Payback - Capitulo 6
♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡
Assim que desci para o andar onde eles estavam esperando, o tio do refrigerante me viu e gritou.
“Suspiro! O que há de errado com seu rosto?!”
“…Por causa de um louco.”
O tio murmurou tentando entender minha afirmação, e seus olhos se arregalaram.
” Louco? Na empresa? A esta hora da noite?”
Até o garoto arregalou os olhos como um velho e ficou chocado, as perguntas se espalharam. Acabei mudando de assunto primeiro devido ao olhar pesado dos dois.
“Você vai assinar um contrato comigo?”
“Huh? Oh, o que você precisa fazer comigo não é um contrato, mas uma promessa por enquanto. O contrato real é com a empresa, e você tem que passar na entrevista… Não, se você realmente quer fazer isso, me escute primeiro e decida.”
Depois ele começou a me assustar.
“Você nunca sobreviverá neste campo se não estiver determinado. Para ter sucesso da maneira rápida como você deseja, é preciso estar especialmente determinado a passar por todo tipo de coisa. Este campo é uma sobrevivência completa dos mais aptos, por isso eles fazem coisas sujas que você nem pode imaginar, como até mesmo roubar pequenos papéis. Mesmo que você tenha sorte de conseguir um papel através do trabalho duro, é comum que o papel mude apenas um dia antes da filmagem. Se você for fraco contra falhas ou contratempos, é melhor nem sequer começar.”
” Entendi.”
“Não é só isso. É comum ser traído por alguém de confiança, e até mesmo fazer coisas sujas… Se você quer encontrar um patrocinador, você precisa estar preparado para chupar os genitais de um homem de 70 anos. Você vai mesmo fazer isso?”
“Gerente-nim.”
Quando o chamei, olhei para seus olhos cheios de preocupações.
“Não sou tão ingênuo ou uma boa pessoa.”
“Mas, ainda…”
“Eu só preciso que você me ajude da maneira como costuma fazer. Farei o resto do trabalho sujo e difícil.”
Olhando para mim ainda por um longo tempo, ele me perguntou calmamente.
“O que diabos Myeongshin fez?”
“…”
Hesitei por um momento. Ele era uma boa pessoa, podia sentir que ele estava realmente preocupado comigo. Sabia que não deveria me deixar levar pela minha vingança, mas provavelmente não teria outra oportunidade novamente. Esse pensamento afastou parte da minha culpa e eu abri minha boca.
“Semelhante ao que aconteceu com você, CEO-nim.” Acrescentei como se não fosse nada de especial. “Apenas retribuindo o que passei.”
Depois me levantei do meu assento e apontei para o relógio pendurado na parede.
“Quero voltar para dormir, tenho que ir para o trabalho.”
Os dois também se levantaram rapidamente de seus assentos.
“Desculpe por mantê-lo acordado até tarde. Não costumo ficar até tão tarde, se eu soubesse que isso iria acontecer, deveria ter pedido bossam*, ou hoje o McDonald’s seria melhor.” (*Prato de carne de porco coreano.)
Como minha mente e meu corpo estavam ficando exaustos demais para acompanhar esta conversa, o telefone do gerente tocou. Ele pegou e começou com um pedido de desculpas. Um gracioso silêncio chegou e eu esperei apressadamente que o elevador viesse. No entanto, a voz do gerente ao atender o telefone era estranha.
“Chefe Park, você me ligou a esta hora tão tarde! Qual é o prob- Ah, você teve que trabalhar horas extras até esta hora. Você trabalhou duro. Ah- você está chorando? Eh? Você quer deixar seu emprego por causa de seus superiores…? Ah, você está apenas brincando. Haha~ Parecia que você estava falando sério… Sinto muito. A propósito, o que… Sim, é verdade. Ah! Amanhã? Mas… Eh? Você não sabe se o diretor Yoon vai aparecer?! Ah, eu entendo.”
Ele acenou com a cabeça enquanto atendia o telefone com um olhar desconcertado.
“Vou levá-lo lá amanhã.”
Assim que o tio desligou, o elevador chegou com um “ding~”, mas não consegui entrar imediatamente. Porque o gerente estava segurando minha mão com força.
“O que faremos? Você tem uma entrevista amanhã!”
══
Acho que foi um longo dia. Como de costume, acordei às 6 e fui trabalhar. Nada mudou, mas muitas coisas aconteceram. Foi como se os eventos dos últimos cinco anos tivessem se acumulado em um dia. A estrada na frente do prédio estava deserta porque passava das 2 da manhã. As linhas brancas do chão preto me informaram que era apenas uma estrada para carros. Essa estrada me tentou a atravessá-la. A escuridão e o espaço vazio da noite às vezes criam ilusões. Tudo parou. A sensação de um momento calmo era tão fria quanto o ar noturno.
“Você deve estar cansado.” Uma voz me trouxe de volta à realidade.
O garoto estava me esperando na frente do prédio com o carro que o gerente lhe disse para trazer. Como respondi ‘não realmente’, percebi que não estava realmente cansado e que também não tinha sono.
“Você disse que fazia entregas, certo?”
Assenti.
“Wah, mas não consigo ver você como um entregador. Você parecia ter uma personalidade inabalável por alguma razão, então o gerente-nim e eu até suspeitamos que você pudesse ser um gângster. Hahaha… Hum, você era um gângster?”
“Não.”
“Claro…”
“Eu fiz algo parecido.”
“…”
“Estou brincando.”
Quando o garoto, que estava congelado de medo como se estivesse prestes a fugir, percebeu que era uma piada, seu rosto se iluminou em um instante.
“V-você, eu não esperava isso. Haha, você, você sabe como brincar. De repente sinto que estamos mais próximos.”
Devo fingir que não estava brincando? Fiz essa pergunta enquanto pensava.
“A propósito, qual é a sua idade? Acho que você é mais velho do que eu.”
“26.”
“Como esperado. Tenho 21 anos. Sou um estudante do segundo ano de teatro e cinema. Ah certo, qual é o seu nome?”
Ele fez um barulho, dizendo que não perguntou o mais importante, mas um bramido repentino engoliu sua voz.
Vrrooommmm~~~~~!!!
Quando ouvi o som de um motor de carro que estava alto o suficiente para inclinar o eixo da terra, um carro esportivo saiu do estacionamento subterrâneo do prédio. Estava claro que não era o carro do gerente pelo qual estávamos esperando. Não só era um carro caro de luxo, mas passou por nós violentamente. Quando o barulho deixado pelo carro desapareceu como uma nuvem de fumaça, ouvi um pequeno murmúrio ao meu lado.
“É o carro de Yoohan hyung.”
Depois de olhar para a direção onde o carro havia desaparecido, ele virou a cabeça para olhar para mim e encolheu os ombros.
“Yoohan hyung é bastante ganancioso com os carros. Ele parece pensar que é mais orgulhoso dirigir um carro, do que ser uma celebridade que ele almeja. Ele comprou um novo carro de luxo quando mudou sua agência para este lugar. O engraçado é que o preço do carro é o mesmo que a quantidade de dinheiro que ele roubou do gerente-nim. Tsk, quanto mais penso sobre isso, mais chateado fico.”
Ele olhou para o final da estrada vazia onde o carro agora desapareceu. Também segui e perguntei.
“Quem é?”
” Huh?”
“Quem é a celebridade que ele está mirando?”
Quando perguntado, ele inclinou a cabeça e listou os nomes de várias celebridades. A maioria deles parecia ser bastante famosa, já que até seus nomes eram um pouco familiares para mim. Uma explicação que sustentou meus pensamentos veio logo à tona.
“Todos eles são artistas de renome que apenas assumem papéis de liderança. E todos eles pertencem à Dream. A habilidade especial de Yoohan é usar uma pessoa como modelo e criar a mesma imagem. O que é interessante é que quando ele aparece na TV em um programa regular e não em um drama, ele imita as expressões e tons que tinha praticado, como se fosse essa pessoa em si. Eu nunca posso fazer uma coisa tão cansativa. Não posso acreditar que ele esteja atuando mesmo quando não está.”
Ele balançou a cabeça e de repente fez uma pergunta como se ele se lembrasse.
“Certo, nome! Você tem que me dizer seu nome. Meu nome é Lee Hansoo.”
“…”
“Hum, seu nome…”
“Lee Yoohan.”
“Ah, Yooh… huh? Hum… então, o nome de Yoohan-hyung…”
Ele entrou em pânico e apontou sua mão para a estrada onde o carro desapareceu.
“Os nomes são os mesmos. Não, esse é apenas o nome artístico de Yoohan-hyung… Eh, vocês não disseram que se conheciam antes?”
Assim como eu estava pensando que seria irritante responder, felizmente, um carro velho que parecia pertencer ao gerente se aproximou de nós bem a tempo.
Vroom~
O gerente, que encostou com o som de um velho motor, avidamente baixou a janela e nos acenou.
“Ei, vocês entrem no carro.”
“Gerente-nim!”
Hansoo correu para a janela aberta, olhou para mim e falou envergonhado.
“Você sabia? Seu nome é… Lee Yoohan.”
“Ah, é mesmo? É… um bom nome.”
Como o garoto, ele tinha um olhar rígido no rosto. Ele limpou a garganta depois de olhar para mim por um longo tempo.
“Bem, você pode usar um pseudônimo… Hm, mas você é mais velho que Hansoo, certo? Então, Hansoo pode te chamar de hyung.” (*Usada para irmão ou amigo mais velho. A idade é muito valorizada na cultura coreana e, geralmente, hyung é tratado com mais respeito.)
Ele falou em um tom leve como se tentasse mudar a atmosfera. Hansoo respondeu rapidamente.
“Isso é verdade. Posso chamá-lo de hyung?”
“Não.”
“Perdão?”
“Eu não gosto. Não me chame de “hyung”.
Recusei firmemente, caminhei em direção ao carro e abri a porta traseira. Eu podia sentir os olhos dos dois me encarando, mas entrei deliberadamente no carro sem fazer contato visual. Fechei os olhos e, depois de um tempo, o carro começou a se mover, talvez porque ele desistiu de falar comigo. O sono veio como que para terminar um longo dia.
“Como esta é uma grande agência, há muitas pessoas que vêm aqui para se tornarem celebridades. A academia de atores também envia um perfil a cada mês. Há tantas que não se pode encontrá-las uma a uma. Como eu, os gerentes observam as pessoas na rua. No entanto, como a pessoa responsável não pode encontrar as pessoas que são observadas assim todas as vezes, eles conduzem entrevistas duas ou três vezes por mês para encontrá-las todas de uma só vez. A entrevista é apenas para aqueles que passaram no primeiro turno, que é a revisão de fotos de perfil.”
“Naturalmente, a entrevista é brutal e a maioria das pessoas falha. Mas ainda assim, Yoohan… Hmm, é ótimo que você esteja tendo uma entrevista não planejada agora mesmo! Eu também não sei como isso aconteceu. Ah, claro, eu lhe disse com antecedência que o havia sondado, mas eu não sabia que ele me contataria separadamente só por causa disso. Isto não é muito desgastante? Pensei que talvez ele quisesse confiar em minha percepção e ter uma entrevista… se for o caso, ele poderia estar me testando…”
O gerente se preocupou por um longo tempo e depois me pediu para encontrá-lo depois do trabalho para praticar para a entrevista. Tivemos que nos encontrar novamente depois da meia-noite, mas não foi difícil para mim resistir. Dormi por apenas 3 horas e fui trabalhar, mas não senti sono nem cansaço até que a entrega estivesse completa. Eu também não estava realmente preocupado com a entrevista de amanhã. Foi porque a conversa que tive com o gerente do escritório de vendas pela manhã, estranhamente, não me saiu da cabeça.
“Você está desistindo?”
Quando respondi que sim, ele imediatamente começou a se preocupar.
“Ah! Já que você trabalha para duas pessoas, isso significa que terei que encontrar mais duas pessoas! Não, ainda pior que isso, se eu tiver que treinar novatos…”
O que foi surpreendente foi que ele estava mais preocupado com os novos funcionários em potencial do que em me impedir. Você não costuma impedi-los de desistir primeiro? Enquanto eu pensava nisso casualmente, ele então parou de puxar o cabelo e suspirou alto.
“Mas preciso que você fique até que uma nova pessoa chegue…. Hm?”
Eu acenei e perguntei sem me dar conta.
“Por que você não está me impedindo?”
Ele fez uma pausa. Então, sua resposta foi inesperada.
“Pensei que você fosse embora a qualquer momento.”
“…”
“Yoohan, embora você nunca tenha mencionado isso antes, como devo dizer… você trabalha demais. Em mais de 3 anos de trabalho aqui, você nunca saiu de férias, não se importa de trabalhar nos feriados, e tem feito entregas dobradas desde o início. Às vezes algumas pessoas fazem isso como você porque precisam de dinheiro, mas você é um pouco diferente.”
“Qual é a diferença?”
Quando perguntado, ele murmurou “Bem…” e coçou a cabeça.
“É como, uma pessoa cujo propósito é fazer este trabalho por si só. Então, em algum momento, senti que você fosse embora como se nada tivesse acontecido.”
“…”
“Você não parece um pouco ansioso? Se você não fosse embora, talvez eu o tivesse expulsado.”
Ele sorriu em tom de brincadeira e acrescentou uma pergunta.
“Você tem mais alguma coisa a fazer?”
“Sim.”
“É bom ter algo que você queira fazer. Você será bom em qualquer coisa.”
Ele sorriu, me elogiou e me deu um tapinha nas costas, dizendo para voltar ao trabalho. Depois do trabalho, percebi porque as palavras do gerente permaneceram em minha mente quando voltei para vê-lo depois da meia-noite. As palavras que ele usou foram estranhas o suficiente para me incomodar. “Algo que eu queria fazer”. Eu não podia me dar ao luxo de ter tal coisa. Eu também não podia possuir esse desejo.
Só nos vimos à noite, o gerente que me cumprimentou com um sorriso me levou ao porão do prédio. Ele me levou a uma pequena sala vazia entre as filas de salas que pareciam uma sala de prática de dança. Era noite, mas na outra sala havia muita gente praticando, as luzes estavam acesas e havia música tocando suavemente. Ao entrar na sala de prática com uma parede de espelho na frente, ele me levou até a frente do espelho.
“Amanhã é a entrevista, então você não pode praticar a atuação em apenas algumas horas, mas acho que pelo menos você não deve parecer estranho.”
Enquanto eu olhava as palavras que precisavam de explicação, ele notou e disse várias coisas sobre a entrevista.
“Eu só observei isso algumas vezes, mas no início, uma linha de candidatos é colocada a uma variedade de perguntas, uma após a outra. Se você der uma resposta incorreta ou se eles encontrarem alguma falha, eles lhes dirão para sair pela porta imediatamente. Em entrevistas, geralmente vejo coisas como talentos especiais que os candidatos prepararam, mas eles simplesmente jogam fora o que prepararam durante meses depois de algumas perguntas. Bem, a pessoa encarregada diz que depois de algumas palavras, eles ficam logo com uma sensação estranha, portanto não há mais nada a dizer.”
Ele parou de falar e baixou sua voz com olhos amuados.
“Há muitas pessoas que querem se tornar celebridades desta forma. Todos se preparam por muito tempo e trabalham duro. Por isso, é preciso jogar fora a ideia de que você se tornará facilmente uma celebridade. Mesmo se você tiver sorte e talento, nunca deve ser complacente. Porque a sorte ou o talento sem esforço se esgotarão um dia.”
“Eu sei. Vou acabar com isso antes que minha sorte ou talento se esgote.”
“Acabar… Então você está dizendo que vai desistir quando sua vingança acabar?”
“Sim.”
“…”
“Gerente-nim, deixe-me ser claro novamente. Estou tentando me vingar. Este é meu objetivo.”
Então, se você não gosta, vire-se agora. Pensei que ele teria descoberto o significado destas palavras. Ele olhou para suas mãos com uma expressão mista em seu rosto.
“Certo. Eu também preciso de algo. Como você disse, eu deveria ganhar dinheiro para as mensalidades escolares das crianças. Na verdade, fui demitido do meu emprego hoje.”
Era o que se esperava, mas eu não disse nada. Ele deve ter pensado que eu estava me sentindo constrangido, então deu um tapinha no meu braço com um sorriso, como se estivesse me dizendo para não me preocupar.
“Assim, posso trabalhar o quanto quiser só para você. Bem, vamos trabalhar duro. E nunca se sabe, se você trabalhar duro, seu propósito pode mudar para atuar para si mesmo.”
Ele riu, e de repente perguntou com uma cara séria.
“Você quer fazer algo mais que um ator?”
“Eu não tenho nada que eu queira fazer, meu objetivo é ser ator.”
“É mesmo? Yoohan- quero dizer, é porque Myeongshin é um ator?”
Ao acenar com a minha cabeça, perguntei sobre algo que eu estava curioso; um drama que se diz estar no ar no ano que vem, no qual Myeongshin mostrou interesse. Quando eu disse o título, o gerente imediatamente me deu uma resposta.
“É um grande projeto. O livro original já é um grande bestseller, a versão cinematográfica que foi lançada no ano passado também foi muito bem sucedida. Assim, quando o drama sair, a popularidade estará garantida. E o que tem o drama?”
“Parece que Myeongshin está visando o papel principal.”
Em minhas palavras, sua expressão ficou ligeiramente distorcida.
“Ele ainda não tem a capacidade de desempenhar esse papel. Myeongshin normalmente faz tendências leves, portanto sua imagem não se encaixa. Pensando bem, ele está tentando mudar sua imagem hoje em dia. Será por causa disso?”
Ele inclinou a cabeça, murmurou, e perguntou.
“Como você sabia disso?”
Em vez de responder, eu mudei de assunto.
“Por causa desse drama, ele está visando o diretor Yoon para ser seu patrocinador. Qual é a conexão?”
“D-d-diretor Yoon?!!!”
Seus olhos se abriram como um personagem de desenho animado. Ele deve ter ficado realmente surpreso e até prendeu a respiração por um tempo, ele perguntou novamente se eu tinha certeza de que era o diretor Yoon. Eu assenti.
“Meu Deus… Não importa quão rápido você queira alcançar o estrelato com um patrocinador, você tem que saber distinguir as pessoas. O que você quer dizer com o Diretor Yoon…”
Ele balançou a cabeça e expressou sua preocupação.
“Se você for pego na coisa errada, mesmo sendo uma estrela no topo, o diretor Yoon tem a capacidade de fazer alguém cair em uma vala. Aquele sujeito não tem medo?”
Apesar de já ter sido arruinado por Myeongshin antes, ele ainda assim expressou suas preocupações. Talvez ainda lhe resta algum afeto. Ele suspirou e baixou os olhos por um momento, então olhou para mim.
“Há muitas razões para tentar conseguir o Diretor Yoon como patrocinador. Uma delas, ele detém o verdadeiro poder da empresa, não seria possível obter o apoio total da empresa se eles obtivessem sua ajuda? Este é um dos poucos lugares que pode exercer pressão sobre as estações de radiodifusão. Há também um rumor de que ele também está envolvido na produção de dramas. Bem, graças a tudo isso, o diretor Yoon é a primeira coisa que os novatos que querem se erguer estão almejando. Mas esse homem…”
O gerente balançou a cabeça.
“Não, ele definitivamente não é uma pessoa fácil. Ele é muito competente, e vendo que ele teve lucros enormes enquanto trabalhou para uma empresa de investimento cinematográfico do mesmo tipo nos Estados Unidos durante vários anos, eu acho que sua capacidade de escolher os sucessos de bilheteria é excelente. Mesmo depois de se mudar para cá, os artistas têm sido baralhados extensivamente. De qualquer forma, o primeiro mês correu muito bem. Se a empresa não os pressionar, então os atores estão acabados. Bem, então Myeongshin pode estar visando algo… Hm, se é o papel principal nesse drama, é provavelmente porque os direitos autorais estão em jogo.”
“Um direito autoral?”
“Nossa empresa detém os direitos sobre o drama dessa obra. Portanto, é um fato padrão que a Dream é responsável por todos os papéis principais, incluindo o personagem principal. Está na fase de planejamento agora, portanto, as filmagens provavelmente começarão no próximo ano. Mas se você me perguntar…”
“…”
“Se você está visando o mesmo papel de Myeongshin como vingança, eu vou apenas sorrir e ouvi-lo, mas sou absolutamente contra ter o Diretor Yoon como patrocinador.”
“Não estou pensando em tê-lo como meu patrocinador. Embora eu precise dele.”
Ele franziu as sobrancelhas, sem saber o que eu queria dizer, no entanto não tinha mais nada a dizer. Porque mesmo eu não tinha um plano concreto sobre o que fazer.
“O que eu deveria fazer agora?”
Quando eu mudei de assunto, ele me fez chegar mais perto do espelho com uma expressão solene. E ele me fez olhar mais de perto para o meu rosto.
“Vou fazer com que você pratique algumas entrevistas. Responda enquanto eu pergunto e veja como sua expressão muda através do espelho. Você não deveria saber como seu rosto se parece?”
Enquanto ele falava, eu olhava para a pessoa no espelho. Um rosto um pouco fino, sem expressão. Meus lábios estão inchados e cobertos por uma crosta. Já faz algum tempo que não olho mais para mim mesmo. Esse rosto era tão desconhecido que parecia que eu estava olhando para outra pessoa.
“Se você tivesse mais tempo, seria bom praticar as habilidades que você mostrará durante a entrevista, mas como é hoje… Por enquanto, vamos apenas dominar, não entrar em pânico com as perguntas e fazer algumas linhas simples.”
Linhas, como na atuação? Eu olhei para ele em confusão e ele encolheu os ombros.
“Claro, você nunca agiu antes, por isso é um pouco preocupante. Mas está tudo bem. Se você não pode dizer as falas, você pode apenas mostrar seu verdadeiro eu. Mesmo assim, é bom estar preparado. Bem, pode até ser difícil dizer linhas simples…”
“Eu já li linhas antes.”
“Hm?”
Do que você está falando? O tio me encarou enquanto eu repetia.
“Eu já li linhas.”
Nunca pensei que chegaria o dia em que minha coabitação passada com Myeongshin seria útil. Por que não? Era ele quem queria ser ator, e eu apenas o ajudei a memorizar as falas com um rosto preguiçoso enquanto lia as falas da outra parte. No início, eu só lia como se estivesse lendo um livro coreano. No entanto, ele se tornou ativo e falador ao praticar a atuação, e ficou insatisfeito com minha resposta.
“Ei, leia-o como se fosse real. Quando eu atuar, você deve responder e se divertir como a pessoa do roteiro!”
“O quê? Você está envergonhado? Haha, é realmente engraçado ouvir isso de você, que é famoso por não ser tímido. Acontece que há algo que você não pode fazer também.”
Fiquei sufocado com suas palavras provocadoras, então li as linhas de forma mais ridícula de propósito. E quanto mais exagerado eu lia, mais excitado ele ficava e lia suas falas. O que parecia entediante e irritante no início tinha quase se tornado uma rotina diária todas as noites. Nós rimos, bebemos juntos e eventualmente nos divertimos. Era uma lembrança de muito tempo atrás e desvaneceu-se agora, mas me ajudou a ler algumas das linhas do roteiro dado pelo gerente. Pelo menos, não me senti constrangido.
Deixando o gerente surpreso, não fui para casa ao amanhecer e, em vez disso, fui para o cibercafé.
Coloquei o CD que tinha recebido do gerente e coloquei fones de ouvido. Eu tinha pedido a ele que gravasse a atuação de um ator de quem ele estava encarregado de me mostrar. O CD tocou automaticamente no monitor, e uma pessoa atuando apareceu. Um homem que sussurrava palavras doces com um sorriso suave. Escolhi uma cena de um minuto do CD e a observei sem parar até o amanhecer. Quando saí do cibercafé, senti como se eu fosse Myeongshin naquele drama.