Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 8: Arrogância
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 8: Arrogância - Parte três
Assim sendo, depois de afagar o anel por algum tempo, Jiang Cheng se obrigou a refrear sua hostilidade.
Ainda que ele estivesse descontente, como líder de uma seita, ele precisava pensar bem antes de agir, o que quer dizer que não poderia ser tão impulsivo quanto Jin Ling. Após a queda da seita QingheNie, das Três Grandes Seitas, LanlingJin e GusuLan eram bastante próximas devido ao relacionamento pessoal entre os dois líderes. Por liderar a seita YunmengJiang sozinho, ele já estava em uma situação isolada entre as três. HanGuang-Jun, ou Lan WangJi, era um cultivador muito prestigiado, enquanto seu irmão mais velho, ZeWu-Jun, ou Lan XiChen, era o líder da seita GusuLan. Os dois irmãos sempre tiveram uma boa relação um com o outro. Seria melhor não brigar abertamente com Lan WangJi.
Além disso, a espada de Jiang Cheng, “Sandu32“, nunca tinha entrado em contato com a de Lan WangJi, “Bichen”, e ainda
32 Sandu: Significa literalmente “três (tipos de) venenos”.
não tinha sido decidido pelas mãos de quem o veado morreria33. Embora ele possuísse o poderoso anel “Zidian34“, uma herança de sua família, a guqin35 de Lan WangJi, “Wangji36“, também era conhecida por seus poderes. A coisa que Jiang Cheng mais odiava era estar em desvantagem durante uma disputa. Sem ter total confiança em seu sucesso, ele não consideraria lutar com Lan WangJi.
Jiang Cheng afastou lentamente a sua mão esquerda, cessando o toque no anel. Ao que parece, Lan WangJi estava determinado a se envolver nesse assunto, então não ajudaria se ele continuasse bancando o antagonista. Jiang Cheng tomou a decisão de que, por enquanto, ia ficar lhe devendo um favor, e se virou para ver que Jin Ling ainda cobria a boca de modo zangado, “HanGuangJun quer punir você, então deixe que ele o faça dessa vez. Não é fácil para ele, também, disciplinar juniores de outros clãs.”
Seu tom era sarcástico, mas não ficou claro de quem ele estava zombando. Lan WangJi nunca lutava para vencer usando palavras, e aparentava não ter escutado nada. Jiang Cheng falou de novo, suas palavras cobertas de espinhos, “Por que ainda está parado aí? Está esperando que a presa venha e se jogue na sua espada? Se, hoje, você não capturar a criatura que está sendo caçada na Montanha Dafan, não venha até mim nunca mais!”
Jin Ling lançou um olhar duro para Wei WuXian, mas estava muito assustado para olhar para Lan WangJi, a pessoa que o tinha silenciado. Ele colocou sua espada de volta na bainha, cumprimentou os dois seniores, e se retirou com o arco em sua mão. Lan SiZhui falou, “Líder de Seita Jiang, a seita GusuLan vai compensar o exato número de redes de contenção de divindade que foram destruídas.”
33 Pelas mãos de quem o veado morreria: Provérbio chinês que quer dizer que, se uma batalha acontecer entre duas pessoas, é impossível determinar quem é a mais poderosa e quem vai ganhar
34 Zidian: Significa literalmente “raio roxo”
35 Guqin: Tipo de cítara de origem chinesa. Já tinha sido falado brevemente da cítara dele, no capítulo anterior, mas guqin é o tipo específico e essa palavra aparecerá de agora em diante como sinônimo de cítara.
36 Wangji: Sim, o nome da cítara é exatamente igual ao do seu dono
Jiang Cheng desdenhou, “Não precisa.” Ele escolheu a direção oposta e prosseguiu calmamente. O homem que tinha vindo da floresta seguiu atrás dele, fazendo cara feia porque sabia que seria impossível escapar da repreensão quando voltasse.
Após eles desaparecerem, Lan JingYi falou, “Como o Líder de Seita Jiang pôde agir desse jeito?” Só depois foi que ele se lembrou da regra do clã Lan sobre não falar dos outros pelas costas. Ele olhou docilmente para HanGuang-Jun e calou a boca. Lan SiZhui sorriu levemente para Wei WuXian, “Jovem Mestre Mo, nos encontramos novamente.”
Quando Wei WuXian ergueu os cantos de sua boca, Lan WangJi falou outra vez, “Cumpram suas missões.” O comando foi simples e claro, sem qualquer vocabulário extravagante para enfeitar.
Os juniores finalmente se lembraram da razão pela qual tinham ido para a Montanha Dafan. Eles organizaram suas ideias e respeitosamente aguardaram por novas instruções. Depois de um momento, Lan WangJi falou novamente, “Façam o que puderem. Não forcem nada.”
A voz era profunda e encantadora. Se alguém estivesse muito perto, a ponta de seu coração iria tremer. Os juniores responderam educadamente, temendo demorarem demais, e entraram nos confins da floresta. Wei WuXian pensou que, incontestavelmente, Jiang Cheng e Lan Zhan37 eram extremamente diferentes um do outro. Até mesmo suas orientações para os juniores eram o completo oposto. Enquanto pensava, ele de repente viu Lan WangJi acenar com a cabeça para ele, de modo quase imperceptível. Ele ficou um pouco surpreso.
Mesmo quando era mais jovem, Lan WangJi tinha sido tão formal e certinho que era doloroso de se ver. Ele sempre foi sério e rígido, como se nunca tivesse ficado animado antes. Ele não deixava um único grão de areia aparecer diante de seus olhos, por isso que ele nunca tinha aprovado que Wei WuXian cultivasse pelo caminho obscuro. Lan SiZhui provavelmente já tinha informado Lan WangJi sobre o seu comportamento suspeito na Vila Mo. Ainda assim, ele
37 Lan Zhan: Nome de nascimento de Lan WangJi
tinha acenado em reconhecimento, possivelmente o agradecendo por ele ter ajudado os garotos da seita GusuLan. Sem pensar, Wei WuXian imediatamente devolveu o cumprimento. Quando ele ergueu o olhar novamente, Lan WangJi já tinha desaparecido.
Após parar por um segundo, ele se virou para descer a montanha.
Não importava qual fosse a presa que assombrava a Montanha Dafan, ele não poderia capturar. Wei WuXian podia lutar por ela contra qualquer um, exceto contra Jin Ling.
Por que acabou sendo Jin Ling?
Com tantos discípulos da seita LanlingJin, ele realmente não esperava que a pessoa que encontrou acabasse por ser Jin Ling. Se ele soubesse, definitivamente não teria feito piada com Jin Ling por “não ter uma mãe para o educar”. Se qualquer outra pessoa tivesse dito as mesmas palavras para Jin Ling, ele a ensinaria sobre o que significa causar a própria desgraça por dizer coisas imprudentes. Todavia a pessoa que tinha falado veio a ser ele mesmo.
Depois de permanecer parado por um momento, Wei WuXian levantou sua mão e deu um tapa no próprio rosto.
O golpe foi barulhento e forte, fazendo com que sua bochecha direita ardesse. Subitamente, sons arrastados vieram de um matagal ao lado, e Wei WuXian viu o jumento surgir vindo dali. Quando ele moveu sua mão, o burro se aproximou por si só, diferente das outras vezes. Wei WuXian puxou suas longas orelhas e forçou um sorriso, “Você queria salvar a donzela em perigo, mas me pediu pra ser o herói do resgate.”
O jegue reclamou, logo que a onda de cultivadores se aproximou, vinda do sopé da colina. Após as mais de quatrocentas redes de contenção de divindade terem sido destruídas pela espada de Lan WangJi, os cultivadores hesitantes que estavam em Pés de Buda se apressaram em subir de novo. Todos aqui provavelmente eram oponentes de Jin Ling. Wei WuXian refletiu por um instante se os faria ou não se retirarem à força novamente. Mas, depois de pensar sobre isso, ele acabou prosseguindo silenciosamente pelo caminho, deixando-os passarem.
Discípulos de diferentes seitas, vestindo uniformes de cores diversas, reclamavam enquanto andavam, “As seitas LanlingJin e YunmengJiang mimam demais o Jovem Mestre Jin. Ele ainda é muito jovem, mas já é bastante arrogante e rude. Se eles o deixarem liderar a seita LanlingJin, quem sabe o caos que poderia acontecer? Não acho que a gente sequer iria sobreviver.”
Wei WuXian reduziu sua velocidade.
Uma cultivadora de coração mole suspirou, “Como eles poderiam não mimá-lo? Ele perdeu ambos os pais quando ainda era muito novo.”
“Shimei38, não é assim que as coisas funcionam. E daí se os pais dele morreram? Existe muita gente que perdeu os dois pais. Se todo mundo agisse como ele, então o que iria acontecer?”
“Eu fico surpreso que Wei WuXian tenha sido cruel o suficiente para machucar a mãe de Jin Ling. Ela era irmã mais velha legítima de Jiang Cheng — a shijie39 que o educou.”
“Foi realmente muito ruim para Jiang YanLi, criar um cão que morde a mão do próprio dono. Jin ZiXuan teve um destino ainda pior. Só porque ele tinha algo a ver com Wei WuXian, acabou daquele jeito.”
“Por que Wei WuXian tem algo a ver com todo mundo…?”
“De fato. Você ouviu falar sobre ele ser próximo de alguém além dos cães loucos que ele criava? Seus inimigos estavam em todo lugar, e ele errou com todo mundo. Até mesmo com HanGuang-Jun, eles eram como fogo e água, odiando um ao outro.”
“Falando nisso, hoje, se não fosse por HanGuang-Jun…”
Depois de caminhar por algum tempo, o som gorgolejante de águas correndo chegou aos ouvidos de Wei WuXian.
Ele não tinha escutado isso durante a subida. Wei WuXian finalmente percebeu que tinha pego o caminho errado para descer a montanha, e seguido pelo outro lado da bifurcação.
Segurando as rédeas do jumento, ele parou ao lado da água corrente. A lua podia ser vista alta no céu. Sem galhos ou folhas nas margens do riacho, fragmentos de branco eram refletidos em sua
38 Shimei: Irmã mais nova (sem relação sanguínea) cultivadora.
39 Shijie: Irmã mais velha (sem relação sanguínea) cultivadora
superfície. No reflexo, Wei WuXian viu um rosto se movendo constantemente pela correnteza da água.
Ele bateu com a palma da mão na imagem, dissolvendo as feições ridículas. Ergueu suas mãos molhadas e limpou o pó do rosto.
Um jovem bonito e gracioso apareceu no reflexo da água. Ele parecia puro, como se tivesse sido purificado pela luz da lua, com sobrancelhas suaves, olhos brilhantes e lábios que se curvavam levemente para cima. No entanto, quando ele abaixou a cabeça para encarar a si mesmo, as gotas de água que se acumularam em seus cílios caíram, como se fossem lágrimas.
Era um rosto jovem e desconhecido, não o Patriarca YiLing que tinha subvertido o mundo e matado milhares — Wei WuXian.
Após olhar mais um pouco para aquelas feições, Wei WuXian lavou o rosto de novo e esfregou os olhos. Ele se sentou ruidosamente ao lado do riacho.
Não era como se ele não pudesse aguentar ataques verbais. Afinal, no passado, ele tinha tomado uma decisão, completamente ciente das situações que ele teria que enfrentar. Desde então, ele lembrava a si mesmo do lema da seita YunmengJiang — fazer algo mesmo que fosse impossível.
Entretanto, mesmo que ele pensasse que seu coração era como uma pedra, no fim, ele ainda era humano, não algum pasto ou planta sem emoção.
O jumento parecia saber que ele não estava de muito bom humor, e ao menos uma vez não estava sendo impacientemente barulhento. Um momento de silêncio passou, e o animal se virou para sair dali. Wei WuXian, ainda sentado na margem, não teve qualquer reação. O burro virou para olhar, batendo os cascos no chão, porém Wei WuXian continuou sem prestar atenção nele. O jumento teve que voltar de modo mal-humorado, mordendo e puxando a curva do colarinho de Wei WuXian.
Ele poderia escolher ir, e podia optar por ficar. Ao ver que o jegue tinha ido longe ao ponto de usar a boca, Wei WuXian decidiu o seguir. O jumento o levou até algumas árvores e circundou uma
área coberta de relva. Na grama, havia uma bolsa qiankun40, com uma rede dourada rasgada caída por cima dela. Provavelmente tinha caído ali enquanto algum cultivador desafortunado se debatia para se libertar. Wei WuXian pegou a bolsa e a abriu. Havia vários itens dentro dela, tal como cantis41 de licor medicinal, talismãs, miniaturas de espelhos refletores de demônios, e coisas do tipo.
Ele remexeu por algum tempo e acabou puxando para fora um talismã. Imediatamente, uma bola de fogo apareceu em sua mão.
O item em chamas era um talismã consumidor de trevas, que, como o nome sugeria, usava energia sombria como combustível. Ele queimaria automaticamente se fizesse contato com esse tipo de energia. Quanto mais trevas houvesse, maior seria a chama. Ele acendeu assim que foi retirado da bolsa, o que quer dizer que havia um espírito não muito longe de Wei WuXian.
Olhando a luz do fogo, Wei WuXian o moveu para detectar a direção do espírito, observando atentamente. Quando ele virou para o leste, a chama enfraqueceu; ao mudar para o oeste, o fogo se intensificou. Ele andou alguns passos naquela direção, e viu uma figura branca e inclinada aparecer sob uma árvore.
O talismã tinha acabado de queimar, e as cinzas caíram das pontas de seus dedos. Um homem velho estava sentado de costas para ele, falando com murmúrios fracos.
Wei WuXian se aproximou lentamente. As palavras que o velho murmurava se tornaram claras.
“Isso dói, isso dói.”
Wei WuXian perguntou, “Aonde está doendo?”
O homem respondeu, “Na cabeça. Minha cabeça.”
Wei WuXian replicou, “Deixe-me dar uma olhada.”
Ele andou alguns passos até chegar ao lado do velho, e viu um grande e ensanguentado buraco em sua testa. Esse era um
40 Bolsa Qiankun: Saquinho dimensional, no qual cabe uma grande quantidade de itens, sem alterar seu tamanho externo
41 Cantis: Antigamente, o povo chinês gostava de carregar tudo em cantis/cabaças, desde licor normal até elixires de aumento de nível que ajudavam com a cultivação.
fantasma, provavelmente morto com uma arma que foi batida contra sua cabeça. Ele estava vestindo um robe fúnebre feito com material e mão de obra excelentes, o que significada que ele já tinha sido devidamente embalsamado e sepultado. Esta não era uma alma que um humano vivo perdeu.
Mesmo assim, fantasmas como este não deveriam ter aparecido na Montanha Dafan.
Wei WuXian não encontrou uma explicação para este cenário pouco provável. Sentindo-se bastante preocupado, ele saltou no lombo do jumento, dando-lhe um tapa estalado, e o guiou na direção em que Jin Ling tinha subido a montanha.
Ao redor da área das antigas sepulturas, havia muitos cultivadores perambulando, na esperança de que uma lebre colidisse contra o tronco da árvore42. Alguém se atreveu a segurar uma Bandeira de Atração Espiritual, mas apenas atraiu um bando de espíritos sombrios que choravam desesperadamente. Wei WuXian puxou as rédeas, analisou os arredores, e perguntou em voz alta e clara, “Com sua licença e me desculpem pela interrupção, mas para onde foram os jovens mestres do clã Jin e do clã Lan?”
Sem dúvida, depois dele lavar seu rosto, as pessoas o reconheceram. Um cultivador respondeu, “Eles partiram daqui para o Templo da Deusa43.”
Wei WuXian falou, “Templo da Deusa?”
O clã rural de antes tinha se esgueirado para a montanha de novo e se juntou ao grupo de caçadores noturnos, depois de ouvir que todas as redes de contenção de divindade tinham sido destruídas. O homem de meia idade reconheceu suas roupas e o jumento antipático, percebendo que ele era o lunático que o tinha salvado antes. Ele se sentiu muito desconfortável, e fingiu que nada tinha acontecido. Apesar disso, a garota de rosto arredondado
42 Uma lebre colidir contra o tronco da árvore: Provérbio originado da história de um fazendeiro que não queria fazer trabalho de verdade e esperou que um coelho se matasse ao colidir contra uma árvore. Em outras palavras, descreve o ato de esperar que as coisas acontecessem do modo que exigisse menos esforço
43 Deusa dos Nove Céus: Esta é a deusa da guerra, sexualidade e longevidade
mostrou o caminho para ele, “Por ali. É um templo divino em uma caverna na montanha.”
Wei WuXian questionou de novo, “Para qual divindade o tempo foi construído?”
A moça falou, “Eu… eu acho que é uma estátua de pedra natural de uma deusa.”
Wei WuXian acenou com a cabeça, “Obrigado.”
Depois da conversa, ele correu imediatamente na direção do Templo da Deusa.
O casamento do desocupado, o raio que destruiu caixões, o noivo devorado por lobos, o pai e a filha que perderam suas almas, as roupas funerárias extravagantes… Era como se um fio fosse puxado através de todas as pistas, deixando tudo em um filamento perfeito. Por isso que as Bússolas do Demônio não tinham detectado nada, e as Bandeiras de Atração Espiritual também não funcionaram. Todo mundo tinha subestimado a criatura na Montanha Dafan.
Não era nada do que eles pensavam que era!