Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 35: Gramados
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 35: Gramados - Parte três
Ele não conseguiu evitar afrouxar sua mão, porém Wei WuXian salvou a lamparina quando ela estava prestes a colidir com o chão. Passando-a calmamente contra o talismã de fogo que estava incinerando na outra mão, ele a acendeu e a colocou sobre a mesa, “Você mesmo fez estes, gerente? Eles são muito bem feitos.”
Os outros finalmente perceberam que as pessoas que estavam de pé no cômodo não eram humanos reais, e sim manequins de papel.
As cabeças e corpos dos manequins foram confeccionados delicadamente, do mesmo tamanho dos de pessoas reais. Havia homens, mulheres e até mesmo crianças. Os homens eram do tipo ‘Brigão Inferior’, feitos com corpos altos e fortes e expressões raivosas. Todas as mulheres tinham feições bonitas, com os cabelos presos em coques simples ou duplos. Mesmo estando cobertas com roupas folgadas de papel, ainda era possível ver suas posturas graciosas. Os padrões das roupas eram quase tão elegantes quanto os dos robes de brocado de verdade — algumas eram coloridas com tinturas ricas e vivas; outras estavam sem cor, deixadas em um cinza pálido. Nas bochechas de todos os manequins, havia duas manchas de rouge simulando a tez rosada de pessoas vivas. Entretanto, nenhuma de suas pupilas havia sido adicionada ainda — os olhos eram completamente brancos. Quanto mais ousado fosse o rubor, mais sombrios eles pareciam.
Havia outra mesa na sala. Sobre ela, tinha alguns candelabros de tamanhos diferentes uns dos outros. Wei WuXian acendeu um por um, e a luz amarelada iluminou a maioria dos cantos da casa. Além dos manequins de papel, também havia duas coroas de flores colocadas em ambos os lados do cômodo. Ouro de papel, dinheiro fantasma, e pagodes30 estavam empilhados ao lado das paredes.
30 Pagodes: tipo de torre com múltiplas beiradas, comum na China, no Japão, nas Coreias, no Nepal e em outras partes da Ásia. Muitos são construídos para fins religiosos, geralmente budistas, por isso localizavam
Jin Ling já estava com sua espada um pouco desembainhada. Ao ver que era apenas uma loja que vendia artigos funerários, ele suspirou com um alívio discreto e devolveu sua espada à bainha. No mundo da cultivação, mesmo que um cultivador morresse, ninguém empregava as exéquias31 estranhas e caóticas das pessoas comuns. Como eles nunca tinham visto esse tipo de coisa antes, após o susto inicial, a curiosidade brotou dentro de seus corações. Com a pele coberta de arrepios, eles sentiam que aquilo era ainda mais emocionante do que caças noturnas de bestas comuns.
Não importa quão densa era a névoa, ela não conseguia se infiltrar nas casas. Desde que eles entraram na Cidade Yi, esse era o único ponto no tempo em que podiam enxergar facilmente os rostos uns dos outros, o que colocou suas mentes em repouso. Wei WuXian viu que eles relaxariam, e pediu a velha senhora, “Seria possível você nos emprestar a sua cozinha?”
A mulher olhava quase ameaçadoramente para a lamparina, como se desgostasse da presença da luz, “A cozinha fica nos fundos. Use como quiser.” Após suas palavras, ela se esquivou para dentro de outro cômodo como se estivesse evitando uma praga. Ela bateu a porta tão alto que alguns até estremeceram.
Jin Ling exclamou, “Definitivamente, tem algo estranho com a megera! Vocês…”
Wei WuXian respondeu, “Certo. Silêncio. Preciso de alguém pra me ajudar. Algum voluntário?”
Lan SiZhui se apressou, “Eu posso ir.”
Lan JingYi ainda se mantinha de pé, tão reto quando uma tábua, “Então o que eu faço?”
Wei WuXian, “Continue parado. Não se mova enquanto eu não disser que pode.”
Lan SiZhui seguiu Wei WuXian até a cozinha nos fundos. Assim que entraram, eles foram dominados por um fedor asqueroso. Lan SiZhui nunca tinha sentido um odor tão terrível. Embora sua cabeça girasse, ele conseguiu se impedir de recuar. Jin Ling os tinha seguido também, mas saltou para fora de novo
se dentro ou próximo a templos. No caso aqui, suponho que sejam uma espécie de miniatura pra estarem dentro da casa.
31 Exéquias: Cerimônias fúnebres (funeral, enterro).
imediatamente depois de entrar. Ele abanava o ar o mais rápido que conseguia, “O que diabos é isso?!! O que estão fazendo aqui ao invés de pensar sobre a cura?!”
Wei WuXian, “Hmm? Chegou na hora certa. Como sabia que eu ia te chamar? Me dê uma mão.”
Jin Ling, “Não estou aqui pra ajudar! Urgh! Mataram alguém aqui e esqueceram de enterrar?!”
Wei WuXian, “Jovem Dama Jin, você vem ou não? Se for vir, entre e ajude; se não for, então volte e diga a outra pessoa pra vir aqui.”
Jin Ling rugiu, “Quem você está chamando de Jovem Dama Jin? Cuidado com o que fala!” Ele pinçou o nariz por um momento, debatendo consigo mesmo se ficava ou saía, e finalmente bufou, “Bem, eu quero ver o que raios você está tentando fazer.” Com isso, ele irrompeu para dentro. Mesmo assim, ele não esperava que, com um baque, Wei WuXian abrisse um baú que estava no chão, que era de onde o fedor vinha. Dentro do baú, havia presunto e frango. Pústulas verdes pontilhavam a carne vermelha, enquanto larvas brancas e enroladas apareciam em meio ao verde.
Jin Ling foi forçado a sair do cômodo novamente. Wei WuXian pegou o baú e passou para ele, “Jogue fora. Qualquer lugar serve, contanto que a gente não sinta o cheiro.”
Com o estômago se revirando e a cabeça cheia de dúvidas, Jin Ling jogou aquilo fora como ele havia dito. Ele esfregou ferozmente os dedos com um lenço, depois o jogou fora também. Após ele retornar à cozinha, Wei WuXian e Lan SiZhui tinham trazido dois baldes d’água do poço no quintal, e agora estavam limpando o lugar. Jin Ling questionou, “O que estão fazendo?”
Lan SiZhui limpava com diligência, “Como pode ver, estamos limpando a fornalha da cozinha.”
Jin Ling, “Qual a utilidade de limpar a fornalha? Não vamos fazer comida nem nada.”
Wei WuXian, “Quem disse isso? Nós vamos fazer comida. Você pode espanar a poeira. Livre-se de todas as teias de aranha ali.”
Suas palavras soavam tão naturais, tão seguras que, com um espanador preso em suas mãos, Jin Ling de alguma forma obedeceu. Quanto mais limpava, mais ele sentia que algo estava errado.
Quando estava preste a jogar o espanador na cabeça de Wei WuXian, este abriu outra caixa, assustando-o ao ponto de ele correr para fora novamente. Por sorte, dessa vez, não havia nenhum fedor.
Os três trabalharam rapidamente. Em pouco tempo, a cozinha parecia completamente diferente. A casa finalmente parecia um pouco mais animada, e não mais assombrada e abandonada. Em um canto, havia um pouco de lenha já corada. Eles as empilharam na fornalha e acenderam usando um talismã de fogo. Colocaram sobre o fogão uma grande panela que eles já haviam lavado e começaram a ferver água. Wei WuXian pegou um pouco de arroz glutinoso do segundo baú, lavou e colocou dentro da panela.
Jin Ling, “Está fazendo mingau?”
Wei WuXian, “Uhum.”
Jin Ling jogou o pano da limpeza no chão. Wei WuXian comentou, “Está vendo como você fica irritado depois de trabalhar só um pouco? Veja o SiZhui. Ele trabalhou muito e nem disse nada ainda. O que há de errado com mingau?”
Jin Ling, “O que há de errado com mingau? É muito aguado e sem gosto! Espere… Não estou chateado por ter algo de errado com o mingau!”
Wei WuXian, “Não é pra você, de qualquer forma.”
Jin Ling ficou ainda mais zangado, “O que disse? Eu trabalhei por tanto tempo, e nem sequer ganho um pouco?!”
Lan SiZhui, “Jovem Mestre Mo, é o mingau que pode curar o envenenamento de cadáver?”
Wei WuXian sorriu, “Sim, mas não é exatamente o mingau que cura — é o arroz. Isso é medicina popular. Normalmente, o arroz glutinoso seria aplicado no arranhão ou na ferida da mordida. No futuro, se vocês se encontrarem nesse tipo de situação de novo, podem tentar isso. Ainda que vá doer muito, com certeza será eficiente. Mas, como eles engoliram o pó venenoso de cadáver ao invés de serem arranhados ou mordidos, só podemos fazer mingau de arroz pra eles comerem.”
Lan SiZhui chegou a uma conclusão, “Então era por isso que você pretendia entrar em uma casa que tivesse alguém. Só um lugar com gente morando poderia ter uma cozinha. E apenas uma cozinha poderia ter arroz glutinoso.”
Jin Ling, “Quem sabe há quanto tempo esse arroz está aqui? Ainda dá pra comer isso? Essa cozinha não é usada há pelo menos um ano. Tem poeira em todo lugar e a carne até apodreceu. Não me diga que a megera não comeu nada por um ano inteiro. É impossível que ela tenha praticado inédia. Como ela sobrevive?”171
Wei WuXian, “Ou ninguém mora aqui e ela não é realmente a lojista, ou ela simplesmente não precisa comer.”
Lan SiZhui abaixou sua voz, “Se ela não precisa comer, então ela estaria morta. Mas claramente a velha senhora respira.”
Usando uma espátula, Wei WuXian mexeu na panela indiferentemente, misturando os ingredientes de várias garrafas e jarras, “Certo. Você não terminou de explicar. Como vieram juntos à Cidade Yi? Não foi por acaso que vocês toparam uns com os outros e depois com a gente, foi?”
As expressões dos garotos imediatamente ficaram sérias. Jin Ling replicou, “Eu, o pessoal da seita Lan e os das outras seitas estávamos todos perseguindo algo. Eu vim da região de Qinghe.”
Lan SiZhui também respondeu, “Nós viemos de Langya.”
Wei WuXian, “E o que era?”
Lan SiZhui sacudiu a cabeça, “Não sabemos. Isso nunca apareceu. Nós sequer sabemos o que ou quem… ou que organização é, exatamente.”
Desde alguns dias atrás, depois que Jin Ling mentiu para o tio e deixou Wei WuXian fugir, ele esteve preocupado que dessa vez Jiang Cheng realmente quebrasse suas pernas, então decidiu escapar e desaparecer por alguns dias, não aparecendo diante de Jiang Cheng até que a raiva dele diminuísse. Ele fugiu imediatamente depois de entregar Zidian para um dos subordinados confiáveis de Jiang Cheng. Ao chegar em uma cidade na fronteira da área de Qinghe, sua jornada pausou. Na busca por um local para sua próxima caçada noturna, ele descansou um pouco em uma grande pousada. À noite, quando ele estava memorizando encantamentos em seu quarto, Fada, que estava deitada ao seu lado, subitamente começou a latir para a porta. Já era tarde da noite. Jin Ling ordenou que a cadela parasse, porém logo escutou alguém batendo na porta.
Embora Fada tivesse parado de latir, ela ainda estava agitada. Suas presas arranhavam o chão enquanto ela rosnava profundamente. Já em alerta, Jin Ling perguntou quem era. Não houve resposta, então ele voltou aos seus assuntos. No entanto, depois de uma hora, as batidas soaram de novo.
Jin Ling pulou a janela junto com Fada. Ele deu a volta e subiu as escadas, pretendendo ver quem exatamente estava brincando com ele no meio da noite. Apesar de seus esforços, não havia ninguém ali. Ele esperou em silêncio por um tempo, mas ainda não viu ninguém em frente à sua porta.
Atento a isso, ele deixou Fada de guarda na porta. Estava pronto para a atacar a pessoa a qualquer momento e ficou acordado a noite toda. Mesmo assim, nada aconteceu. Houve apenas alguns sons, como se água estivesse pingando.
Na manhã seguinte, um grito veio do lado de fora do quarto. Jin Ling abriu a porta com um chute e pisou em uma poça de sangue. Algo caiu de cima da porta. Recuando rapidamente, Jin Ling mal conseguiu evitar que aquilo batesse nele.
Era um gato preto!
Pouco tempo antes, alguém havia pregado o cadáver do animal acima de sua porta. O estranho som de gotejamento que ele tinha escutado durante a noite eram as gotas de sangue do gato caindo.
Jin Ling, “Foi o mesmo depois de mudar pra algumas pousadas diferentes, então eu fui para a ofensiva. Se eu escutasse sobre um cadáver de gato ter aparecido em algum lugar, eu ia verificar, já que eu tinha que descobrir quem estava bagunçando por aí.”
Wei WuXian se virou para Lan SiZhui, “Vocês também?”
Lan SiZhui assentiu, “Sim. Alguns dias atrás, alguns de nós estavam em uma caçada noturna em Langya. Um dia, durante o jantar, de repente encontramos uma cabeça de gato sem pele dentro da sopa… No começo, não sabíamos que era direcionado a nós, mas naquela noite, quando mudamos para outra pousada, encontramos o cadáver de um gato em um dos lençóis. O mesmo aconteceu por alguns dias seguidos. Nós perseguimos essa coisa, chegamos em Yueyang e encontramos com o Jovem Mestre Jin. Descobrimos que
estávamos procurando a mesma coisa, então decidimos trabalhar juntos, e só chegamos nessa área hoje. Perguntamos a um caçador na vila em frente à placa de pedra, e ele nos mostrou o caminho da Cidade Yi.”
Wei WuXian pensou consigo mesmo, “— Um caçador?”
Os juniores devem ter passado pelo vilarejo em frente ao cruzamento depois de Lan WangJi e ele. No entanto, eles não viram caçadores naquela hora. Havia apenas algumas tímidas aldeãs alimentando galinhas, e elas tinham dito que os homens estavam fora, comercializando mercadorias, e não voltariam por um bom tempo.
Quanto mais Wei WuXian pensava sobre isso, mais séria ficava a sua expressão.
Pela narrativa, o oponente deles não fez nada além de matar gatos e jogar os cadáveres. Ainda que isso soasse e parecesse assustador, eles não foram realmente prejudicados. De fato, esses eventos atiçaram a curiosidade deles para chegar à raiz da questão.
Além disso, esses juniores se encontraram em Yueyang. Wei WuXian e Lan WangJi também vieram para Shudong partindo de Yueyang. Quase parecia que alguém tinha guiado propositalmente os jovens atrapalhados para se encontrarem com os dois.
Guiar alguns juniores confusos até um lugar perigoso para que eles se deparem com o membro violento de um cadáver feroz — não foi exatamente essa a sequência de acontecimentos na Vila Mo?
E essa nem era a parte mais complicada. Agora mesmo, o que Wei WuXian mais temia era que… o Amuleto do Tigre Estígio podia estar na Cidade Yi nesse exato momento.
Embora Wei WuXian realmente não quisesse aceitar essa possibilidade, de qualquer modo essa era a explicação mais plausível. Afinal, existia até mesmo alguém capaz de restaurar o Amuleto do Tigre. Apesar da história sobre terem lidado com ele, quem sabe para onde tinha ido o artefato que foi restaurado?
Subitamente, Lan SiZhui, que estava agachado para abanar as chamas, ergueu a cabeça, “Sênior Mo, acho que o mingau está pronto?”
Organizando seus pensamentos, ele parou de mexer. Ele pegou a tigela que Lan SiZhui tinha lavado e experimentou uma
colherada do mingau, “Está pronto. Tire do fogo. Sirva uma tigela pra cada uma das pessoas que foram envenenadas.”
Entretanto, ao ter sido servido, Lan JingYi tomou apenas um pouco antes de cuspir, “O que é isso? Veneno?!”
Wei WuXian, “Como isso seria veneno? É a cura! Mingau de arroz glutinoso.”
Lan JingYi, “Primeiro de tudo, eu não sei porque arroz glutinoso seria a cura, mas nunca comi uma tigela de mingau tão apimentado assim antes!”
O restante dos garotos que foram servidos assentiu em uníssono, todos com os olhos lacrimejando. Wei WuXian roçou seu queixo. Ele cresceu em Yunmeng. Todas as pessoas de lá eram muito tolerantes a pimenta, mas a propensão de Wei WuXian por picância era além do exagero. Toda vez que ele se propunha a cozinhar, a comida ficava tão apimentada que até mesmo Jiang Cheng só conseguia quebrar sua tigela e xingar. Mesmo assim, por alguma razão, ele não conseguia se segurar ao adicionar colherada após colherada do tempero. Ao eu parece, dessa vez, ele não foi capaz de controlar suas mãos também. Por curiosidade, Lan SiZhui pegou a tigela e experimentou um pouco. Mesmo quando seu rosto corou e seus olhos lacrimejaram, ele apertou os lábios e se impediu de cuspir, pensando consigo mesmo, O gosto… é tão assustador que quase me traz uma sensação de deja vu.
Wei WuXian, “Todo medicamento é venenoso em algum grau. A pimenta vai fazer vocês suarem e assim vão melhorar logo.”
Os lamentos vindos dos garotos revelaram a descrença deles. Apesar disso, com expressões amarguradas, eles comeram o mingau. Dentro de segundos, os rostos de todos ficaram vermelhos e suas testas brilharam como se eles sofressem de agonia. Wei WuXian não pôde evitar comentar, “Não é tão sério, é? HanGuangJun também é de Gusu. Ele lida muito bem com pimenta, então por que vocês são assim?”
Lan SiZhui respondeu com uma mão cobrindo a boca, “Não, Sênior. O gosto de HanGuang-Jun é muito suave. Ele nunca come pimenta…”
Wei WuXian parou por um momento, “Sério?”
Mas ele podia lembrar que, em sua vida passada, antes de trair a seita YunmengJiang, ele tinha se encontrado com Lan WangJi em Yiling uma vez. Na época, ainda que Wei WuXian estivesse sendo altamente insultado, não era ao ponto de todos quererem bater nele. Assim, usando de sua face grossa, ele chamou Lan WangJi para jantar para que pudessem relembrar o passado juntos. Todos os pratos que Lan WangJi pediu eram cheios de pimentas de Sichuan, e por isso WuXian sempre pensou que o gosto dele por tempero era muito semelhante ao seu.
Agora que pensava sobre isso, ele não conseguia se lembrar se Lan WangJi tinha mesmo pegado os pauzinhos ou não. Pensando bem, ele até tinha esquecido de como tinha dito que a refeição seria por sua conta, e depois Lan WangJi acabou pagando pelos dois, de qualquer forma. Por isso era natural que ele tivesse esquecido tal detalhe.
Ele não sabia por que, mas, subitamente, queria muito mesmo ver o rosto de Lan WangJi.
“… Sênior, Sênior Mo!”
“Hmm?” Wei WuXian finalmente se recompôs. Lan SiZhui sussurrou, “A porta da velha senhora… se abriu.”
De algum lugar, veio uma lufada de vento arrepiante, abrindo levemente a porta do quarto. Ela oscilava aberta e fechada, revelando o vago contorno de uma sombra inclinada sentada à mesa dentro da escuridão espantosa. Wei WuXian sinalizou para que eles ficassem quietos e caminhou sozinho para dentro do quarto.
A luz fraca do lampião a óleo e dos candelabros do cômodo central se esgueirava até ali. A velha senhora estava sentada com a cabeça baixa, como se não notasse que alguém tinha entrado. Um tecido recaía sobre seus joelhos, esticado com um bastidor, sugerindo que ela estava fazendo algum bordado. Suas mãos estavam rigidamente coladas uma na outra enquanto tentavam passar uma linha pela agulha.
Wei WuXian sentou-se perto da mesa também, “Gerente, por que não acende a lamparina se está passando o fio pela agulha? Deixe-me ajudar.”
Ele pegou a agulha e a linha — e os passou imediatamente. Devolvendo-os para a velha senhora, ele saiu do quarto como se
nada tivesse acontecido e fechou a porta atrás de si, “Não há necessidade de entrar lá.”
Jin Ling, “Quando estava lá dentro, você viu se a megera está mesmo viva ou não?”
Wei WuXian, “Não a chame de megera. Isso é muito rude. A velha senhora é um cadáver vivo.”
Os garotos olharam uns para os outros. Lan SiZhui perguntou, “O que é um cadáver vivo?”
Wei WuXian, “Da cabeça aos pés, tudo parece dizer que eles são um cadáver, mas, na verdade, a pessoa está viva. É isso que um cadáver vivo é.”
Jin Ling ficou chocado, “Está dizendo que ela ainda está viva?!”
Wei WuXian, “Você olhou lá dentro?”
“Sim.”
“O que viu? O que ela estava fazendo?”
“Passando linha numa agulha.”
“Estava conseguindo?”
“… Não.”
“Correto. Ela é incapaz de passar linha em uma agulha. Os músculos de pessoas mortas são rígidos demais pra que elas possam fazer ações complexas como essa. As marcas no rosto dela não são de idade, e sim livor mortis32. E ela não precisa comer, também. O fato de ela respirar é o que a faz estar viva.”
Lan SiZhui, “M-mas, a velha senhora já é bem idosa. Muitas senhoras têm a visão ruim e não conseguem passar linha pela agulha sozinhas.”
Wei WuXian, “Por isso eu a ajudei. Vocês notaram alguma outra coisa? Desde de que a porta foi aberta até agora, ela não piscou uma vez sequer.”
Os rapazes piscaram várias vezes. Wei WuXian continuou, “Pessoas vivas piscam pra prevenir que os olhos fiquem irritados.
32 Livor mortis: Também chamado de”manchas de hipóstase”, representa a mudança de coloração que surge na pele dos cadáveres, decorrente do depósito do sangue estagnado pela ação da gravidade, nas partes mais baixas do corpo, e que indicam sua posição original(o que significa que a velha senhora morreu com o rosto para baixo).
Pessoas mortas, por outro lado, não precisam disso. E, quando eu peguei a agulha e o fio, alguém notou como ela olhou pra mim?”
Jin Ling, “Os globos oculares não se moveram… e sim a cabeça dela!”
Wei WuXian, “Exatamente. Quando a maioria das pessoas olha pra qualquer lugar, seus globos oculares geralmente se mexem, não importa quão leve seja o movimento. Entretanto, os olhos dos mortos não se movem. É por isso que pessoas mortas não conseguem realizar uma ação tão repentina quanto mexer seus globos oculares. Eles só podem virar a cabeça e o pescoço.”
Lan JingYi estava perplexo, “Devemos tomar nota?”
Wei WuXian, “É um bom hábito, mas vocês acham que teriam tempo pra folhear suas anotações quando estiverem na caçada noturna? Mantenham isso em suas mentes.”
Jin Ling falou através dos dentes cerrados, “Cadáveres ambulantes já são estranhos o suficiente. Por que ainda existem coisas como cadáveres vivos?!”
Wei WuXian, “Há muitas desvantagens para pessoas mortas: músculos rígidos, movimentação lenta, e assim por diante. No entanto, também existem algumas vantagens: a ausência de medo da dor, a inabilidade de pensar, a facilidade de controlá-los. Alguém pensou que poderia adaptar as desvantagens dos mortos e criar perfeitas marionetes cadáveres. Foi assim que os cadáveres vivos surgiram.”
Ainda que os garotos não dissessem nada, uma única frase estava escrita em seus rostos — ‘Essa pessoa deve ter sido Wei! Wu! Xian!
Wei WuXian não sabia se ria ou fazia careta, pensando silenciosamente, “— Mas eu realmente não fiz nada disso!”
Mesmo assim, isso realmente soava como o seu jeito de fazer as coisas!
Ele continuou, “A-ham. Certo. Wei WuXian começou isso. Mas ele foi bem sucedido em criar Wen Ning, ou o General Fantasma. Pra ser honesto, eu sempre quis perguntar — quem exatamente inventou esse título? É muito idiota. De qualquer maneira, houve algumas outras pessoas que quiseram imitar isso, mas não eram boas o suficiente, então usaram meios inadequados.
Alvejando pessoas vivas, eles desenvolveram os cadáveres vivos.” Ele concluiu, “Um tipo falho de imitação.”
Ao ouvir o nome de Wei WuXian, o rosto de Jin Ling congelou. Ele bufou, “Wei Ying mesmo usou meios impróprios.”
Wei WuXian, “Sim. Depois, aqueles que desenvolveram os cadáveres vivos usaram a maioria desses meios impróprios.”
Lan SiZhui, “Sênior Mo, o que devemos fazer agora?”
Wei WuXian, “Alguns cadáveres vivos podem não saber que já morreram. Acho que essa velha senhora é um desses cadáveres confusos. Não vamos perturbá-la por enquanto.”
Do nada, uma série de estalidos de uma vara de bambu batendo no chão soaram.
O som vinha de perto da janela, que estava selada por tábuas de madeira negra. Todos os discípulos no cômodo central empalideceram. Desde que entraram na cidade, eles tinham sido constantemente incomodados pelo som. Agora eles ficavam em pânico toda vez o que escutavam. Wei WuXian gesticulou para que ficassem em silêncio. Todos prenderam a respiração enquanto viam Wei WuXian andar até a janela e olhar para fora através de uma estreita fenda entre as tábuas.
Assim que Wei WuXian se aproximou da fenda, pôde ver um cenário branco. Ele achou que a névoa lá fora estava grossa demais para ver qualquer coisa. Subitamente, no entanto, a brancura rapidamente recuou.
Ele viu um par de olhos brancos horríveis, encarando pela brecha entre as tábuas. O cenário branco que ele tinha visto não era o nevoeiro, e sim o par de olhos sem pupilas.