Payback - Capitulo 7
♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡
Graças às férias que tive pela primeira vez em três anos, acordei um pouco tarde, e entrei no prédio a que tenho me acostumado nos últimos três dias. O gerente não era o único que me esperava. Enquanto eu olhava atentamente para Hansoo ao meu lado, ele estendeu algo em sua mão para mim com um rosto tão nervoso quanto o gerente.
“Pegue. Pensei que você precisaria dele, então o comprei assim que saí da aula.”
Olhei atentamente enquanto ele falava num tom sério, mas não conseguia entender o porquê. Por que você está me dando Cheongsimhwan? (*Pílulas que parecem bolinhas de ouro que limpam o coração, para ajudar a relaxar.)
E então, o gerente deu um passo à frente.
“Eu não sei qual é sua religião, por isso trouxe de tudo.”
Então ele estendeu um colar de cruz, um rosário católico e contas de oração budista. Abri minha boca enquanto olhava alternadamente entre os dois.
“Eu não preciso de adereços.”
Deveria ter dito a eles com antecedência? Senti um pouco de pena que Hansoo tenha até faltado às aulas. Decidi trazer os adereços só por precaução e os enfiei no bolso de trás. Mas as expressões dos dois enrijeceram pelo que eu disse.
“…Hm?”
Depois de muito tempo, o gerente fez um barulho estranho, e Hansoo acrescentou. “Você é um psychopath?” (*Psicopata, é que ele disse em inglês.)
O que você está falando? Sem saber o significado dessa palavra, apenas encarei os dois.
O gerente voltou a si e repreendeu a Hansoo. “O que você está falando? Haha, ele deve estar brincando por você não estar nem um pouco nervoso.”
...Então foi uma palavra de maldição. Tsk, quando eu olhei para Hansoo, ele se encolheu e balançou os ombros.
“D-desculpe.”
Foi uma maldição inglesa? Estreitei os olhos pensando, mas o gerente tirou o papel dobrado de seu bolso, dizendo: “Ah!”
“Estive pensando em alguns pseudônimos.”
Então, havia mais de 100 nomes escritos no papel que ele desdobrou. Entregando-me o papel com olhos expectativos, ele juntou suas mãos, ansioso para ler todos um a um desde o início.
“Diga-me o que você gosta. Primeiramente, Lee Taemin…”
“Sim, esse mesmo.”
“Hm?”
“Eu escolho Lee Taemin.”
No momento, uma frustração desconhecida se espalhou pelo rosto do gerente, mas honestamente, o nome não era muito importante.
Eu o lembrei da hora para desviar sua atenção.
“Não temos que ir?”
Felizmente, funcionou, então rapidamente mudou sua expressão, ele levou uma mão sobre seu coração e colocou o Cheongsimhwan de Hansoo em sua boca.
“Muito bem, vamos lá!”
Rangido
Segui o gerente para dentro com a porta se fechando atrás de mim. Os três conjuntos de itens religiosos do gerente foram deixados nas mãos de Hansoo enquanto ele aplaudia.
Lá dentro, o gerente cumprimentou as duas primeiras pessoas que vimos. Havia dois homens sentados em cadeiras atrás da longa escrivaninha que pareciam estar na casa dos 40 e 30 anos. O homem na casa dos 40 anos estava usando roupas casuais, e o homem na casa dos 30 estava usando um terno. O homem mais velho sorriu e cumprimentou o gerente, mas o homem na casa dos 30 anos com uma mandíbula angular e um físico firme apertou as mãos do gerente com uma expressão irritada.
A sala era maior do que o esperado, e havia uma grande janela preta com uma porta atrás das duas pessoas sentadas. Era como uma janela em uma sala de interrogatório da polícia que se podia ver comumente na TV.
Não me diga que há realmente alguém lá dentro?
Quando olhei em volta da sala, o gerente cumprimentou as pessoas e deu um passo atrás, então o homem na casa dos 40 apontou para uma área na sala e me instruiu para ficar naquela posição. De pé no centro oposto aos dois, o homem dos 40 ativou a câmera sobre a mesa.
“Olhe para a câmera e se apresente primeiro.”
“Lee Taemin. 26 anos.”
“…”
“Isso é tudo?”
Ele perguntou, levantando os olhos do visor da câmera, e virou a cabeça para a pessoa ao meu lado com um som de ‘hmm’ ao meu aceno de cabeça. Então, o homem na casa dos 30 anos, que parecia um pouco cansado, olhou fixamente para mim, depois de repente olhou para a janela preta atrás dele e disse com uma voz firme.
“Sr. Lee Taemin. O que houve com seu rosto?”
Antes mesmo de eu perceber que ele estava apontando para o meu lábio ferido, uma voz firme se seguiu.
“Você é uma mercadoria para nós. Mas se o produto que alguém quer comprar já tem defeitos, quem o comprará?”
Envergonhado por suas palavras, o gerente deu um passo à frente.
“Ah, Chefe Park, essa ferida é…”
Chefe Park? Ah, a pessoa que chorou ao telefone por causa de seu chefe. Ao recordar dessa memória, a dita pessoa ordenou ao gerente com uma voz autoritária.
“Gerente Choi dê um passo para trás, Sr. Lee Taemin, você tem algo a dizer? Você comeria alguma fruta comida por vermes?”
“Não.”
Ele franziu o cenho para a minha resposta e acenou com a mão.
“Se você sabe, então por favor, saia.”
“…”
“Você não consegue entender a linguagem humana? A entrevista acabou, então por favor, saia.”
Em vez de me mover, tornei-me contemplativo e olhei para o gerente que estava prestes a dar um passo à frente novamente, estendi minha mão para o bloquear. Achei que não precisaria realmente usar os adereços preparados. Dei um passo adiante, lembrando-me de uma coisa que o gerente havia dito.
– Você só precisa mostrar seu verdadeiro eu. –
“Eu não quero.”
“… Eh?”
Olhei para o homem na casa dos 30 anos, que levantou os olhos de surpresa com minhas palavras, inexpressivo e lentamente tirei o que havia preparado do meu bolso de trás.
“Seus ouvidos estão entupidos? Eu disse que não quero.”
Whing~ Chaeng.
Um breve som de vento subiu da ponta dos meus dedos. Não foi um som alto, mas chamou a atenção de todos na sala subitamente silenciosa.
Tak.
Foi apenas alguns segundos antes que a lâmina prateada fosse totalmente desdobrada e revelada, mas sei que ela deve ter brilhado esplendidamente por causa de seu rápido enrolamento. Sempre foi assim. No passado, era a melhor maneira de ameaçar meu oponente, e todos os alunos de uniforme escolar davam suas carteiras tremendo aos meus gestos de mão. Este era um Balisong, também conhecido como uma faca borboleta. Meu oponente foi agora transformado em um entrevistador de terno, mas seus olhos quando viu a faca não eram diferentes dos alunos do ensino médio com os quais eu costumava lidar.
“Oh meu Deus, você trouxe uma faca…”
Ele inclinou sua parte superior do corpo para trás e soltou um grito nervoso. Então, quando me aproximei dele, ele arregalou os olhos.
“H-hey, Lee Taemin-ssi…” (* –ssi é adicionado aos nomes para indicar mais respeito.)
“É uma réplica, certo?”
Parei bem na frente da mesa, e virei a faca mais uma vez.
Chaeng, chaeng.
Depois de confirmar que o olhar do Chefe Park estava rígido, devido ao breve som sibilante, voltei a falar.
“Na verdade, eu realmente não queria fazer isso. É que aquele tio continuou vindo e me incomodando para fazer uma entrevista ou algo assim e foi irritante, então eu vim. Mas mal tive tempo de vir, e você está me dizendo para sair depois de perguntar meu nome?”
“Espere, então isso…”
Kwang!
Quando a ponta da faca foi golpeada sobre a mesa, a mesa tremeu com um som alto. Ao mesmo tempo, a boca do Chefe Park fez um pequeno gemido.
“Ah!”
“Então, isso não é uma merda?”
Resmungando, curvei minha parte superior do corpo e trouxe meu rosto para perto dele. Quando havia apenas alguns centímetros entre nós, ele abriu a boca apressadamente, empurrando sua cadeira para trás.
“Você – você está me ameaçando agora? Para passar a entrevista desse modo…”
“Não me importo com a entrevista. Já disse que estou de mau humor.”
Eu o agarrei pelo colarinho para que ele não pudesse recuar mais. Ele estava ofegante porque estava sufocado pelo meu forte aperto, mas o apertei com mais força de propósito.
“E é assim que uma ameaça se parece.”
Ouvi a voz do gerente correndo por trás de mim, e pude sentir o cinegrafista parado ao meu lado, mas me concentrei no Chefe Park. Sussurrei para que só ele pudesse ouvir.
“Sua esposa é bonita?”
Levantei minha outra mão e lentamente tracei sua bochecha com a ponta dos meus dedos. Murmurei sem expressão enquanto olhava nos olhos dele que não conseguia abrir mais.
“Então, lembre-a de não abrir a porta.”
“?”
“Quando as encomendas forem entregues em sua casa.”
O corpo do Chefe Park imediatamente endureceu pela voz que fluía com o som de uma risada baixa.
“O- o que você quer dizer?”
Quando ele murmurou com um ar ofegante, me afastei dele e curvei meus lábios.
“Você não sabia? Eu sou um entregador.”
“!”
Alguém puxou meu braço rapidamente com o barulho da mesa sendo empurrado.
“T-Taemin ah! O que você está fazendo agora mesmo?”
O gerente correu em pânico e me puxou do Chefe Park. Graças a ele, quando minha mão soltou, Chefe Park encostou seu corpo fraco no encosto da cadeira e olhou fixamente para a mesa. Seus olhos ainda estavam sobre a faca na mesa, mas ele olhou para mim com olhos horrorizados, como se tivesse caído em si.
“O-olhe. Eu não sei o que você está tentando fazer, mas se você tocar minha esposa…”
“Sinto muito.”
Curvei a cabeça e baixei deliberadamente os olhos. A palavra repentina fez o ambiente ficar quieto. O homem na casa dos 40 anos que se levantou e tentou bloquear o Chefe Park, e o gerente que tentou me puxar de volta, olharam para mim com desconfiança. Tentei não fazer contato visual com eles e deliberadamente falei devagar como se eu fosse tímido. Eu havia observado a maneira de Myeongshin murmurar repetidamente na noite passada. A cena em que ele implorava perdão por um minuto estava agora de volta em minha mente.
“Realmente… Sinto muito. Às vezes, sem perceber, ah… Então, há momentos em que eu fico com raiva e grito como se não fosse eu mesmo. Eu grito sem sentido e quando me recomponho… Todas as pessoas que encontro na minha frente me olham com medo. Bem… eu gostaria de dizer que não era minha intenção, mas as pessoas que entenderam mal minha personalidade como eu sendo intimidante e impaciente com todos… Mas, mas, na verdade, isso não sou eu. Não fui eu que me enfureci com você por um momento… Por isso, esse não é realmente o meu verdadeiro eu.”
Apenas minha pequena voz ecoou pela sala. Não era parte da atuação que eu tinha que curvar minha cabeça, mas pensei que poderia ser pego murmurando se eu fizesse contato visual. Felizmente, as pessoas que estavam perplexas com a mudança repentina pareciam perceber que eu estava apenas atuando. Caso contrário, se eles tivessem pedido para ver minha atuação desde o início, minhas habilidades de atuação descuidadas teriam acabado apenas como uma piada.
“Eu não queria assustar ninguém. Então… por favor, não me olhem com esses olhos.”
Depois de terminar a última linha, levantei lentamente meus olhos. Vi o tio na casa dos 40 anos que ainda parecia atordoado, e o chefe Park que parecia sério. Ao mesmo tempo, ouvi a voz murmurante do gerente ao meu lado.
“O drama de quarta e quinta-feira que foi ao ar na semana passada… A cena do pedido de desculpas de Song Yoohan.”
Quando virei minha cabeça, vi o gerente me encarando. Com um olhar confuso, ele agarrou meu braço e caminhou em direção ao Chefe Park, que deu um passo atrás.
“Você não sabia?”
Então, o Chefe Park murmurou “Ah, isso” e acenou com a cabeça. Ele ainda parecia rígido, mas quando percebeu a situação, relaxou seu rosto com uma tosse seca.
“Hmm, ah… Bem, você estava atuando agora mesmo?”
Em vez de responder, eu dei um passo à frente. Ao ver isso, os ombros largos do Chefe Park tremeram por um momento, mas ignorei e puxei a faca da mesa dando um passo atrás.
“Se você se assustou, peço desculpas.”
Quando falei educadamente, o Chefe Park desviou seu olhar e sorriu desajeitadamente.
“Bem, eu não fiquei tão assustado.” (kkkkk quase borrou as calças, só isso.)
Seus olhos estavam molhados quando ele disse.
“Mas você deveria ter me dito antes…”
Quando ele voltou a si, estava um pouco zangado, mas quando estava prestes a levantar a voz, um telefone tocou de repente. Era do Chefe Park. Quando ele tirou seu celular, pareceu surpreso por um momento quando viu o nome na tela, olhou atrás dele e atendeu cuidadosamente a ligação.
“…Sim…sim…Eh?”
Parece que a outra parte tinha um status muito alto, ele estava falando respeitosamente enquanto de repente virou a cabeça para me olhar com uma voz surpreso.
“Bem, eu também acho que sim, mas…”
Ele continuou olhando para mim, ao ponto de eu duvidar que estivessem realmente falando de mim, mas ele se afastou e assentiu levemente.
“Vamos fazer isso primeiro e esperar pra ver.”
Click. Quando desligou, ele olhou para a mesa por um momento e chamou o gerente.
“Gerente Choi.”
O gerente deu um passo à frente com uma expressão nervosa.
“Sim.”
“Vamos fazer um mês, por enquanto.”
Eu não entendi o que significava aquele “um mês”, mas vi a surpresa espalhada pelo rosto do gerente. Pelo menos não parecia ser uma coisa ruim, e a explicação do Chefe Park que se seguiu foi além das minhas expectativas.
“Você ouvirá o gerente Choi em detalhes mais tarde, mas começaremos com um contrato de um mês. Bem, tomei a decisão depois de vê-lo hoje, mas se não houver mais desenvolvimento impressionante após um mês, o contrato será rescindido.”
Tive que assentir a ele, mas me senti um pouco intrigado. O que eu fiz realmente funcionou? No entanto, independentemente da minha pergunta, o Chefe Park disse rapidamente o que tinha a dizer enquanto olhava para o monitor da câmera ao seu lado.
“Seu rosto fica melhor na tela do que em pessoa. Hmm… Acho que você vai ficar bem depois de um pouco de limpeza e maquiagem…”
Ele murmurou para si mesmo, se levantou de sua cadeira e olhou para o gerente.
“Você pode sair agora. Então…”
Ele limpou a garganta quando viu a faca ainda na minha mão com um olhar um pouco temeroso.
“Vamos guardar essa faca agora.”
Recuperei o juízo com suas palavras e coloquei a faca que segurava na mão no bolso, pela primeira vez desde que era um adolescente. Quando fiquei de mãos vazias, cinco anos atrás, entrei num goshiwon* com apenas algumas roupas. Mais tarde, descobri esta faca em meu casaco de inverno. Quando era mais jovem, eu costumava brandir a faca de aparência extravagante e roubar dinheiro de crianças da minha idade. Quando comecei a trabalhar na empresa de empréstimo, troquei para uma roupa mais grossa e não conseguia nem me lembrar onde estava, mas aconteceu de estar dentro do bolso interno do casaco de inverno que eu trouxe. (*Pousada coreana barata.)
Quando a encontrei novamente, não a joguei fora porque estava preguiçoso e ocupado. Lembrei antes de sair para a entrevista que, como não pensava que iria usá-la novamente, o havia jogado no fundo da minha única bagagem.
Essa é a única coisa que me restava que era uma evidência do meu antigo eu. Não pensei que iria usá-la de verdade.
“O pedido de desculpas foi copiado do drama, mas de onde você tirou o papel de ator com a faca?”
O Chefe Park acrescentou, fazendo perguntas como se ele estivesse curioso.
“Você praticou a movimentação da faca de propósito?”
Eu estava prestes a responder “não”, mas o gerente que estava ao meu lado agarrou meu braço e deu um passo à frente.
“É claro! Ele a praticou de propósito. Certo, Taemin ah?”
“…”
“Ha. Ha. Ha. Isso é o que eles dizem.”
Eu não disse nada, mas o gerente respondeu como se tivesse ouvido uma alucinação auditiva, e então um sorriso se espalhou pelo rosto do Chefe Park.
“Isso mesmo? Achei que o balanço da faca era muito real… Se isso era apenas representação, então aquelas palavras eram todas apenas uma parte do ato, certo?”
“O quê?” Levantei meus olhos. O gerente olhou para mim, e o Chefe Park perguntou casualmente.
“Aquela coisa, você disse que era um entregador… Haha, não é verdade, não é?”
“É verdade.”
“…”
“Eu faço trabalho de entregas.”
Chefe Park de repente ficou pálido como gesso, o gerente agarrou meu braço e me puxou para fora da porta. Antes da porta se fechar, pude ver o Chefe Park pressionando seu celular com suas mãos trêmulas e uma voz chorosa soou.
“Querida! Não aceite nenhuma encomenda!”
══════
Um contrato de um mês. Havia um contrato esperando pela minha assinatura na minha frente, mas eu não estava particularmente entusiasmado. Eu estava mais preguiçoso ao ler as letras pequenas nas longas linhas. De qualquer forma, o conteúdo era tudo restrições sobre coisas que não deveriam ser feitas. Ainda assim, isto foi provavelmente uma coisa boa de se conseguir, especialmente porque eu não estava nem mesmo pronto para me tornar uma celebridade, mas honestamente, eu não tinha uma boa sensação. Apesar disso, Hansoo e o gerente pareciam entusiasmados.
“Wah~ Até as crianças da academia de teatro têm dificuldade para passar na entrevista, mas você assinou o contrato imediatamente!! Isso é incrível!”
“Haha~ Eu também fiquei chocado. Ah, meu coração ainda está batendo tão rápido. Quando o Chefe Park lhe disse para sair, eu pensei que tinha acabado. Quem diria que Taemin iria preparar isso?!!”
“Aish, eu também deveria ter vindo para assistir! Gerente-nim, como foi? Eh?”
“Ahh, foi ótimo no início. Taemin de repente puxou uma faca.”
“…”
Quando o gerente pulou de sua cadeira e tentou reencenar, me levantei porque pensei que ia durar muito tempo. Então ele parou de falar e olhou para mim.
“Onde você está indo?”
Para o banheiro. Quando eu estava prestes a me virar e responder, ele me elogiou de repente.
“Você fez um bom trabalho hoje.”
Eu estava prestes a responder “Não realmente“, mas fechei a boca. Ele havia me elogiado, mas eu vi um brilho complicado em seus olhos. Foi exatamente o mesmo que quando ele percebeu que eu estava atuando em frente ao Chefe Park.
“Quando você atuou inicialmente com a faca, foi muito bom. Eu também fiquei surpreso.”
Então o problema é a segunda parte. Eu adivinhei isso, mas ele também abriu a boca para me elogiar.
“Você também se saiu bem na segunda parte.”
“…”
“Essa foi uma boa personificação.”
Personificação. Olhei silenciosamente para o gerente, ele acrescentou num tom calmo.
“Porque é sua primeira vez, eu posso aceitar, mas atuar não se trata de imitar outras pessoas assim.”
“…”
“Se você continuar fazendo isso, então eu não posso cuidar de você.”
“…”
Abri minha boca pela primeira vez em muito tempo, quando vi seus olhos teimosos. Sim, não vai funcionar com esta pessoa. Bem, eu também não pretendo fazer muito.
“Não tenho a intenção de imitar Myeongshin. Farei o meu melhor.”
Quando respondi, os olhos do gerente sorriram novamente.
“Certo, é assim que deve ser. Hahaha~ Vamos sair para um jantar em grupo?”
♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡