Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 41: Gramados
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 41: Gramados - Parte nove
O sorriso de Xiao XingChen congelou.
As palavras ‘Xue Yang’ eram um choque grande demais para ele. Para começar, sua pele ficou bastante pálida. Após ouvir aquele nome, todo o sangue de seu rosto foi drenado. Seus lábios estavam quase em um tom branco rosado.
Como se estivesse incerto, Xiao XingChen perguntou em uma voz baixa, “… Xue Yang?” Ele estava sobressaltado, “A-Qing, como você conheceu esse nome?”
A-Qing, “Xue Yang é a pessoa que está com a gente! É aquele desgraçado!”
Xiao XingChen gaguejou em confusão, “A pessoa que mora com a gente? … A pessoa com a gente…” Ele balançou a cabeça, como se estivesse se sentindo um pouco tonto, “Como você soube?”
A-Qing, “Ouvi dizer que ele matou alguém!”
Xiao XingChen, “Ele matou alguém? Quem?”
A-Qing, “Uma mulher! Era muito nova. Acho que ela carregava uma espada. Xue Yang esconde uma espada também. Eu ouvi quando eles estavam lutando. Era muito barulhento. A mulher continuava o chamando de ‘Xue Yang’, e disse que ele ‘destruiu o templo’, que ‘matou inúmeras pessoas’ e que ele deveria ser ‘punido legitimamente’. Oh, céus, ele é louco! Esteve se escondendo ao nosso lado esse tempo todo, e nem sei o que ele está tentando fazer!”
A-Qing ficou acordada a noite toda, criando mentiras em sua mente. Primeiro, ela definitivamente não deixaria o Daozhang saber que ele tinha matado humanos vivos achando que eram cadáveres ambulantes. Ela não contaria que ele tinha matado Song Lan com as próprias mãos também. Então, ainda que isso fosse injusto com o ele, ela não falaria sobre a morte do Daozhang Song, de jeito nenhum. O melhor seria Xiao XingChen fugir para o mais longe possível após descobrir quem Xue Yang era!
Todavia, para ele, aquela notícia era muito difícil de aceitar. E ela soava muito absurda. Xiao XingChen não podia acreditar nisso, “Mas a voz dele é diferente. E…”
A-Qing estava tão frustrada que continuava batendo seu bastão no chão, “Ele mudou a voz de propósito pra ela parecer diferente! Ele temeu que você o reconhecesse!” De repente, uma ideia surgiu, “Ah, certo! Certo, certo! Ele tem nove dedos. Daozhang, sabia disso? Xue Yang também só tinha nove dedos? Você com certeza o viu antes, não viu?”
Xiao XingChen cambaleou, quase caindo no chão.
A-Qing imediatamente o ajudou a ir até a mesa, onde ambos se sentaram lentamente. Após um momento, Xiao XingChen falou de novo, “Mas, A-Qing, como descobriu que ele só tem nove dedos? Tocou a mão dele antes? Se é mesmo Xue Yang, ele teria te deixado tocar a mão esquerda dele pra descobrir isso?”
A-Qing cerrou os dentes, “… Daozhang! Deixa eu te contar a verdade! Não sou cega. Eu posso ver! Não toquei as mãos dele, eu as vi!”
Cada choque era maior do que o anterior. Xiao XingChen estava quase sem palavras, “O que disse? Você pode ver?”
Embora A-Qing estivesse com medo, ela não podia mais esconder a verdade. Ela se desculpou uma e outra vez, “Sinto muito, Daozhang! Não menti pra você de propósito! Tive medo de que, se você soubesse que não sou cega, me mandaria embora! Mas, por favor, não me culpe agora. Vamos fugir juntos. Ele vai voltar depois de terminar de comprar a comida!”
Subitamente, ela fechou a boca.
As faixas atadas ao redor dos olhos de Xiao XingChen inicialmente eram brancas. Agora, no entanto, duas manchas
vermelhas se infiltravam pelo lado de dentro. As marcas de sangue ficaram cada vez maiores e, eventualmente, vazaram através das ataduras, escorrendo do lugar onde uma vez estiveram os olhos dele.
A-Qing gritou, “Daozhang, você está sangrando!”
Xiao XingChen pareceu ter acabado de notar. Com uma exclamação fraca, ele levou a mão até o rosto. Quando a afastou, ela estava coberta de sangue. Com as mãos trêmulas, A-Qing o ajudou a se limpar um pouco. Mesmo assim, quanto mais ela tentava limpar, mais sangue havia. Xiao XingChen ergueu a mão, “Eu estou bem… estou bem.”
Originalmente, o ferimento em seus olhos sangrava sempre que ele tinha excesso de pensamentos ou emoções, mas isso não tinha voltado a acontecer há muitos anos. Wei WuXian até pensava que ele já tinha se curado. Hoje, no entanto, começou a sangrar de novo.
Xiao XingChen murmurou, “Mas… Mas se ele realmente é Xue Yang, por que seria desse jeito? Por que ele não me matou no começo, e até ficou do meu lado por tantos anos? Por que Xue Yang seria assim?”
A-Qing, “É claro que ele queria te matar no começo! Eu vi os olhos dele antes. Eram mais do que malvados e assustadores! Mas, como estava machucado e não podia se mexer, ele precisava de alguém pra cuidar dele! Eu não o conhecia. Se conhecesse e soubesse que ele era uma máquina de matar, eu o teria esfaqueado quando ele estava naquele arbusto! Daozhang, vamos fugir! Certo?”
Mesmo assim, em seu coração, Wei WuXian suspirou, “Isso é impossível. Se ela não tivesse contado a Xiao XingChen, ele teria continuado a viver desse jeito com Xue Yang.” Agora que ela falou, ele não iria simplesmente fugir também. Certamente, ele perguntaria diretamente para Xue Yang. Não há solução para isso.
Como esperado, após Xiao XingChen conseguir se acalmar, ele disse para ela, “A-Qing, fuja.”
Sua voz estava levemente rouca. A-Qing soou um tanto assustada, “Eu? Daozhang, vamos juntos!”
Xiao XingChen balançou a cabeça, “Não posso ir. Preciso descobrir o que, exatamente, ele está tentando fazer. Com certeza, ele tem um objetivo e tentou alcançá-lo nos últimos anos, fingindo
ser outra pessoa e permanecendo ao meu lado. Se eu o deixar aqui sozinho, temo que as pessoas da Cidade Yi possam perecer nas mãos dele. Xue Yang sempre foi assim.”
Dessa vez, os soluços de A-Qing não eram mais falsos. Ela jogou o bastão de bambu para o lado e agarrou a perna de Xiao XingChen, “Eu? Daozhang, como eu poderia ir sozinha? Quero ficar com você. Se você não vai partir, então também não vou. Na pior das hipóteses, seremos mortos por ele. Se eu tiver que viajar sozinha, eu ficaria tão solitária que morreria, de qualquer forma. Sei que você não quer que isso aconteça comigo, então vamos fugir juntos!”
Infelizmente, após o segredo de que ela não era cega ter sido revelado, sua tática de usar isso para ganhar confiança não funcionava mais. Xiao XingChen replicou, “A-Qing, você pode ver e é muito inteligente. Acredito que você será capaz de levar uma boa vida. Você não sabe quão assustador Xue Yang é. Você não pode ficar. Não deve chegar perto dele de novo, também.”
Wei WuXian podia até mesmo ouvir A-Qing gritando em pensamentos, Eu sei! Eu sei como ele é assustador!
Mas ela não podia abrir a boca e falar a verdade.
Inesperadamente, uma série de passos vigorosos veio do lado de fora.
Xue Yang estava de volta!
Xiao XingChen ergueu a cabeça alarmado, retornando ao nível de ansiedade que ele sentia quando estava em caçada noturna. Rapidamente, ele puxou A-Qing para perto e sussurrou, “Quando ele entrar, vou lidar com ele enquanto você usa a oportunidade pra escapar. Me escute!”
A-Qing estava com tanto medo que apenas conseguiu assentir, as lágrimas ainda transbordando em seus olhos. Xue Yang chutou a porta, “O que vocês estão fazendo? Eu já cheguei, e vocês nem sequer saíram? Se ainda estão aí, então abram a porta e me deixem entrar. Estou muito cansado.”
Somente pelo tom e a voz, qualquer um poderia pensar que ele era apenas um rapaz da vizinhança, um shidi animado. Entretanto, ninguém imaginaria que a pessoa parada do lado de fora era um vilão que não tinha senso de moralidade, um demônio que usava a fachada de um humano!
Ainda que a porta não estivesse trancada, ela tinha sido aferrolhada por dentro. Se eles não a abrissem logo, Xue Yang definitivamente suspeitaria. Então, quando ele entrasse, definitivamente ficaria um tanto vigilante. A-Qing enxugou seu rosto, “Como você pode estar cansado?! É só uma curta distância daqui até o mercado, e você já se cansou?! Só estou um pouco devagar porque estou vendo qual roupa é melhor. O que isso tem a ver com você?!”
Xue Yang zombou, “E quantas roupas você tem mesmo? Não importa quantas vezes você se troque, sempre vai parecer igual. Venha, venha, abra a porta.”
Mesmo quando as pernas de A-Qing vacilaram, ela ainda cuspiu em uma voz forte, “Hmph! Não vou abrir pra você. Chute como quiser.”
Xue Yang riu, “Guarde suas palavras. Daozhang, conserte a porta depois. Não ponha a culpa disso em mim.”
Após falar, ele imediatamente chutou a porta de madeira. Ele passou pelo alto limiar e entrou. Segurava uma cesta cheia de hortaliças em uma mão e uma maçã vermelha na outra. Assim que deu uma mordida nela, ele baixou o olhar e viu Shuanghua, que afundava em seu abdômen.
A cesta caiu no chão. Repolho, cenouras, maçãs e pães cozidos no vapor rolaram pelo piso.
Xiao XingChen exclamou em uma voz baixa, “A-Qing, corra!”
Movendo-se o mais rápido que podia, A-Qing irrompeu pela porta da casa-caixão. Imediatamente depois, ela pegou outro caminho e rastejou de volta. Ela subiu em seu esconderijo de costume, o que ela usava mais frequentemente e com o qual estava mais acostumada, e colocou a cabeça para fora, a fim de ver o que estava acontecendo dentro da casa.
Xiao XingChen perguntou friamente, “Foi divertido?”
Xue Yang deu outra mordida na maçã que ainda estava em sua mão. Ele só respondeu após mastigar calmamente por algum tempo e engolir a fruta, “Sim. Claro que foi divertido.”
Ele usou sua voz original de novo.
Xiao XingChen, “O que quer fazer, permanecendo comigo por todos esses anos?”
Xue Yang, “Quem sabe? Talvez eu esteja entediado.”
Xiao XingChen puxou Shuanghua e se preparou para atacar outra vez. Xue Yang adicionou, “Daozhang Xiao XingChen, você ainda quer ouvir a segunda metade da história que eu não terminei?”
Xiao XingChen, “Não.”
Ainda que tenha recusado, sua cabeça se inclinou levemente e sua espada pausou também. Xue Yang replicou, “Bem, eu vou contar, mesmo assim. Depois de ouvir isso, se ainda achar que é minha culpa, você pode fazer o que quiser.”
Casualmente, ele limpou a ferida em seu abdômen, suprimindo-a para que não sangrasse em excesso, “O garoto viu o homem que o enganou para levar a carta. Ele se sentiu frustrado e feliz. Ele se jogou no homem enquanto chorava, e disse pra ele, ‘Eu levei a carta até lá, mas os docinhos desapareceram e eu fui espancado. Você pode me dar outro prato?’
“O homem parecia ter sido pego pelo outro mais musculoso e que tinha apanhado também. Seu rosto estava machucado. Ao ver um garotinho sujo agarrando sua perna, ele não pôde evitar se sentir irritado e o chutou pra longe na hora.
“Ele subiu no carro de boi e falou para o cocheiro partir imediatamente. O garoto se levantou do chão e continuou seguindo a carruagem. Ele realmente queria comer o prato de docinhos. Quando finalmente conseguiu alcançar, ele acenou com os braços na frente do carro para que eles parassem. O homem estava muito irritado pelo choro dele. Pegando o chicote do cocheiro, ele golpeou a cabeça do menino e o jogou no chão.”
Ele falou uma palavra por vez, “E então, as rodas da carruagem passaram por cima da mão do garoto, um dedo de cada vez.”
Xiao XingChen não podia ver, mas Xue Yang levantou a mão esquerda para ele mesmo assim, “Ele tinha sete anos! Os ossos de sua mão esquerda foram esmagados, enquanto um dos dedos foi triturado no local! Aquele homem era o pai de Chang Ping.
“Daozhang Xiao XingChen, você foi tão justo, tão severo quando me levou para a Torre da Carpa! Você me denunciou e me perguntou por que exterminei uma seita inteira simplesmente por
uma pequena suspeita. Como os dedos não são seus, você é incapaz de sentir a dor?! Você não sabe que os gritos que saem pela sua própria boca soam horríveis? Por que não perguntou a ele a razão dele zombar de mim sem qualquer motivo?! O atual Xue Yang foi concebido pelo antigo Chang CiAn! O clã de YueyangChang só colheu o que foi semeado!”
Xiao XingChen falou como se não pudesse acreditar nas palavras de Xue Yang, “Chang CiAn quebrou um dos seus dedos no passado. Se você buscava vingança, poderia simplesmente quebrar um dos dedos dele também. Se realmente levava o assunto tão a sério, poderia ter quebrado dois, ou até mesmo os dez! Mesmo se tivesse cortado um braço inteiro dele, as coisas não teriam sido desse jeito. Por que você tinha que matar o clã inteiro? Não me diga que um único dedo seu era igual ou mais valioso do que cinquenta vidas humanas!”
Xue Yang ponderou de verdade sobre o assunto, como se achasse que as questões de Xiao XingChen eram estranhas, “É claro. Meu dedo era meu, enquanto aquelas vidas eram de outras pessoas. Eles não teriam o mesmo valor, não importa quantos eu matasse. E foram só cinquenta. Como seria possível eles terem o mesmo valor que os meus dedos?”
O rosto de Xiao XingChen ficou cada vez mais pálido por causa do tom da confissão de Xue Yang. Ele gritou, “Mas e os outros?! Por que você destruiu o Templo Baixue? Por que cegou os olhos dos Daozhang Song ZiChen?!”
Xue Yang perguntou em resposta, “Então por que você me impediu? Por que dificultou o que eu queria fazer? Por que lutou por aquelas escórias do clã Chang? Você queria ajudar Chang CiAn? Ou Chang Ping? Hahahaha, Chang Ping lhe deu lágrimas de gratidão, no começo? E, depois, ele te implorou que você não o ajudasse? Daozhang Xiao XingChen, esse problema foi sua culpa, desde o começo. Você não devia ter se metido com os erros e acertos das outras pessoas. Um estranho seria capaz de entender quem estava certo e quem estava errado? Ou talvez você não devia sequer ter deixado a montanha, em primeiro lugar. Sua professora, BaoShan SanRen, era mesmo esperta. Por que você não a ouviu e, obedientemente, cultivou nas montanhas? Se não conseguia
entender os acontecimentos deste mundo, então não deveria ter vindo!”
Isso era mais do que Xiao XingChen poderia suportar, “… Xue Yang, você realmente é… muito repulsivo…”
Ouvido isso, a intenção assassina que não tinha surgido nos olhos de Xue Yang há muito tempo apareceu de novo.
Ele riu amargamente, “Xiao XingChen, é por isso que te odeio. As pessoas que mais detesto são aquelas como você, que se dizem honestas, que se acham virtuosas, especialmente idiotas estúpidos, ingênuos e burros como você, que pensam que o mundo é melhor só porque fizeram algo bom! Você acha que sou repulsivo? Muito bem. Eu deveria me importar se alguém me acha repulsivo? Mas, por outro lado, você está em posição de ter aversão de mim?”
Xiao XingChen pausou levemente, “O que quer dizer?”
Os corações de A-Qing e de Wei WuXian estavam prestes a pularem de seus peitos!
Xue Yang falou de maneira afetuosa, “Recentemente, não temos saído à noite pra matar cadáveres ambulantes, certo? Mas, alguns anos atrás, nós não saíamos e matávamos um monte deles a cada poucos dias?”
Os lábios de Xiao XingChen se moveram, como se estivesse se sentindo um pouco desconfortável, “Por que está falando disso agora?”
Xue Yang, “Por nada, na verdade. É só que realmente é uma infelicidade que você seja cego. Você arrancou os dois olhos, então não podia ver aqueles ‘cadáveres ambulantes’ que você matava. Eles estavam tão assustados, tão aflitos quando você perfurou os corações deles. Alguns até se ajoelhavam, choravam e se curvavam pra que você poupasse os mais jovens e os idosos de suas famílias. Se não fosse por eu ter cortado as línguas deles, aposto que eles estariam chorando e gritando ‘Daozhang, nos poupe’.”
O corpo inteiro de Xiao XingChen começou a tremer.
Após um longo momento, ele conseguiu falar, “Você me enganou. Você quis me ludibriar.”
Xue Yang, “Sim, eu te enganei. Estive iludindo você o tempo todo. Quem iria saber que você acreditaria em mim quando eu
estava te enganando, mas agora, que estou falando a verdade, você não acredita?”
Xiao XingChen cambaleou e jogou suas palavras para Xue Yang, gritando, “Calado! Calado!”
Xue Yang pressionou a área do seu abdômen. Batendo com a mão esquerda, ele recuou calmamente. A expressão em seu rosto não era mais a de um humano. Uma luz verde brilhou em seus olhos. Juntando isso com os dentes caninos que apareciam quando sorria, ele parecia ser um monstro vivo. Ele gritou, “Certo! Vou me calar! Se não acredita em mim, então repasse alguns movimentos com esse que está parado atrás de você. Faça com que ele te conte se estou te enganando ou não!”
Um movimento de espada criou uma lufada de vento em sua direção. Xiao XingChen naturalmente o bloqueou com Shuanghua. Quando as duas lâminas colidiram, seu rosto ficou branco imediatamente.
Ou ainda, era possível dizer que todo o seu corpo instantaneamente se tornou uma estátua de pedra que representava um humano definhado.
Xiao XingChen perguntou com máxima cautela, “… É você, ZiChen?”
Não houve resposta.
O cadáver de Song Lan estava atrás dele. Ele parecia estar encarando Xiao XingChen, mas não havia pupilas em seus olhos. Ele segurava a espada que se chocou com Shuanghua.
Certamente, eles dois frequentemente treinavam um com o outro a troca de golpes. Mesmo que as duas lâminas tivessem acabado de colidir, Xiao XingChen seria capaz de dizer quem era o outro, só pela força do ataque. No entanto, Xiao XingChen parecia não ter certeza. Ele se virou vagarosamente e estendeu a mão trêmula, tateando a lâmina da espada alheia.
Song Lan não se mexeu. Xiao XingChen moveu a mão lentamente até a ponta. Finalmente, um toque após o outro, ele traçou os caracteres ‘Fuxue’ que estavam gravados na espada.
O rosto de Xiao XingChen ficou ainda mais pálido.
Quase estupefato, ele tocou a lâmina de Fuxue, sequer notando que sua palma tinha sido arranhada. Ele estava tremendo
tanto, que até mesmo sua voz soava como se estivesse espalhada pelo chão, “… ZiChen… Daozhang Song… Daozhang Song… É você…?”
Song Lan olhava para ele sem fazer qualquer som.3
Dois buracos assustadores já tinham se formado na bandagem presa ao redor dos olhos de Xiao XingChen, ensopados pelo sangue que nunca parecia parar de escorrer. Ele queria se aproximar e tocar a pessoa que segurava a espada, mas estava com tanto medo, que estendia a mão e depois recolhia o braço de volta. Ondas de dor dilacerante atravessaram o peito de A-Qing. Tanto Wei WuXian quanto ela tinham dificuldade de respirar. Estando incapaz de respirar, lágrimas jorraram dos olhos dela.
Xiao XingChen parou onde estava, sem saber o que fazer, “… O que aconteceu…? Diga alguma coisa…”
Ele havia desmoronado completamente, “Alguém pode dizer alguma coisa?!”
Como ele tinha pedido, Xue Yang falou, “Ainda preciso te dizer quem era exatamente o cadáver ambulante que você matou ontem?”
Houve um som metálico.
Shuanghua caiu no chão.
Xue Yang irrompeu em uma gargalhada.
Xiao XingChen parou totalmente diante de Song Lan. Colocando as mãos na cabeça, ele chorou como se seu peito estivesse sendo rasgado.
Xue Yang riu tanto, que lágrimas se formaram nos cantos de seus olhos. Ele fez uma careta, “O que há de errado?! Você ficou tão tocado de reencontrar seu velho amigo que está até chorando! Quer dar um abraço nele?!”
A-Qing cobriu a boca com o máximo de firmeza que pôde, recusando-se a deixar escapar qualquer traço de seu choro lamentoso. Dentro da casa-caixão, Xue Yang andou de um lado para o outro enquanto amaldiçoava com um tom medonho de raiva e êxtase, “Salvar o mundo! Que piada. Você não pode sequer salvar a si mesmo!”
Uma série de dores afiadas apunhalaram o coração de Wei WuXian. Dessa vez, a dor não vinha da alma de A-Qing.
Desanimado, Xiao XingChen se ajoelhou no chão, ao lado dos pés de Song Lan. Ele se retraiu, como se tivesse encolhido em um pedaço pequeno e fraco de alguma coisa, quase com a esperança de desaparecer deste mundo. Seu robe branco como a neve já estava coberto de poeira e sangue. Xue Yang gritou para ele, “Você não pôde fazer nada, falhou miseravelmente e é o único culpado — você pediu por tudo isso!”
Nesse momento, Wei WuXian viu a si mesmo em Xiao XingChen.
Ele, que falhou miseravelmente quando estava encharcado de sangue, que não pôde fazer nada além de reconhecer silenciosamente as críticas e acusações, que estava totalmente além de qualquer esperança, que só podia chorar de desespero!
As faixas brancas já tinham sido inteiramente manchadas de vermelho. O rosto de Xiao XingChen estava coberto de sangue. Sem ter olhos para chorar, ele só podia soltar lágrimas de sangue. Sendo enganado por anos, ele considerou seu inimigo como um amigo, e toda a sua gentileza foi pisoteada. Ele pensava que estava exorcizando fantasmas, mas suas mãos estavam banhadas em sangue de inocentes. E até matou seu melhor amigo!
Ele só podia lamentar dolorosamente, “Por favor. Me deixe em paz.”
Xue Yang, “Você não queria me apunhalar com a sua espada agora há pouco? Por que está implorando pra eu te deixar em paz agora?”
Ele claramente sabia que, com o cadáver de Song Lan o protegendo, Xiao XingChen não seria capaz de lutar novamente.
Ele venceu outra vez. Era uma vitória esmagadora.
De repente, Xiao XingChen pegou Shuanghua, que tinha caído no chão. Virando o corpo da espada, ele voltou o lado afiado para seu pescoço. A clara radiação da espada prateada brilhou pelos olhos escuros e sombrios de Xue Yang. Xiao XingChen afrouxou suas mãos. O sangue carmesim escorria pela lâmina de Shuanghua.
Seguindo o eco límpido da queda da espada no chão, o movimento e o riso de Xue Yang cessaram.
Após um momento de silêncio, ele foi até o corpo imóvel de Xiao XingChen. Ele olhou para baixo com os olhos injetados, a
curvatura distorcida de seus lábios afundando gradualmente. Wei WuXian não soube se tinha acidentalmente visto errado, mas pareceu que as bordas dos olhos de Xue Yang estavam com um tom avermelhado.
Imediatamente depois, ele soltou através dos dentes cerrados, “Você me forçou a fazer isso!”
Ele riu sombriamente, e falou consigo mesmo, “Um morto é melhor! Apenas pessoas mortas obedecem.”
Xue Yang sentiu a respiração de Xiao XingChen e apertou o pulso dele, como se pensasse que ele não estava morto o suficiente, que não estava rígido o bastante. Ele se levantou, entrou no quarto ao lado e pegou uma bacia com água. Usando uma toalha limpa, ele limpou todo o sangue do rosto de Xiao XingChen. Ele até trocou as bandagens velhas por outras novas, amarrando-as cuidadosamente no lugar.
Ele pintou um arranjo no chão, preparou os materiais necessários e colocou Xiao XingChen dentro. Somente lembrou de cuidar da sua própria ferida abdominal após ter feito muitas coisas.
Provavelmente por pensar que os dois seriam capazes de se encontrarem em breve, seu humor ficou cada vez melhor. Ele pegou todas as frutas e hortaliças que tinham se espalhado pelo chão e as organizou dentro da cesta novamente. Em uma rara onda de diligência, ele até mesmo limpou a casa e colocou uma nova camada de palha dentro do caixão de A-Qing. No fim, ele pegou o pedaço de doce que Xiao XingChen lhe deu na noite anterior.
Quando estava prestes a colocá-lo na boca, ele pensou um pouco. Retraindo o impulso, ele o guardou de novo. Com uma mão envolvendo seu queixo em meio ao tédio, ele esperou Xiao XingChen se sentar.
Mas isso nunca aconteceu.
O céu já estava escurecendo, assim como a expressão de Xue Yang. Ele batia os dedos na mesa de modo irritado.
Quando anoiteceu totalmente, ele chutou a mesa e amaldiçoou. Ao se levantar, ele se abaixou apoiado em um joelho diante do cadáver de Xiao XingChen, verificando o arranjo e os encantamentos que tinha pintado. Depois de repetir a checagem, ele sentiu que não havia nada de errado. Entretanto, após franzir o
cenho por um momento, ele ainda limpou tudo e refez o desenho inteiro.
Dessa vez, Xue Yang sentou diretamente no chão, encarando Xiao XingChen pacientemente. Ele esperou por mais um bom tempo. As pernas de A-Qing já tinham passado por três estágios da dormência. Agora, elas coçavam e doíam, como se milhares de formigas as tivessem ferroado. Seus olhos também estavam inchados pelo choro. Sua visão estava um pouco embaçada.
Após outras duas horas, Xue Yang finalmente descobriu que a situação ficara fora de controle.
Ele colocou a mão na testa de Xiao XingChen, fechando os olhos para fazer a detecção. Um momento depois, seus olhos se abriram.
Wei WuXian sabia. Provavelmente, o que ele ainda conseguiu detectar foram somente alguns feixes de uma alma fragmentada.
Ainda por cima, era uma alma partida de tal modo que nunca poderia ser usada para criar um cadáver feroz.
Ao que parece, Xue Yang nunca tinha esperado que algo assim acontecesse. Em seu rosto, que constantemente tinha um sorriso largo, um vazio apareceu pela primeira vez.
Sem pensar, ainda que fosse tarde demais, ele pressionou as mãos contra o ferimento no pescoço de Xiao XingChen. No entanto, todo o sangue já tinha desaparecido. O rosto de Xiao XingChen estava mais branco do que papel. Grandes áreas de sangue escurecido secaram no pescoço dele. Cobrir a ferida agora não adiantaria de nada.
Xiao XingChen tinha morrido. Ele morreu completamente.
Até mesmo a sua alma tinha se despedaçado.
O garoto da história de Xue Yang, que chorou porque não pôde comer os docinhos, também era diferente da versão atual dele. Era quase impossível fazer uma conexão entre os dois. Mesmo assim, no presente momento, Wei WuXian finalmente conseguiu captar alguns traços daquele menino ignorante e confuso no rosto de Xue Yang.
Em um instante, veias vermelhas surgiram nos olhos de Xue Yang. Ele se levantou repentinamente. Apertando as mãos em
punhos, ele se moveu furiosamente pela casa-caixão. Ele chutou e bateu, destruindo ruidosamente a casa que tinha acabado de limpar.
Nesse ponto, sua expressão e os sons que ele fazia eram mais próximos da definição da palavra ‘insanidade’ do que todas as suas atitudes do passado juntas.
Após destruir tudo dentro da casa, ele se acalmou novamente. Agachou-se no lugar onde estivera antes e falou em voz baixa, “Xiao XingChen.”
Ele continuou, “Se você não se levantar, vou fazer seu querido amigo Song Lan assassinar pessoas. Vou matar todos da Cidade Yi ou transformá-los em cadáveres vivos. Você viveu aqui por muito tempo. Está tudo bem mesmo em você não se importar com isso? Eu vou estrangular aquela ceguinha A-Qing e deixar o corpo dela a céu aberto pra que os cães selvagens a devorem.”
A-Qing estremeceu em silêncio.
Não tendo recebido resposta, Xue Yang de repente gritou furiosamente, “Xiao XingChen!”
Ele puxou a gola do robe alheio, mesmo que não adiantasse, e o sacudiu algumas vezes enquanto encarava o rosto sem vida em suas mãos.
Puxando o braço de Xiao XingChen bruscamente, ele o virou de costas.
Xue Yang carregou o cadáver até a porta. Como se tivesse enlouquecido, ele falou em um sussurro, “Bolsa Prende-Espírito, Bolsa Prende-Espírito. Certo, uma Bolsa Prende-Espírito. Preciso de uma Bolsa Prende-Espírito, uma Bolsa Prende-Espírito, uma Bolsa Prende-Espírito…”
Só depois que ele já estava bem longe A-Qing ousou se mover levemente.
Incapaz de se equilibrar, ela tombou no chão e apenas se levantou após se contorcer por algum tempo. Ela conseguiu andar alguns passos adiante. Quando seus músculos se alongaram, ela andou mais e mais rápido, e começou a correr.
Depois de ter se distanciado muito da Cidade Yi, ela finalmente soltou o choro que havia enterrado dentro de si mesma, “Daozhang! Daozhang! Aaah, Daozhang!…”
O cenário mudou repentinamente e se transformou em algum outro lugar.
Nesse ponto, A-Qing provavelmente já estava fugindo há alguns dias. Ela estava caminhando em uma cidade desconhecida, segurando um bastão de bambu e fingindo ser cega outra vez. Ela perguntava a qualquer um que se aproximasse, “Com licença, tem alguma grande seita por aqui?
“Com licença, há alguma pessoa poderosa nessa região? Uma pessoa poderosa que cultive.”
Wei WuXian pensou consigo mesmo, “Ela está procurando pessoas que a ajudem a se vingar por Xiao XingChen.”
Infelizmente, ninguém levava a sério as perguntas dela. Eles geralmente se afastavam após algumas respostas indiferentes. AQing também não ficava desencorajada. Ela perguntava incansavelmente, mesmo se fosse rechaçada algumas vezes. Notando que não conseguiria quaisquer respostas aqui, ela partiu e pegou um caminho menor.
Estivera andando e perguntando por um dia inteiro. Exaustada, ela arrastou suas pernas pesadas na direção de um córrego. Ela juntou as mãos em concha e bebeu alguns goles de água, acalmando sua garganta ressecada. No reflexo da água, ela viu um grampo de madeira em seu cabelo, e o alcançou.
Olhando para o prendedor, A-Qing contraiu os lábios, com vontade de chorar novamente. Seu estômago roncava, e ela retirou de sua lapela uma pequena bolsa de dinheiro branca. Era a que ela tinha roubado de Xiao XingChen. Pegou, então, uma pequena bala de dentro dela, e a lambeu cuidadosamente. Após a ponta de sua língua experimentar a doçura, ela voltou a guardar a bala.
Esse era o último pedaço de doce que Xiao XingChen lhe deu.
A-Qing olhou para baixo e guardou a bolsa outra vez. De relance, ela notou de imediato que o vulto de outra pessoa apareceu na superfície da água.
De pé no reflexo, Xue Yang estava sorrindo para ela.
Com um grito assustado, A-Qing imediatamente se afastou atrapalhada.
Já havia algum tempo que Xue Yang estava parado atrás dela. Com Shuanghua em sua mão, ele abriu os braços e fez um gesto de
abraço. Ele falou alegremente, “A-Qing, por que está fugindo? Não nos vemos há um bom tempo. Não sentiu minha falta?”
A-Qing gritou, “Socorro!”
No entanto, este era um caminho sombrio da montanha. Ninguém viria ajudar.
Xue Yang ergueu uma sobrancelha, “Acabamos nos esbarrando quando você estava perguntando pela cidade, depois que terminei meus negócios em Yueyang. Que maravilhosa ironia do destino. Falando nisso, sua atuação é magnífica. Você até me enganou por tanto tempo. Parabéns.”
A-Qing sabia que não havia chance de escapar da morte dessa vez. Após o choque, pensando consigo mesma que iria morrer de qualquer forma, por que não poderia morrer depois de xingar o quanto desejasse? Voltando a ficar ousada, ela pulou de pé e cuspiu, “Seu animal! Miserável ingrato! É pior que um desgraçado! Seus pais devem ter feito amor em uma pocilga pra terem dado luz a um filho da puta como você! Você não passa de um germe que cresceu comendo merda!”
Acostumada a perambular pelos mercados, ela tinha ouvido mais do que uma bela quantidade de maldições e argumentos. Ela cuspiu todas as profanações que lhe vinham à cabeça. Xue Yang apenas sorria e escutava, “Você é muito boa nisso, não é? Por que é que eu não te ouvia ser rude assim na frente de Xiao XingChen? Tem mais pra dizer?”
A-Qing continuou, “Foda-se, seu imundo sem vergonha! E você ainda se atreve a mencionar o Daozhang e segurar a espada dele! Você merece tocar nela? Está sujando o pertence dele!”
Xue Yang segurava Shuanghua com a mão esquerda, “Ah, está falando disso? É minha agora. Acha mesmo que seu daozhang é muito mais puro? Depois disso, ele também será meu…”
A-Qing, “Seu pedaço de merda! Vai sonhando! Você não merece chamar o Daozhang de impuro. Você é só uma piscina de cuspe! Daozhang deve ser a pessoa mais azarada do mundo pra ter conhecido você! Você que é imundo! É apenas uma poça nojenta de cuspe!”
A expressão de Xue Yang finalmente ficou sombria.
Por ter estado no limite há tanto tempo, agora que o momento enfim chegou, A-Qing se sentia estranhamente aliviada.
Xue Yang falou em um tom frio, “Já que você gosta tanto de se fingir de cega, por que não se torna uma de verdade?”
Com um movimento da mão dele, algum tipo de pó voou para o rosto dela e entrou em seus olhos. Imediatamente, tudo o que ela podia ver ficou vermelho sangrento, depois se tornou escuridão.
Atormentada pela dor abrasadora em seus olhos, A-Qing soltou um berro horripilante. A voz de Xue Yang foi ouvida novamente, “Você é muito tagarela. Não vai mais precisar da sua língua também.”
As badaladas nítidas do sino de prata soaram como se estivessem bem do lado de Wei WuXian, mesmo assim ele ainda estava imerso nas emoções de A-Qing, incapaz de retornar aos seus sentidos. Sua cabeça girava também.
Lan JingYi balançou a mão diante dele, “Não há reação? E se ele perdeu o juízo?!”
Jin Ling, “Eu avisei que era muito perigoso usar Empatia!”
Lan JingYi, “Bem, foi porque você se distraiu e não tocou o sino a tempo.”
A expressão de Jin Ling congelou, “Eu…”
Por sorte, Wei WuXian finalmente despertou. Ele se encostou no caixão. A-Qing, ao ter deixado o corpo dele, apoiou-se no cai também. Os garotos se aglomeraram ao redor dele como se fossem uma ninhada de leitões e falaram todos ao mesmo tempo, “Ele acordou, ele acordou!”
“Ufa, ele não perdeu o juízo.”
“Ele já não era doido desde o começo?”
“Não fale besteira!”
Com as conversas barulhentas ao redor de seus ouvidos, Wei WuXian disse, “Não falem tão alto. Minha cabeça está doendo.”
Eles se aquietaram na hora. Wei WuXian baixou o olhar, estendeu a mão dentro do caixão e abriu levemente o colarinho de Xiao XingChen. Como esperado, no pescoço dele, havia um ferimento fino, porém fatal.
Wei WuXian suspirou silenciosamente e se virou para A-Qing, “Obrigado pelo seu esforço.”
A razão pela qual a fantasma de A-Qing, mesmo sendo cega, não era tão lenta ou cuidadosa quanto qualquer outra pessoa na mesma condição era porque ela só tinha se tornado cega um momento antes de morrer. Antes, ela sempre tinha sido uma moça ligeira e animada.
Nos últimos anos, ela se escondeu sozinha dentro da névoa da Cidade Yi, agindo furtivamente contra Xue Yang ao espantar os humanos que entravam na cidade e os avisar, direcionando-os para a saída. Quanta coragem e dedicação ela tinha, afinal, para ter sido capaz de fazer isso?
Ao lado da borda do caixão, A-Qing juntou as palmas e saudou Wei WuXian algumas vezes. Depois, usando seu cano de bambu, ela fez gestos de ‘matar, matar, matar’ com os quais ela sempre brincava por aí.
Wei WuXian respondeu, “Não se preocupe.” Ele se virou para os discípulos, “Fiquem aqui, todos vocês. Os cadáveres ambulantes da cidade não vão conseguir vir pra cá. Eu volto logo.”
Lan JingYi não pôde evitar perguntar, “Mas o que você viu durante a Empatia?”
Wei WuXian, “É uma história muito longa. Depois eu conto pra vocês.”
Jin Ling, “Não pode resumir? Não deixa a gente no suspense!”
Wei WuXian, “Em resumo: Xue Yang deve morrer.”
Em meio ao denso nevoeiro que se estendia até onde os olhos podiam ver, as batidas do bastão de A-Qing guiaram o caminho para ele. Os dois se moveram rapidamente e logo retornaram ao local em que a luta acontecia.
Lan WangJi e Xue Yang já estavam do lado de fora. Os brilhos de espada de Bichen e de Jiangzai colidiram — a disputa estava em um momento crítico. Bichen estava calma e sem pressa, ganhando vantagem, enquanto Jiangzai atacava como se fosse um cão raivoso, conseguindo acompanhar de algum modo. No entanto, dentro da neblina horrível, Lan WangJi tinha a visão dificultada, enquanto Xue Yang, que, tal como A-Qing, tinha vivido na cidade por muitos anos, era capaz de saber onde ele estava mesmo se estivesse de olhos fechados. Dessa forma, a luta estava em um impasse. As notas da guqin as vezes trovejavam através da névoa, evitando que os grupos
de cadáveres ambulantes quisessem se aproximar. Quando Wei WuXian estava prestes a pegar sua flauta, duas silhuetas negras se bateram na sua rente como se fossem pagodes de ferro. Wen Ning estava pressionando Song Lan não chão. Os dois cadáveres envolviam o pescoço um do outro com suas mãos, suas articulações estalando ruidosamente.
Wei WuXian comandou, “Segure-o!”
Ele se abaixou e rapidamente encontrou as pontas dos dois pregos que estavam afundados na cabeça de Song Lan. Ele sentiu o alívio imediato. Os pregos eram muito mais finos do que os que estavam na cabeça de Wen Ning e o material usado era diferente também. Não devia ser muito difícil trazer Song Lan de volta à consciência. Imediatamente, ele pinçou as duas pontas e começou a remover os pregos. Sentindo objetos estranhos se remexendo dentro da sua cabeça, Song Lan arregalou os olhos e rosnou em voz baixa. Wen Ning apenas preveniu que ele se libertasse ao exercer mais força sobre ele. No mesmo instante em que os pregos foram retirados, tal como uma marionete que teve as cordas cortadas, ele caiu no chão e parou de se mexer.
De repente, um rugido furioso veio do lugar onde os outros dois lutavam, “Me devolva!”