Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 121 [Extra]: Intrusão
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 121 [Extra]: Intrusão - Parte dois
Escutando aquilo, os dois trocaram olhares. Lan SiZhui se animou.
Wei WuXian, — “Sou todo ouvidos pra sua história.”
Após pensar um pouco, o Jovem Mestre Qin começou lentamente, — “Não é uma senhora história. Não estou muito familiarizado com ele também. Quando eu era criança, cresci na casa da minha avó em uma vila rural. Ele era um dos servos de lá. Como tínhamos idades próximas, crescemos brincando um com o outro.”
Wei WuXian, — “É o que chamam de ‘amigo de infância’ — como pode dizer que não é familiarizado com ele?”
Jovem Mestre Qin, — “Porque, quando crescemos, nós nos afastamos.”
Wei WuXian, — “Pense um pouco. Você já ofendeu esse servo de alguma maneira?”
Jovem Mestre Qin, — “Teve um caso, se bem que não tenho certeza do quão sério isso foi.”
Lan WangJi, — “Continue.”
Jovem Mestre Qin, — “Esse servo sempre acompanhou e serviu minha avó. Por ele ser rápido no trabalho e ter quase a mesma idade que eu, minha avó passou a gostar bastante dele, sempre o elogiando por ser inteligente. Como resultado, ele também cresceu bastante orgulhoso, sempre seguindo os juniores do nosso clã sem qualquer distinção entre mestre e servo. Depois, minha avó até o deixou ir pra escola com a gente.
“Um dia, o professor nos passou um problema difícil. Em meio à discussão, alguém deu a primeira resposta. Justo quando a turma estava expressando aprovação, o servo falou de repente que aquilo estava errado.
“Naquela época, não havia muito tempo que ele estava frequentando a escola, enquanto nós estávamos estudando há alguns anos. Era desnecessário dizer quem estava certo. Imediatamente, alguém provou que o erro era dele. Mas ele era extremamente teimoso, insistindo que a primeira pessoa tinha respondido errado pra nos mostrar o seu método de solução. No fim, a turma toda se irritou com ele, e todos se juntaram pra expulsá-lo.”
Nesse ponto, Lan SiZhui não conseguiu se segurar e falou, — “Jovem Mestre Qin, mesmo que tenha aborrecido vocês, ele não fez algo extremo… Por que expulsá-lo?”
Wei WuXian, — “Jovem Mestre Qin, isso fez soar que todo o seu grupo de juniores o ofendeu. Você tem alguma posição nisso? Ou então ele não teria apenas procurado por você, mas sim por todos os membros do grupo.”
Jovem Mestre Qin, — “Naquela vez, eu fui o primeiro a dizer pra ele sair. Foi um comentário causal a princípio, mas quem diria que todos estavam há muito tempo fartos dele e a situação estourou? Surpreendentemente, ele reagiu com muita calma. Ele voltou, dizendo à minha avó que não iria de novo, e realmente nunca mais foi.”
Wei WuXian, —”Vou te fazer mais duas perguntas. Você precisa responder com a verdade.”
Jovem Mestre Qin, — “Vá em frente.”
— “Primeira.” Os olhos de Wei WuXian brilharam, — “Você disse que ‘alguém deu a primeira resposta’. Esse ‘alguém’ foi você?”
Após uma pausa, o Jovem Mestre Qin replicou, — “E isso importa?”
Wei WuXian, — “Então, minha segunda pergunta é: em relação à solução do problema, no final, quem estava certo e quem estava errado?”
O Jovem Mestre Qin tinha uma expressão insatisfeita. Ele sacudiu as mangas, sua voz fria, — “Esse incidente aconteceu há muitos anos. Por favor, perdoe minha incapacidade de lembrar todos os mínimos detalhes. Mas com toda a honestidade, quem nunca agiu por impulso quando era jovem, fazendo coisas inexplicáveis, encontrando pessoas inexplicáveis. Por favor, não se atenham a esse incidente. Agora, tudo o que eu quero é lidar com esse problema o mais rápido possível.”
Wei WuXian sorriu largamente, — “Sim. Eu entendo, entendo.”
Lan WangJi, — “Quando ele faleceu?”
Jovem Mestre Qin, — “Cerca de dois anos atrás, eu acho.”
Wei WuXian, — “Dois anos? Nada mal, não é um cadáver antigo e nem fresco. Como ele morreu? Suicídio?”
— “Não. Ouvi dizer que ele estava correndo bêbado no meio da noite antes de, acidentalmente, morrer de uma queda.”
— “Se não foi suicídio, a situação não é tão ruim, afinal. Jovem Mestre Qin, há mais alguma coisa?”
— “Não.”
— “Então, por favor, volte por enquanto. Depois, talismãs serão enviados à sua residência. Se você se lembrar de algo mais, por favor, nos avise o mais cedo possível.”
Após eles voltarem ao chalé, Lan SiZhui fechou a porta e soltou um suspiro de alívio, — “O Jovem Mestre Qin… é realmente… realmente…”
Lan WangJi falou repentinamente, — “Dois anos.” Wei WuXian, —”Sim. Esse tempo é um pouco estranho.” Lan SiZhui, — “Estranho?”
Wei WuXian puxou de sua manga um talismã em branco, — “Se uma criatura cheia de ódio está buscando vingança, geralmente começa a caçar na noite do sétimo dia após sua morte. Aqueles que demoram um pouco mais às vezes começam dentro de um ano. Como esse já se tornou um cadáver feroz, por que levaria dois anos pra fazer uma visita?”
Lan SiZhui supôs, — “Será que ele não conseguiu encontrar o novo endereço do Jovem Mestre Qin nesses dois anos?”
Ele imaginou o cadáver batendo de porta em porta à noite, espiando o lado de dentro à procura do Jovem Mestre Qin. Um frio subiu por suas costas.
Wei WuXian, no entanto, descartou a suposição, — “Não. O cadáver costumava ser amigo do Jovem Mestre Qin. Não seria difícil encontrar a essência dele. E se fosse como você disse, a criatura muito provavelmente teria se enganado algumas vezes em sua jornada, então não haveria apenas um único incidente de cadáver feroz batendo na porta de alguém. Lan Zhan, você já leu muito mais arquivos do que eu e se lembra melhor das coisas. Nesses dois anos, você viu algum caso semelhante?”
Ele entrou no escritório enquanto Lan WangJi respondia, — “Não vi.”
Wei WuXian, — “Exatamente… Não consigo achar o cinábrio, Lan Zhan.” Ele pegou um pincel, — “Eu usei noite passada! Algum de vocês o viu?”
Lan WangJi entrou também e encontrou o cinábrio para ele. Wei WuXian mergulhou a ponta do pincel dentro do delicado copinho antes de servir para si mesmo um pouco de chá e se sentar à mesa. Com o chá na mão esquerda e o pincel na direita, ele rabiscou o papel de talismã sem sequer olhar, falando para Lan WangJi, — “Se você não se lembra, definitivamente não aconteceu. Por isso, deve haver outra razão pra criatura não ter feito nada ao Jovem Mestre Qin nesses dois anos. Certo, terminei.”
Ele retirou da mesa o talismã ainda úmido do cinábrio e o entregou a Lan SiZhui, — “Vá levar isso pra ele.”
Lan SiZhui aceitou e examinou cada ângulo, apesar de não conseguir entender absolutamente nada. Por nunca ter visto em nem nenhum livro runas tão selvagens e desmedidas, ele não pôde deixar de perguntar, — “Sênior Wei… Isso… Não é só um rabisco aleatório, é?”
Wei WuXian, — “É claro que é.”
— “…”
—”Eu nunca uso meus olhos quando desenho talismãs.”
— “…”
Wei WuXian sorriu largamente, — “Não se preocupe. Definitivamente vai funcionar. Falando nisso, SiZhui, você não gostou muito do Jovem Mestre Qin, não foi?”
Lan SiZhui pensou sobre aquilo, — “Eu não sei também.” Ele respondeu com honestidade, — “Ele não fez nada realmente ruim, mas talvez eu tenha dificuldade em lidar com pessoas de caráter assim. Particularmente, eu não gosto do tom com o qual ele menciona a palavra ‘servo’…”
Ele pausou nesse ponto. Wei WuXian estava alheio a isso, — “Típico, típico. A maioria das pessoas nesse mundo despreza os servos. Às vezes, até mesmo os servos desprezam a si mesmos… Por que vocês dois estão olhando pra mim desse jeito?”
No meio da fala, ele interrompeu, sem saber se ria ou franzia a testa, — “Parem — tem algum mal-entendido aqui? Como eu poderia me comparar? O Píer Lótus não é uma residência usual, afinal. Eu derrotei Jiang Cheng muito mais vezes do que ele me derrotou!”
Lan WangJi não disse nada, ao invés disso lhe deu um abraço silencioso. Wei WuXian não conseguiu evitar sorrir. Ele abraçou de volta, afagando as costas de Lan WangJi algumas vezes. Lan SiZhui tossiu. Vendo o quão confiante Wei WuXian parecia, nem um pouco sensível à palavra ‘servo’, ele finalmente se tranquilizou.
Wei WuXian continuou, — “Mas é provável que ele volte de novo.”
Lan SiZhui parou, — “Isso ainda não pode ser resolvido, nem mesmo hoje?”
Lan WangJi, — “Ele não disse tudo.”
Wei WuXian, — “Sim. Não é a primeira vez, de qualquer forma. Não se pode lidar com esse tipo de pessoa de outra maneira — você precisa fazê-lo falar pouco a pouco. Vamos ver se, depois dessa noite, ele vai dizer tudo amanhã.”
Como esperado, no dia seguinte, quando Lan SiZhui estava praticando sua esgrima do lado de forma do Chalé de Bambu, o Jovem Mestre Qin veio novamente.
No momento em que chegou, ele deixou claro, — “Eu não me importo!”
Lan SiZhui se apressou, — “Por favor, espere, Jovem Mestre Qin! Meus dois seniores ainda estão dor-… ainda estão cultivando! Eles estão em um momento crucial e não podem ser perturbados!”
Ou escutar isso, o Jovem Mestre Qin não irrompeu pelo pátio, mas ainda bombardeou Lan SiZhui com seu ressentimento pomposo, — “Não quero ouvir sobre tratar os sintomas sem acabar com a raiz do problema! Eu quero que essa coisa nunca mais me encontre de novo!!!”
Na segunda noite, o Jovem Mestre Qin ainda foi incapaz de dormir, lendo durante a noite no salão principal. Logo, o cadáver feroz — o servo — apareceu mais uma vez.
Ele não conseguiu entrar na casa, pulando aqui e ali do lado de fora e batendo na porta às vezes. De algum modo, as janelas de madeira e papel não forma destruídas por ele. Logo em seguida, o barulho se retraiu para longe. O Jovem Mestre Qin, que já não pregava os olhos direito há alguns dias, finalmente não conseguiu mais suportar. Perdendo seu foco, a fadiga se elevou, e ele caiu em sono profundo bem onde estava.
Sem saber quanto tempo havia passado, em meio à névoa, ele de repente ouviu três batidas vindas da porta. Com o corpo enrijecendo e o ossos se endireitando, ele acordou imediatamente.
Uma mulher do lado de fora falou, — “Marido.”
O Jovem Mestre Qin tinha acabado de despertar do seu sono, ainda em um estado de confusão. No momento em que ouviu a voz da Senhora Qin, ele se levantou e foi abrir a porta. Rapidamente, ele se lembrou de que, nos últimos dias, a Senhora Qin continuava chorando e reclamando que não conseguia viver desse jeito por mais tempo. Ontem mesmo ela tinha arrumado suas coisas e partido para a casa dos pais. Se ela saiu por estar com medo, como poderia ter tido coragem para voltar sozinha no meio da noite?
A curvada figura da mulher estava refletida contra a janela de papel. De fato, se parecia com a silhueta de sua esposa. Mas o Jovem Mestre Qin não ousou tirar conclusões precipitadas. Ele desembainhou sua espada em silêncio, perguntando, — “Minha querida, por que você voltou? Não está mais chateada?”
A mulher do outro lado da porta falou em tom monótono, — “Eu voltei. Não estou com raiva. Abra a porta pra mim.”
O Jovem Mestre Qin não conseguiu abrir ainda, apontando sua espada na porta, — “Minha querida, será mais seguro pra você se estiver com seus pais. E se a coisa não tiver ido embora ainda, e continuar cercando essa casa?”
Houve silêncio do outro lado.
O Jovem Mestre Qin sentiu a palma que envolvia a espada suar.
Do nada, a mulher guinchou em um alto volume, — “Abra a porta agora mesmo! O fantasma está vindo! Me deixe entrar!”
A Senhora Qin, fosse real ou não, agarrou o papel da janela e gritou. O escalpo do Jovem Mestre Qin se arrepiou. Agarrando o talismã de Wei WuXian, ele subitamente sentiu o sangue correr por seu corpo. Segurando sua espada, ele irrompeu para fora…
Jovem Mestre Qin, — “E então uma pilha de alguma coisa bateu bem na minha cara, me fazendo desmaiar.”
Wei WuXian, — “O que foi que te fez desmaiar?”
O Jovem Mestre Qin apontou para a mesa. Wei WuXian olhou antes de começar a rir descontroladamente, —”Por que frutas?”
O Jovem Mestre Qin rugiu, — “Como eu poderia saber!?”
Wei WuXian, — “É claro que você saberia. Ninguém além de você poderia saber. Todas essas criaturas tendem a guardar rancor. Você também jogou frutas nele antes?”
O Jovem Mestre Qin não disse nada, ainda com o rosto sombrio. Pela expressão dele, Wei WuXian teve certeza de que não estava muito errado em sua suposição, mas é claro que o outro não admitiria. Por isso, ele não continuou mais a perguntar. Quando o Jovem Mestre Qin falou novamente, o assunto tinha mudado, como esperado, — “Essa manhã, eu mandei alguém ir perguntar aos meus sogros. Na noite passada, minha esposa nem saiu da casa deles.”
Wei WuXian, — “Isso é algo usado especialmente pra romper as barreiras de proteção das casas, às vezes visto nos livros e cadernos antigos. Não é ameaçador se estiver sozinho, mas quando consegue imitar o som e a forma dos que são próximos do dono da casa, muitas vezes ele se junta com seres que não podem passar pela porta, ajudando-os a enganarem o proprietário a abrir a porta por conta própria. Que belo ajudante esse cadáver feroz encontrou.”
Jovem Mestre Qin, —”Não importa o que isso seja, é inútil que eu saiba. Jovem Mestre, a segunda porta já foi atravessada. Ele já entrou no meu salão principal. Será que você vai me dizer que não preciso fazer nada pela segunda vez?”
—”Jovem Mestre Qin,” Wei WuXian replicou, — “Vamos raciocinar sobre as coisas aqui. A segunda porta foi aberta por você mesmo. Se não fosse por aquele meu talismã, eu nem ouso dizer com você estaria agora.”
Derrotado, o Jovem Mestre Qin desabafou, — “Se isso continuar, na próxima vez em que eu acordar, não irei ver aquela coisa de pé perto da minha cama!?”
Wei WuXian, —”Se realmente quer uma boa noite de sono, Jovem Mestre Qin, você deveria se esforçar em se lembrar se há algo mais que esqueceu de dizer. Por favor, não esconda nenhuma informação dessa vez. Você precisa saber que, hoje à noite… hahaha, não estou tentando te assustar, mas ele definitivamente vai entrar no seu quarto.”
Sem ter outra alternativa, o Jovem Mestre Qin pôde apenas contar a eles mais uma coisa.
— “A última vez que o vi, foi dois anos atrás, quando retornei à minha vila natal pra homenagear meus pais e ancestrais. Na época, enquanto prestava meus respeitos, eu usava um pingente de jade. Ele reconheceu que aquilo era da minha avó e me pediu emprestado. Pensei que ele estava sentindo falta da minha avó, então dei pra ele. Porém, pouco depois de pegar o pingente, ele o perdeu.”
Wei WuXian, “E por ‘perdeu’ você se refere a quê? Ele perdeu por acidente ou vendeu?”
O Jovem Mestre Qin hesitou, “Eu não sei. A princípio, eu achei que ele tinha vendido e inventou a mentira de que havia perdido. Mas…”
Ele não continuou. Wei WuXian pressionou com paciência, — “Mas o quê?”
Lan WangJi estava o tempo todo com uma expressão fria, — “Não há ameaça na honestidade.”
Jovem Mestre Qin, — “Mas agora que penso nisso, ele não deve ter ido tão longe a ponto de vender algo da minha avó. Depois, ouvi dizer que ele era um beberrão. Talvez ele tenha perdido em uma noite de bebedeira, ou até tivesse sido roubado. Em todo caso, eu fiquei furioso na hora, então o repreendi por isso.”
Wei WuXian, — “Espera. Jovem Mestre Qin, algo que diz respeito à vida e à morte de alguém não deve ser confundido com fala ambígua. A palavra ‘repreender’ poderia ser tanto leve quanto séria, cada forma com um significado diferente. Então, de que maneira você o ‘repreendeu’?”
A sobrancelhas do Jovem Mestre Qin se contraíram, adicionando, “Se me lembro corretamente, eu bati um pouco nele.”
Wei WuXian piscou, — “Bem… Você não acabou quebrando aquela perna manca dele, não foi?