Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 77: Anoitecer
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 77: Anoitecer - Parte dois
No passado, eram apenas os outros que lhe perguntavam o que fazer. Agora, no entanto, era ele quem perguntava aos outros o que deveria fazer, e ninguém era capaz de lhe dar uma resposta.
De repente, Wei WuXian sentiu uma ligeira dor na lateral de seu pescoço, como se tivesse sido perfurado por uma agulha afiada. Ele sentiu todo o seu corpo ficar dormente. Por ter sido pego de guarda baixa devido à desatenção momentânea, ele só percebeu que estava acontecendo após alguns instantes se passarem. Involuntariamente, ele já tinha caído sobre a cama de pedra. Inicialmente, ele ainda conseguia levantar o braço, mas pouco depois, até mesmo seu braço caiu. Ele não conseguia mais se mover.
Com os olhos vermelhos, Wen Qing lentamente removeu sua mão direita, “Me desculpe…”
Ela não deveria ter sido capaz de acertar um ataque em Wei WuXian com sua velocidade, mas ele não estava nem um pouco em alerta. Com a dor, ele sentiu sua mente se acalmar um pouco também. Seu pomo-de-adão subiu e desceu antes que ele abrisse a boca, “O que estão fazendo?”
Wen Qing e Wen Ning trocaram um olhar. Parados diante dele, em sincronia, eles fizeram lhe uma sudação solene.
Ao ver isso, um inquietante mau pressentimento se ergueu dentro de Wei WuXian, “O que vocês vão fazer? O que estão fazendo, afinal?”
Wen Qing, “Quando você acordou, estávamos discutindo. Acho que chegamos a uma conclusão.”
Wei WuXian, “Discutindo o quê? Pare de falar bobagem. Tire a agulha — me solte!”
Wen Ning se levantou do chão lentamente. Sua cabeça ainda estava abaixada, “A Irmã e eu chegamos a uma conclusão. Nós vamos à Torre da Carpa nos entregar.”
“Se entregar?” Wei WuXian ficou chocado, “Como vão fazer isso? Se desculpando? Se rendendo?”
Wen Qing esfregou os olhos, sua expressão aparentando estar calma, “Sim, mais ou menos. Nos dias em que você ficou desacordado, a seita LanlingJin enviou pessoas pra entregarem algumas instruções na Colina Sepultura.”
Wei WuXian, “Entregarem algumas instruções sobre o quê? Não fale de pouco em pouco. Diga tudo de uma vez! Termine sua explicação!”
Wen Qing, “A seita LanlingJin queria que você desse uma resposta. A resposta seria entregar os dois líderes dos membros remanescentes da seita Wen, especialmente o General Fantasma.”
“…” Wei WuXian, “Eu estou avisando vocês dois. Tirem essa agulha de mim agora.”
Wen Qing prosseguiu, “Os líderes dos membros restantes da seita Wen somos nós. De acordo com eles, se você nos entregar, esse incidente poderia ser considerado como terminado também. Então, é melhor deixarmos você na cama por alguns dias. Os efeitos da agulha que está em você vão terminar em três dias. Já falei com o Tio Quatro sobre isso. Ele vai cuidar de você e te deixar sair se alguma emergência acontecer dentro desse período.”
Wei WuXian rugiu, “Você pode calar a porra da boca! Já é um pandemônio do jeito que as coisas estão agora! Vocês dois podem parar de adicionar mais problemas ao meu prato. Vão se entregar uma ova. Eu disse pra vocês fazerem isso? Remova essa coisa!”
Wen Qing e Wen Ning ficaram parados, com os braços frouxos. O silêncio de ambos era igual. Wei WuXian não tinha força em seu corpo. Sua tentativa de se debater era inútil, e ninguém o atendia também. Ao mesmo tempo, pareceu não haver força em seu coração também.
Ele não conseguia gritar e nem se mover, falando rouco, “Por que vocês vão pra Torre da Carpa? Não foi eu quem o amaldiçoou com os Cem Buracos…”
Wen Qing, “Mas eles colocaram na cabeça que foi você.”
Wei WuXian se esforçou muito para pensar em maneiras de lidar com aquilo. Repentinamente, ele pensou em algo, “Então encontrem a pessoa que realmente lançou a maldição! Jin ZiXun certamente procurou especialistas em maldições. A maioria das formas comuns de lidar com essas coisas é mandar de volta, deixar
que os efeitos ricocheteiem, retornando pra quem lançou. Mesmo que ela não possa retornar com poder total, uma grande parte volta. Podemos procurar por alguém que tenha as mesmas marcas no corpo!”
Wen Qing, “Não precisa.”
Wei WuXian, “Por que não?”
Wen Qing, “Existem tantas pessoas — onde poderíamos procurar? Vamos estabelecer um posto de inspeção em cada rua de cada cidade e fazer com que todos tirem as roupas pra que possamos checar?”
Wei WuXian protestou, “Por que não?”
Wen Qing, “Quem estaria disposto a estabelecer postos de inspeção por você? E por quanto tempo pretende procurar? Talvez pudéssemos encontrar depois de oito ou dez anos, mas aquelas pessoas estariam dispostas a esperar?”
Wei WuXian, “Mas não há marcas ricocheteadas no meu corpo!”
Wen Qing, “Durante o incidente de hoje, eles te perguntaram?”
Wei WuXian, “Não.”
Wen Qing, “Isso mesmo. Não perguntaram. Eles se prepararam diretamente pra te matar. Entende agora? Eles não precisam de qualquer prova. Não precisam que você descubra a verdade também. Não importa nem um pouco se você tem marcas da maldição no seu corpo ou não. Você é o Patriarca YiLing, o Rei do Caminho Demoníaco. É especialista em maldições sombrias, então nem sequer seria estranho se não tivesse as marcas. Acima de tudo, você não teria que fazer isso por si mesmo. Poderia usar os Cães-Wen, seus escravos, pra fazerem isso por você. Seria você de qualquer jeito. Você não será capaz de negar.”
Wei WuXian xingou.
Wen Qing esperou quieta que ele terminasse de praguejar, “E então, entendeu? Não há necessidade. Do jeito que as coisas estão, a identidade de quem lançou a maldição dos Cem Buracos já não importa mais. O que importa é o fato de que, em Qiongqi, centenas de pessoas e… Jin ZiXuan realmente foram mortos por A-Ning.”
Wei WuXian, “Mas… Mas…”
Mas o quê? Nem ele mesmo sabia o que colocar depois do ‘mas’. Ele não conseguia pensar em uma razão que pudesse dar, uma desculpa para usar.
Ele falou, “Mas mesmo assim, quem devia ir era eu. Fui eu que fiz os cadáveres matarem as pessoas. Por que a faca deve ir ao invés do assassino?”
Wen Qing, “E não é melhor desse jeito?”
Wei WuXian, “Melhor como?!”
A voz de Wen Qing era calma, “Wei Ying, nós dois sabemos. Wen Ning é uma faca, uma que os assusta, mas que eles também usam como uma desculpa pra te atacar. Se nós formos, não haverá mais a faca, e eles não terão mais uma desculpa. A coisa toda pode finalmente acabar.”
Wei WuXian a encarava em choque. Ele de repente soltou um rugido sem significado.
Finalmente, ele entendeu por que Jiang Cheng sempre expressava extrema fúria em relação a certas coisas que ele fazia, por que sempre dizia que ele tinha um complexo de herói, por que sempre parecia que iria bater nele. Observar os outros tirarem as responsabilidades de seus ombros a todo custo, insistindo em suportar todas as consequências negativas, incapaz de os impedir — a sensação era extremamente detestável!
Wei WuXian, “Vocês dois entendem ou não? O que vai acontecer com vocês, especialmente com Wen Ning, ao se entregarem na Torre da Carpa? Não era você que amava seu irmão mais do que tudo?”
Wen Qing, “O que quer que aconteça com ele é porque ele merece.”
Não. Wen Ning não merecia aquilo de jeito nenhum. Era ele quem merecia.
Wen Qing, “De qualquer forma, nós devíamos ter sido mortos há muito tempo. Esses dias têm sido um golpe de sorte pra nós.”
Wen Ning assentiu.
Ele sempre foi assim, assentindo para qualquer coisa que os outros dissessem, concordando e nunca se opondo. Wei WuXian nunca tinha odiado tanto aquele gesto e a docilidade dele.
Wen Qing se abaixou perto da cama. Olhando para o rosto dele, ela subitamente estendeu a mão e deu um peteleco na testa de Wei WuXian.
Ela usou um bocado de força no gesto. Wei WuXian franziu a testa pela dor. Ao ver isso, Wen Qing pareceu ficar com o humor bem melhor, “Eu já disse o que tinha que dizer, expliquei as coisas e me despedi. Então, adeus.”
Wei WuXian, “Não…”
Wen Qing o interrompeu, “Eu nunca disse realmente essas coisas pra você antes. Mas como hoje é o dia, de fato, há algo que eu deveria te dizer. Eu não tive a chance de falar isso antes.”
Wei WuXian sussurrou, “Cala a boca… Me solta…”
Wen Qing, “Me desculpe. E, obrigada.”
Wei WuXian ficou deitado por três dias inteiros.
Os cálculos de Wen Qing estavam mesmo corretos. Três dias. Nem um instante mais cedo, nem um momento mais tarde. Ele foi capaz de se mover exatamente depois que esse tempo passou.
Primeiro seus dedos, depois seus membros, seu pescoço… Quando seu sangue quase congelado começou a fluir dentro dele mais uma vez, Wei WuXian saltou da cama e correu para fora da Caverna do Abate de Demônios.
As pessoas da seita Wen pareciam não ter conseguido dormir durante aqueles três dias. Em silêncio, eles se sentaram ao redor das mesas dentro da grande cabana. Wei WuXian nem sequer lhes deu um único olhar. Correndo o mais rápido que podia, ele desceu a Colina Sepultura.
Após sair da montanha, ele parou em meio aos arbustos, tomando fôlego. Inclinando-se, ele apoiou as mãos nos joelhos por um longo tempo antes de se endireitar novamente. Mesmo assim, olhando para o mato selvagem que cobria muitos dos caminhos da colina, ele não sabia para onde ir.
Colina Sepultura? Ele tinha acabado de sair de lá.
Píer Lótus? Ele não voltava lá há mais de um ano.
Torre da Carpa? Já tinham se passado três dias. Se ele fosse agora, era provável que o cadáver de Wen Qing e as cinzas de Wen Ning fossem as únicas coisas que tivessem restado.
Ele parou desnorteado. De repente, sentiu que não havia lugar para ele no mundo, mesmo que o mundo fosse enorme. Ele também não sabia o que fazer.
Do nada, um pensamento aterrorizante emergiu das profundezas do seu coração. Naqueles três dias, ele tinha negado esse pensamento de novo e de novo, mas ele continuava aparecendo, impossível de ser descartado.
Wen Qing e Wen Ning partiram sozinhos. Talvez, ele estivesse grato, em algum lugar no fundo de seu ser. Por causa disso, ele não teve que ser pego pela escolha do que fazer. Eles já tinham feito a escolha por ele e lidaram com a dificuldade.
Wei WuXian ergueu a mão e estapeou o próprio rosto. Em voz baixa, ele repreendeu, “O que você está pensando?!”
Sua bochecha ardia. Ele finalmente foi capaz de suprimir o pensamento assustador. Ao invés disso, ele pensou consigo mesmo que, independentemente de qualquer coisa, ele ao menos traria de volta as cinzas dos irmãos Wen.
E então, no fim, ele ainda correu em direção à Torre da Carpa.
Para Wei WuXian, não era difícil entrar furtivamente em um lugar, se ele quisesse. Estava muito quieto na Torre da Carpa. Surpreendentemente, não havia pesadas linhas de defesa como ele tinha imaginado. Procurando em todos os lugares, ele não encontrou nada que julgasse suspeito.
Tal como um fantasma, ele buscou pelos palácios dentro da Torre da Carpa. Ele se escondia quando havia pessoas; andava quando não havia. Ele não sabia pelo que estava procurando também, ou mesmo como procurar. No entanto, quando ouviu sons de choro de criança, seus passos congelaram repentinamente. Dentro dele, houve uma voz que impulsionou seu corpo a se mover na direção de onde o som vinha.
O choro vinha de um palácio grande e sem luz.
Wei WuXian se esgueirou pelas portas principais sem fazer barulho. Ele olhou através das delicadas janelas esculpidas em madeira.
Havia um caixão negro dentro do salão. Duas mulheres vestidas de branco8 estavam ajoelhadas diante dele.
A mulher da esquerda era ligeiramente menor. Era uma figura que ele nunca confundiria. Ao longo de sua infância, ele foi carregado por ela muitas e muitas vezes.
Era Jiang YanLi.
Ajoelhada em um futon, ela olhava sem foco para o caixão tão negro que parecia brilhar. A criança estava em seus braços, ainda chorando baixo.
A mulher da direita sussurrou, “… A-Li, você pode parar de se ajoelhar aqui. Vá descansar um pouco.”
Jiang YanLi balançou a cabeça. A Senhora Jin suspirou.
Ela era uma mulher que tinha a personalidade similar à de sua melhor amiga, a Senhora Yu. Ela era extremamente assertiva, sua voz quase alta. Mesmo assim, aquelas poucas palavras que ela acabou de dizer soaram muito baixas e ásperas, fazendo-a parecer que tinha envelhecido drasticamente.
A Senhora Jin insistiu, “Eu vou ficar aqui. Você não deveria se ajoelhar por mais tempo. Não vai ser capaz de aguentar.”
Jiang YanLi falou suavemente, “Mãe, estou bem. Eu gostaria de ficar um pouco mais.”
Um momento depois, a Senhora Jin se levantou lentamente, “Você não vai conseguir aguentar se continuar. Vou pegar alguma coisa pra você comer.”
Ela provavelmente estivera ajoelhada ali por um longo tempo também. Com as pernas dormentes, seu corpo cambaleou um pouco enquanto se levantava, mas ela rapidamente se estabilizou. Ela se virou. De fato, aquelas eram feições endurecidas.
Nas memórias de Wei WuXian, a Senhora Jin sempre tinha sido vigorosa e resoluta. Ela sempre tinha em seu rosto uma expressão arrogante, rodeada por esplendor dourado. Ela se cuidava
8 Vestidas de branco: Tradicionalmente, na China, a cor branca era associada ao luto. Vemos muito branco nessa novel, mas é sempre com alguma outra cor (Lan: branco azul; Jin: branco + amarelo/dourado), mas no caso do luto, desde a roupa até os acessórios, tudo deve ser totalmente branco.
muito bem e parecia bastante jovem, provavelmente era capaz de se passar por alguém na casa dos vinte. Mas agora, na frente de Wei WuXian havia uma mulher de meia idade vestida de branco, o cabelo grisalho perto das têmporas. Ela não usava cosméticos. Os lábios estavam rachados em seu rosto pálido.
Quando ela se aproximou e estava prestes a sair, Wei WuXian imediatamente se precipitou. Com um leve impulso de seu pé, ele saltou para o teto do corredor justo quando a Senhora Jin saiu. Ela fechou a porta atrás de si. Com uma expressão fria, ela tomou uma longa respiração e ajustou a posição de seus músculos faciais, como se quisesse colocar outra vez sua expressão imponente.
No entanto, antes que ela pudesse terminar de inalar o ar, seus olhos ficaram vermelhos. Antes, diante de Jiang YanLi, ela não demonstrou qualquer sinal de tristeza. Bastou pisar fora do salão, porém, que os cantos de seus lábios caíram na hora. Suas feições se contorceram, e ela começou a tremer.
Era a segunda vez que Wei WuXian via uma expressão tão desagradável e desesperada no rosto de uma mulher.
Ele realmente não queria ver tal coisa outra vez.
Inconscientemente, Wei WuXian apertou os punhos, mas os nós de seus dedos soltaram um nítido estalo. Ao ouvir isso, a Senhora Jin olhou, “Quem está aí?!”
Assim que ergueu o olhar, ela viu Wei WuXian, escondido atrás de uma das decorações do telhado. A Senhora Jin tinha uma boa visão. Ela viu as feições submersas na escuridão, e seu rosto se retorceu de imediato. Ela gritou em uma voz estridente, “Todos! Venham todos! Wei Ying está aqui! Ele entrou na Torre da Carpa!”
Wei WuXian desceu do telhado. De repente, ele escutou uma série de passos apressados. Alguém corria para fora do palácio. Ele pôde apenas sair correndo.
Nesse ponto do tempo, ele não ousava olhar para Jiang YanLi, nem sequer uma simples expressão, e nem mesmo uma única palavra!
Após fugir da Torre da Carpa e sair da cidade de Lanling, Wei WuXian perdeu sua direção novamente. Ele vagueou sem rumo em um borrão, sua mente nublada. Ele não fez uma parada sequer. Ele não sabia por quantos lugares tinha passado quando
repentinamente viu um grupo de pessoas amontoadas ao redor do portal de uma cidade. Eles estavam tendo uma discussão raivosa e acalorada.
Wei WuXian pretendia ignorar aquelas pessoas, mas quando passou por elas, acabou escutando as palavras ‘General Fantasma’. Imediatamente, ele parou seus passos, prestando atenção na conversa.
“O General Fantasma é realmente feroz… Disse que foi lá pra se entregar, mas então ele surtou de repente. Ele assassinou de novo, dessa vez na Torre da Carpa.”
“Que bom que eu não fui naquele dia!”
“Ele era um cão treinado por Wei WuXian. Não é de admirar que ele morda alguém em seu caminho.”
“Se bem que Wei Ying não devia ter feito ele se não podia controlá-lo. Criou um cão louco e não pôs uma coleira nele. Cedo ou tarde, ele vai ter um desvio de qi. Do jeito que as coisas tem sido, duvido que demore a acontecer.”
Wei WuXian ouvia em silêncio. Os músculos de seu rosto e seus dedos se contraíram levemente.
“Que azar da seita LanlingJin.”
“As coisas foram ainda piores pra GusuLan! Mais da metade das trinta e poucas pessoas eram da seita deles. Claramente, eles só estavam lá pra ajudar a acalmar as coisas.”
“Que bom que o General Fantasma finalmente foi queimado. Ou então, só de pensar em uma coisa dessas andando solta por aí, surtando toda hora, já é suficiente pra que eu tenha pesadelos.”16
Alguém cuspiu, “Esse é o fim que todos os Cães-Wen deviam ter!”
“O General Fantasma foi queimado até virar pó. Dessa vez, Wei WuXian devia saber o que está acontecendo, não é? Ouvi dizer que muitos dos líderes de seita que vão à Conferência de Juramento já se pronunciaram. Que ótimo!”
Quanto mais Wei WuXian ouvia, mais fria sua expressão ficava.
Ele deveria ter entendido há muito tempo. Não importava o que ele fizesse, nem sequer uma palavra boa sairia das bocas
daquelas pessoas. Quando ele ganha, os outros o temem; quando ele perde, os outros se alegram.
Ele estava cultivando o caminho desonesto também, então o que exatamente aqueles anos de persistência significaram? Para que exatamente eles serviram?”
Entretanto, quanto mais frio seu olhar ficava, mais o fogo de fúria ardia dentro de seu coração.
Alguém do grupo tripudiou, como se ele tivesse uma grande contribuição para isso, “Sim, é ótimo! Vai ficar tudo bem se ele apenas se amontoar obedientemente dentro daquela maldita montanha de agora em diante. E se ele se atrever ao mostrar a cara de novo? Ah, assim que ele sair, eu vou…”
“Vai fazer o quê?”
As pessoas, em meio à conversa raivosa, pararam ao mesmo tempo. Eles se viraram.
Viram, atrás deles, um jovem pálido com robe preto parado, duas manchas escuras sob seus olhos, e sua voz fria, “Se ele ousar sair, você vai fazer o quê?”
Aqueles com visão aguçada viram a flauta com a franja em vermelho vivo pendurada na cintura do jovem. Eles se sobressaltaram de imediato, exclamando, “Chenqing, é Chenqing!”
O Patriarca YiLing, Wei WuXian, tinha realmente saído!
Dentro de um instante, um grande círculo se formou com ele no centro. As pessoas vinham de todo lugar. Quando Wei WuXian soltou um assobio agudo, elas sentiram seus corpos afundarem de repente. Todos caíram no chão. Enquanto tentavam se virar, tremendo, perceberam que todo mundo, incluindo eles próprios, tinham sobre suas costas vários espíritos sangrentos e sombrios!
Em meio à multidão dispersa e incapacitada, Wei WuXian caminhou pacientemente, falando enquanto andava, “Hein, qual é o problema? Vocês não eram todos cultivadores quando estavam falando de mim pelas minhas costas? Por que é que, agora que estão na minha frente, não conseguem fazer nada além de deitar no chão?”
Ele foi até o lado da pessoa cujas palavras foram as mais ríspidas e pousou o pé em seu rosto, rindo, “Fale. Por que não está mais falando? Senhor Herói, o que você vai fazer comigo, afinal?!”
O nariz do homem foi quebrado pela força da pisada, ele sangrava e gritava incontrolavelmente. Muitos cultivadores estavam observando do topo do portal da cidade. Eles queriam ajudar, mas não se atreviam a se aproximar da cena.
Um deles gritou de longe, “Wei… Wei Ying! Se você realmente é tão forte, por que não vai encontrar aqueles líderes de seita que estão participando da Conferência de Juramento? O que você poderia provar ao escolher lutar com cultivadores de baixo nível e sem poder como nós?”
Wei WuXian soltou outro assobio baixo. O cultivador que gritou sentiu como se uma mão o puxasse para baixo. Ele caiu de cima do portal, quebrando as duas pernas, e começou a gritar.
Em meio aos gritos, a expressão de Wei WuXian nem sequer se alterou, “Cultivadores de baixo nível? Eu tenho que tolerar vocês, só porque são cultivadores de baixo nível? Se ousam falar as coisas, vocês têm que ousar suportar as consequências. Se sabem que são pedaços de lixo insignificantes, imundo como formigas, como podem não saber pensar antes de falar?!”
Todos ficaram pálidos como cinzas, sem fazer um barulho sequer. Um momento depois, quando Wei WuXian não escutou mais conversas, ele continuou, satisfeito, “Sim, é assim que se faz.”
Logo que terminou, ele pisou de novo, arrancando um bocado de dentes da pessoa que estava espalhando mais contos inventados!
Sangue se espalhou por todo o chão. Todos se arrepiaram enquanto assistiam, ao passo que aquele homem já tinha desmaiado de dor. Wei WuXian olhou para baixo e pressionou o pé contra o chão, deixando para trás algumas pegadas sangrentas.
Ele pensou por um momento antes de falar novamente, sua voz sem emoção, “Mas vocês, lixos, estão certos sobre uma coisa. Não tem muito sentido mesmo ficar desperdiçando tempo com sua gente. Vocês querem que eu vá encontrar as grandes seitas? Muito bem. Vou seguir meu rumo agora mesmo, pra esclarecer algumas coisas com eles.”
Ele ergueu o olhar e viu um grande cartaz pregado sobre o portal da cidade. A multidão estivera conversando ao redor daquele anúncio.
No topo do cartaz, havia as palavras ‘Conferência de Juramento’. O conteúdo dizia que as Quatro Grandes Seitas — LanlingJin, QingheNie, YunmengJiang e GusuLan — iriam espalhar as cinzas dos remanescentes do clã Wen sobre as ruínas da residência abandonada da seita QishanWen — a Cidade Sem Noite. Ao mesmo tempo, eles fariam um juramento de que sempre iriam se opor ao Patriarca YiLing, que tinha ocupado a Colina Sepultura.
Uma Conferência de Juramento na Cidade Sem Noite?