Payback - Capitulo 18
♡ ❦ ♡ ❦ ♡ ❦ ♡
Chegamos um pouco depois das 21h. Os funcionários estavam ocupados indo e voltando entre os corredores, provavelmente quando os clientes estavam chegando. A garçonete designada na entrada nos conduziu pelos corredores labirínticos de uma maneira complicada, levando-nos a uma porta azul. O interior da sala é completamente vermelho, ao contrário da porta. A parede tinha uma parte saliente no meio, como se tivesse sido acolchoada com uma tábua larga. Enquanto me sentava no sofá cor de vinho escuro, os dois sentados à minha frente olharam para mim e perguntaram.
“Esse lugar não é legal?”
“Estivemos aqui poucas vezes, mas toda vez que chegamos, ficamos surpresos.”
Enquanto eu olhava ao redor da sala sem dizer uma palavra, eles devem ter pensado que eu estava surpreso, então as pessoas experientes falaram com facilidade.
“Como você deve ter visto ao entrar, apenas membros são permitidos aqui. É apenas para grandes estrelas, então é um milagre estarmos sentados aqui agora.”
“Como você conseguiu esse milagre?”
“Ah, isso…”
O cabelo loiro murmurou o final da frase, olhou para o lado e deu de ombros exageradamente.
“Apenas dei sorte.”
Se este era o lugar, eu poderia adivinhar quem deu a eles sem cavar mais. Eu só não entendi porque ele está tentando se tornar o cachorro de Myeongshin só para entrar em um bar como este. Mas depois de um tempo, percebi que este lugar não era apenas um bar de anfitriãs. Pelo menos, não para o propósito que eles vieram aqui.
“Há algo sobre o qual estou curioso, posso perguntar?”
Parece que já faz um tempo desde que entrei e me sentei, mas fiquei me perguntando por que não havia nenhum funcionário vindo para receber pedidos. Quando concordei, o homem de boa aparência falou em tom leve.
“Ouvi dizer que sua foto de perfil foi tirada pelo fotógrafo Lee. Que truques você usou?”
“…”
“É difícil dizer, talvez?”
“Não.”
Balançando a cabeça, respondi levemente.
“Decidi tirar minhas roupas em troca.”
Em seguida, um sorriso igualmente escuro se espalhou em seus olhos. Como se soubessem.
“O que, então Taemin está bem com os homens também?”
Claro, não tive a generosidade de esclarecer o mal-entendido entre os dois.
“Sim, estou bem com os homens.”
Então peguei um copo de água da mesa e olhei para eles alternadamente.
“É o mesmo com vocês dois, não é?”
O loiro se encolheu um pouco, mas o homem gentil que foi trainee por 4 anos deu um sorriso amargo.
“Isso mesmo. Os homens também estão bem. Já se passaram quatro anos e fui forçado a fazer isso.”
“…”
“Nesse sentido, Taemin é sortudo. Você pode simplesmente rolar com aqueles homens nojentos sem sentir muito.”
Ele não escondeu seu desgosto nas palavras ‘homens nojentos’. Naquele momento, mesmo à primeira vista, a raiva apareceu em seus olhos. Mas ele logo voltou à sua boa impressão original e perguntou.
“Oh, você não pode fazer isso com as mulheres?”
“As mulheres também estão bem.”
Quando respondi, o cabelo loiro ao lado dele respondeu: ‘te invejo’.
“O que, então, ao fazer isso com homens, em cima ou em baixo não importa?”
Balancei a cabeça.
“Uwah, estou com muita inveja. Não gosto de ficar por cima, mas todos os velhos que eu conheço só querem ficar por baixo, eu realmente odeio colocar isso em suas bundas gordas fedidas.”
Ele fez um vinco grosso entre as sobrancelhas como se realmente o detestasse. Então o homem bonito sentado ao lado dele riu e deu um tapinha em seu ombro.
“Porque você é realmente azarado. Tem muita gente que quer dormir com homens por curiosidade, então tem mais tops.”
Enquanto ouvia a conversa entre os dois, fiquei confuso se eles eram ambiciosos a ser celebridades ou acompanhantes.
“Se você não gosta, não precisa fazer, certo.”
Depois de minhas palavras, a sala de repente ficou em silêncio como se água fria tivesse sido derramada sobre eles. Depois de um tempo, o homem bonito soltou uma resposta irritada com uma cara dura.
“Você está perguntando isso porque você já deu seu corpo ao fotógrafo Lee para tirar as fotos?”
“Eu não me senti sujo com a oferta.”
Olhei para os dois honoríficos adicionados alternadamente e respeitosamente.
“Mas…”
Mas vocês dois não odeiam como se estivessem sendo obrigados a comer algum tipo de inseto? Minhas palavras tinham esse significado, mas eu não estava realmente curioso sobre a resposta. Talvez fosse óbvio. Para sobreviver nesta indústria, você tem que lidar com pessoas que você não gosta. Isso é tudo. Mesmo assim, fingi ser ingênuo e disse isso porque queria confirmar. Para confirmar aproximadamente quem era o culpado através desta curta conversa. Olhando para as expressões que serão reveladas em breve.
“Se são patrocinadores, você não pode simplesmente escolher uma mulher?”
“Há muito poucas mulheres poderosas o suficiente para ser um verdadeiro patrocinador. Então a competição é acirrada. Como a senhora rica, o verdadeiro detentor do poder ainda é seu marido. No final, você só ganha uma carteira, mas os homens são diferentes, contanto que você seja bom… Se puder suportar o sentimento repugnante em seu coração, mais oportunidades você terá quando for com os patrocinadores. Também terá que ficar na frente da câmera.”
O cabelo amarelo acenou com a cabeça como se simpatizasse com ele. Olhei para os dois e concordei como se os entendesse.
“Como patrocinador, os homens são mais úteis e você pode ter sucesso.”
Então perguntei levemente.
“Como Song Yoohan?”
Diferentes expressões apareceram em seus rostos. Mal pude conter o desejo de rir.
Sim, então era você.
Três copos de água foram colocados na mesa na frente das três pessoas. Foi um pouco estranho. Já se passaram mais de 20 minutos desde que entrei na sala, e ainda ninguém veio para receber pedidos. Enquanto o loiro saía para ir ao banheiro, o homem de boa impressão falava comigo, enquanto esperávamos entediados.
“Por que você mencionou Song Yoohan especificamente?”
“Porque o conheço.”
“Você o conhece? Quão?”
“Ele é famoso. Na TV.”
Ele franziu a testa ligeiramente e soltou em voz baixa.
“Não brinque.”
“Meu gerente era o CEO da agência anterior de Song Yoohan.”
Então ele soltou um ‘Ah~’ como se lembrasse de algo.
“Isso mesmo. Foi assim. O gerente de Taemin era o ex-CEO da XX. Então você deve ter ouvido que Song Yoohan tinha um patrocinador masculino, certo?”
Em vez de responder, olhei para ele e respondi com uma pergunta.
“Ele não tem uma chance de aparecer sem um patrocinador?”
“O que quer dizer com isso?”
Com uma carranca, ele falou sobre o que ouviu na aula hoje.
“Este é o roteiro que o instrutor nos deu hoje. Ele disse para praticar o papel coadjuvante com 5 linhas de diálogo até a próxima semana, e daria ao melhor ator a chance de ser filmado.”
Antes que ele pudesse explicar mais, um sorriso apareceu em seus lábios.
“Você acredita nisso?”
“Ele estava mentindo sobre aparecer em um papel coadjuvante?”
“Não, essa parte é verdade. O pequeno papel é usado como isca para nos fazer praticar muito antes. No entanto, não importa o quanto eu tente, é óbvio quem assume o papel.”
Ele olhou fixamente nos meus olhos.
“A mesma pessoa assumiu o papel todas as vezes e, desta vez, essa pessoa o assumirá novamente. Mesmo que sua atuação seja a pior ou tenha a pior aparência. Então é melhor não esperar nada.”
Mesmo que ele não dissesse o nome, o rosto do cara feio que estava me chutando, automaticamente apareceu na minha cabeça. Então eu o ouvi perguntar secamente.
“É uma merda, não é?”
“…”
“Se você passar por isso por quatro anos, Taemin saberá. No final, tudo que você precisa é dinheiro e poder. Mesmo para um papel tão pequeno.”
“Vai ser diferente desta vez.”
“O que?”
Ele esticou a orelha como se não entendesse, mas a conversa foi interrompida quando a porta se abriu e o cara de cabelo amarelo entrou ruidosamente.
“Hyung, eles estão prontos.”
Assim que ele se sentou, ele engoliu a água primeiro e falou comigo.
“Tudo bem se começar agora?”
“Começar o quê?”
Quando perguntei, ele olhou para o lado com os olhos perplexos novamente.
“Huh? Você não explicou enquanto eu estava fora?”
Então o homem de boa aparência sorriu e deu de ombros.
“Não é divertido se você souber com antecedência.”
Ele se levantou da cadeira com um sorriso no rosto e fez sinal para que eu me levantasse também. Sem saber o que fazer, não me levantei e apenas olhei para ele, e o cabelo loiro ao lado dele me encorajou.
“Do que você está com medo? Se você bebe de graça em um lugar caro, é óbvio.”
Óbvio? Ficar ao lado da parede? Eu não entendi, mas a pedido dos dois, não tive escolha a não ser me aproximar da parede onde eles estavam. Eles me fizeram ficar na beira do canto e continuaram sorrindo.
“O que você está fazendo?”
“O que quer dizer? Você está perguntando porque realmente não sabe?”
O de aparência gentil respondeu, e se abaixou apertando o botão escondido sob o canto da mesa. Então ouvi um som bem ao meu lado. Assustado, virei minha cabeça para ver que a parede ao meu lado estava se movendo. Junto com a luz entrando pelo espaço aberto, o barulho alto da sala ao lado entrou. De jeito nenhum, isso poderia ser…
“É só chupar uma vez em troca de bebida grátis.”
Com uma explicação tardia, a mão de alguém empurrou fortemente minhas costas. Assim que dei um passo à frente, cambaleando com a força inesperada, ouvi um som ‘Drr~’ atrás de mim. Quando virei a cabeça, a porta estava quase fechada.
Finalmente, ouvi uma provocação de alguém que estava rindo.
“Você sabe, certo? Se você sair daí, haverá rumores de que é um cara inútil que não pode nem chupar. Os tios de dentro têm bocas grandes.”
Quando a porta foi completamente fechada e virada, três pares de olhos foram atraídos para mim em uníssono. Três homens em seus 50-60 anos com rostos vermelhos já meio bêbados, pele oleosa e olhos nebulosos. Só então percebi. Aquela outra sala era apenas uma sala de espera. Para esperar os convidados.
Foi uma situação semelhante a quando eu tinha enfrentado o cara feio com luvas de boxe. A última palavra que veio da voz que ouvi. Rumores vão circular por toda parte. Se você chupar esses três aqui, passará tranquilamente, mas se recusar, sua reputação se deteriorará graças a pessoas que têm a boca grande, e nem precisa sonhar em conseguir um patrocinador. Provavelmente era o último que o cara que foi ordenado por Myeongshin estava buscando.
O problema era que não era tão difícil aguentar apanhar enquanto lutava boxe, mas desta vez foi um pouco diferente. Para ser honesto, eu poderia chupar o pau desses caras gordurosos que só me tratam como um pedaço de carne. Porque eu não tinha um orgulho elevado que tinha que proteger. Mais precisamente, não sentia muito valor próprio. Quando se tratava de economizar dinheiro para pagar dívidas, era apenas um corpo que tinha que trabalhar, e agora é apenas um corpo que precisa continuar respirando por vingança. Então, qual é o problema de rastejar para debaixo daquela mesa alta e chupar esses paus fedorentos na boca? No entanto…
“Ouvi dizer que ele é um novato do Dream, ele não parece mediano? O que você acha?”
“Bem, pessoalmente, não sou exigente com rostos. O que importa se o rosto de um prostituto se parece com um urso se ele é bom com a língua e a boca? Oh, esta é sua primeira vez, CEO Park? Haha, não desgoste só porque ele é homem, experimente. Não pode ser comparado a uma mulher em termos de poder de sucção. É ótimo!”
A pessoa sentada no centro já estava tirando o cinto e explicando para o careca da esquerda. Mas meu olhar foi direcionado para outro lugar. Teto escuro e vazio, invisível com exceção das luzes. Algo me veio à mente quando entrei neste lugar. Isso mesmo, havia uma câmera de vigilância aqui. E a presença de câmeras de vigilância era o principal problema.
Eu mesmo me perguntei por que estava tão consciente do louco, mas uma coisa é certa, se eu escolher chupar os três aqui, tive a sensação de que isso causará problemas mais tarde. Recordando a sala onde Myeongshin foi filmado, segui com os olhos a localização da câmera que poderia estar aqui. Enquanto eu olhava para o canto do teto assim, ouvi um grito alto.
“Ei, o que você está fazendo?! Se você está aqui, deveria se rastejar, fazer suas coisas e tirar essa sua cara!” (Vc solta meu neném, filho do cão.)
Foi o homem do meio que gritou. Talvez ele fosse o cara com a boca grande. Assim que olhei para baixo, um som acompanhado de palavrões saiu novamente, mas na minha cabeça, estava ocupado imaginando várias coisas.
Havia câmeras de vigilância em todos os cômodos? Se eles estivessem em todos os lugares, ou se ele visse a situação atual por acaso… Com sua personalidade, é claro, ele apenas observaria. Não, não havia razão para me salvar como um príncipe com a espada em punho.
No entanto, se você for assistir, gostaria de pelo menos receber o preço do show. Quer dizer, eu até paguei a entrada para entrar no seu quarto.
Olhei para um canto do teto e murmurei para mim mesmo, então voltei meu olhar para o homem no meio.
“Parece haver algum mal-entendido.”
“Mal entendido? Você não é um novato do Dream?”
“Isso mesmo.”
“Então de que bobagem você está falando?! Eu vi pessoas usarem truques para fugir, mas se você me irritar agora e simplesmente sair, você não poderá pisar nessa indústria…”
“Já pisei nela.”
Cortei suas palavras, deliberadamente me levantei preguiçosamente e olhei para baixo. Vendo que até os quartos estavam preparados como se estivessem recebendo convidados, me perguntei se poderia ser semelhante a algo que pensei. Não é permitido tocar até que a permissão do proprietário exclusivo seja obtida. Parecia que a estranha lealdade entre as pessoas do estabelecimento noturno funcionaria aqui.
“Tenho um patrocinador. Eu vim vê-lo hoje.”
Felizmente, adivinhei certo. O homem no meio ficou visivelmente surpreso.
“O que? Nunca ouvi falar disso… Quem é? Você está mentindo, não está?”
“Se você está familiarizado com essa indústria, deve saber que não pode perguntar quem é.”
Enquanto eu cuspia com firmeza, ele endireitou os lábios e ficou em silêncio.
“Além disso, ele é muito tímido e odeia que seu nome seja mencionado. Mesmo assim, ele faz questão de cuidar do que é seu. Se você cruzar a linha…”
Virei a cabeça e olhei para o teto onde a câmera poderia estar.
“Ele está no topo e se houver uma parte de seu produto com a qual ele está insatisfeito, ele agirá impiedosamente. Então, se esse produto estiver prestes a ser arruinado, você vai me ajudar sem sentir muito, certo?”
Seria bom se eu não estivesse falando bobagem para o teto sozinho. Eu não teria sido capaz de fazer isso se não tivesse percebido que ele tinha algum outro motivo para me ajudar. E isso definitivamente vai provocá-lo.
“Apenas finja como se estivesse cuidando de mim e me ajudando na superfície.”
Quando olhei para baixo novamente, os três bêbados franziram a testa. Seus olhos nebulosos estavam perguntando do que diabos eu estava falando. Expliquei facilmente.
“Em outras palavras, se você tocar no que é dele, rumores ruins se espalharão e você pode não conseguir pisar nessa indústria.”
Ele parecia entender isso. Os dois em ambas as extremidades trocaram olhares perplexos. Mas o homem duvidoso no meio não confiava em mim facilmente.
“Você é obviamente um novato, então tudo que ouvi foi para me divertir. Eu não tinha ouvido falar de que existia algo como um patrocinador.”
A pessoa que te disse para curtir o novato provavelmente foi Myeongshin, certo?
“Você sabe que eu lidei com caras como você algumas vezes? Você está mentindo?”
Ele olhou para mim com olhos afiados. Eu poderia ter sido pego se relaxasse um pouco e mostrasse um olhar envergonhado. Parecia que mesmo que ele estivesse bêbado, seus olhos que olhavam para a outra parte eram mais formidáveis do que eu esperava. Quanto tempo eu poderia durar? Se eu continuasse insistindo, seria pego. Estava preocupado que poderia estar ficando cada vez mais problemático porque eu estava perdendo tempo. Enquanto estava parado com a boca fechada, ele curvou os lábios enquanto olhava para mim.
“Você não sabe o que aconteceu com os caras que mentiram para mim, sabe? Nesta área…”
Drrr~
De repente, o som de uma porta se abrindo atrás de mim interrompeu o homem. Quando virei a cabeça, o rosto do gerente amigável apareceu pela porta aberta.
“Ah, você estava aqui. Estou procurando há um tempo. O Diretor está esperando por você há algum tempo.” (te amo ♥)
Ele sorriu gentilmente quando nossos olhos se encontraram. Eu queria arrancar meus olhos e abri-los amplamente para apreciar o rosto do homem, mas o gerente já havia saído, então me movi rapidamente para não perdê-lo. Quando fechei a porta atrás das minhas costas, dei um suspiro de alívio sem perceber.
Já passei por uma crise, mas ainda há mais terror à minha frente. Não que eu estivesse com medo, mas eu estava hesitante em abrir a porta por algum motivo. Mas a primeira coisa que ele disse quando eu mal entrei foi inesperada.
“Com o que você subornou o gerente?”
Toda a tensão em meu corpo desapareceu imediatamente por causa dessa pergunta absurda.
“Nunca o subornei.”
Ele parecia incrédulo, olhando para mim com os olhos semicerrados. Acrescentei impaciente.
“Se houver um suborno para dar, prefiro usá-lo em mim mesmo.”
Então ele murmurou ‘bem’ e assentiu. Mas ainda havia dúvida em seu rosto.
“Então por que alguém como ele, que está sempre fazendo seu próprio trabalho deliberadamente, me diria?”
“É o seguinte?”
“Que você veio aqui. Ele até gentilmente anotou o número do quarto que você digitou e me deu.”
“Ele deve ter pensado que eu vim ver você.”
“Ouvi dizer que você veio em outra festa. O gerente não é um tolo. Se alguém entrar na minha sala sem ser chamado, seu pescoço vai voar.”
“…”
“Hum, é estranho.”
Verdade, também achei estranho. Sentindo-me um pouco confuso, lembrei-me da moeda de 100 won que dei a ele. Aquele cara estava pagando sua dívida 10 won de cada vez? Eu estava seriamente desconfiado, mas então ouvi uma pergunta.
“Você assistiu a tudo isso?”
Ele se inclinou levemente contra o encosto do sofá e apontou para o que estava na minha mão. Foi o roteiro que li nos dias anteriores e ontem. Na verdade, não tive que vir ontem porque o gerente disse que ele não estaria aqui, mas arrastei meu corpo cansado para aguentar a leitura para terminá-lo.
Achei que ele iria naturalmente perguntar sobre o que aconteceu na sala anterior, então assenti, um pouco nervoso.
“Hum.”
“Como foi?”
“Eu estava chateado.”
Ele fez um sorriso ao canto de sua boca que eu não via há muito tempo. Ainda assim, seus olhos não pareciam estar sorrindo.
“E?”
“É do nada que meu pai saiu no último minuto. É engraçado finalmente encontrar um pai rico quando você precisa de dinheiro.”
Ele assentiu e disse ‘isso é verdade’, como se concordasse. Mas logo ele ficou do lado de um cenário chato.
“No entanto, se não fosse pelo pai, a filha do personagem principal morreria de dor, e o personagem principal acabaria tendo um fim trágico ao se tornar um criminoso para ganhar dinheiro.”
“Essa é a realidade.”
“Sim. É por isso que em um filme, as pessoas não querem ver a realidade, mesmo que seja apenas uma duração de duas horas.”
Ele casualmente jogou o roteiro no chão e falou secamente.
“Ou você prefere a realidade de estar naquela sala rastejando no chão chupando os paus dos homens?”
Olhei para ele calmamente para o assunto mudado, e falei uma importante conclusão em voz alta.
“Deixe-me dizer isso primeiro, não vou te agradecer.”
Seus lábios se curvaram novamente.
“Eu sei. Se você apenas olhasse para a câmera e sinalizasse por ajuda, eu nunca teria ajudado. Eu te ajudei porque foi o contrário. Sem mim, acho que você teria feito o que eles queriam.”
Seu tom lento, acostumado aos meus ouvidos, soava indiferente, como se descrevesse um objeto. Mais uma vez, percebi que estava certo. Ele não está me ajudando porque está interessado, não porque quer me foder. Eu disse isso para provocá-lo enquanto olhava para a câmera no teto, mas vê-lo cara a cara me deu muita vontade de saber.
“É o mesmo para você, não é? Você está casualmente tentando destruir os produtos da empresa.”
Então ele curvou os olhos como se tivesse acabado de se lembrar disso.
“Oh sim. Foi muito divertido quando você olhou para o teto e disse aquilo. Acredite ou não, você é o primeiro a me deixar tão interessado nos últimos anos.”
“Por que? Pensou que eu era um tolo, mas não sou?”
“É semelhante. Achei que você se apaixonaria por mim e não conseguia pensar em mais nada, mas não foi o caso.”
Do que diabos ele estava falando? Eu queria que ele me contasse tudo o que eu tinha feito até agora que levou a essa conclusão. No entanto, ele inclinou a cabeça como se não entendesse se todas as minhas ações eram uma apaixonada confissão de amor.
“Além disso, sou ‘tímido’, então raramente trato os outros com tanta sinceridade.”
Sim, o punho com que você me golpeou da primeira vez continha sinceridade. Senti que minha boca ia doer só de tentar responder. Foi porque seus olhos estavam um pouco assustadores quando ele cuspiu a palavra ‘tímido’ que eu costumava descrevê-lo na sala anterior.
“De qualquer forma, você também quer derrubar Myeongshin.”
Mas a resposta que obtive foi inesperada.
“Eu não me importo se Song Myeongshin se ferra ou não.”
“O que? Mas, se ele for um bom produto…”
“Estou dizendo que o problema não é Song Myeongshin.”
“…”
Ele olhou para mim em silêncio e baixou o olhar para o roteiro que havia jogado no chão.
“Devo lhe contar uma coisa interessante? O final do filme original que o diretor escreveu originalmente é como a realidade que você disse. Mas ninguém estava disposto a investir, e quando um lugar foi finalmente encontrado, o final foi alterado assim. O filme foi completamente arruinado.”
Eu fiz uma careta para a mudança repentina de assunto, então baixei meu olhar para o chão. Já era um filme. No entanto, olhando para o título do roteiro, nada me veio à mente. Então ele voltou ao tópico original.
“Não importa o quão popular seja Song Myeongshin ou quão interessante seja o original, não é um problema se há investidores que querem interferir na produção de um filme?”
Achei que tive muita sorte por não ser um idiota. Eu mal podia dar uma resposta para seus olhos frios e sem emoção. Caso contrário, tive a sensação de que teria sido taxado de tolo ignorante e irritante aos seus olhos. Não sabia por que me importava com isso.
“… Patrocinador. Então você está mirando no patrocinador de Myeongshin?”
Ele tinha um sorriso agradável em seu rosto. Mas me parecia que ele estava mais chateado.
“Isso mesmo. Você vê. Aquele velho faz meu sangue ferver.”
♡ ❦ ♡ ❦ ♡ ❦ ♡