Payback - Capitulo 8
♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡
Após uma súbita mudança na atmosfera, os dois começaram a procurar todos os tipos de restaurantes com a vontade de comer toda a comida do planeta. Depois de 20 minutos apenas procurando um restaurante, saí tranquilamente e fui para a sala vazia ao lado. O terceiro andar estava repleto de pequenas salas, como salas de conferência, e parecia uma sala que podia ser usada por celebridades e gerentes a qualquer momento para reuniões.
Fiquei de pé contra a parede ao lado da porta ligeiramente aberta, olhando fixamente para a sala vazia. Não estava pensando em nada de mais. Estava apenas esperando que os dois saíssem quando terminassem de procurar um restaurante e me encontrassem. A porta estava meio aberta, para que eu pudesse saber imediatamente quando o gerente ou Hansoo saíssem da sala ao lado. No entanto, ao invés de ver as duas pessoas que eu estava esperando, ouvi a voz de outra pessoa.
“O que é isto? Por que vocês dois estão aqui?”
Seguindo a voz brilhante de Myeongshin, a voz de Hansoo ressoou.
“É meu direito estar aqui. O que importa para o hyung?”
Virei a cabeça para olhar para fora da porta. Myeongshin estava de costas voltadas para mim, cuspindo friamente cada palavra em Hansoo que estava em pé do lado oposto.
“Você ainda não foi demitido? Você não pode nem mesmo ficar em frente à câmera por causa de sua fobia como um idiota, mas ainda conseguiu ficar aqui por tanto tempo?”
O gerente saiu para parar Hansoo, irritado com aquela declaração e franziu a testa.
“Yoohan, que tipo de palavras são essas? Hansoo…”
“O mesmo vale para você. Agora que você está fora do meu alcance, não sei por que ainda está se agarrando a esta empresa quando não há mais nenhuma celebridade para estar no comando. Eu tenho a pior sorte.”
O rosto de Hansoo ficou vermelho como se ofendido pelo surto de Myeongshin.
“Somos nós que temos azar! Ah, você acha que o gerente não teria nenhuma celebridade para cuidar se o hyung não estivesse aqui? Nosso gerente-nim descobriu uma nova pessoa hoje, ele já passou na entrevista e conseguiu um contrato! O que há de errado com você!”
Eu estava ouvindo calmamente o que ele estava dizendo, mas não consegui ouvir as próximas palavras de Hansoo tão calmo.
“Ele é tão bom em atuar que o Chefe Park que o entrevistou até chorou! Ele é um gênio da atuação, um gênio da atuação!”
Tem certeza de que está falando de mim?
“Não se preocupe mais com nosso trabalho, porque se a empresa o ajudar, ele se tornará um grande ator que hyung não terá nem mesmo uma chance. Certo?”
Hansoo, que terminou de falar enquanto levantava o queixo, agarrou o braço do gerente envergonhado, correu para a sala e fechou a porta com um som de “Bang!” Desviei meu olhar para longe da porta fechada, e olhei silenciosamente para Myeongshin que estava parado. Não consegui olhar de perto para sua expressão porque só conseguia ver metade do seu rosto, mas percebi que ele estava irritado. Olhando para ele, quase saiu uma risada. Nada mudou.
Myeongshin também foi assim no passado. Se é algo que os outros podiam ignorar, ele continuava se preocupando com isso e desenvolvendo problemas dentro de si mesmo. Mesmo que ele tivesse mudado sua imagem para parecer mais masculino e se tornar um ator popular que dirige um carro esportivo legal, por dentro ele ainda era o mesmo Myeongshin de antes. Assim como agora, ele poderia ter ignorado o CEO e outro ator da antiga agência que ele havia arruinado, mas não conseguiu.
Parado olhando para a porta por um longo tempo, ele começou a andar rápido em algum lugar com seu celular na mão. Eu saí da sala e o segui silenciosamente. Ele entrou em um elevador vazio e parou no último andar. Depois de confirmar, também fui para o último andar e me dirigi para o telhado sem hesitar. No último andar, quando saí do elevador, havia apenas uma porta que só podia ser aberta por dentro.
Ouvi dizer que atrás desta porta estava a sala executiva, então não pensei que Myeongshin estaria lá dentro. Então só restava o terraço. Fui para o terraço, que uma vez havia estado naquela noite. Depois de olhar para dentro da porta aberta, caminhei silenciosamente e fui em direção ao som da voz de Myeongshin. Quando ouvi Myeongshin gritar com raiva para alguém ao telefone, me escondi atrás de uma árvore no centro.
“…Ah, é porque estou irritado! Como você sabe se eles entraram de propósito no lugar onde estou e me amaldiçoaram nas minhas costas? Eles estão colando a mim como um carrapato… Ah, parece tão nojento, estou lhe dizendo… Eu sei. Eu sei, mas ainda assim vá descobrir. Estou lhe dizendo que ele passou na entrevista hoje… Sim, é verdade. Basta tirar uma certa quantidade. Depois eu cuido do resto. O quê? Ha, talvez. Vou ter que pisar nele. Se ele trabalha com o CEO Choi, então vou deixá-lo sentir como é ao falhar.”
Não estava preocupado, apesar de saber que eu era o objeto de suas palavras maldosas. Pelo contrário, era engraçado como ele se preocupava comigo por conta própria, mesmo antes de eu ter feito alguma coisa. É claro, ele ainda não sabia quem eu era. Graças a ele, não haveria tal coisa que fosse muito fácil e entediante. Eu até estava grato, mas Myeongshin, que estava falando ao telefone, de repente se virou.
“Quem está aí?!”
Eu baixei meu corpo inconscientemente. Ao lado da árvore, inclinei minha parte superior do corpo como se estivesse deitado no chão e escutei. Não queria que ele soubesse já da minha existência. Queria salvar a revelação de minha identidade, mas ainda precisava me preparar. Porque eu era apenas um principiante na área.
Por mais que eu quisesse vingança, eu não era praticamente nada mais que um humilde entregador. Se eu saísse na frente de uma celebridade popular que dirige um carro estrangeiro que vale centenas de milhões de won, eu não teria nada além de ser ridicularizado. Então me curvei em uma posição ridícula e fiquei em silêncio para que não fosse pego.
Clack clack clack.
Ouvi passos caminhando na minha direção. Olhei ao redor para ver se havia outro lugar para me esconder, mas não havia nenhum lugar atrás de mim. A porta de saída ficava do lado oposto.
“Perguntei quem está aí?”
A voz alta se aproximou.
“Você está se escondendo aí, não é mesmo?”
O que eu deveria fazer? A este ritmo, se eu me levantar…
“Quem está se escondendo?”
“Huh?”
Meu corpo que estava tremendo com a situação, de repente congelou por outra voz interferindo. Havia mais alguém aqui? Não pude deixar de levantar um pouco a cabeça para olhar na direção da voz. Myeongshin estava parado não muito longe da árvore onde eu estava escondido, e um homem vinha do lado oposto.
Não pude ver o rosto do homem porque sua estrutura alta estava obscurecida por Myeongshin, mas pude ver claramente o rosto de Myeongshin que estava olhando para ele. Ele parecia surpreso, pelo menos mais do que eu. Ao ponto de eu poder vê-lo claramente inalando. Mas o que me deixou ainda mais intrigado do que sua expressão surpresa foram as palavras que saíam da boca de Myeongshin.
“Huh! M-me desculpe.”
Assim que ele reconheceu a outra parte, Myeongshin pediu desculpas imediatamente. Ele enfrentou o outro que se aproximava lentamente, com uma expressão desconcertada, como se tivesse cometido um grande erro.
“Ouvi um barulho e pensei que alguém estava escutando a minha chamada. Eu não sabia que era o Yoon Di…*” (*윤 이ㅅ: A sintaxe original coloca o nome de Jay primeiro, depois seu título, que foi cortado pelas palavras seguinte do Jay.)
“Onde acha que estamos?”
Uma voz suave interrompeu Myeongshin. Uma maneira familiar e amigável de falar. Esqueci que estava me escondendo e coloquei minha cabeça para fora novamente.
“Este é o seu espaço pessoal?”
“Não, quero dizer…”
“Além disso, não foi nem uma chamada interessante para escutar.”
Então, você está dizendo que também ouviu por acaso. Tendo falado nisso descaradamente, ele acrescentou.
“Apenas uma história trivial sobre pisar em um novato.”
Uma voz doce fluía como se estivesse fazendo um elogio, mas a expressão de Myeongshin ficou completamente enrijecida. Com um sorriso em seu rosto, identifiquei visualmente a pessoa que deixou a outra parte sem palavras. A pessoa com um sorriso no rosto era o louco que conheci há duas noites. Ele sorriu com os olhos e puxou um cigarro.
“Quero fumar sozinho.”
Myeongshin, que estava congelado em suas palavras, abriu a boca como se tivesse caído em si.
“Bem, você entendeu mal o telefonema há um momento atrás. Estou apenas brincando com alguém que conheço.”
Um sorriso apareceu no rosto rígido de Myeongshin.
“Você realmente não ouviu bem?”
“Cigarros.”
“Sim? Ah, você disse que queria fumar um cigarro sozinho.”
Quando Myeongshin recuou com uma expressão que implicava que ele era obrigado a isso, ele ergueu seus lábios.
“Da próxima vez, por favor, deixe-me fumar com você.”
Quando Myeongshin falou com os olhos brilhantes, a outra parte também respondeu com um sorriso nos olhos curvados.
“Não quero.”
“…”
Ele não consegue perceber pelo sorriso da outra pessoa? Com o riso em Myeongshin desaparecendo, ele apontou para a saída da porta com um cigarro na mão. Myeongshin olhou para ele como se estivesse decepcionado, e eventualmente deixou uma saudação silenciosa e desapareceu pela porta. Logo, os passos de Myeongshin descendo as escadas se tornaram distantes, mas eu ainda não conseguia levantar meu corpo que estava no chão. Myeongshin desapareceu, mas ainda havia alguém a quem eu não queria ser descoberto. Por mais potente que eu fosse, era um homem com quem eu não queria me associar novamente.
Mas meu desejo não se tornou realidade.
“Ei, 200 won. Ainda não está saindo, o que está fazendo?”
Maldição! Não tive escolha a não ser amaldiçoar em meu coração. Enquanto me levantava e caminhava lentamente pelo canteiro de flores escondido, eu o vi segurando um cigarro na boca. Olhando sob a luz brilhante, por alguma razão, o sorriso ao redor de seus lábios parecia arrepiante. Eu sabia que ele era o tipo de cara que podia provocar alguém com aquele olhar descontraído no rosto.
Além disso, o problema era a atitude de Myeongshin em relação a ele. Ele deve ser uma pessoa mais poderosa do que Myeongshin no mínimo. Talvez porque o encontrei pela segunda vez, me senti mais familiar.
“Será Song Yoohan? O objeto de sua vingança?”
Infelizmente, não é apenas o rosto que me parecia familiar, porque era a segunda vez que o via. Seu tom simples também me parecia familiar.
“Estou perguntando se é Song Yoohan, 200 won.”
O apelido ‘200 won’ era mais irritante do que o fato de ele saber que Myeongshin era o objeto da minha vingança.
E esse sorriso… Eu estava prestes a praguejar ‘foda-se’, mas achei tudo inofensivo demais e não o suficiente para expressar minha raiva. Uma maldição mais forte, ah, havia isso. Naquele momento, pensei sobre aquela maldição inglesa que Hansoo disse anteriormente.
“Você não precisa saber… Psychopath.”
Já que ‘Psycho’ era uma maldição, o ‘path’ deve ter sido um intensificador. Eu não tinha dúvidas de que isto estava no mesmo nível que ‘filho da puta’, então cuspi em voz baixa. A outra parte reagiu imediatamente. Mesmo que tenha sido apenas por um instante, seus olhos se estreitaram ligeiramente. Bem, era óbvio que ele ficou surpreso com minha maldição, mesmo tendo voltado ao normal. Embora me sentisse mais sujo depois de ouvir as palavras que se seguiram.
“Bem, eu ouço isso de vez em quando.”
Como você pode dizer que ocasionalmente é amaldiçoado com um rosto tão relaxado? Franzi o cenho, pensando se este era um cara com quem eu não poderia me dar bem além do que eu pensava, mas ele repetiu a mesma pergunta novamente.
“É o Song Yoohan?”
“…”
“É por isso que você veio até aqui depois de o perseguir.”
“Como você sabia disso?”
“Porque segui você.”
Ele murmurou sem vergonha com seu cigarro nos lábios, inclinando sua cabeça para o lado.
“Ouvi que você passou na entrevista? Já se espalharam rumores de que você colocou uma faca em frente ao Chefe Park durante a entrevista e o fez chorar.”
Os cantos de seus olhos estavam curvados para cima, me perguntei como ele sabia enquanto ele olhava em direção ao meu bolso de trás.
“Ouvi que você o assustou ao atuar como um bandido dos velhos tempos, e depois recitou linhas não piores do que uma criança de cinco anos. Você fez bom uso dele revertendo a situação, mas se não fosse o chefe Park, sendo muito covarde. Então você não teria qualquer chance.”
Essa voz suave me cortou como uma faca. Ele tinha um sorriso nos lábios, mas seus olhos estavam frios como gelo. Olhei para ele e lentamente abri minha boca.
“Você está certo. Eu não teria qualquer chance.”
Por um momento parecia que seu sorriso tinha desaparecido. No entanto, como se fosse um hábito, os cantos de seus lábios foram erguidos novamente.
“Você não tem uma aparência excepcional e não é naturalmente talentoso em atuar, mas pretende se vingar?” (Ai ai, ele é tão lindo, como ousa ≖_≖ )
“Não é da sua conta.”
Cuspi grosseiramente, mas a outra parte não se importou comigo e havia um sorriso em seus olhos. Agora parecia que ele estava realmente aproveitando a situação, pois havia risos misturados em sua voz.
“Se você quiser subir na posição atual de Song Yoohan com tais habilidades, você terá que lutar neste campo por décadas, a menos que haja um patrocinador para apoiá-lo. Ah, você disse que está almejando o Diretor Yoon.”
Ao mesmo tempo, ele examinou meu corpo de cima a baixo.
“Em seu nível?” (≖_≖ )
Estranhamente, não me senti nada irritado. Talvez seja por causa dessa forma seca de falar. Era como se ele estivesse falando de fatos.
“Eu sei qual é o meu nível.”
Quando respondi com calma, ele respondeu imediatamente.
“Sim, é isso.”
Ele mordeu um cigarro aceso em sua boca, inalou, e soprou uma fumaça branca.
“Realmente parece que você sabe disso. Que tudo isso é impossível. Pelo que vejo, você não é facilmente agitado e é um tipo bastante realista. Mas neste momento, não é interessante que você queira sair e se vingar, como um ator que não tem grandes perspectivas?”
Não, não é interessante. Tenho a sensação de que não posso me dar bem com ele, e não é só porque ele apenas diz palavras que provocam as pessoas. Havia uma lacuna arrepiante entre seu rosto sorridente e suas palavras frias, que instintivamente eu parecia ter reconhecido os horrores daquela pessoa. Ele estava revelando meus pensamentos interiores que estavam escondidos no fundo de mim sem hesitar. Enquanto sorria, como sempre.
“É como você disse, na verdade…”
══════
Cometi um erro. Este foi o único pensamento que tive em minha cabeça o tempo todo em que desci do telhado. Como conheci a pior pessoa? Cometi o erro de, infelizmente, pedir um cigarro na primeira vez em que o conheci. Maldição. Há pessoas que podiam ver através do outro como se fossem um fantasma. Se você fizer deles inimigos, terá dificuldades para o resto de sua vida.
‘Se quiser se apegar a esta empresa, terá que continuar vendo meu rosto. E como eu disse, acho que você é interessante, eu deveria interferir um pouco no que está tentando fazer? Então, o que você vai me dar?’
Não posso acreditar que tenho que ser ameaçado por alguém que nem sequer conheço. Ele foi gentil o suficiente para me dar seu número de telefone e me deu uma semana. Eu queria ignorar suas palavras, mas a atitude de Myeongshin em relação a ele me fez hesitar. Qual é o poder que ele tem?
“…Taemin ah?”
Virei minha cabeça para a mão apertando meu ombro, o gerente e Hansoo estavam me encarando.
“Qual é o problema? De repente você parece sério depois de voltar de algum lugar.”
“Gerente-nim.”
“Hm?”
“Um artista nesta empresa, ele está sempre sorrindo e com cerca de 30 anos… Não importa. O que você estava dizendo?”
Qual é o objetivo de descobrir o nome dele? Tenho certeza que será um erro de qualquer forma.
“Ah, você tem tempo para tirar uma foto de perfil na próxima semana? Eu deveria ter tirado uma foto imediatamente, mas a adiei por uma semana para deixar a ferida em seu rosto curar. Essa será sua primeira foto por enquanto, mas o Chefe Park verá a foto e decidirá sobre seus horários futuros. Portanto, você tem que estar muito atento. Certo, tenho que lhe dizer primeiro, a pessoa que tira a foto é realmente importante. Qualquer pessoa que saiba usar uma câmera pode fazê-lo, mas nem todos podem captar as características e classificá-las por cores. Felizmente, o estúdio afiliado à empresa é conhecido por ser bom, portanto não há necessidade de estar tão nervoso. Haha~”
Eu não estava nervoso de qualquer forma.
“Além disso, preciso escrever seu currículo, como seus estudos ou atividades passadas… e coisas assim.”
Ao terminar a frase em voz baixa, o gerente olhou para o meu bolso de trás com uma faca com olhos preocupados.
“Hmm, só estou perguntando para o caso, Taemin, você já fez algo ruim no passado…”
“Não se preocupe. Eu não tenho uma linha vermelha no registro de minha família.” (*Ele não tem crimes.)
“Haha, certo!”
“Mas já tive que ir à delegacia algumas vezes.”
As expressões dos dois de repente enrijeceram. Me perguntei o por que da surpresa, olhei para os dois alternadamente, então perguntei levemente:
“Vocês dois nunca foram levados à delegacia de polícia em sua vida?”
“…”
“…”
Não conseguia entender o silêncio entre os dois, então olhei para eles, mas Hansoo abriu sua boca com dificuldade em nome do gerente.
“Hum, só estou perguntando, no colegial… Você se formou?”
“Não. Fui expulso no meu primeiro ano.”
As sobrancelhas do gerente se contraíram.
“Então você trabalhou duro para ganhar dinheiro para comprar remédios para sua mãe doente após ter sido expulso da escola…”
“Andava de moto tirando dinheiro de outros.”
Os dois pareciam um tanto pálidos, eles estavam com fome? Pensei sobre isso e lhes contei minha única fraqueza.
“Então sou um pouco ignorante. Especialmente em inglês.”
A boca do gerente se abriu quando os dois ficaram brancos o suficiente para que suas complexidades fossem preocupantes.
“Bem… Vamos com uma personalidade misteriosa, não importa o que aconteça.”
♡ ♥ ♡ ♥ ♡ ♥ ♡