Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 23: Malícia
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 23: Malícia - Parte um
Nesse momento, o inconsciente Jin Ling se sentou de repente. Diante dos dois, ele se levantou desajeitadamente com os olhos fechados. Wei WuXian queria ver o que ele ia fazer, então não interferiu quando Jin Ling lentamente o rodeou, deu um passo, e caminhou para dentro da parede onde estava pouco tempo atrás. Ele posicionou os braços retos ao lado de seu corpo. Até a posição era a mesma de antes.
Wei WuXian o puxou para fora do muro de novo, sentindo que a situação era tanto hilária, quanto estranha. Quando estava quase falando para Lan WangJi que seria melhor não permanecerem ali por mais tempo, ele subitamente estremeceu de medo, ouvindo alguns latidos vindos de longe. Desde que eles tinham entrado, a cadela espiritual de pelo negro estava comportada, abanando o rabo enquanto ficava sentada na entrada. Ela esperava que eles levassem de volta o seu mestre, aguardando de um jeito ansioso, ainda que patético, sem latir mais. Entretanto, agora, seus latidos estavam mais furiosos do que nunca.
Lan WangJi falou, “Há algo de errado fora da fortaleza.”
Quando ele estendeu a mão para ajudar Jin Ling, Wei WuXian a afastou e colocou Jin Ling em suas costas, “Vamos sair pra ver!”
Os dois rapidamente foram para fora pelo mesmo caminho por onde vieram. Ao se inclinarem para sair, viram a cadela espiritual de costas para eles, rosnando do fundo de sua garganta para uma certa direção. Embora Wei WuXian tenha conseguido ir até ali, ele realmente não podia suportar aquele tipo de som, e involuntariamente recuou alguns passos. Quando a cadela se virou e viu que ele estava com Jin Ling em suas costas, instantaneamente correu até lá, fazendo Wei WuXian gritar. Lan WangJi se moveu para a sua frente quando ele estava prestes a jogar Jin Ling no chão.
A cadela espiritual parou imediatamente, sua cauda entre as pernas novamente. Ela não colocou a língua para fora, pois estava segurando algo em sua boca. Lan WangJi se adiantou, inclinou-se, pegou o pedaço de tecido que estava entre os dentes dela e o
entregou para Wei WuXian. Parecia ser parte de uma peça de roupa. Antes disso, devia haver alguém rondando ou espionando a área, e deve ter parecido suspeito, ou então os latidos da cadela não teriam fervilhado de hostilidade. Wei WuXian declarou, “Eles não devem ter ido muito longe ainda. Vamos atrás deles!”
No entanto, Lan WangJi respondeu, “Isso não é necessário. Eu sei quem é.”
Wei WuXian disse, “Eu também sei. Deve ser o mesmo grupo de pessoas que espalhou os rumores sobre o Morro Xinglu, soltou os cadáveres ambulantes, estabeleceu o arranjo labirinto e construiu as fortalezas de pedra. E também colocou aqueles sabres. Mas, se não os pegarmos agora, vai ser um incômodo procurar por eles depois.”
Lan WangJi falou, “Eu vou atrás deles. E quanto a você e Jin Ling?”
Wei WuXian respondeu, “Eu vou tirá-lo do Morro Xinglu e me hospedar em algum lugar em Qinghe, perto de onde encontramos o charlatão. Vamos nos encontrar lá.”
O ritmo da conversa foi muito rápido. Lan WangJi apenas pausou por um instante, e Wei WuXian adicionou, “Vá. Se demorar mais, a pessoa vai fugir. Eu estarei lá!”
Ao ouvir o ‘eu estarei lá’, Lan WangJi lançou um olhar intenso para ele e se afastou sem quaisquer outras palavras. A cadela espiritual quis avançar de novo. Wei WuXian imediatamente gritou, “E-e-e-espera! Leva a cadela! Leva!!!”
Lan WangJi teve que retornar. Ele olhou para a cadela espiritual de pelo negro. Com medo demais para ter qualquer resistência, ela latiu enquanto seguia Lan WangJi, virando-se para olhar para Jin Ling de vez em quando. Wei WuXian secou algumas gotas de suor de sua testa. Após olhar para as fortalezas brancas mais uma vez, ele ajeitou Jin Ling e desceu o Morro Xinglu.
Nesse momento, estava perto do anoitecer. Com um garoto em suas costas e ambos cobertos de terra, eles chamavam muita atenção dos transeuntes. Wei WuXian voltou para a rua onde Jin Ling usou a cadela para persegui-lo e encontrou uma pousada. Usando o dinheiro que tinha pego de Lan WangJi, ele comprou duas roupas novas e alugou um quarto. Primeiro, ele removeu o robe de
seita de Jin Ling, que tinha amarrotado após ele ter sido enterrado, depois retirou as botas dele. Repentinamente, seus movimentos foram interrompidos.
Parecia haver uma sombra na parte inferior da perna de Jin Ling. Ao se abaixar e enrolar a perna da calça do garoto, Wei WuXian descobriu que não era uma sombra, e sim uma mancha negra. E não era um hematoma causado por um machucado, e sim uma marca de maldição1.
Uma marca de maldição era uma marcação feita por um ser maligno em suas presas. Se ela aprecia, significava que a pessoa havia ofendido um ser extremamente malicioso. Caso uma marca fosse deixada, o ser encontraria a pessoa, não importa onde fosse, possivelmente depois de um longo tempo, e provavelmente à noite. As consequências variavam de ter a parte do corpo que foi marcada arrancada ou simplesmente a morte.
A perna inteira de Jin Ling tinha se tornado preta, e a mancha ainda estava subindo. Wei WuXian nunca tinha visto uma marca de maldição tão escura e cobrindo uma área tão grande. Quanto mais ele olhava para ela, mais sério o seu rosto ficava. Ele abaixou as pernas de Jin Ling e desatou as roupas de baixo2 dele. Apenas se sentiu aliviado quando viu que as áreas do peito e do abdômen estavam limpas, sem serem afetadas pela marca de maldição.
Nesse momento, Jin Ling abriu os olhos.
Ele ficou confuso por um instante. Com o corpo despido e frio, ele despertou de uma vez. Imediatamente, ele se levantou e rugiu com o rosto ruborizado, “O-o-o-o que está fazendo?!”
Wei WuXian sorriu, “Oh, ei, você acordou.”
Aparentando ter levado um grande choque, Jin Ling fechou a parte da frente de suas roupas de baixo e se encolheu no canto da cama, “O que você quer?! Onde estão minhas roupas?! Cadê a minha espada?! E a minha cadela?!”
1 Marca da maldição: A tradução literal é “maldição / cicatriz maligna”.
2 Roupas de baixo: Isso já foi explicado lá no capítulo 4, mas só relembrando, são peças de roupa internas, usadas por baixo das roupas “sociais” e por cima das peças íntimas. São basicamente como roupas de dormir.
Wei WuXian falou, “Eu estava prestes a vestir as roupas em você.”
Sua expressão e seu tom eram tão gentis quanto os daquelas avós que querem colocar um agasalho em seus netos. Jin Ling se inclinou contra a parede com o cabelo desgrenhado, “Eu não sou um corta-manga!!!”
Wei WuXian ficou radiante, “Que coincidência — eu sou!!!”
Jin Ling apanhou a espada que estava ao seu lado na cama de uma maneira tão corajosa, que parecia que se Wei WuXian desse um passo à frente, ele o mataria e depois cometeria suicídio para provar a sua inocência. Wei WuXian finalmente conseguiu parar de rir, “Por que está tão assustado? Era só uma piada! Eu gastei muito esforço pra te desenterrar da parede, e você sequer me agradece.”
Em meio à confusão, Jin Ling penteou o cabelo bagunçado com os dedos, a fim de parecer um pouco mais decente, e continuou a rugir, “Se não fosse por isso, e-e-eu te mataria milhares de vezes por v-v-v-v-você ter tirado as minhas roupas!”
Wei WuXian disse, “Por favor, não faça isso. Morrer uma vez já foi doloroso o suficiente. Calma, calma. Abaixe a espada.”
Com um olhar confuso, Jin Ling fez o que ele havia dito e abaixou a arma.
Quando eles tocaram Inquérito, embora a alma de Jin Ling tenha deixado o seu corpo e ele não pudesse lembrar de muitas coisas, em meio à névoa, ele sabia que era a pessoa diante dele quem o tinha desenterrado e o carregado morro abaixo. Depois que foi enterrado na parede, ele tinha permanecido consciente por algum tempo, a dor e o desespero em seu auge. Mesmo assim, ele realmente não esperava que aquele que o libertaria de sua agonia seria a pessoa que ele tinha odiado desde a primeira vez em que tinham se encontrado. A cor do seu rosto mudou de novo e revezava entre branco e vermelho. Ele também estava tonto e constrangido, seus pensamentos ainda agitados.
Subitamente, seus olhos miraram a janela e ele ficou chocado ao ver que já estava escuro, com algumas estrelas espalhadas aqui e ali. Coincidentemente, Wei WuXian se inclinou para pegar as roupas novas, que haviam caído no chão. Jin Ling saltou da cama, colocou suas botas, agarrou seu colete e saiu correndo do quarto.
Wei WuXian originalmente pensou que, depois de ter passado por tanta coisa, ele provavelmente ficaria apático por algum tempo. Quem diria que pessoas jovens eram tão enérgicas, quanto ele desapareceu tal como uma rajada de vento. Ao se lembrar da marca de maldição na perna dele, que não era algo simples, WuXian rapidamente gritou, “Por que está fugindo?! Volte aqui!”
Jin Ling corria enquanto vestia seu robe de seita sujo e amassado, “Não me siga!” Ele era rápido e saiu da pousada em algumas passadas longas. Após persegui-lo por alguns quarteirões, Wei WuXian o perdeu de vista.
Depois de procurar por algum tempo, anoiteceu, e o número de pessoas na rua também diminuiu. Wei WuXian estava um tanto irritado, “Droga. Como essa criança pode fazer uma coisa dessas?!”
Quando ele estava prestes a desistir, a voz raivosa de um homem jovem veio de algum lugar à sua frente, no final da rua, “Eu só te falei algumas coisas, e você desapareceu. Você é uma jovem dama, por acaso? Seu temperamento está ficando cada vez pior!”
Jiang Cheng!
Wei WuXian imediatamente deslizou para dentro de um beco. Um segundo depois, a voz de Jin Ling também apareceu, “Eu já estou de volta sem quaisquer problemas, não estou? Pare de reclamar!”
Parecia que Jin Ling não tinha vindo sozinho para Qinghe. Bem, não é de se admirar. Da última vez, na Montanha Dafan, Jiang Cheng tinha ido ajudá-lo, então por que ele não teria vindo agora? Entretanto, analisando nesse momento, parecia que os dois tiveram uma briga na cidade de Qinghe, e por isso Jin Ling tinha ido sozinho ao Morro Xinglu. Ele provavelmente tinha se apressado em fugir porque Jiang Cheng tinha ameaçado fazer alguma coisa caso ele não retornasse antes de escurecer ou algo do tipo.
Jiang Cheng falou, “Sem qualquer problema? Você parece ter rolado em uma vala barrenta, e diz que não há nada de errado! Não acha que é embaraçoso estar vestindo o seu uniforme de seita? Volte logo e troque de roupa! E me diga. O que você encontrou hoje?”
Jin Ling respondeu de modo impaciente, “Já falei que não encontrei nada. Eu tropecei, e isso foi uma perda de tempo. Ai!” Ele gritou, “Não me arraste desse jeito! Eu não tenho três anos!”
Jiang Cheng falou em tom ríspido, “Acha que não posso mais disciplinar você? Fique sabendo que, mesmo quando você tiver trinta, ainda serei capaz de te arrastar. Da próxima vez, se você ousar sair por aí sem falar nada de novo, o chicote vai estar te esperando!”
Jin Ling retrucou, “Eu fui sozinho justamente porque não queria que ninguém me ajudasse ou me disciplinasse.”
Wei WuXian refletiu, “Eu não sei sobre qualquer outra coisa, mas Jiang Cheng estava bastante certo ao reclamar que Jin Ling tinha o temperamento de uma jovem dama.”
Jiang Cheng indagou, “Então, e agora? O que você pegou? Onde está a cadela espiritual que seu tio lhe deu?”7
Ela foi levada por Lan Zhan para algum lugar aleatório. Enquanto Wei WuXian estava pensando, dois latidos vieram do outro lado do beco.
O comportamento de Wei WuXian mudou imediatamente. Suas pernas se moveram sozinhas, ele saiu rapidamente como se estivesse sendo perseguido por flechas envenenadas. A cadela espiritual de pelo negro veio correndo da outra extremidade do beco, passou por Wei WuXian, e se jogou nas pernas de Jin Ling, a cauda dela roçando nele carinhosamente.
O aparecimento da cadela aqui significava que Lan WangJi já tinha capturado quem quer que estivesse espionando as proximidades das fortalezas de pedra e foi para o ponto de encontro que eles tinham combinado mais cedo. Entretanto, no momento, Wei WuXian não tinha tempo de pensar sobre essas coisas.
Quando ele correu, calhou de ficar bem na frente de Jiang Cheng, Jin Ling e um bocado de outros discípulos da seita Jiang.
Após todos permanecerem parados por um instante, Wei WuXian silenciosamente se virou e fugiu.
Ao percorrer uma curta distância, ele ouviu um barulho chiado, uma corrente elétrica roxa se enroscou ao redor da parte inferior de sua perna como se fosse uma cobra. Dor e torpor surgiram em seu corpo de baixo para cima, e ele caiu na hora, após ser puxado para trás. Então, alguém o pegou pela parte traseira de sua gola. Wei WuXian imediatamente tentou encontrar a bolsa prende-espírito, porém o outro a agarrou antes dele.
Jiang Cheng andou alguns passos enquanto o segurava, entrou em uma loja próxima, e abriu com um chute a trava que já estava meio fechada.
O dono estava se preparando para fechar a loja por aquela noite. De repente, ao ver aquele jovem homem com expressão sombria e roupas elegantes abrir a porta com um chute e entrar ali com alguém em suas mãos, parecendo que iria estripar a vítima bem ali, o dono ficou tão assustado que não conseguiu falar. Um discípulo se adiantou e sussurrou algumas coisas em seu ouvido. Com um pouco de prata sendo colocada em suas mãos, ele rapidamente fugiu para os fundos do salão e não voltou mais. Sem quaisquer instruções complementares, os discípulos da seita YunmengJiang imediatamente se dispersaram de dentro para o lado de fora da loja, fazendo com que ninguém pudesse entrar ou sair do lugar.
Jin Ling parou na lateral, aparentando querer dizer algumas coisas, mas estava chocado demais para isso. Jiang Cheng o fuzilou com os olhos, “Vou cuidar de você depois. Fique aqui!”
Desde que ele se lembrava até agora, Jin Ling nunca tinha visto um olhar como aquele no rosto de Jiang Cheng antes. Este seu tio que liderava a famosa seita YunmengJiang desde muito jovem sempre tinha sido frio e sombrio. Quando falava, ele não estava disposto a mostrar piedade nem a fazer o bem. No entanto, agora, ainda que ele tentasse fortemente reprimir expressões faciais desnecessárias, seus olhos estavam alarmantemente intensos.
Embora seu rosto estivesse obscurecido, marcado com arrogância e sátira, parecia que cada traço dele tinha ganhado vida. Era difícil determinar se aquilo era raiva vingativa, ódio incompreensível, ou êxtase furioso.