Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 24: Malícia
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 24: Malícia - Parte dois
Jiang Cheng adicionou, “Me empreste a sua cadela.”
Jin Ling se obrigou a sair do torpor. Ele hesitou por um momento e só assobiou depois que Jiang Cheng lhe lançou um olhar afiado como dois feixes de raio. A cadela se aproximou em apenas alguns saltos. Wei WuXian, com o corpo tão rígido quanto uma placa de ferro, só pôde ser arrastado para frente, andando um passo por vez.
Jiang Cheng encontrou um cômodo vazio e jogou Wei WuXian lá dentro, fechando a porta atrás de si. A cadela os seguiu e sentou perto da porta. Wei WuXian estava com os olhos fortemente fechados, com medo de que ela o atacasse assim que lhe fosse possível. Lembrando-se de como ele tinha sido controlado em tão pouco tempo, pensou consigo mesmo que Jiang Cheng realmente sabia a melhor forma de lidar com ele.
Enquanto isso, Jiang Cheng lentamente se sentou a uma mesa e serviu para si mesmo uma xícara de chá.
Por um momento, ninguém falou qualquer palavra. A xícara de chá ainda estava fumegante. Sem ter tomado um único gole, ele verteu a bebida no chão.
Jiang Cheng pôs um breve sorriso em seu rosto, “… Você não tem nada pra me dizer?”
Enquanto crescia, Jiang Cheng tinha visto várias vezes o estado lamentável de Wei WuXian quando ele fugia de cachorros. Os outros poderiam ter acreditado se ele negasse aquilo, porém, diante de alguém que o conhecia tão profundamente, seria impossível argumentar. Isso era um obstáculo ainda mais difícil de superar do que Zidian.
Com tom sincero, Wei WuXian respondeu: “Eu não sei o que te dizer.”
Jiang Cheng sussurrou: “Você realmente não aprende, não é?”
Desde de muito tempo atrás, as conversas deles eram cheias de retaliações e discussões. Wei WuXian deixou escapar um pensamento: “E você também não fez qualquer progresso…”
Jiang Cheng riu de raiva, “Certo, então vamos ver qual de nós não progrediu.”
Ainda sentado à mesa, ele deu um comando. A cadela ficou de pé imediatamente!
Estar no mesmo cômodo que ela já fazia Wei WuXian suar de preocupação. Ao ver a grande cadela rosnando e se aproximando dele em menos de um segundo, seus ouvidos se preencheram com os uivos dela e seu corpo inteiro ficou entorpecido. Ele tinha se esquecido sobre muita coisa da época em que vagava pelas ruas. A única coisa que ele ainda se lembrava era o terror que sentia quando era perseguido por cães e da dor cortante de dentes e garras escavando sua carne. O medo que tinha sido plantado profundamente dentro de seu coração não poderia ser superado nem se ele tentasse.
De repente, Jiang Cheng olhou de lado para ele, “De quem foi o nome que você chamou?”
Wei WuXian estava em um estado tão grande de desespero que não conseguia se lembra se tinha ou não chamado o nome de alguém. Ele só conseguiu se recompor depois que Jiang Cheng comandou que a cadela recuasse. Após um momento de hesitação, ele virou a cabeça abruptamente. Por outro lado, Jiang Cheng deixou seu assento. Havia um chicote preso na lateral de sua cintura. Com uma mão na arma, ele se inclinou para olhar o rosto de Wei WuXian. Depois de uma pausa, ele se endireitou e disse, “Falando nisso, desde quando você ficou tão próximo de Lan WangJi?”
Wei WuXian entendeu imediatamente de quem era o nome que ele tinha chamado inconscientemente.
Jiang Cheng sorriu de maneira ameaçadora, “É realmente muito curioso quão longe ele foi pra te proteger, naquele dia, na Montanha Dafan.”
Um momento depois, ele se corrigiu, “Não. Não era necessariamente você que Lan WangJi estava protegendo. Afinal, a seita GusuLan não poderia esquecer o que você e aquele seu cão leal fizeram. Como alguém tão famoso por sua retidão iria tolerar tipinhos como você? Ao invés disso, talvez ele tenha intimidade com o dono do corpo que você roubou.”
Suas palavras eram cruéis e sinistras. Todas as frases pareciam bem intencionadas na superfície, mas, na verdade, eram ofensivas. Wei WuXian não conseguiu mais suportar aquilo, “Cuidado com o que fala.”
Jiang Cheng respondeu, “Eu nunca me importei com coisas desse tipo, não se lembra?”
Wei WuXian zombou, “Oh, é verdade.”
Jiang Cheng bufou, “Então você acha que é qualificado pra me dar sermão sobre o que eu falo. Você ainda se lembra? Da última vez, na Montanha Dafan, você teve cuidado com o que dizia ao falar com Jin Ling?”
O rosto de Wei WuXian se enrijeceu.
Por ter retomado a vantagem na conversa, Jiang Cheng parecia novamente satisfeito. Ele desdenhou, “‘Eu suponho que você não tenha uma mãe pra te educar.’ Agora, você sabe mesmo onde dói mais, não sabe? A pessoa que fez Jin Ling ser tão criticado pelas costas foi ninguém menos que você. Você é um belo de um velho esquecido, não é? Esqueceu as palavras que disse e as promessas que fez? Então, você ainda se lembra de como os pais dele morreram?!”
Wei WuXian imediatamente ergueu a cabeça, “Eu não esqueci! É só que…”
Ainda assim, ele apenas não conseguia encontrar as palavras certas para dizer depois daquilo.
Jiang Cheng interrompeu, “E só o quê? Você não é capaz de falar? Não se preocupe, você pode voltar ao Píer Lótus e dizer suas desculpas enquanto se ajoelha diante dos túmulos dos meus pais.”
Wei WuXian se acalmou e procurou, tão rápido quanto podia, uma maneira de escapar da situação em que estava. Ainda que sempre sonhasse em retornar ao Píer Lótus mais uma vez, ele não queria voltar a ser feito em pedaços hoje em dia!
Subitamente, uma série de passos apressados se aproximou, e a porta recebeu golpes barulhentos. Jin Ling gritou do lado de fora, “Tio!”
Jiang Cheng aumentou a voz, “Eu não te disse pra ficar onde estava? Por que veio aqui?”
Jin Ling falou, “Tio, eu tenho algo muito importante pra te contar.”
Jiang Cheng replicou, “Se há algo importante, por que não decidiu dizer quando eu estava brigando com você?”
— “Eu não quis dizer justamente porque você continuava me repreendendo! Você vai ouvir ou não? Se não for, eu não vou dizer!” Jin Ling respondeu com uma voz enraivecida.
Jiang Cheng abriu a porta com um olhar furioso em seu rosto, “Conte, depois saia daqui!”
Assim que a porta de madeira foi aberta, Jin Ling se aproximou. Ele já tinha se trocado com um novo conjunto de uniforme branco. “Eu realmente encontrei algo problemático hoje. Acho que topei com Wen Ning!”
A sobrancelha de Jiang Cheng se contraiu. Com uma expressão hostil, ele logo colocou a mão em sua espada, “Onde? Quando?!”
Jin Ling contou para ele, “Foi hoje à tarde. Tem uma casa velha a uns doze quilômetros ao sul daqui. Eu fui porque ouvi que alguma coisa estranha tinha acontecido lá, mas ninguém imaginaria que tinha um cadáver feroz se escondendo ali dentro.”
As palavras de Jin Ling soavam bastante críveis. No entanto, aos ouvidos de Wei WuXian, todas as frases eram absurdas. Ele sabia exatamente onde Jin Ling esteve naquela tarde. Além disso, se Wen Ning se escondesse, a menos que ele tivesse sido invocado de propósito, era impossível que um júnior pudesse encontrá-lo tão facilmente.
Jiang Cheng ralhou, “Por que não me disse isso mais cedo?!”
Jin Ling respondeu, “Eu não tinha certeza. O cadáver se movia muito rápido e fugiu assim que eu entrei. Eu só vi uma figura embaçada. Mas ouvi o som de correntes que ele fez na Montanha Dafan, foi por isso que suspeitei que devia ser ele. Se você não tivesse brigado comigo daquele jeito, eu teria te contado assim que cheguei. Se ele fugir e você não conseguir capturá-lo, seria por causa do seu mal humor, não por minha culpa.” Ele ainda queria espiar o interior do cômodo, mas Jiang Cheng estava tão furioso que bateu a porta bem na sua cara. Através da porta, Jiang Cheng gritou, “Vou lidar com você mais tarde. Suma daqui!”
Jin respondeu com um “oh”, e seus passos desapareceram ao se distanciarem. Ao ver Jiang Cheng se virar, Wei WuXian imediatamente montou uma expressão de ‘estou chocado’, ‘meu segredo foi descoberto’ e ‘o que faço agora que Wen Ning foi encontrado?’. Jin Ling realmente foi muito inteligente. Sabendo que Jiang Cheng odiava Wen Ning mais do que qualquer coisa, ele inventou uma mentira bastante harmoniosa com o conhecimento prévio que tinha. Jiang Cheng sabia que o Patriarca YiLing e o General Fantasma geralmente apareciam juntos, então ele já suspeitava que Wen Ning estivesse na área. Quando ouviu as palavras de Jin Ling, ele já estava praticamente convencido, e a expressão de Wei WuXian lhe deu ainda mais certeza. Acima de tudo, ele explodia em fúria sempre que escutava o nome de Wen Ning ser mencionado. Com seus olhos cegados pela ira, como ele ainda poderia duvidar? A hostilidade que foi criada em seu peito estava quase o fazendo explodir. Ele estalou seu chicote, atingindo o chão ao lado de Wei WuXian, e falou através dos dentes cerrados, “Você realmente leva esse seu cão obediente pra todo lugar, não é?!”
Wei WuXian disse, “Ele está morto há muito tempo, e eu morri uma vez também. O que mais você quer?!”
Jiang Cheng apontou o chicote para ele, “E daí? Meu ódio continuaria, mesmo se ele morresse milhares de vezes! Ele não pereceu no passado. Muito bem! Eu devo destrui-lo hoje, com minhas próprias mãos. Eu vou queimá-lo agora mesmo e espalhar as cinzas dele na sua frente!”
Ele bateu a porta fechada atrás de si e caminhou para o salão principal, dando uma ordem a Jin Ling, “Fique de olho nele. Não dê ouvidos nem acredite em nada do que ele diz! Não o deixe fazer qualquer som. Se ele ousar assobiar ou tocar a flauta, feche a boca dele primeiro. Se isso não funcionar, arranque a mão dele ou corte fora sua língua!”
Wei WuXian sabia que Jiang Cheng tinha falado aquelas palavras especialmente para que ele escutasse, ameaçando-o para que ele não tentasse fazer qualquer coisa. Jiang Cheng só não o levaria junto por não querer ele aproveitasse a oportunidade para controlar Wen Ning. Jin Ling replicou em um tom indiferente, “Eu sei. É claro que serei capaz de vigiá-lo. Tio, por que você se trancou
lá dentro junto com aquele maldito corta-manga? O que ele fez, dessa vez?”
Jiang Cheng respondeu, “Isso não é algo que você deva questionar. Lembre-se de vigiá-lo adequadamente. Se, quando eu voltar, ele tiver desaparecido, com certeza vou quebrar sua perna!” Depois de mais algumas perguntas sobre a localização exata, ele saiu com metade dos discípulos e foi caçar o inexistente Wen Ning.
Após esperar algum tempo, a voz arrogante de Jin Ling foi ouvida, “Você fica parado aí. Vocês, vão esperar do outro lado. Todos vocês fiquem em frente à entrada principal. Eu vou entrar e me encontrar com ele.”
Nenhum dos discípulos se atreveu a desobedecer. Em pouco tempo, a porta foi aberta de novo e Jin Ling enfiou a cabeça no cômodo, seus olhos vistoriando o lugar. Wei WuXian se sentou direito. Jin Ling colocou um dedo em frente aos lábios, andou silenciosamente, pôs a mão em Zidian, depois sussurrou algo.
Zidian só podia funcionar se reconhecesse seu dono. Jiang Cheng provavelmente o tinha autorizado a reconhecer Jin Ling. As correntes elétricas sumiram de imediato, e se transformaram em um anel prateado incrustado com um cristal roxo, caindo nas palmas coradas de Jin Ling.
Ele disse em voz baixa, “Vamos.”
Depois das ordens sem sentido, todos os discípulos da seita YunmengJiang estavam espalhados pelo lugar. Os dois furtivamente pularam pela janela e pelos muros. Ao saírem da loja, eles correram sem fazer qualquer barulho. Quando adentraram um bosque, Wei WuXian ouvir algo estranho vindo atrás deles. Ao se virar, ele quase morreu de medo, “Por que ela está vindo também?! Diga pra ela ir embora!”
Jin Ling assobiou duas vezes, e a cadela colocou a longa língua para fora. Choramingando baixinho, suas orelhas pontudas se contraíram, e ela se afastou desanimadamente. Jin Ling zombou com desprezo, “Que perdedor. Fada nunca morde. Ela só parece assustadora. É uma cadela espiritual treinada pra morder apenas seres malignos. Acha mesmo que ela é só uma cadela comum?”
Wei WuXian interrompeu, “Espera. Como você a chamou?”
Jin Ling repetiu, “Fada. É o nome dela.”
Wei WuXian indagou, “Você nomeou uma cadela desse jeito?!”
Jin Ling respondeu seguramente, “O que há de errado com esse nome? Quando ela era mais nova, se chamava Fadinha. Agora que cresceu, não posso mais chamá-la assim.”
Wei WuXian recusou, “Não. Não. Não. O ponto aqui não é se ela é pequena ou não!… Quem raios te ensinou a nomear assim?!” Sem dúvida, devia ter sido o tio dele. No passado, Jiang Cheng também tinha alguns filhotes. Os nomes que ele escolhia eram como ‘Jasmim’, ‘Princesa’, ‘Amorzinho’ e assim por diante, que soavam como os nomes de garotas caras em bordéis. Jin Ling continuou, “Homens de verdade não se importam com trivialidades desse tipo. Por que está dando tanta importância a esses detalhes? Okay! Pare. Agora que ofendeu meu tio, você já está meio morto. Por hora, vou te libertar. Estamos quites.”
Wei WuXian perguntou, “Você sabe por que seu tio me quer?”
Jin Ling respondeu, “Sim. Ele acha que você é Wei WuXian.”
Wei WuXian pensou, “Dessa vez, isso não é mais uma mera ‘suspeita’”. Ele pegou a pessoa certa. Ele questionou de novo, “Mas e você? Não suspeita de mim também?”
Jin Ling comentou, “Não é a primeira vez que meu tio faz esse tipo de coisa. Ele nunca solta os prisioneiros, mesmo se for possível que ele tenha pego as pessoas erradas. Porém, se Zidian não conseguiu separar o seu espírito, eu acredito que você não é WuXian. Além disso, ele não era um corta-manga, mas você até mesmo ousou assediar…”
Com uma expressão de repulsa, ele parou antes de mencionar quem Mo XuanYu tinha assediado e fez um gesto de abano, como se estivesse espantando moscas. “De qualquer forma, daqui em diante, você não tem mais nada a ver com a seita LanlingJin! Se for fazer isso de novo, não avance em ninguém da minha seita! Ou então, não vou te deixar escapar!”
Ao terminar de falar, Jin Ling se virou para partir. Após andar alguns passos, ele virou de novo, “O que está fazendo parado aí? Vai. Está esperando que meu tio venha e pegue você? Deixa-me te falar — não pense que vou ser grato só porque você me salvou. Nem espere que eu fale qualquer coisa digna também.”
Wei WuXian colocou as mãos às suas costas e se aproximou, “Rapazinho, há duas frases dignas que sempre devem ser ditas pelas pessoas, não importa o quê.”
Jin Ling perguntou, “Quais?”
Wei WuXian replicou, “‘Obrigado’, e ‘me desculpe’.”
Jin Ling zombou, “E o que qualquer um poderia fazer comigo se eu não as disser?”
Wei WuXian falou, “Algum dia, você irá dizer essas palavras em meio a lágrimas.”
Jin Ling fez um som cuspido, bem na hora que Wei WuXian de repente falou para ele, “Me desculpe.”
Jin Ling pausou, “O quê?”
Wei WuXian continuou, “Me desculpe pelas palavras que te falei na Montanha Dafan.”
Não tinha sido a primeira vez que diziam para Jin Ling que ele ‘não tinha mãe para o educar’, mas era a primeira vez que alguém se desculpava com ele de um jeito tão sério. Com um ‘me desculpa’ jogado bem na sua cara, ele não sabia por que, mas se sentiu subitamente desconfortável.
Ele balançou os braços de modo agitado, “Isso não é nada. Você não foi a primeira pessoa a dizer aquilo, de qualquer forma. É verdade que não tenho uma mãe pra me educar. Mesmo assim, não sou inferior a ninguém por causa disso! De fato, vou abrir seus olhos e fazer vocês verem que eu sou mais forte do que todos vocês!”
Wei WuXian sorriu. Quando ele estava prestes a falar, sua expressão mudou repentinamente, “Jiang Cheng? Você!”
Jin Ling já estava se sentindo culpado desde que tinha roubado Zidian e soltado Wei WuXian. Escutando aquele nome, ele girou para olhar. Aproveitando a chance, Wei WuXian bateu no pescoço de Jin Ling, formando uma espécie de lâmina com sua mão. Ele deitou Jin Ling reto no chão, enrolou a parte inferior da calça dele, e examinou a marca da maldição em sua perna. Ele tentou alguns métodos, porém nenhum deles a fez desaparecer. Após um momento, ele suspirou, sabendo que aquilo seria difícil.
Entretanto, ainda que existissem algumas marcas de maldição que ele era incapaz de remover, ele poderia transferi-las para o seu corpo.
Jin Ling lentamente acordou após algum tempo. Colocando suas mãos no pescoço, um pouco de dor ainda podia ser sentida. Ele estava tão irritado que pulou e desembainhou sua espada de imediato, “Como se atreve a me bater?! Meu tio nunca me bateu antes!”
Wei WuXian exclamou, “Sério?! Ele não diz sempre que vai quebrar suas pernas?”
Jin Ling rugiu, “Ele só fala isso! Seu maldito corta-manga, o que diabos você quer? Eu…”
Wei WuXian cobriu seu rosto e gritou para trás de Jin Ling, “Ah! HanGuang-Jun!”
Jin Ling tinha mais medo de Lan WangJi do que de seu tio. Afinal, seu tio era de seu próprio clã, mas HanGuang-Jun era de outro. Apavorado, ele fugiu na hora, gritando enquanto corria, “Seu maldito corta-manga! Maníaco nojento! Eu vou me lembrar de você! Isso não acabou ainda!”
Atrás dele, Wei WuXian ria tanto que não conseguia respirar. Após Jin Ling desaparecer ao longe, seu peito doía de um jeito abafado, e ele finalmente conseguiu parar de rir depois de tossir um pouco. Só então, ele teve tempo para pensar.
Wei WuXian foi adotado por Jiang FengMian quando tinha nove anos.
A maioria das memórias daquela época já estava desfocada. Mesmo assim, a mãe de Jin Ling, Jiang YanLi, lembrava delas, e até contou algumas para ele.
Ela disse que, após o pai dela ouvir falar da notícia que os pais dele morreram em batalha, ele tinha se dedicado a encontrar o filho que seus antigos amigos tinham deixado para trás. Depois de procurar por um tempo, ele finalmente havia encontrado a criança em Yiling. Na primeira vez que eles se encontraram, Wei WuXian estava ajoelhado no chão, comendo cascas de frutas que alguém tinha jogado fora.
O inverno e a primavera de Yiling eram bastante frios, e a criança ainda usava roupas finas. Seus joelhos estavam rasgados e, em seus pés, havia dois sapatos diferentes que não combinavam um com o outro. Enquanto ele estava olhando para baixo, procurando por cascas de frutas, Jiang FengMian o chamou. Ele ainda se
lembrava de que havia um “Ying” em seu nome, então ele ergueu a cabeça. Embora suas bochechas estivessem vermelhas e ressecadas pelo frio, ele ainda sorriu.
Jiang YanLi disse que ele tinha nascido com um olhar sorridente. Por mais que algo desafortunado acontecesse, ele não se apegava àquilo; não importava em que situação estivesse, ele seria feliz. Embora isso soasse um pouco insensível, não era realmente ruim.
Jiang FengMian lhe deu um pedaço de melão, e ele o deixou carregá-lo nas costas. Naquela época, Jiang Cheng tinha cerca de oito ou nove anos. Ele tinha alguns cãezinhos com os quais brincava no Píer Lótus. Ao descobrir que Wei WuXian tinha um medo extremo de cachorros, Jiang FengMian sugeriu que Jiang Cheng mandasse os cães embora. Jiang Cheng não estava muito disposto. Após fazer birra quebrando coisas, fazendo beicinho e chorando aos soluços, ele finalmente se desfez dos cachorros.
Ainda que, por causa disso, ele tenha sido hostil com Wei WuXian por um longo tempo, depois de se familiarizarem, eles começaram a fazer travessuras juntos. Sempre que se deparavam com cães, Jiang Cheng os espantava, depois dava boas gargalhadas de Wei WuXian, que tinha subido em alguma árvore.
Ele sempre pensou que Jiang Cheng estaria ao seu lado, e Lan WangJi do lado oposto ao seu. Nunca poderia imaginar que as coisas se tornariam tão diferentes.
Wei WuXian caminhou em direção ao local combinado, onde ele e Lan WangJi deveriam se encontrar. Ninguém mais andava entre as luzes esparsas que piscavam à noite. Sem ter que procurar por aí, a figura de robe branco estava de pé no final da rua, parada imóvel com sua cabeça abaixada.
Antes que Wei WuXian fizesse qualquer som, Lan WangJi ergueu o olhar e o viu. Depois de hesitar um pouco, ele se aproximou com uma expressão sombria. Wei WuXian não sabia por que, mas involuntariamente deu um passo para trás.
Ele quase podia ver faíscas vermelhas nos cantos dos olhos de Lan WangJi. Ele tinha que admitir… a expressão de Lan WangJi realmente parecia um tanto assustadora.