Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 47: Astúcia
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 47: Astúcia - Parte dois
A data da Conferência de Discussão na Torre da Carpa chegou em um piscar de olhos.
A maioria das residências de seitas proeminentes era construída em áreas com belas paisagens, mas a Torre da Carpa de LanlingJin ficava na parte mais próspera da cidade de Lanling. A estrada principal usada para visitas à torre era um caminho carroçável de mais de meia milha de extensão. Ela só era aberta para eventos importantes como banquetes ou a Conferência de Discussão. De acordo com as regras da seita LanlingJin, não se devia andar em um ritmo apressado aqui. Ambos os lados do caminho eram cobertos por painéis pintados e em relevo, contando histórias dos líderes do clã Jin e outros cultivadores distintos. Durante a jornada, discípulos da seita LanlingJin agiam como guias enquanto conduziam as carruagens.
Dentre todos os murais, as quatro seções mais famosas sobre o atual líder — Jin GuangYao — eram, respectivamente, ‘revelação’, ‘assassinato’, ‘juramento’ e ‘gentil austeridade’. Obviamente, as cenas mostravam como, durante a Campanha Queda-do-Sol, Jin GuangYao se escondeu na seita QishanWen e relatou informações importantes, assassinou o líder da seita – Wen RuoHan, – tornou-se irmão jurados dos outros da Tríade Venerada, e ascendeu à posição de Cultivador Chefe. O artista era muito adepto a pintar as expressões das pessoas. Ainda que nada parecesse especial em um primeiro olhar, uma análise mais detalhada revelava que, mesmo quando sua figura estava executando o assassinato, com sangue pingando de suas bochechas, Jin GuangYao ainda tinha uma insinuação de sorriso em seu rosto. Dava para sentir arrepios ao ver aquilo.
Imediatamente depois, estavam os murais de Jin ZiXuan. Geralmente, tendo em vista a significância de seu poder absoluto, os líderes de seita reduziam o número de painéis de outros cultivadores de sua própria geração ou talvez trocassem o artista por outro inferior, de modo que não fossem ofuscados. Para esses atos, todos
davam aprovação silenciosa, mostrando seu entendimento. Entretanto, Jin ZiXuan também tinha quatro murais, inacreditavelmente erguidos na mesma qualidade que os de Jin GuangYao. O homem bonito nas pinturas demonstrava orgulho e vigor.
Saltando da carruagem, Wei WuXian parou em frente aos painéis e os encarou por um tempo. Lan WangJi também parou, esperando por ele.
De não muito longe, um discípulo declarou, “Seita Lan de Gusu, por favor, entre.”
Lan WangJi, “Vamos.”
Wei WuXian não respondeu. Os dois caminharam juntos.227
Seguindo pelas escadas, na Torre da Carpa havia uma larga praça pavimentada com tijolos, cheia de pessoas. A seita LanlingJin provavelmente tinha sido expandida e reformada durante os últimos anos. A extravagância era maior do que a que Wei WuXian tinha visto no passado. No lado mais distante da praça, uma base de alabastro ficava sobre um lance de nove degraus no estilo ruyi2. Em cima da base, um magnífico palácio completo com um telhado de quadril e empena3 ignorava o oceano de Faíscas em Meio à Neve.
Faíscas em Meio à Neve era o símbolo da seita LanlingJin, um tipo requintado de peônia branca. Não só a flor, mas o nome dela também era distinto. Havia duas camadas de pétalas e as mais largas da parte externa cresciam em níveis, tornando-se agitadas ondas de neve. A pétalas menores da parte interna eram finas e delicadas, envolvendo os fios dourados do estame como ele eles fossem estrelas. Se apenas uma flor já era esplêndida, como alguém poderia descrever a grandiosidade de milhares de flores ao mesmo tempo?
Vários caminhos estavam situados diante da praça. As seitas entravam incessantemente, porém de maneira organizada.
“Seita Su de Moling, por favor, entre.”
2 Ruyi: Estilo de escadas geralmente usado em casas e jardim; tem forma livre e, de baixo para cima, os degraus vão diminuindo em tamanho e largura, podendo também ser feitos de pedra natural.
3 Telhado de quadril e empena: Também chamado de estilo “irimoya”, é um telhado côncavo, voltado para dentro.
“Seita Nie de Qinghe, por favor, entre.” “Seita Jiang de Yunmeng, por favor, entre.”
Assim que apareceu, Jiang Cheng lançou um olhar cortante para eles. Aproximando-se, ele falou em tom indiferente, “ZeWuJun. HanGuang-Jun.”
Lan XiChen acenou também, “Líder de Seita Jiang.”
Ambos pareciam preocupados. Após algumas palavras de conversa fiada, Jiang Cheng perguntou, “HanGuang-Jun, eu nunca vi você nas Conferências de Discussão da Torre da Carpa antes. Por que adquiriu o interesse repentino?”
Nem Lan XiChen, nem Lan WangJi responderam. Por sorte, Jiang Cheng não pretendia que essa fosse uma pergunta séria, para começar. Ele já tinha se virado para Wei WuXian, falando como se tivesse cuspido uma espada e o empalado o quanto quisesse, “Se me lembro corretamente, não eram vocês dois que nunca levavam pessoal desnecessário quando viajavam? Qual é a situação dessa vez? Um caso esporádico? E quem é este renomado cultivador? Alguém poderia apresentá-lo pra mim?”
Subitamente, uma voz risonha surgiu, “Irmão, por que não me disse com antecedência que WangJi também viria?”
O dono da Torre da Carpa — LianFang-Zun, Jin GuangYao — tinha saído pessoalmente para os cumprimentar.
Lan XiChen lhe devolveu um sorriso, enquanto Lan WangJi acenou. Wei WuXian, por outro lado, observou cuidadosamente o cultivador chefe de todas as seitas.
Jin GuangYao nasceu com um rosto bastante vantajoso. Sua pele era bonita, e ele tinha uma marca vermelha embelezando sua testa. Suas pupilas eram distintas contra o branco de seus olhos, parecendo animadas, mas não frívolas. Suas feições pareciam bastante limpas e atrativas, mas também ingênuas. A sombra de um sorriso que sempre se empoleirava nos cantos de seus lábios, e em suas sobrancelhas, logo revelava seu caráter inteligente. Um rosto assim era o bastante para conquistar o amor das mulheres, porém sem evocar a vigilância ou a aversão dos homens; os mais velhos pensariam nele como alguém doce, enquanto os mais jovens o considerariam amigável. Mesmo se alguém não gostasse dele,
certamente também não o odiaria, por isso que seu rosto era ‘vantajoso’.
Ainda que sua figura fosse um tanto pequena, seu comportamento calmo era mais do que suficiente para compensar por isso. Usando um chapéu de gaze preta4, ele vestia o uniforme formal da seita LanlingJin, com a insígnia de Faíscas em Meio à Neve desabrochando na parte da frente de seu robe de gola redonda. Com um cinto de nove elos em seu quadril, botas liuhe em seus pés e a mão esquerda pressionando o punho da espada pendurada de lado, ele liberava uma poderosa aura de inviolabilidade.
Jin Ling tinha seguido Jin GuangYao até ali. Ele ainda não ousava encontrar Jiang Cheng sozinho. Escondido atrás de Jin GuangYao, ele murmurou, “Tio.”
Jiang Cheng replicou duramente, “Então você ainda sabe que sou seu tio!”
Jin Ling rapidamente puxou a bainha traseira do robe de Jin GuangYao. Jin GuangYao parecia ter nascido para resolver conflitos, “Líder de Seita Jiang, A-Ling já percebeu o erro dele há bastante tempo. Durante os últimos dias, ele esteve com tanto medo de você o punir que nem mesmo tem comigo bem. Crianças gostam de fazer travessuras. Eu sei que você o ama muito. Não vamos perturbá-lo demais sobre isso.”
Jin Ling se apressou, “Sim, sim. O tio pode provar. Meu apetite tem sido ruim esses dias!”
Jiang Cheng, “Seu apetite tem sido ruim? Julgando pela sua aparência, eu não diria que você perdeu muitas refeições!”
Quando Jin Ling estava prestes a falar novamente, ele olhou para trás de Lan WangJi e finalmente viu Wei WuXian. Temporariamente espantando, ele deixou escapar, “Por que você está aqui?!”
Wei WuXian, “Pra ter uma refeição de graça.”
Jin Ling ficou bastante irritado, “Como ainda se atreve a vir?! Eu não avisei-“
4 Chapéu de gaze preta: Um dos estilos de “chapéus de eruditas” na China antiga; Convenientemente, ajuda a adar a ilusão de alguns centímetros a mais de altura (vale lembrar que, entre os personagens adultos com a altura revelada, Jin GuangYao é o mais baixo, com 1,70m).
Jin GuangYao afagou a cabeça de Jin Ling, empurrando-o para trás de si mesmo, e sorriu, “Por que não? Você é nosso convidado, agora que está aqui. Eu não sei sobre qualquer outra coisa, mas a Torre da Carpa definitivamente tem comida suficiente.” Ele se virou para Lan XiChen, “Irmão, sente-se primeiro. Vou verificar lá e fazer os arranjos para WangJi também.”
Lan XiChen acenou, “Não precisa se incomodar.”
Jin GuangYao, “E como isso seria um incômodo? Irmão, você não precisa ser tão cortês, estando na minha casa. É sério.”
Jin GuangYao conseguia se lembrar do nome, título, idade e aparência de uma pessoa após um único encontro. Mesmo depois de alguns anos, ele seria capaz de cumprimentá-la sem qualquer falha, frequentemente conduzindo conversas atenciosas também. Se tivesse visto alguém mais de duas vezes, ele se lembraria de todos os seus gostos e desgostos, sendo, portanto, capaz de prover suas necessidades. Dessa vez, como Lan WangJi veio para a Torre da Carpa sem aviso prévio, Jin GuangYao não arranjou a mesa para ele. No momento, ele foi providenciar isso imediatamente.
Após entrar no Salão Glamour, os convidados seguiam pelo tapete vermelho e macio. Ao lado das mesas5 de madeira de sândalo em ambas as laterais do carpete havia belas servas, adornadas com argolas e jades, cada uma com um sorriso genuíno. Com seios fartos e cinturas finas, até mesmo suas silhuetas eram similares, parecendo uma visão uniforme e prazerosa. Wei WuXian nunca tinha sido capaz de se impedir de olhar por um longo tempo quando se deparava com mulheres bonitas. Depois que tinha se sentado, ele sorriu para a serva quando ela estava servindo o seu licor, “Obrigado.”
Porém, como se tivesse levado um choque, a mulher olhou para ele, mas rapidamente pestanejou e desviou o olhar. Inicialmente, Wei WuXian achou isso estranho. No entanto, ele entendeu imediatamente quando olhou ao seu redor. Como esperado, aquele não era o único par de olhos peculiar. Mais da
5 Mesas: Aparentemente, é algo como na imagem abaixo. Jin GuangYao e Qin Su estão sentados no final de um longo corredor, então os convidados formam duas linhas em cada um dos lados, de frente um para o outro. Jin Ling está sentado em uma das duas mesas mais próximas a eles.
metade dos discípulos da seita LanlingJin tinham expressões estranhas em seus rostos quando olhavam para ele.
Ele tinha esquecido temporariamente que esta era a Torre da Carpa, o lugar onde Mo XuanYu assediou alguém de sua própria seita e foi expulso. Ninguém imaginaria que ele retornaria de maneira tão evidente, como se não soubesse o que é vergonha. Ele até mesmo se infiltrou nos assentos de alto nível junto com as Duas Jades de Lan…
Wei WuXian se moveu para o lado de Lan WangJi, “HanGuang-Jun, HanGuang-Jun.”
Lan WangJi, “Sim?”
Wei WuXian, “Por favor, não me deixe. Provavelmente, há muitas pessoas aqui que sabem sobre Mo XuanYu. Se alguém decidir que quer conversar sobre os velhos tempos comigo, vou ter que ficar bancando o bobo e falando bobagens. Por favor, não se incomode se eu acabar te fazendo perder sua face.”
Lan WangJi olhou para ele e respondeu em um tom morno, “Contanto que você não provoque os outros de propósito.”
Nesse ponto, Jin GuangYao entrou no salão envolvendo com seu braço uma mulher vestida com um robe luxuoso. Embora a mulher parecesse bastante distinta, um traço de inocência se misturava à sua expressão. Até mesmo suas feições graciosas pareciam um tanto infantis. Esta era a esposa oficial de Jin GuangYao, a senhora da Torre da Carpa — Qin Su6.
Os dois vinham sendo a representação de casal apaixonado no mundo da cultivação pelos últimos anos, mantendo o respeito mútuo. Todos sabiam que Qin Su nasceu dentro da seita LaolingQin, de um clã subsidiário da seita LanlingJin. Qin CangYe, o líder da seita LaolingQin, era um subordinado que tinha seguido Jin GuangShan por anos. Ainda que Jin GuangYao fosse filho de Jin GuangShan, originalmente, os dois eram um tanto mal adaptados um ao outro devido ao status da mãe do mais novo. Entretanto, durante a Campanha Queda-do-Sol, Qin Su tinha sido salva por Jin GuangYao. Ela se apaixonou por ele e nunca desistiu, insistindo que queria ser sua esposa. No fim, eles acabaram transformando aquela
6 Qin Su: O nome é um homófono próximo a “qingsu”, que significa “sentimento”.
fase em uma história muito romântica. Jin GuangYao também não a deixou escapar. Mesmo estando na importante posição de Cultivador Chefe, seu comportamento era drasticamente diferente do de seu pai. Ele nunca escolheu nenhuma concubina, muito menos teve um relacionamento com qualquer outra mulher. De fato, isso era algo que muitas esposas de líderes de seita invejavam.
Wei WuXian silenciosamente concordou com os rumores enquanto olhava para a mão com a qual Jin GuangYao envolvia Qin Su. A expressão de Jin GuangYao afetuosamente transbordava atenção, como se ele estivesse preocupado de que ela acidentalmente tropeçasse nos degraus de jade.
Após os dois se sentarem diante da mesa principal, o banquete começou oficialmente. O único sentado à mesa próxima ao nível mais alto era Jin Ling. Quando seu olhar pousou em Wei WuXian, sua expressão ficou raivosa imediatamente. Wei WuXian sempre foi acostumado a ser observado pelos outros. Durante todo o tempo, ele fingiu que nada estava acontecendo, comendo e bebendo em meio aos brindes e conversas dentro do Salão Glamour. Era um cenário bastante alegre.
A noite já tinha caído quando o banquete terminou. O Fórum de Discussão se iniciaria oficialmente na manhã seguinte. Em grupos de dois ou três, a multidão lentamente saía do salão, indo na direção dos quartos de hóspedes para os quais os discípulos os guiavam. Como Lan XiChen aparentava estar muito distraído, Jin GuangYao parecia querer perguntar qual era o problema. Porém, assim que ele se aproximou e chamou, “Irmão,” outra pessoa se jogou nele e lamentou, “Irmão!!!”
Jin GuangYao quase recuou um passo pela força do impacto. Rapidamente, ele ajeitou seu chapéu com uma mão, “HuaiSang, o que há de errado? Acalme-se primeiro.”
Um líder de seita tão deselegante só poderia ser o ChacoalhaCabeça de QingheNie. E, é claro, o Chacoalha-Cabeça bêbado era ainda mais inconveniente. Com o rosto corado, Nie HuaiSang se recusava a soltar, “Oh, Irmão!! O que eu faço?! Você pode me ajudar de novo? Prometo que esse é a última vez!!!”
Jin GuangYao, “A situação da última vez não foi resolvida pelas pessoas que te enviei?”
Nie HuaiSang chorou, “Aquele caso foi resolvido, mas agora há uma nova situação! Irmão, o que devo fazer?! Eu não quero mais viver!”
Vendo como aquilo não parecia algo que pudesse ser explicado em poucas palavras, Jin GuangYao pôde apenas se virar para Qin Su, “A-Su, você pode voltar primeiro. HuaiSang, vamos procurar um lugar pra sentar. Não precisa ter pressa…”
Ele começou a sair com Nie HuaiSang se apoiando nele. Quando Lan XiChen foi ver o que estava acontecendo, também foi arrastado pelo embriagado Nie HuaiSang.
Qin Su cumprimentou Lan WangJi, “HanGuang-Jun, acho que você não vem a Lanling para a Conferência de Discussão desde alguns anos atrás. Peço desculpas se a recepção foi inadequada de alguma forma.”
A voz dela era suave, verdadeiramente condizente com uma beleza tão doce. Lan WangJi acenou em resposta à saudação. Em seguida, o olhar de Qin Su pousou em Wei WuXian. Após um momento de hesitação, ela sussurrou, “Então, por favor, perdoem minha saída.” Com isso, ela saiu com sua serva.
Wei WuXian ponderou, “A forma como todos na Torre da Carpa olham pra mim é muito estranha. O que foi que Mo XuanYu fez, afinal? Demonstrou seu amor publicamente enquanto estava nu? O que há de tão especial sobre isso? Pelo jeito, as pessoas da seita LanlingJin não têm visto muitas coisas.”
Lan WangJi balançou a cabeça diante das bobagens de Wei WuXian. Wei WuXian continuou, “Eu vou perguntar a alguém. HanGuang-Jun, vigie Jiang Cheng por mim. É melhor se ele não me procurar. Se ele for, me ajude atrasando ele um pouco, certo?”
Lan WangJi, “Não vá muito longe.”
Wei WuXian, “Pode deixar. Se eu acabar indo longe, vamos nos encontrar no nosso quarto mais tarde.”
Seus olhos procuraram através do Salão Glamour, mas não encontraram a pessoa que ele queria ver. Erguendo uma sobrancelha, ele continuou procurando após se afastar de Lan WangJi. Quando ele passou em um pequeno pavilhão, alguém de
repente apareceu, vindo de dentro do jardim de pedra7 na lateral, “Ei!”
Wei WuXian pensou consigo mesmo, A-ha! Te encontrei. Ele se virou e falou em um tom fraco, “O que quer dizer com ‘ei’? Que rude. Não estávamos super melosos quando nos despedimos? Nós nos encontramos de novo e você está impiedoso como sempre. Agora, estou triste.”
Jin Ling sentiu arrepios subindo por seu corpo, “Cale a boca agora mesmo! Quem é que estava meloso com você?! Eu já não te avisei pra não vir fazer bagunça com o pessoal da minha seita? Por que você voltou?!”
Wei WuXian, “Honestamente, eu tenho seguido HanGuangJun adequadamente. Estou perto de fazê-lo pegar uma corda e me amarrar ao corpo dele. Onde foi que você me viu mexer com as pessoas da sua seita? Isso é sobre o seu tio? Ele é quem estava mexendo comigo, certo?”
Jin Ling ficou enfurecido, “Vá embora! Meu tio apenas suspeita de você! Não fale besteira. Nem pense que não sei que você ainda não desistiu e quer…”
Subitamente, alguns gritos vieram do espaço ao redor deles. Cerca de meia dúzia de garotos vestidos com o uniforme da seita LanlingJin saltaram do jardim. Jin Ling parou de falar na hora.
Os rapazes lentamente se aproximaram deles. O garoto que liderava o grupo tinha em torno da mesma idade que Jin Ling, mas era fisicamente maior, “Eu achei que tinha visto errado. Então realmente é ele.”
Wei WuXian apontou para si mesmo, “Eu?”
O rapaz, “Quem mais seria?! Mo XuanYu, você ainda tem face pra voltar?”
Jin Ling franziu a testa, “Jin Chan, por que você veio? Isso aqui não é da sua conta.”
Wei WuXian, Entendi. Provavelmente, é uma das crianças da geração de Jin Ling. E, a julgar pela situação, este era um grupo de crianças que não se dava bem com Jin Ling.
7 Jardim de pedras: Jardim de origem oriental, também conhecido como “Jardim Zen”, decorado (como o próprio nome sugere) com pedras.
Jin Chan, “Não é da minha conta, mas é da sua? Por que você se incomoda comigo?”
Enquanto ele falava, três ou quatro dos garotos já tinham se aproximado, como se quisessem segurar Wei WuXian. Com passos laterais, Jin Ling se colocou na frente de Wei WuXian, “Não façam confusão!”
Jin Chan, “Fazer confusão? O que há de errado em ensinar uma lição a um discípulo indecente da nossa seita?”
Jin Ling bufou, “Acorda! Ele foi expulso muito tempo atrás! Não importa como você veja isso, ele não é mais um discípulo da nossa seita.”
Jin Chan, “E daí?”
O ‘e daí’ soou tão autoconfiante que Wei WuXian ficou estupefato. Jin Ling replicou, “E daí? Você se esqueceu com quem ele veio hoje? Quer dar uma lição nele? Por que não pede a HanGuang-Jun primeiro?”
Ouvindo o nome ‘HanGuang-Jun’, todos os garotos pareceram nervosos. Mesmo que Lan WangJi não estivesse presente, ninguém se atrevia a afirmar que não tinha medo dele. Após um momento de silêncio, Jin Chan respondeu, “Ah, Jin Ling, você também não costumava odiá-lo? Como você pode estar tão diferente hoje?”
Jin Ling, “Como você pode ter tantas coisas a dizer? De que importa pra você se eu o odeio ou não?”
Jin Chan, “Ele assediou descaradamente LianFang-Zun, e você ainda está falando em favor dele?”
Wei WuXian sentiu como se tivesse sido atingido por um raio.
Ele assediou quem? LianFang-Zun? Quem era LianFang-Zun mesmo? Jin GuangYao?
Ele não podia acreditar nisso — a pessoa que Mo XuanYu tinha assediado era LianFang-Zun, Jin GuangYao!
Enquanto ele estava tentando superar o choque, em contrapartida, após Jin Chan e Jin Ling trocarem mais algumas palavras, de algum modo eles chegaram ao ponto de chamarem um ao outro para a briga. Desde o começo, eles não tinham uma boa impressão um do outro. O pavio foi inflamado imediatamente. Jin
Ling declarou, “Se você quer uma briga, então vamos ter uma. Acha que tenho medo de você?”
Um dos rapazes gritou, “Por que não? Ele apenas chama a cadela pra ajudar, de qualquer forma!”
Jin Ling ouviu isso justamente quando estava prestes a assobiar. Ele cerrou os dentes e rugiu, “Eu posso acabar com vocês mesmo sem chamar Fada!!!”
Embora seu tom fosse cheio de confiança, dois punhos dificilmente seriam um oponente digno para quatro mãos. Depois que começou a lutar, ficou claro que suas habilidades eram insuficientes. Ele parecia estar perdendo terreno, sendo forçado a se aproximar cada vez mais de Wei WuXian.
Jin Ling fervilhou quando viu que Wei WuXian ainda estava no mesmo lugar, “Por que ainda está parado aí?!”
Wei WuXian de repente agarrou sua mão. Antes que Jin Ling tivesse a chance de bradar, ele sentiu uma força dominante pressionando seu pulso. Ele não pôde evitar cair no chão. Enfurecido, ele gritou, “Você quer morrer?!!”
Quando ele derrubou Jin Ling, que estivera o protegendo, Jin Chan e os outros ficaram sobressaltos. No entanto, Wei WuXian perguntou, “Você pegou isso?”
Jin Ling também ficou espantado, “O quê?”
Wei WuXian virou sua mão de novo, “Você entendeu?”
Sentindo uma dor paralisante viajar do seu pulso para o corpo inteiro, Jin Ling gemeu novamente. Diante de seus olhos, porém, ele conseguiu reconhecer o movimento ágil e sutil de Wei WuXian. Wei WuXian falou mais uma vez, “De novo. Olhe cuidadosamente.”
Um dos garotos calhou de estar próximo. Com uma das mãos nas costas, Wei WuXian usou a outra para agarrar o pulso do rapaz. Ele o levou ao chão em um piscar de olhos. Dessa vez, Jin Ling viu o que estava acontecendo. A parte dolorida em seu pulso também lhe dizia para qual ponto vital ele deveria enviar sua energia espiritual. Saltando de pé, ele parecia estar de bom humor, “Sim!”
A situação foi revertida em um instante. Não muito depois, os lamentos frustrados dos garotos soaram através do jardim. No fim, Jin Chan rugiu, “Jin Ling, você vai ver!”
Um rastro de maldições seguiu quando os rapazes fugiram derrotados. Jin Ling, por outro lado, rachou de rir atrás deles. Quando seu riso pareceu se findar, Wei WuXian falou, “Olha só como você está feliz. É a sua primeira vitória?”
Jin Ling cuspiu, “Eu sempre ganho em lutas individuais. Mas Jin Chan chama um bando de ajudantes todas as vezes. Ele não tem face.”
Wei WuXian estava prestes a dizer que ele também poderia encontrar um grupo de pessoas para o ajudar. Lutas não tinham que ser individuais. Às vezes, o número de pessoas em um grupo poderia fazer a diferença entre vida e morte. Entretanto, ele percebeu que sempre tinha visto Jin Ling sair sozinho, sem ter qualquer discípulo da mesma faixa etária de sua seita o seguindo. Era provável que Jin Ling não tivesse ajudantes para escolher, e, dessa forma, ele decidiu não dizer nada.
Jin Ling, “Ei, como você aprendeu esse movimento?”
Wei WuXian jogou a responsabilidade nos ombros de Lan WangJi sem mostrar um indício sequer de vergonha, “HanGuangJun me ensinou.”
Jin Ling não duvidou disso. Ele já tinha visto a fita da testa de Lan WangJi amarrada nas mãos de Wei WuXian, de qualquer forma. Ele simplesmente murmurou, “Ele até mesmo te ensina essas coisas?”
Wei WuXian, “Claro que sim. Isso é só um pequeno truque, no entanto. Foi a primeira vez que você usou e eles não entenderam como funciona, então o resultado foi perfeito. Eventualmente, eles vão entender, se você usar isso muitas vezes. Não vai ser tão fácil da próxima vez. Que tal? Quer aprender mais alguns movimentos comigo?”
Jin Ling o encarou e não pôde evitar responder, “Por que você é assim? Meu tio mais novo sempre me advertiu contra isso, mas você fica me incentivando a fazer.”
Wei WuXian, “Advertiu você? Contra o quê? Sobre não lutar e se dar bem com os outros?”
Jin Ling, “Basicamente.”
Wei WuXian, “Não dê ouvidos a ele. Deixa eu te falar — quando você ficar mais velho, vai descobrir que há muitas e muitas
pessoas em que vai querer bater, mas vai ter que se obrigar a se dar bem com elas. Então, como você ainda é jovem, vá em bata em quem quiser. Nessa idade, se você não tiver algumas boas brigas, sua vida não estará completa.”
O rosto de Jin Ling entregava uma leve ansiedade, porém ele ainda soou desdenhoso, “Do que está falando? As advertências do tio são para o meu bem.”
Após falar, ele repentinamente se lembrou que o antigo Mo XuanYu sempre tinha considerado Jin GuangYao como um deus. Definitivamente, ele não teria discordado de Jin GuangYao de jeito nenhum. No entanto, agora, ele estava dizendo ‘não dê ouvidos a ele’. Será que ele realmente não tinha mais pensamentos impróprios em relação a Jin GuangYao?
Vendo a sua expressão, Wei WuXian podia imaginar o que ele estava pensando. Ele respondeu sem qualquer hesitação, “Parece que não posso mais esconder isso de você. É verdade. Eu me apaixonei por outra pessoa.”
Jin Ling, “…”
O rosto de Wei WuXian era tão dinâmico quanto seu tom, “Na época em que fui embora, pensei seriamente sobre isso e decidi que LianFang-Zun não era nem o meu tipo e nem alguém que combinasse comigo.”
Jin Ling recuou.
Wei WuXian, “No passado, eu não conseguia entender meu próprio coração, mas, depois que conheci HanGuang-Jun, tive a certeza.” Ele tomou uma longa respiração, “Eu já sou incapaz de deixá-lo. Eu não quero ninguém mais além de HanGuang-Jun… Espera, por que está fugindo? Eu não terminei ainda! Jin Ling, Jin Ling!”
Jin Ling se virou e correu na direção oposta. Wei WuXian gritou algumas vezes, mas ele sequer virou. Ele ficou bastante orgulhoso daquilo, pensando consigo mesmo que dessa vez Jin Ling certamente não continuaria achando que ele preservava qualquer pensamento inapropriado sobre Jin GuangYao. Entretanto, quando se virou, ele viu uma figura de pele alva de pé sob o luar, seu robe mais branco do que a neve. A cerca de trinta pés de distância, Lan WangJi olhava em sua direção, parecendo calmo como sempre.
Wei WuXian, “…”
Se fosse naqueles dias em que tinha acabado de reviver, ele poderia dizer coisas dez vezes mais embaraçosas do que aquilo que acabou de falar diante de Lan WangJi. Agora, no entanto, enquanto Lan WangJi o encarava, ele na verdade tinha uma sutil sensação de constrangimento, algo que ele nunca tinha sentido em suas duas vidas.
Wei WuXian rapidamente suprimiu a tão rara vergonha. Aproximando-se, ele falou o mais naturalmente possível, “HanGuang-Jun, você está aqui! Você sabia? Mo XuanYu foi expulso da Torre da Carpa porque assediou Jin GuangYao. Então, é por isso que todos olharam pra mim de um jeito estranho!”
Lan WangJi não disse nada. Ele simplesmente se virou e caminhou ao seu lado. Wei WuXian continuou, “Nem você, nem ZeWu-Jun sabiam sobre isso. Você nem sequer sabia quem era Mo XuanYu. Parece que a seita LanlingJin tem mantido a coisa toda abafada. Agora está explicado. Afinal, Mo XuanYu tinha o sangue do líder da seita. Se Jin GuangShan realmente não quisesse esse filho, nunca o teria levado para casa. Se fosse um caso tão simples quando assediar alguém da mesma seita, ele teria escapado com alguns sermões. Isso não seria o bastante pra ele ser expulso. Mas, se a pessoa assediada foi Jin GuangYao, as coisas seriam um pouco diferentes. Não só pelo fato de ser LianFang-Zun, mas também por ele ser meio irmão de Mo XuanYu. Isso realmente foi…”
Isso realmente foi um escândalo. O problema tinha que ser completamente erradicado. Obviamente, era impossível fazer qualquer coisa para LianFang-Zun, então ele puderam apenas enxotar Mo XuanYu.
Wei WuXian se lembrou de que, mais cedo, durante o seu encontro na praça, Jin GuangYao fez parecer que nada havia acontecido. A forma muito educada como ele conversava fez parecer que ele não sabia quem Mo XuanYu era. Wei WuXian não pôde evitar aprovar a atuação dele. Por outro lado, a atitude de Jin Ling não podia ser disfarçada. A razão para ele ter repulsa de Mo XuanYu não era apenas por ele ser um corta-manga, mas provavelmente também porque a pessoa que Mo XuanYu assediou foi o seu tio.88
Ao pensar em Jin Ling, Wei WuXian suspirou em silêncio. Lan WangJi perguntou, “O que há de errado?”
Wei WuXian, “HanGuang-Jun, você notou que Jin Ling estava sozinho toda vez que saía pra caçada noturna? E não me diga que Jiang Cheng sempre o acompanha. Andar com o próprio tio não conta. Ele já tem uns quinze anos, mesmo assim não há ninguém da idade dele o seguindo por aí. Quando nós éramos mais novos…” Os cantos das sobrancelhas de Lan WangJi se ergueram levemente. Vendo isso, Wei WuXian imediatamente mudou suas palavras, “Certo. Eu. Era apenas eu. Quando eu era mais novo, não era desse jeito.”
Lan WangJi replicou indiferente, “Isso era você. Nem todo mundo é como você.”
Wei WuXian, “Mas todas as crianças gostam de estar onde há muitas pessoas, não é? HanGuang-Jun, você imaginaria que Jin Ling é realmente distante e não tem amigos em sua própria seita? Eu não sei sobre YunmengJiang, mas acho que nenhum dos juniores da seita Jin gosta de brincar com ele. Ele acabou de brigar agora há pouco. Não me diga que Jin GuangYao não tem um filho ou filha, ou ninguém mais da mesma faixa de idade que seja próximo dele.”
Lan WangJi, “Jin GuangYao teve um filho, uma vez. A vida dele foi tomada muito cedo.”
Wei WuXian refletiu, “Mas ele era o jovem mestre da Torre da Carpa. Como a vida dele pôde ter sido tomada?”
Lan WangJi, “As torres de vigia.”
Wei WuXian, “Por quê?”
No passado, a fim de construir as torres de vigia, Jin GuangYao não só enfrentou um grande número de opositores, mas também desagradou um punhado de seitas. Um dos líderes de seita que se opôs ficou sem argumentos, e caiu em uma fúria assassina, matando o único filho de Jin GuangYao e Qin Su. O garoto sempre tinha sido uma boa criança e o casal sempre o amou profundamente. Sob influência do ressentimento, Jin GuangYao destruiu a seita inteira por vingança. Qin Su, no entanto, foi dominada pela angústia. Ela não foi capaz de ter outro filho desde então.
Após um momento de silêncio, ele respondeu, “Com o temperamento de Jin Ling, ele ofende as outras pessoas sempre que
abre a boca, e atiça o ninho de vespas sempre que levanta a mão. O JingYi, da sua seita, o chama de Jovem Dama — bem, ele está certo. Muitas vezes antes disso, se não o tivéssemos protegido, ele não estaria mais vivo. Jiang Cheng realmente não é alguém que saiba educar uma criança. Jin GuangYao, por outro lado…”
Lembrando-se de por que eles vieram à Torre da Carpa, a cabeça de Wei WuXian doeu novamente. Ele pressionou os dedos em suas têmporas. Do outro lado, Lan WangJi o olhava em silêncio. Mesmo que não lhe desse qualquer palavra de conforto, ele tinha escutado tudo, respondendo todas as perguntas. Wei WuXian suspirou, “Esqueça. Vamos voltar pro quarto primeiro.”
Os dois retornaram à residência de hóspedes que a seita LanlingJin arranjou para eles. O cômodo era muito espaçoso, e bastante ornamentado. Um conjunto de requintadas taças de licor feitas de porcelana branca lisa tinha sido colocado sobre a mesa. Wei WuXian se sentou ao lado, e começou a admirar o conjunto. Ele só parou quando já era tarde da noite.
Procurando pelas gavetas, ele encontrou uma tesoura e um maço de papel. Com apenas alguns cortes, ele criou um boneco. O homenzinho de papel, com uma cabeça redonda e mangas excepcionalmente longas que lembravam asas de borboleta, tinha apenas a altura do dedo de um adulto. Wei WuXian pegou um pincel da mesa e fez alguns traços. Deixando o pincel de lado, ele tomou uma dose de uma taça de licor, e se deitou na cama imediatamente. A figura de papel, por outro lado, subitamente estremeceu. Após alguns tremores, suas grandes mangas ergueram no ar o seu corpo sem peso, como se fossem asas. Ele voou e pousou no ombro de Lan WangJi.
Lan WangJi olhou para o lado. O homenzinho de papel se jogou em sua bochecha. Ele escalou, seguindo todo o caminho até a fita da testa, e a puxou, como se ela fosse sua coisa favorita no mundo inteiro. Lan WangJi deixou o boneco de papel se contorcer em sua faixa por algum tempo. Quando ele ergueu a mão para o pegar, o homenzinho de papel deslizou o mais rápido que pôde. Independentemente de ter sido intencional ou não, ele bateu a cabeça contra os lábios alheios.
Os movimentos de Lan WangJi pararam por um instante. Usando dois de seus dedos, ele finalmente o pegou, “Não fique brincando.”
Suavemente, a figura de papel enrolou seu corpo sobre os dedos delgados.
Lan WangJi, “Você deve ser cuidadoso.”
O boneco de papel assentiu e agitou suas asas. Nivelando-se com o chão, ele saltou através da fenda da porta e se esgueirou para fora do quarto de hóspedes.
A Torre da Carpa era fortemente vigiada. Obviamente, um humano vivo e grande não seria capaz de andar livremente por ali. O lado bom era que Wei WuXian uma vez tinha aprendido certa técnica das artes sombrias — a metamorfose de papel.
Embora isso fosse muito útil, também tinha um bom número de restrições. Não só o tempo de uso era estritamente limitado, como também o homenzinho de papel deveria retornar exatamente como era, após ter sido liberado. Não deveria haver nem um único rasgo nele. Se, em sua jornada, ele fosse rasgado ou amassado de qualquer forma, a alma receberia o mesmo grau de dano — desde ficar inconsciente por um ano até ficar louco pelo resto da vida. Assim, a pessoa deveria ser extremamente cuidadosa.
Wei WuXian tinha possuído o corpo de papel. Às vezes, ele se agarrava à bainha do robe de algum cultivador. Em outros momentos, ele se achatava para passar por portas fechadas. Às vezes, ele desdobrava suas mangas e menosprezava o chão, fingindo ser um pedaço de papel usado, ou uma borboleta que bailava em meio ao céu noturno. Repentinamente, ainda no ar, ele escutou fracos sons de choro, vindo de algum lugar abaixo dele. Olhando para lá, ele viu uma das residências de Jin GuangYao, o Jardim Florescente.
Wei WuXian voou abaixo do telhado e viu três figuras sentadas na sala de estar. Com Lan XiChen em uma mão e Jin GuangYao na outra, Nie HuaiSang chorava em seu estado embriagado, reclamando sobre coisas desconhecidas. Atrás desse cômodo, tinha um escritório. Vendo que não havia ninguém lá, Wei WuXian entrou para olhar. Esboços de projetos anotados em
vermelho cobriam a mesa toda. Nas paredes, havia as quatro paisagens de primavera, verão, outono e inverno. Em primeiro lugar, Wei WuXian não pretendia prestar atenção nelas. Após as encarar, no entanto, ele não conseguiu evitar o desejo de elogiar o talento do artista. Tanto as cores quanto as pinceladas eram gentis, mesmo que os cenários fossem amplos. Embora todas as telas tivessem a mesma paisagem, milhares de milhas pareciam se estender daquele ponto. Wei WuXian pensou consigo mesmo que um talento desses era quase comparável com o de Lan XiChen, e não pôde evitar olhar mais um pouco. Só depois foi que ele percebeu que o artista das quatro telas, de fato, calhou de ser Lan XiChen.
Voando pelo Jardim Florescente, de longe, Wei WuXian viu um grandioso palácio de cinco cumes. O telhado da construção era coberto de telhas lustrosas e reluzentes. Do lado de fora do palácio, havia trinta e dois pilares dourados. O cenário era magnífico. Provavelmente, essa era uma das áreas mais vigiadas da Torre da Carpa, o dormitório de todos os líderes da seita LanlingJin, o Palácio Perfumado.
Fora os cultivadores que usavam robes de Faíscas em Meio à Neve, Wei WuXian também podia sentir os arranjos que tinham sido colocados no espaço acima e abaixo do palácio. Voando até a base de um dos pilares, também esculpido com a peônia, ele descansou por um momento. Ele só deslizou pela fenda da porta após arfar por um tempo.
Comparado ao Jardim Florescente, o Palácio Perfumado era uma construção clássica da Torre da Carpa. Suntuosamente ornamentado, o lugar era quase majestoso. Dentro do palácio, camadas e mais camadas de cortinas de gaze se estendiam até o chão. Um incensário em formato de besta descansava no topo de seu suporte, exalando nuvens de fumaça aromática. Em meio à extravagância, havia uma doce, porém lânguida sensação de decadência.
Jin GuangYao estava com Lan XiChen e Nie HuaiSang no Jardim Florescente, o que significava que o Palácio Perfumado estava vazio, convenientemente permitindo que Wei WuXian inspecionasse a área. O boneco de papel voou pelo interior do palácio, procurando qualquer lugar que despertasse suspeita.
Subitamente, Wei WuXian viu um peso de papel de ágata sobre a mesa. Embaixo dele, havia um envelope, que já tinha sido aberto. Não havia o nome de ninguém escrito ali, nem quaisquer brasões. Mesmo assim, a julgar pela grossura, obviamente o envelope não estava vazio. Agitando suas mangas, ele pousou na mesa, querendo dar uma olhada no que quer que houvesse ali dentro. Mas, mesmo quando tentou puxar o envelope, suas ‘mãos’ segurando na borda, ele permaneceu no mesmo lugar.
Seu corpo atual era um pedaço de papel, quase sem peso. Ele nada poderia fazer para mover o objeto.
O WuXian de papel andou mais algumas vezes ao redor da pedra de ágata. Ele empurrou e chutou, pulou e saltou, porém ela ainda se recusava a se mover. Incapaz de fazer qualquer coisa, ele pôde apenas desistir naquele momento, para então ir verificar se havia outros lugares suspeitos. De repente, a porta lateral do palácio foi aberta levemente.
Alarmado, Wei WuXian saltou fora da mesa, ficando imóvel contra o canto dela.
A pessoa que entrou foi Qin Su. Wei WuXian finalmente percebeu que a quietude não era porque o lugar estivesse vazio, mas sim porque Qin Su estava em silêncio dentro de seu quarto.
O fato de a senhora da Torre da Carpa aparecer no Palácio Perfumado não era nada incomum. Entretanto, nesse exato momento, ela parecia tão estranha quanto se podia parecer. Seu rosto estava mais pálido do que a neve, drenado de todo o sangue. Sua figura também estava à beira de um colapso. Ela aparentava ter acabado de receber um grande choque, como se tivesse acordado de um desmaio e pudesse desmaiar novamente.
Wei WuXian pensou consigo mesmo, O que aconteceu? Seu semblante estava claramente ótimo quando ela estava no salão do banquete, pouco tempo atrás.
Apoiando-se contra a porta, Qin Su parou completamente por um instante antes de encontrar seu caminho, com a mão na parede. Encarando a carta sob o peso de papel de ágata, ela a alcançou, como se quisesse pegá-la, mas ainda puxou a mão de volta. Sob a luz do fogo, Wei WuXian pôde ver o óbvio tremor dos lábios dela. Aquelas feições elegantes quase podiam ser descritas como distorcidas.
Do nada, ela soltou um grito e apanhou o envelope, jogando-o no chão. Sua outra mão se contraiu enquanto adentrava a parte da frente de seu robe. Os olhos de Wei WuXian se iluminaram, mas ele parou o impulso de ir até lá. Se Qin Su fosse a única que o visse, ele seria capaz de lidar com a situação, mas não se ela gritasse e atraísse outras pessoas para cá. Sua alma seria afetada se o pedaço de papel recebesse qualquer pequeno dano.
Muito de repente, uma voz ecoou através do palácio, “A-Su, o que está fazendo?”
A cabeça de Qin Su girou. Uma silhueta conhecida estava parada apenas a alguns passos atrás dela. Não diferente do habitual, o rosto familiar sorria para ela também.
Ela se jogou no chão, agarrando o envelope. Wei WuXian pôde apenas se prender com força ao canto da mesa e ver, mais uma vez, a carta sumir de seu campo de visão. Jin GuangYao pareceu ter dado um passo à frente, “O que você tem na mão?”
Seu tom era gentil como sempre, como se ele realmente não tivesse notado nada, nem a estranha carta na mão de Qin Su, nem a expressão distorcida no rosto dela. Soava como se ele estivesse meramente fazendo uma pergunta trivial. Ainda apertando o envelope, Qin Su não respondeu. Jin GuangYao questionou de novo, “Você não parece bem. O que há de errado?”
Sua voz estava cheia de preocupação. Qin Su ergueu a carta e falou através dos tremores, “… Eu me encontrei com alguém.”
Jin GuangYao, “Quem?”
Qin Su pareceu não o ter escutado, “Essa pessoa me contou algumas coisas, e me deu essa carta.”
Jin GuangYao não pôde evitar rir, “Com quem você se encontrou? Vai mesmo acreditar em qualquer coisa que as pessoas te dizem?”
Qin Su, “Isso não poderia ser mentira. Definitivamente, não.”
Wei WuXian também pensou, Quem foi? Ele não poderia adivinhar ser a pessoa era um homem ou uma mulher.
Qin Su, “As coisas escritas aqui são verdade?”
Jin GuangYao, “A-Su, se você não me deixar ler a carta, como eu poderia saber o que está escrito nela?”
Qin Su mostrou para ele, “Muito bem. Leia!”
Para poder ver com clareza, Jin GuangYao deu mais um passo à frente. Com a carta na mão de Qin Su, ele leu rapidamente. Sua expressão não se modificou nem um pouco. Nem mesmo um único traço sombrio surgiu em seu rosto. Qin Su, no entanto, estava quase gritando, “Fale pra mim, fale! Me diga que nada disso é verdade! Que todas essas coisas são mentiras!”
Jin GuangYao replicou com segurança, “Nada disso é verdade. É tudo mentira. Isso é um completo absurdo, são acusações falsas.”
Qin Su irrompeu em choro, “Você está mentindo! As coisas já estão desse jeito e você ainda está mentindo pra mim — eu não acredito!”
Jin GuangYao suspirou, “A-Su, foi você quem me pediu pra dizer isso. Agora que eu falei, você se recusa a acreditar em mim. Na verdade, isso é muito perturbador.”
Qin Su jogou a carta no chão e cobriu o rosto, “Oh, céus! Oh, céus! Oh, céus! Você… você é muito… Você é muito assustador! Como pôde… Como você pôde?!”
Ela não conseguiu continuar falando, recuando para a lateral ainda com as mãos cobrindo o rosto. Segurando-se em um pilar, ela de repente começou a vomitar.
Ela regurgitava como se fosse colocar os intestinos para fora. Vendo aquela reação tão intensa, Wei WuXian ficou estarrecido, Ela provavelmente já tinha vomitado quando estava em seu quarto. Afinal, o que raios está escrito na carta? Que Jin GuangYao matou e desmembrou alguém? Mas todos sabiam que Jin GuangYao matou inúmeras pessoas durante a Campanha Queda-do-Sol. Aconteceram muitas mortes pelas mãos do pai dela, também. Será que era sobre a situação com Mo XuanYu? Não, era impossível que Jin GuangYao tivesse algo com Mo XuanYu. Era mais provável que Mo XuanYu tivesse sido expulso da Torre da Carpa justamente por ele. Seja como for, não importa o quê, a reação dela não seria tão extrema de modo que ela ficasse enojada ao ponto de vomitar.
Ainda que ele não estivesse familiarizado com Qin Su, eles tinham se encontrado algumas vezes no passado, ambos sendo descendentes de clãs importantes. Qin Su era a amada filha de Qin CangYe. Sua personalidade era ingênua, mas ela tinha levado uma vida confortável e recebeu excelente educação. Ela nunca agiria de
uma maneira tão furiosa e violenta. Aquilo realmente não fazia qualquer sentido.
Ouvindo os barulhos que ela fazia, Jin GuangYao se abaixou em silêncio e pegou os pedaços de papel que tinham se espalhado pelo chão. Com um movimento de sua mão, ele os passou sobre o suporte de nove velas de lótus, e deixou que eles queimassem lentamente.
Observando as cinzas caírem no chão vagarosamente, ele falou em um tom bastante decepcionado, “A-Su, temos sido marido e mulher por tantos anos. Sempre respeitamos um ao outro em uma harmonia pacífica. Como esposo, eu gostaria de pensar que te trato bem. O fato de você estar agindo desse jeito fere o meus sentimentos.”
Qin Su não tinha mais o que vomitar. Ela choramingava no chão, “Você me trata bem… Você me trata bem… Mas eu… Eu preferia nunca ter te conhecido! É por isso que você nunca… desde… desde que… Você fez uma coisa dessas — por que não me mata, então?!”
Jin GuangYao, “A-Su, antes de você saber disso, nós não vivíamos perfeitamente bem? Você só se sentiu desconfortável e começou a vomitar hoje, depois que descobriu. Dá pra ver que não é nada demais. Isso não seria capaz de te causar qualquer dano físico. Sua mente é que está causando todo o problema.”
Qin Su balançou a cabeça, seu rosto pálido, “… Me diga a verdade. A-Song… Como A-Song morreu?”
Quem era A-Song?
Jin GuangYao ficou sobressalto, “A-Song? Por que está me perguntado isso? Você já não sabe disso há muito tempo? A-Song foi morto. Eu já me vinguei, destruindo quem o matou. Por que está o mencionando, tão de repente?”
Qin Su, “Eu sei. Mas, agora, estou começando a pensar que tudo o que sei é uma mentira.”
O rosto de Jin GuangYao começou a mostrar cansaço, “A-Su, no que você está pensando? A-Song é meu filho. O que você acha que eu faria? Você prefere acreditar em alguém que tem se escondido esse tempo todo, em uma carta de uma pessoa desconhecida, do que acreditar em mim?”
Qin Su afastou seu cabelo, e berrou, “Você é assustador exatamente porque ele é seu filho! O que eu acho que você faria? Você pôde até mesmo fazer algo assim, então o que mais não poderia ter feito?! E agora ainda quer que eu acredite em você? Oh, céus!”
Jin GuangYao, “Pare de pensar bobagens. Me diga — com quem você se encontrou hoje? Quem te deu a carta?”
Qin Su segurava seu cabelo, “O que… O que vai fazer?”
Jin GuangYao, “Se a pessoa te falou, então pode acabar contando aos outros. Se escreveram uma carta, podem escrever uma segunda, uma terceira, um número infinito delas. O que você pretende fazer? Permitir que algo assim se torne público? A-Su, estou te implorando. Por favor, não importa quais sentimentos tenham existido entre nós, me conte onde está a pessoa que mencionou a carta. Quem foi que te disse pra vir ler?”
Quem foi? Wei WuXian também queria ouvir Qin Su dizer quem raios tinha sido. Alguém que poderia se aproximar da esposa do Cultivador Chefe e ganhar sua confiança, alguém que descobriu uma história secreta de Jin GuangYao. A carta não podia ser sobre algo simples como um assassinato. Ela conseguiu deixar Qin Su tão enojada ou assustada que a fez vomitar, e o conteúdo permanecia sem ser dito em voz alta mesmo quando os dois eram os únicos presentes. Durante o questionamento, eles ainda falavam vagamente, sem ousarem ser explícitos. Mas, se Qin Su realmente decidisse ser honesta e contar para ele quem tinha lhe dado a carta, então ela seria verdadeiramente tola. Se ela contasse, além de lidar com quem quer que fosse, Jin GuangYao também silenciaria Qin Su, fosse por meios adequados ou ilícitos.
Felizmente, ainda que Qin Su sempre tivesse parecido ingenuamente ignorante, até mesmo ao ponto de ser um tanto estúpida, ela não confiava mais nele. Ela encarava vagamente Jin GuangYao, que estava sentado diante da mesa. Ele era o Cultivador Chefe, que estava acima de dezenas de milhares. Ele era o marido dela. Nesse momento, sob a luz das velas, ele parecia calmo e pitoresco como sempre. Ele se levantou, como se quisesse ajudá-la a ficar de pé, mas Qin Su empurrou sua mão. Debruçando-se no chão, ela não conseguiu evitar vomitar novamente.
Os cantos das sobrancelhas de Jin GuangYao se contraíram, “Eu realmente te causo tanto repulsa assim?”
Qin Su, “Você não é uma pessoa… É um maníaco!”
A calidez do choro preencheu os olhos de Jin GuangYao ao olhar para ela, “A-Su, naquela época, eu não tive mesmo outra alternativa. Queria te manter no escuro por toda a vida. Não queria que você soubesse sobre isso. Agora, no entanto, isso foi totalmente arruinado pela pessoa que te contou. Você acha que sou sujo. Acha que sou repulsivo. Por mim, está tudo bem, mas você é minha esposa. O que os outros pensariam de você? O que eles falariam de você?”
Qin Su enterrou a cabeça entre os braços, “Pare de falar, pare de falar, pare de me lembrar!!! Eu queria nunca ter te conhecido, queria não ter qualquer relação com você! Por que se aproximou de mim, em primeiro lugar?!”
Após um momento de silêncio, Jin GuangYao respondeu, “Sei que não acredita em mim, não importa o que eu diga, mas foi sincero, naquela época.”
Qin Su soluçou, “… Ainda está tentando me adular!”
Jin GuangYao, “Estou falando a verdade. Eu sempre me lembrei que você nunca tinha dito nada sobre o meu passado ou a minha mãe. Serei grato a você até o fim da minha vida, e quero te respeitar, zelar por você e te amar. Mas você tem que saber que, mesmo se A-Song não tivesse sido morto, ele teria que morrer. Ele só poderia morrer. Se o deixássemos crescer, você e eu…”
Com a menção ao filho dela, Qin Su não conseguiu mais suportar. Levantando a mão, ela esbofeteou o rosto dele, “Então, quem foi que causou isso tudo?! Afinal, o que você não poderia fazer por essa posição?!”
Sem tentar evitar, Jin GuangYao aceitou o tapa. Imediatamente uma marca vermelha em formato de mão apareceu na bochecha dele.
Jin GuangYao, “Do que está falando? Você deve estar se sentindo muito mal. Seu pai já foi viajar e cultivar. Vou te enviar em breve também, e você vai poder apreciar a companhia do seu pai. Vamos acabar logo com isso. Ainda há um grande número de
convidados lá fora. E ainda haverá a Conferência de Discussão amanhã.”
As coisas já estavam assim, e ele ainda estava pensando nos convidados e na Conferência de Discussão do dia seguinte!
Mesmo que dissesse que daria a Qin Su tempo para descansar, ele ignorou todos os empurrões de recusa dela e a ajudou a ficar de pé. Wei WuXian não soube o que ele fez, mas Qin Su subitamente caiu, tendo toda a sua energia roubada. Então, exatamente assim, Jin GuangYao a arrastou, passando por uma camada de cortinas. O WuXian de papel saiu debaixo da mesa e os seguiu. Ele viu Jin GuangYao colocar a mão sobre um espelho de corpo inteiro feito de cobre. Um instante depois, de algum modo seus dedos entraram no espelho, como se atravessassem a superfície de um lago.
Os olhos de Qin Su estavam arregalados, ainda chorando. Ela podia apenas assistir enquanto o marido a arrastava para dentro do espelho, incapaz de falar ou gritar. Wei WuXian sabia que certamente o espelho não poderia ser aberto por ninguém mais além do próprio Jin GuangYao. Uma oportunidade dessas era agora ou nunca. Calculando aproximadamente o tempo, ele rapidamente saltou para dentro.
Atrás do espelho de cobre, havia uma sala secreta. Após Jin GuangYao entrar, as lamparinas a óleo nas paredes se acenderam sozinhas. A luz turva iluminou prateleiras e cabines de diferentes tamanhos que cobriam as paredes. Nas prateleiras, havia livros, pergaminhos, pedras e armas. Havia também alguns instrumentos de tortura. Anéis de ferro, estacas afiadas, ganchos de prata — todos pareciam estranhos. Apenas ver a aparência dessas coisas já poderia fazer qualquer um tremer de medo. Wei WuXian sabia que, provavelmente, esses itens tinham sido feitos por Jin GuangYao.
O líder da seita QishanWen, Wen RuoHan, tinha uma personalidade temperamental e violenta. Ele adorava ver sangue e as vezes se divertia torturando aqueles que o ofendiam. Jin GuangYao só foi capaz de capturar o interesse de Wen RuoHan ao prover suas necessidade, fazendo todos os tipos de dispositivos cruéis, porém interessantes.
Toda seita tinha alguns cofres de tesouros. Logo, não era nada estranho que o Palácio Perfumado tivesse um cômodo assim.
Além de uma escrivaninha, dentro da sala também havia uma mesa de ferro — sombria aos olhos, gelada ao toque, grande o suficiente para uma pessoa se deitar. Parecia haver rastros enegrecidos e secos de algo na superfície dela. Wei WuXian comentou em pensamento, Isso seria perfeito pra cortar alguém em pedaços.
Jin GuangYao gentilmente ajudou Qin Su a se deitar na mesa. O rosto dela estava pálido quando ele ajeitou alguns fios emaranhados de seu cabelo, “Não tenha medo. Você não deveria andar nesse estado. Haverá muitas pessoas durante os próximos dias. Por que não descansa um pouco? Você pode voltar assim que me disser quem te contou. Acene se estiver disposta a me falar. Eu não selei todos os seus meridianos8. Você ainda deve ser capaz de acenar.”
Os olhos de Qin Su rolaram na direção de seu marido, que ainda estava muito gentil e atencioso com ela. Suas pupilas estavam cheias de dor, medo e desespero.
De repente, Wei WuXian notou que uma das prateleiras estava bloqueada por uma cortina. O tecido estava repleto de sinistras runas vermelho-sangue. Era um talismã de proibição, e um extremamente poderoso.
O homenzinho de papel se aproximou lentamente, escalando a parede. Por sua vez, Jin GuangYao ainda estava implorando a Qin Su em uma voz suave. Subitamente, como se tivesse notado algo, ele se virou alarmado.
Não havia outra pessoa na sala, além de Qin Su e ele. Jin GuangYao se levantou. Ele só retornou depois de não detectar nada em sua cuidadosa inspeção pelo cômodo.
É claro que ele não sabia que, assim que se virou, Wei WuXian já tinha alcançado a prateleira de livros. Quando viu um leve movimento do pescoço de Jin GuangYao, ele imediatamente inseriu seu fino corpo de papel dentro de um livro, como se fosse um marcador. Seus olhos estavam enfiados bem entre duas páginas de
8 Meridiano: é um dos nomes pelos quais são conhecidos os “canais de energia” (经络 – Jing Luo), utilizados na acupuntura e outros métodos terapêuticos da medicina tradicional chinesa.
um manuscrito. Felizmente, mesmo que Jin GuangYao fosse mais vigilante do que os outros, ele não estava tão alerta ao ponto de abrir um livro para ver se alguém tinha se escondido dentro.
Muito de repente, Wei WuXian percebeu que os caracteres que seus olhos viam pareciam um pouco familiares. Após examinar um pouco, ele amaldiçoou em silêncio — como ele poderia não os considerar familiares? Era a letra dele!
Os comentários que Jiang FengMian dera à sua caligrafia foram ‘descuidada, porém equilibrada’. Essa definitivamente era a sua escrita. Depois que Wei WuXian olhou com mais cuidado, ele conseguiu distinguir algumas frases ‘… diferente de possessão…’, ‘… vingança…’, ‘… contrato forçado’, em adição às áreas vagas e danificadas. No fim, ele pôde concluir que o livro no qual tinha se espremido era seu próprio manuscrito. Deduzindo pela informação que ele tinha reunido. o conteúdo era um artigo sobre o sacrifício de um corpo.
No passado, ele tinha escrito vários livros. Ele os escrevia enquanto os jogava por todos os lugares, especialmente na caverna onde ele dormia na Colina Sepultura. Alguns desses manuscritos foram destruídos pelos incêndios do cerco. Outros, assim como a sua espada, foram coletados por várias pessoas como troféus de guerra.
Ele tinha ficado confuso sobre onde Mo XuanYu teria aprendido a técnica proibida. Agora, ele sabia a resposta.
Este era um manuscrito danificado de uma técnica proibida, por isso Wei WuXian definitivamente não acreditava que Jin GuangYao deixaria qualquer um ter acesso a ele. Ao que parece, mesmo que Mo XuanYu e Jin GuangYao não estivessem naquele tipo de relacionamento, eles ainda eram bastante próximos.
Enquanto ele estava pensando, a voz de Jin GuangYao foi ouvida, “A-Su, meu tempo acabou. Tenho que cuidar dos convidados. Eu virei te ver depois.”
Wei WuXian já tinha se contorcido para fora de seu livro. Ao escutar a voz, ele voltou para dentro de imediato. Dessa vez, o que ele viu não era um manuscrito, e sim… dois títulos de propriedade para casa e terreno?
Wei WuXian achou aquilo muito estranho. Como é que títulos de propriedade poderiam ter um valor tão especial para serem mantidos no mesmo lugar que os manuscritos do Patriarca YiLing? Porém, não importa o quanto ele os olhasse, eram apenas dois documentos normais, sem quaisquer truques ou códigos. Os papéis estavam ficando amarelados e tinham até manchas de tinta. Mesmo assim, ele não achava que Jin GuangYao os colocaria aqui aleatoriamente. Por isso, ele aproveitou o tempo para memorizar o endereço, algum lugar na vila Yunping, em Yunmeng. Ele pensou que poderia encontrar algo lá, se tivesse a oportunidade.
Após um bom tempo sem ouvir nada, Wei WuXian começou a escalar a parede outra vez. Ele finalmente alcançou a prateleira bloqueada pelo talismã de proibição. Entretanto, antes que pudesse examinar o que estava sendo mantido lá dentro, o cenário diante de seus olhos de repente se iluminou.
Jin GuangYao se aproximou e ergueu a cortina.
Por uma fração de segundo, Wei WuXian achou que tinha sido descoberto. Depois que a luz fraca atravessou a cortina, ele notou que estava envolvido por uma sombra. Um objeto circular calhou de estar na frente dele.
Jin GuangYao ficou parado, como se estivesse olhando nos olhos do que quer que estivesse na prateleira.
Após um momento, ele falou, “É você quem está me observando?”
Obviamente, não poderia haver qualquer resposta. Ele ficou em silêncio por um instante, depois abaixou a cortina.
Wei WuXian silenciosamente se agarrou ao objeto. Gelado e duro, aquilo parecia ser um elmo. Então, ele foi até a parte da frente. Como esperado, ele viu um rosto pálido. Quem selou a cabeça queria que ela não visse, não ouvisse e nem falasse nada, por isso a pele cerosa estava cheia de encantamentos. Os olhos, as orelhas e a boca estavam todos firmemente selados.
Wei WuXian cumprimentou em silêncio, Que honra te encontrar, ChiFeng-Zun.