse aprontado com alguém, ele se sentia bem consigo mesmo.
Apesar de não se lembrar muito das coisas que aconteceram quando era criança, havia uma cena que sempre esteve gravada embaçada dentro de sua mente.
Um caminho estreito, uma pequeno burro e três pessoas. Um homem de preto gentilmente levantando uma mulher de branco. Ele a pegou e a colocou nas costas do jumento. Depois, ele levantou uma criança pequenina bem alto e a colocou em seus ombros.
Ele era a criança, não tendo ainda nem a altura da perna de um adulto. Sentado nos ombros do homem, ele estava de muito alto,
muito majestoso. Algumas vezes ele puxava o cabelo do homem, outras vezes ele esfregava suas bochechas. Ele gritava coisas, balançando as pernas. A mulher de branco seguia sentada no jumento, suas costas se balançando. Assistindo-os, ela pareceu sorrir. O homem sempre estava calmo. Ele não falava muito. Apenas o empurrou um pouco mais para cima, para ele ficar mais alto e mais estável. Uma de suas mãos segurava a rédea do jumento. Os três estavam espremidos no mesmo caminho estreito, seguindo adiante devagar.
Essa era uma das raras peças de memórias que ele tinha.
Aqueles eram seu pai e sua mãe.
Wei WuXian, “Lan Zhan, pegue a rédea, sim?”
Lan WangJi, “Por quê?”
Maçãzinha era bastante inteligente. Não era como se ele não soubesse seguir uma pessoa. Wei WuXian disse de novo, “Me dê alguma face e pegue, vai?”
Mesmo que ainda não entendesse por que o sorriso de Wei WuXian estava tão brilhante, Lan WangJi atendeu e pegou a rédea de Maçãzinha de qualquer forma, segurando-a em sua mão.
Wei WuXian falou para si mesmo, “Hmn. Agora, tudo o que falta é um pequenino.”
Lan WangJi, “O quê?”
Wei WuXian riu, “Nada. Lan Zhan, você é realmente uma boa pessoa.”
Com sua jornada para Yiling, estava claro que o futuro deles era incerto, até um pouco perigoso. Wei WuXian não conseguia se sentir nervoso. Sentado em um jumento com Lan WangJi segurando a rédea, guiando-os pelo caminho, todo o seu coração estava flutuando, ele se sentia como se andasse nas nuvens. Mesmo que um monte de seitas atacasse de repente ao lado da estrada, fora destruir a cena e estragar seu humor, ele pensou que não acharia isso muito ruim. Ele até estava com humor para apreciar os campos sob a luz da lua, puxando a flauta de bambu em sua cintura. Tão natural como sempre, ele tocou uma música.
A flauta tinha um timbre límpido. Os passos de Lan WangJi hesitaram um pouco enquanto Wei WuXian sentiu algo dentro dele se iluminar de repente.
Ele falou, “Lan Zhan! Deixa eu te perguntar. Naquela época, dentro da caverna de Xuanwu na Montanha da Enseada Crepúsculo, qual era o nome da música que você cantou pra mim?”
Lan WangJi olhou para ele, “Por que de repente você lembrou de perguntar sobre isso?”
Wei WuXian, “Apenas diga. Qual era o nome? Acho que descobri como você me reconheceu.”
Na noite da Montanha Dafan, a melodia que ele de tocou foi justamente aquela de quando ele estava febril na caverna de Xuanwu na Montanha da Enseada Crepúsculo, que Lan WangJi cantarolou ao lado dele!
Lan WangJi se recusou a dizer qualquer coisa. Wei WuXian o apressou, “Diga, que canção é essa? Quem a compôs?”
Lan WangJi, “Eu.”
Wei WuXian, “Você a compôs?!”
Lan WangJi, “Hmn.”
Wei WuXian pensou que era uma música secreta da seita GusuLan. Agora que ele sabia, estava tão surpreso quanto eufórico. Com o que ele estava surpreso era bastante óbvio. Com o que estava eufórico, no entanto, ele não conseguia dizer. Ele supôs, “Se você realmente me reconheceu por isso, significa que, essa canção — você nunca deixou ninguém mais ouvi-la?”
Lan WangJi, “Nunca.”
Wei WuXian ficou tão feliz que chutou Maçãzinha. O burro urrou com raiva, dando coices como se para derrubá-lo de suas costas. Bem a tempo, Lan WangJi puxou firme a rédea. Wei WuXian abraçou o pescoço de Maçãzinha, “Tudo bem, tudo bem. É assim mesmo. Ele só dá coice às vezes. Vamos continuar. Então, sério, como se chama?”
Lan WangJi, “O que você acha?”
Wei WuXian, “O que quer dizer com o que eu acho? A música tem ou não um nome?” Em seu coração, ele resmungou. Será que o estilo de Lan WangJi de nomear coisas seria o mesmo de Jiang Cheng? Seria impossível! Ele questionou, “Você está perguntando a minha opinião? Então, por que você não chama de…”
Depois de mais de oitenta nomes que ele falou e que foram todos negados por Lan WangJi, o humor de Wei WuXian finalmente começou a definhar.
Para o caso de encontrarem algum cultivador rodando a área se andassem nas estradas principais, os dois escolheram só os caminhos rurais remotos em sua jornada. Um dia depois, Wei WuXian se sentia um pouco cansado e com sede. Quando eles viram uma casa de fazenda ao lado da estrada, Lan WangJi parou Maçãzinha.
Depois que eles bateram na porta, ninguém respondeu. Quando empurraram, a porta abriu sozinha. Havia uma mesa de madeira feita à mão no centro do quintal, e uma tigela de feijões que não tinham sido totalmente descascados estava sobre ela. Uma pilha alta de palha estava junto à parede de barro, com um ancinho saindo dela. Por todo o chão, pintinhos piavam enquanto pegavam o arroz, correndo por todo lado.
Wei WuXian viu alguns melões empilhados em um canto no quintal. Ele se aproximou e pegou um, sugerindo com toda seriedade, “O dono não está aqui. HanGuang-Jun, vamos nos servir.”
Quando Lan WangJi estava prestes a colocar algumas moedas na mesa, o som de passos veio do lado de fora do muro. Um na frente e outro atrás, provavelmente eram os donos que tinham acabado de chegar. Wei WuXian não soube por quê, mas quando ouviu os passos, ele rapidamente empurrou Lan WangJi para baixo, para trás da pilha de palha.
Felizmente, Lan WangJi sempre foi calmo e contido, de modo que não fez um único barulho sequer quando foi empurrado para baixo. Apesar disso, ele claramente não entendia por que eles tinham que se esconder. Wei WuXian também percebeu, Certo, por que estamos nos escondendo? Esses aldeões do interior provavelmente não podem nos reconhecer. Não podemos ser honestos e dizer que estamos aqui pra comprar comida? Talvez eu tenha feito muitas coisas ruins e me acostumei.
No entanto, com o impulso, ele empurrou todo o corpo de Lan WangJi para a pilha macia de palha. A posição um tanto enérgica trouxe uma sensação estranha de empolgação dentro dele. Ele
decidiu não se levantar. Intencionalmente preparando uma encenação, ele levantou o dedo indicador, gesticulando para Lan WangJi não fazer barulho. Então, ele fingiu que aquilo não poderia ser evitado. Confortavelmente, ele estava deitado em cima de Lan WangJi, cheio de um prazer secreto que não podia ser traduzido em palavras.
O som de bancos de madeira sendo empurrados veio do quintal. Os dois donos da fazenda pareciam ter se sentado diante da mesa. A fala de uma mulher soou, “Er-Gege49, eu posso segurar ele.”
Ouvindo o ‘Er-Gege’, Lan WangJi parou lentamente.
A voz de um homem falou, “Você pode apenas descascar os feijões.” Então veio o barulho de uma criança murmurando durante o sono.
Parecia ser um jovem casal. A esposa preparava o jantar enquanto o marido segurava a criança adormecida.
Com um sorriso, Wei WuXian piscou seu olho esquerdo para Lan WangJi, sussurrando, “Que coincidência. O dono da fazenda é um ‘Er-Gege’ também.”
O tom no final de suas palavras aumentou, sua intenção de provocação mais do que óbvia. Com olhos pesados, Lan WangJi deu uma olhada nele antes de se virar. Wei WuXian sentiu seu coração derreter. Ele abaixou ao lado da orelha alheia e chamou em voz baixa, “Lan Er-Gege.”
A respiração de Lan WangJi pareceu ter falhado. O olhar que ele lhe lançou parecia conter um sinal de aviso.
No quintal, a esposa riu: “Você não sabe como segurá-lo corretamente. Mais tarde, se você o acordar, eu é que vou precisar animá-lo de novo, não é?
O marido, “Ele brincou bastante hoje. Deve estar muito cansado. Ele não vai acordar.”
49 Er-Gege: Isso apareceu anteriormente como “Segundo Irmão”, mas será mantido assim a partir de agora pra soar de forma mais íntima (e até em tom de paquera) como a falas sugerem ser. Desse modo, fica ainda mais clara a provocação ao se falar “Lan Er-Gege” Segundo Irmão Lan), certo?
A esposa descascava os feijões enquanto falava, “Er-Gege, você realmente precisa disciplinar A-Bao50. Ele só tem quatro anos e já é assim. Como ele vai ser quando crescer? Quantas vezes o filho deles chorou? Ele disse que não quer mais brincar com A-Bao.”
O marido, “Mas ainda volta pra ele toda vez. Ele diz que não quer, mas no fundo claramente quer muito brincar com o A-Bao.”
Wei WuXian riu com um ‘pfft’, “Lan Er-Gege, quais são seus pensamentos sobre isso? Você concorda?”
Lan WangJi, “Pare de falar.”
Naquele volume, as pessoas comuns não conseguiriam os escutar. O casal conversava sobre as coisas habituais enquanto, do outro lado, bem próximo do ouvido de Lan WangJi, Wei WuXian já havia repetido incansavelmente ‘Lan Er-Gege’ mais de meia dúzia de vezes, suave e levemente. Lan WangJi pareceu ter finalmente perdido a paciência. De repente, ele se virou.
Seu movimento foi rápido e firme. As palhas não se mexeram, mas Wei WuXian já estava embaixo dele.
A voz de Lan WangJi era baixa, “Mais uma vez, e você será silenciado.”
Wei WuXian estendeu a mão até seu rosto, mas Lan WangJi a segurou imediatamente. O tom de voz de Wei WuXian era sério, “HanGuang-Jun, há uma palha na sua fita da testa.”
Ouvindo isso, as mãos de Lan WangJi finalmente relaxaram. Wei WuXian o ajudou a tirar a palha fina, colocando-a diante de seus olhos enquanto se regozijava: “Viu? Eu não estava mentindo, estava?”
Antes que pudesse se vangloriar por mais tempo, ele ouviu a jovem esposa falar novamente, “Mas mesmo que isso seja verdade, não devemos deixar que A-Bao apenas intimide os outros.”
Seu marido falou com calma: “Deixe ele. Meninos não provocam outras pessoas só porque gostam delas? Só querem que os outros olhem para eles.”
Ouvindo isso, o sorriso de Wei WuXian congelou.
50 A-Bao: A-Bao é um nome com que os pais costumam chamar os bebês. Isso pode ser um nome real ou apenas algo como “bebê” ou “precioso”.
Neste momento, parecia que a criança tinha acordado. Ele murmurou algo em uma voz manhosa. O casal se apressou em animá-lo juntos. Um tempo depois, o garoto adormeceu novamente. A jovem esposa falou, “Er-Gege, eu lhe disse pra disciplinar A-Bao não apenas por causa disso. Também é porque, nestes dias, não está muito seguro. Diga a ele pra não brincar fora por muito tempo e pra chegar em casa mais cedo.
O marido, “Eu sei. É aquela coisa com as velhas sepulturas ao redor do vilarejo que têm sido escavadas?”
A esposa, “Ouvi dizer que não é apenas perto do nosso vilarejo. Mesmo entre as pessoas na cidade, coisas aconteceram nas sepulturas dos ancestrais de muitas delas. É muito estranho. A-Bao deveria brincar mais em casa. Ele não deve ir muito pra fora.”
O marido, “Está certo. Seria horrível se ele se deparasse com o Patriarca YiLing.”
Wei WuXian, “…”
A jovem esposa falou em voz baixa, “Eu tenho escutado a história do Patriarca YiLing desde que eu era criança. Sempre achei que aquela coisa de ‘se você não for obediente, o Patriarca YiLing retornará pra te encontrar e te levar de volta pra alimentar seus ghouls’ era apenas os adultos provocando as crianças. Quem imaginaria que uma pessoa como essa existe mesmo? E ele realmente voltou?”
O marido, “Sim. Assim que ouvi sobre a abertura de covas, pensei nele. É verdade mesmo. Os rumores estão se espalhando por toda a cidade.”
Wei WuXian não podia fazer nada além de se sentir impotente sobre fato de que ele estava sendo associado ao ato de ‘abrir covas’. Para ser honesto, ele realmente fez muitas dessas coisas no passado. O momento mais famoso foi durante a Campanha Queda-do-Sol, quando ele cavava fundo na terra para revirar todos os cemitérios dos ancestrais da seita QishanWen e transformava todos os cadáveres em fantoches. E cada um dos cultivadores da seita Wen que ele matava também eram transformados em fantoches, e ele os controlava para que matassem os amigos e familiares que eles tinham antes de morrerem.
Durante a Campanha Queda-do-Sol, todas essas coisas foram elogiadas, usadas para inspirar as pessoas. No entanto, quanto mais a campanha avançava, mais temerosas as pessoas ficavam quando a mencionavam novamente. Não só os outros, mesmo quando ele próprio pensou sobre isso depois, sentiu que tinha ido longe demais. Além do fato de sua identidade ter sido revelada há poucos dias, não era culpa das outras pessoas se elas achavam que era o Patriarca YiLing quando ouviam falar de alguém escavando sepulturas em todos os lugares.