Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 49: Astúcia
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 49: Astúcia - Parte quatro
Wei WuXian finalmente pôde ter certeza de qual cena ele estava vendo.
Naquela época, quando Nie MingJue recebeu a informação, ele iniciou um ataque surpresa em Yangquan.
As ofensivas de Nie MingJue sempre tinham sido bem sucedidos. Porém, talvez por causa de um erro na informação ou por pura sorte, ninguém esperava que o ataque os levasse direto para o líder da seita QishanWen, Wen RuoHan.
Devido a um erro de cálculo em suas forças, a seita QishanWen abdicou de sua inatividade. Capturou todos os cultivadores que vieram e os levou para a Cidade Sem Noite.
Meng Yao se ajoelhou em uma perna ao lado de Nie MingJue, “Eu nunca esperaria que você estivesse em uma situação tão terrível.”
Nie MingJue disse apenas duas palavras, “Suma daqui.”
A risada de Meng Yao teve uma sensação de pena, “Você ainda acha que é o rei de Hejian? Olhe atentamente — este é o Palácio do Sol.”
Um dos cultivadores ao lado cuspiu, “Palácio do Sol? É apenas o covil dos cães-Wen!”
A expressão de Meng Yao mudou e ele desembainhou sua espada.
Uma linha de sangue instantaneamente voou do pescoço do cultivador. Ele morreu sem fazer qualquer som. Os outros da sua seita lamentaram, gritando enquanto se atiravam. Nie MingJue estava enfurecido, “Maldito!”
Outro cultivador rugiu, “Seu cão-Wen! Se você é tão confiante, por que não me mata também?”
Meng Yao nem sequer mexeu suas sobrancelhas. Com outro aceno sarcástico, sangue floresceu da garganta do cultivador. Meng Yao sorriu, “Claro.”
Com a espada na mão, ele parou em meio a uma poça de sangue, os cadáveres dos dois cultivadores de robe branco aos seus pés. Ele perguntou, ainda sorrindo, “Mais alguém quer dizer algo?”
Nie MingJue respondeu friamente, “Cão-Wen.”
Ele sabia que apenas a morte o aguardava, agora que estava nas mãos de Wen RuoHan, por isso não temia nada. Se fosse Wei WuXian que estivesse em tal situação, também teria amaldiçoado tanto quanto quisesse antes de fazer qualquer outra coisa — ele morreria de qualquer jeito. Apesar disso, Meng Yao apenas sorriu, nem um pouco enraivecido. Com um estalar de dedos, um dos cultivadores da seita Wen se aproximou de joelhos. Com ambas as mãos acima da cabeça, ele posicionou uma longa caixa diante das mãos de Meng Yao.
Meng Yao abriu a caixa e tirou um certo objeto, “Líder de Seita Nie, por que você não dá uma olhada no que é isso?”
Era o sabre de Nie MingJue, Baxia!
Nie MingJue ficou irado, “Suma daqui, agora!”
No entanto, Meng Yao já havia tomado Baxia e o segurava em suas mãos, “Líder de Seita Nie, Baxia esteve em minhas mãos algumas vezes no passado. Não acha que já é tarde para ficar bravo agora?”
Nie MingJue falou uma palavra por vez, “Tire suas mãos dele!”
Como se intencionalmente tentasse o enfurecer, Meng Yao pesou o sabre em sua mão e comentou, “Líder de Seita Nie, eu diria que seu sabre pode passar como uma arma espiritual de primeira linha. Dito isto, comparado com o sabre do seu pai, o Líder de Seita Nie anterior, este ainda é um pouco inferior. Por que você não adivinha quantas vezes o Líder de Seita Wen tem que bater nele pra quebrar, dessa vez?”
Dentro de uma fração de segundos, todo o sangue no corpo de Nie MingJue correu para sua cabeça. O escalpo de Wei WuXian também ficou dormente por uma fúria repentina. Ele comentou em pensamento, Que brutal.
A coisa que Nie MingJue mais abominada e de que mais se arrependia em sua vida era a morte de seu pai.
No passado, quando Nie MingJue era apenas um adolescente e o líder da seita QingheNie era seu pai, alguém presenteou Wen
RuoHan com um sabre raro. Wen RuoHan ficou satisfeito por alguns dias. Ele perguntou aos cultivadores convidados — O que acham deste meu sabre?
Ele sempre tinha sido imprevisível, rindo em um instante e sendo hostil no próximo. Obviamente, todos o lisonjearam como ele gostava, exaltando como nenhum outro sabre em toda a história poderia se comparar com este. Infelizmente, porém, um dos convidados também guardava rancor do antigo Líder de Seita Nie ou queria replicar com uma resposta distinta e, assim, ganhar atenção. Ele tinha dito — É claro que seu sabre é incomparável, mas, veja bem, temo que uma certa pessoa não concorde.
E, assim, Wen RuoHan não ficou mais satisfeito. Ele perguntou quem era a pessoa. O convidado respondeu — Naturalmente, é o líder de QingheNie, a seita conhecida pela cultivação com sabre; ele é terrivelmente arrogante, sempre se vangloriando sobre como seu estimado sabre é absolutamente insuperável, e como nem mesmo cem espadas seriam capazes de se comparar com ele. Não importa quão bom seja o sabre de alguém, ele definitivamente não vai admitir, e, mesmo que admita em voz alta, não será com sinceridade.
Wen RuoHan riu após ouvir — Tem certeza disso? Bem, eu quero ver.
E assim, ele imediatamente chamou o Líder de Seita Nie de Qinghe. Segurando a lâmina alheia, Wen RuoHan olhou para ela por algum tempo, depois respondeu com uma única frase — Sim, é realmente um bom sabre.
Ele bateu na arma algumas vezes, e disse ao Líder de Seita Nie para pegá-la de volta.
Na época, nada pareceu fora do lugar. O antigo Líder de Seita Nie também ficou confuso. Ele apenas ficou irritado pela atitude autoritária. Entretanto, durante uma caçada noturna alguns dias depois que ele retornou, quando estava enfrentando uma besta, seu sabre de repente se quebrou em pedaços. Depois ele foi gravemente ferido pelo chifre da besta.
Nie MingJue, que estava na caçada noturna junto com seu pai, viu a cena com seus próprios olhos.
Após o Líder de Seita Nie ser levado para casa, ele não conseguiu se conformar com aquele evento de modo algum, e seus ferimentos também não se curaram. Meio ano após ter adoecido, ele finalmente deixou este mundo, tanto pela doença quanto pela raiva. Essa era a razão pela qual Nie MingJue, assim como toda a seita QingheNie, detestava QishanWen com tanta intensidade.
Agora, bem na frente de Wen RuoHan, Meng Yao segurava o seu sabre e mencionava mais uma vez como seu pai e o sabre dele foram destruídos. Isso era o mais cruel que alguém poderia ser!
Com um golpe da mão de Nie MingJue, Meng Yao cambaleou para trás e tossiu uma porção de sangue. Ao ver isso, a figura no assento de jade se moveu para frente, como se quisesse se levantar. Meng Yao imediatamente ficou de pé e chutou o peito de Nie MingJue. O ataque anterior de Nie MingJue já tinha sido além do que ele podia lidar. Ele caiu pesadamente no chão. Finalmente, ele não conseguia segurar por mais tempo o sangue fervente que circulava em seu peito.
Wei WuXian, por sua vez, estava estarrecido.
Houve muitas versões dos rumores, mas ele nunca imaginou que existisse o incrível detalhe de LianFang-Zun ter chutado ChiFeng-Zun!
Com grande força, Meng Yao marcou o peito de Nie MingJue, “Como ousa agir desse jeito diante dos olhos do Líder de Seita Wen!”
Enquanto falava, ele atacou com sua espada. Nie MingJue bateu com sua palma na lâmina de Meng Yao, fazendo com que ela se partisse em pedaços. Meng Yao também caiu com o ataque. Quando Nie MingJue se preparou para golpear o topo da cabeça de Meng Yao, ele sentiu seu corpo ser arrastado para outra direção por uma força extraordinária.
Era a direção do assento de Wen RuoHan. Com grande velocidade, o corpo de Nie MingJue arrastou uma faixa de sangue de trinta pés ao longo do piso de azeviche. E a faixa ainda estava aumentando.
Nie MingJue alcançou um dos discípulos ajoelhados da seita Wen e o jogou na direção do assento de jade. Com um estouro, o sangue carmesim explodiu no ar como se uma melancia fosse destruída e sua polpa se espalhasse por todo o chão. Wen RuoHan
tinha rachado a cabeça do discípulo com um golpe aéreo. No entanto, isso ainda tinha dado tempo para Nie MingJue. A fúria permitiu um súbito aumento de sua força. Com um salto, ele formou um selo de mão, e Baxia voou para ele na hora.
Meng Yao gritou, “Líder de Seita, cuidado!”
Uma voz riu de maneira louca, “Que seja!”
Era uma voz jovem. Wei WuXian não estava nem um pouco surpreso. O nível de cultivação de Wen RuoHan era extremamente alto, então é claro que seu corpo se mantinha perfeitamente no auge. Assim que a mão de Nie MingJue segurou no punho de Baxia, ele avançou com um ataque. As dezenas de cultivadores da seita Wen que vieram cercá-lo foram cortados ao meio!
Inúmeros corpos deformados caíram em desordem no piso da cor de carvão. Subitamente, Wei WuXian sentiu um arrepio descer pela sua espinha.
Dentro de um piscar olhos, uma silhueta tinha aparecido atrás dele. Nie MingJue golpeou furiosamente, seu poder espiritual esmagando uma parte do chão, ainda assim não atingiu ninguém. Seu peito, no entanto, parecia ter recebido um golpe forte. Ele colidiu com um dos pilares dourados do palácio, tossindo sangue quente. O sangue também escorria de sua testa, continuando a embaçar sua visão. Sentindo que alguém tinha se aproximado, ele moveu seu braço em outro ataque. Dessa vez, um punho bateu no centro de seu peito. Seu corpo inteiro afundou alguns níveis no chão de ladrilho!
Os sentidos de Wei WuXian estavam conectados com os de Nie MingJue. Quando foi golpeado, ele ficou secretamente chocado. As habilidades de Wen RuoHan realmente eram esmagadoramente formidáveis!
Wei WuXian nunca tinha duelado diretamente com Nie MingJue, então ele não sabia dizer quem ganharia ou perderia. No entanto, pelas suas observações, o nível de cultivação de Nie MingJue poderia ser classificado nos três melhores dentre todas as pessoas que ele já tinha visto. Mesmo assim, a despeito disso, ele estava absolutamente sem defesa diante de Wen RuoHan! Além do mais, mesmo que fosse ele próprio quem estivesse aqui, não ousaria dizer que teria recebido menos ferimentos do que Nie MingJue…
Wen RuoHan pisou no peito de Nie MingJue. A visão de Wei WuXian estava começando a escurecer. O gosto de sangue continuava viajando por sua garganta.
A voz de Meng Yao estava se aproximando, “Seu subordinado é um inútil por precisar da sua presença, Líder de Seita.”
Wen RuoHan riu, “Seu imprestável.”
Meng Yao riu também. Wen RuoHan perguntou, “Foi ele quem matou Wen Xu?”
Meng Yao, “Isso mesmo. Foi ele. Líder de Seita, você vai matar seu inimigo agora mesmo, ou vai arrastá-lo para o Palácio do Fogo? Minha sugestão pessoal é levá-lo pra lá.”
O ‘Palácio do Fogo’ era o parque de diversões de Wen RuoHan. Era o lugar onde ele colecionava milhares de instrumentos de tortura para atormentar as pessoas. Isso quer dizer que Meng Yao não estava disposto a dar a Nie MingJue uma morte simples. Meng Yao queria levá-lo para o local de tortura de Wen RuoHan e o forjar, por meio dos equipamentos que ele mesmo tinha feito, até que ele finalmente morresse.
Escutando os dois fazerem piada, conversando sobre como lidar com ele, Nie MingJue sentiu chamas furiosas aquecerem o sangue fervente em seu peito. Wen RuoHan replicou, “Por que carregar por aí alguém que já está meio morto?”
Meng Yao, “Agora, esse não é o jeito de lidar com isso. Com o corpo forte do Líder de Seita Nie, ele pode voltar a ficar bem e poderoso após alguns dias de descanso.”
Wen RuoHan, “Faça como quiser.”
Meng Yao, “Sim.”
No entanto, assim que ele respondeu, uma luz fria e extremamente fina cortou o ar.
Wen RuoHan repentinamente ficou em silêncio.
Gotas quentes de sangue respingaram no rosto de Nie MingJue. Ele pareceu ter sentido algo, tentando olhar para cima e ver o que estava acontecendo. Ainda assim, com seus ferimentos graves, sua cabeça afundou no chão. Ele finalmente fechou os olhos.
Wei WuXian não soube quanto tempo tinha passado antes de enfim sentir um traço de luz em sua visão. Nie MingJue abriu os olhos lentamente.
Assim que despertou, ele descobriu que um de seus braços estava apoiado sobre os ombros de Meng Yao, que seguia em frente, meio o carregando, meio o arrastando.
Meng Yao, “Líder de Seita Nie?”
Nie MingJue, “Wen RuoHan morreu?”
Os pés de Meng Yao pareceram ter escorregado. Ele respondeu com uma voz trêmula, “Ele provavelmente… morreu.”
Ele também estava carregando algo em sua mão.
Nie MingJue falou em baixo tom, “Me dê meu sabre.”
Wei WuXian não conseguiu ver a expressão de Meng Yao. Ele pôde apenas ouvir o sorriso entristecido em sua voz, “Líder de Seita Nie, a essa altura, por favor, não continue pensando sobre me retalhar com seu sabre…”
Nie MingJue ficou em silêncio por um momento. Ao centrar sua força, ele agarrou o sabre. Ainda que Meng Yao fosse ágil, o mero poder não era capaz de subjugar habilidade. Com o sabre sendo tomado de si, ele imediatamente saltou para o lado, “Líder de Seita Nie, você ainda está ferido.”
Com a lâmina na mão, Nie MingJue falou friamente, “Você os matou.”
Os cultivadores que foram presos juntos com Nie MingJue.
Meng Yao, “Líder de Seita Nie, você deveria compreender. Naquele tipo de situação… Eu não tive escolha.”
O que Nie MingJue mais odiava era esse tipo de palavras irresponsáveis. Furioso, ele investiu com seu sabre, “Você não teve escolha? Só dependia de você, então as escolhas eram matá-los ou não!”
Meng Yao se esquivou, protestando, “E realmente dependia de mim? Líder de Seita Nie, se pensarmos da perspectiva um do outro…”
Nie MingJue já sabia o que ele queria dizer. Ele interrompeu, “Não vamos!”
Meng Yao também parecia estar com sua energia esgotada. Ele tentava evitar os ataques, embora seus pés quase escorregassem, revelando como a situação em que ele estava era difícil. Após tomar um tempo para respirar, foi como se ele finalmente tivesse
explodido. Ele gritou de repente, “ChiFeng-Zun!!! Não entende que, se eu não os tivesse matado, seria você quem teria morrido?!!”
Na verdade, isso era o mesmo que dizer, ‘Fui eu que salvei a sua vida, então você não pode me matar, pois isso seria imoral.’ Entretanto, Jin GuangYao, de fato, era merecedor da sua reputação. O mesmo significado, mas com palavras diferentes, e ele era capaz de criar um senso contido de frustração e um reservado sentimento de mágoa. Como esperado, o movimento de Nie MingJue se deteve. As veias saltaram em sua testa.
Tendo parado por um momento, ele apertou o punho de seu sabre e bradou, “Muito bem! Eu me matarei depois de matar você!”
Meng Yao se encolheu imediatamente depois de seu prévio desabafo. Vendo Baxia vir em sua direção, saiu correndo na hora, morrendo de medo. Dos dois, um atacava loucamente e o outro fugia como um louco. Ambos cambaleando, ainda banhados em sangue. Em circunstâncias tão engraçadas, enquanto Wei WuXian atacava o futuro Cultivador Chefe, em seu coração ele rachava de rir. Ele pensou que, se não fosse pelo modo como Nie MingJue estava seriamente ferido e sem poder espiritual, Meng Yao provavelmente já teria sido morto.
Em meio à toda a ação, uma voz surpresa surgiu de repente, “MingJue-xiong!”
Uma figura vestida em robes brancos e limpos se precipitou da floresta. Meng Yao parecia ter acabado de ver um deus do céu. Ele rapidamente foi até lá e se escondeu atrás da pessoa, “ZeWuJun!!! ZeWu-Jun!!!”
Nie MingJue estava no meio de sua fúria. Ele nem sequer teve a chance de perguntar por que Lan XiChen estava ali, quando gritou, “XiChen, saia!”
Os golpes de Baxia eram tão ameaçadores que Shuoyue tinha se desembainhado. Lan XiChen o parou, em parte para apoiá-lo e em parte para deter seus ataques, “MingJue-xiong, acalme-se! O que o incomoda?”
Nie MingJue, “Por que não pergunta o que ele fez?!”
Lan XiChen se virou para olhar para Meng Yao, o rosto dele cheio de terror. Ele balbuciava como se não se atrevesse a falar. Nie MingJue, “Naquela época, depois que você fugiu de Langya, eu
fiquei me perguntando por que não conseguia te encontrar! Então você se tornou um subalterno do Cães-Wen e escolheu o lado do tirano na Cidade Sem Noite!”
Lan XiChen, “MingJue-xiong.”
Ele raramente interrompia os outros. Nie MingJue hesitou. Lan XiChen continuou, “Você sabe quem foi que te deu os mapas de formação tática da seita QishanWen nesses últimos tempos?”
Nie MingJue, “Você.”
Lan XiChen, “Eu estava apenas entregando. Você sabe qual era a fonte de toda aquela informação?”
Sob tais circunstâncias, não era difícil entender o que ele queria dizer. Nie MingJue encarou Meng Yao, que estava parado atrás do outro com a cabeça baixa. Suas sobrancelhas se contraíram incontrolavelmente, como se ele não conseguisse acreditar naquilo.
Lan XiChen, “Não há necessidade de duvidar. Hoje, também, eu vim até aqui pra ajudar você depois que ele me contatou. Do contrário, como eu poderia ter simplesmente aparecido aqui?”
Nie MingJue estava incapaz de dizer qualquer coisa.
Lan XiChen adicionou, “Após o incidente em Langya, A-Yao sentiu remorso, mas tinha medo de encontrar você. Ele pôde apenas se esgueirar pela seita QishanWen e se aproximar de Wen RuoHan, depois me escreveu cartas em segredo. No começo, eu também não sabia quem era a pessoa que me enviava as cartas. Eu só percebi após descobrir algumas pistas por uma ou outra coincidência.”
Ele se virou para Meng Yao, depois abaixou sua voz, “Você não contou isso ao MingJue-xiong?”
“…”
Envolvendo o ferimento em seu braço, Meng Yao conseguiu sorrir, “ZeWu-Jun, você também viu. Mesmo que eu dissesse, o Líder de Seita Nie não acreditaria.”
Nie MingJue permaneceu em silêncio, enquanto Baxia e Shuoyue continuavam se enfrentando. Meng Yao vislumbrou os clarões das colisões do sabre com a espada, seu olhar cheio de medo. Após um momento, no entanto, ele ainda deu um passo à frente. Ele se ajoelhou para Nie MingJue.
Lan XiChen, “Meng Yao?”
Meng Yao sussurrou, “Líder de Seita Nie, lá no Palácio do Sol, ainda que fosse pra ganhar a confiança de Wen RuoHan, eu realmente te ofendi e disse coisas inapropriadas. Eu atingi propositalmente a sua cicatriz, sabendo que falar do antigo Líder de Seita Nie magoa você profundamente… Por mais que eu não tivesse outra escolha, ainda sinto muito mesmo.”
Nie MingJue, “Você não deveria estar se ajoelhando diante de mim, e sim dos cultivadores que você matou com suas próprias mãos.”
Meng Yao, “Wen RuoHan tinha um caráter cruel. Sempre que havia qualquer desobediência, ele agia como um louco. Já que eu estava fingindo ser alguém em quem ele podia confiar, como eu poderia ficar parado enquanto os outros o humilhavam? Então…”
Nie MingJue, “Muito bem. Parece que você tem feito essas coisas desde muito tempo atrás.”
Meng Yao suspirou, “Eu estava em Qishan.”
Lan XiChen suspirou também, sua defesa persistindo, “MingJue-xiong, ele estava infiltrado em Qishan, e às vezes havia algumas coisas que… não poderiam ter sido evitadas. Quando estava fazendo essas coisas, em seu coração, ele também…”
Em seu coração, Wei WuXian balançou a cabeça, ZeWu-Jun ainda é… gentil demais e muito puro.
Após um segundo pensamento, porém, ele concluiu que só estava resguardado em relação a Jin GuangYao porque já sabia sobre várias suspeitas, ao passo que o Meng Yao na frente de Lan XiChen era alguém que tinha se disfarçado por não ter uma alternativa, que tinha suportado sozinho a humilhação. Os dois tinham pontos de vista diferentes, então como seus sentimentos poderiam ser comparados?
Um momento depois, Nie MingJue ainda ergueu seu sabre. Lan XiChen, “MingJue-xiong!”
Meng Yao fechou os olhos. Lan XiChen também reforçou seu aperto em Shuoyue, “Por favor, perdoe…”
Antes que ele pudesse terminar sua frase, a luz prateada da lâmina desceu violentamente sobre uma rocha na lateral.
Meng Yao recuou pelo estrondo da pedra sendo partida. Olhando para lá, ele viu que ela tinha sido dividida em duas metades, de cima a baixo.
Mesmo no fim, o sabre não pôde cair sobre ele. Baxia se embainhou. Nie MingJue se afastou e não se virou mais.
Agora que Wen RuoHan tinha morrido, mesmo que ainda houvessem remanescentes da seita QishanWen, eles já estavam além de qualquer esperança — sua derrota era uma certeza.
E o sacrifício de Meng Yao, que estivera infiltrado durante anos na Cidade Sem Noite, tornou-se famoso imediatamente depois da batalha.
Wei WuXian também tinha achado aquilo estranho uma vez. Desde que Meng Yao traiu a seita QingheNie, o relacionamento entre Nie MingJue e ele não foi mais o mesmo de antes. Então, por que eles ainda se tornaram irmãos jurados depois? Pelas suas observações, fora do fato de Lan XiChen ter dado a ideia, por sempre ter a esperança de que os dois se reconciliassem, o fator mais importante provavelmente foi a gratidão por ele ter salvado a sua vida e escrito as cartas. Para ser preciso, em suas últimas batalhas, ele tinha mais ou menos dependido da informação que Meng Yao enviava através de Lan XiChen. Ele ainda achava que Jin GuangYao era o tipo de pessoa talentosa que raramente aparecia, e pretendia levá-lo de volta ao caminho certo. Entretanto, Jin GuangYao não era mais seu subordinado. Só depois de se tornarem irmãos jurados é que ele teria o status e a posição adequados para pressionar Jin GuangYao, tal como quando ele disciplinava seu irmão mais novo, Nie HuaiSang.
Após a Campanha Queda-do-Sol ter terminado, a seita LanlingJin organizou um banquete de flores que durou dias, convidando incontáveis cultivadores e inúmeras seitas para virem celebrar juntos.
Na Torre da Carpa, as pessoas iam e vinham. Diante da alta linha de visão de Nie MingJue, a multidão se separava uma e outra vez, com ambos os lados acenando para ele em sinal de respeito, chamando-o de ‘ChiFeng-Zun’. Wei WuXian pensou, Tamanha demonstração de extravagância vai alcançar até mesmo os céus. Todas essas pessoas temiam e respeitavam Nie MingJue. Há um
grande número de pessoas que me temem, mas não há muitas que me respeitam.
Jin GuangYao estava parado bem ao lado da base do palácio. Agora que tinha se tornado irmão jurado de Nie MingJue e Lan XiChen, e foi aceito por seu clã, ele já tinha a marca vermelha pintada entre as sobrancelhas e vestia o robe branco com bordas douradas de Faíscas em Meio à Neve. Usando um chapéu de gaze, ele estava quase irreconhecível. Bonito como sempre, sua inteligência era a mesma, mas seu ar estava mais calmo do que nunca.
Ao lado dele, Wei WuXian foi surpreendido ao encontrar uma figura familiar. Xue Yang.
Nesse ponto do tempo, Xue Yang ainda era muito jovem. Mesmo que suas feições ainda fossem infantis, ele já era bastante alto. Ele também estava vestindo o robe de Faíscas em Meio à Neve. De pé ao lado de Jin GuangYao, era como uma brisa de primavera que sopra pelos salgueiros10 — ele era cheio de talento jovem. Eles pareciam estar conversando sobre algo divertido.
Jin GuangYao sorriu, gesticulando com sua mão. Os dois trocaram um olhar, e Xue Yang irrompeu em uma gargalhada. Com desinteresse, ele olhou para os cultivadores que andavam pelo lugar. Seus olhos estavam cheios de um desdém casual, como se todas aquelas pessoas fossem pedaços ambulantes de lixo. Quando viu Nie MingJue, ele não teve nem um pouco do medo que os outros tinham. Ao invés disso, ele sorriu largamente, mostrando seus dentes caninos. Jin GuangShan notou que a expressão de Nie MingJue não estava muito entusiasmada. Com pressa, ele suprimiu seu sorriso e sussurrou algo para Xue Yang, que balançou suas mãos, depois saiu para outra área.
Jin GuangYao se aproximou e falou em tom de respeito, “Irmão.”
Nie MingJue, “Quem era aquele?”
Após um momento de hesitação, Jin GuangYao respondeu cautelosamente, “Xue Yang.”
10 Era como uma brisa de primavera que sopra pelos salgueiros: Isso parece um pouco deslocado e eu não encontrei referências exatas a respeito, porém acredito que seja apenas uma analogia ao “frescor da juventude” ou algo assim.
Nie MingJue franziu a testa, “Xue Yang de Kuizhou?”
Jin GuangYao assentiu. Xue Yang já tinha má fama desde que era jovem. Wei WuXian claramente sentiu as sobrancelhas de Nie MingJue se franzirem com mais força. Ele falou, “Por que está desperdiçando seu tempo com uma pessoa dessas?”
Jin GuangYao, “A seita LanlingJin o recrutou.”
Ele não ousou protestar mais do que isso. Usando a desculpa de que precisava cuidar dos convidados, ele saiu pelo lado. Nie MingJue balançou a cabeça e se virou. Com o giro, Wei WuXian imediatamente sentiu seus olhos se iluminarem. Era como se neve tivesse começado a cair do céu, flutuando pelo salão iluminado pelo luar. Lado a lado, Lan XiChen e Lan WangJi se aproximavam.
As Duas Jades de Lan pararam juntas, um deles portando uma xiao, o outro carregando uma guqin; um calorosamente gentil, o outro friamente austero. Apesar de tudo, eles eram similarmente impressionantes, semelhantemente equilibrados, verdadeiramente do mesmo tom, mesmo tendo ares diferentes. Não é de se admirar que os outros sempre encarassem e exclamassem com uma visão dessas.
O Lan WangJi dessa época ainda tinha um pouco de ingenuidade em seus traços, mas a expressão fria que mantinha todos a distância de um braço era a mesma. O olhar de Wei WuXian parou no rosto dele de imediato, incapaz de se mover para longe. Sem se importar se ele poderia ouvir ou não, Wei WuXian gritou alegremente, “Lan Zhan! Sinto tanto a sua falta! Hahahahahahaha!”
Subitamente, uma voz falou, “Líder de Seita Nie, Líder de Seita Lan.”
Ouvindo aquela voz familiar, o coração de Wei WuXian pulou. Nie MingJue se virou novamente. Jiang Cheng se aproximou, vestido de roxo e a mão em sua espada.
E a pessoa ao lado de Jiang Cheng era ninguém menos que o próprio Wei WuXian.
Ele se viu caminhar com as mãos às costas, todo vestido de preto. Uma flauta negra estava presa em seu quadril, com uma franja vermelha pendurada nela. Parando ombro a ombro com Jiang Cheng, ele acenou em sua direção para mostrar respeito. Com uma atitude levemente arrogante, ele assumia uma aparência
intensa e desdenhosa. Quando Wei WuXian viu a postura de seu antigo eu, a raiz de seus dentes até se encolheu de dor. Ele sentiu que realmente era pretencioso, e se coçou de vontade de dar uma surra em si mesmo.
Lan WangJi também Wei WuXian, junto de Jiang Cheng. As pontas das sobrancelhas dele se contraíram muito levemente. Logo depois, seu olhar de cor clara retornou para onde estava, olhando para frente daquele jeito composto. Jiang Cheng e Nie MingJue acenaram um para o outro com rostos sérios. Nenhum deles tinha nada desnecessário a dizer. Após o rápido cumprimento, os dois se afastaram. Wei WuXian viu seus próprios olhos escuros sondarem ao redor até finalmente verem Lan WangJi. Ele parecia estar prestes a falar antes de Jiang Cheng se aproximar e parar do seu lado. Com as cabeças baixas, eles disseram algo, com expressões sérias em seus rostos. Wei WuXian riu alto. Ainda caminhando com Jiang Cheng, ele foi para outra área. As pessoas ao seu redor também se moviam para deixar bastante espaço para eles.
Wei WuXian pensou cuidadosamente sobre aquilo — o que eles tinham conversado mesmo? Originalmente, ele não conseguia se lembrar, não importava o quanto tentasse. Ele só se lembrou após examinar os movimentos labiais deles através da visão de Nie MingJue. Naquela época, o que ele disse foi, ‘Jiang Cheng, ChiFengZun é muito mais alto do que você, haha.’
E o que Jiang Cheng falou foi, ‘Ah, vá pro inferno. Quer morrer?’
O olhar de Nie MingJue se virou outra vez, “Por que Wei Ying não está com a espada dele?”
Carregar a espada era como estar usando traje formal. Em eventos como esse, isso era uma indicação não negligenciável de etiqueta. Pessoas de seitas proeminentes viam aquilo como algo especialmente importante. Lan WangJi respondeu em um tom morno, “Ele provavelmente esqueceu.”
Ning MingJue ergueu uma sobrancelha, “Ele consegue esquecer até mesmo algo assim?”
Lan WangJi, “Nada fora do normal.”
Wei WuXian, Ora, ora, falando mal de mim pelas minhas costas. Agora eu te peguei.
Lan XiChen sorriu, “O Jovem Mestre Wei tinha dito antes que não quer se importar sobre quaisquer formalidades redundantes. Sem falar sobre carregar sua espada, mesmo se ele não usasse roupas, o que os outros poderia fazer a respeito? Ele é autenticamente jovem.”
Ouvir pela boca de outra pessoa as palavras arrogantes que ele tinha dito certa vez, de fato, evocava um sentimento indescritível. Wei WuXian se sentiu um pouco envergonhado, no entanto, realmente não poderia fazer nada também. De repente, ele ouviu Lan WangJi murmurar sob sua respiração, “Que frívolo!”
A voz dele era extremamente baixa, como se fosse direcionada a si mesmo. Aquelas palavras encontraram os ouvidos de Wei WuXian, de algum modo fazendo o seu coração saltar uma batida também.
Lan XiChen olhou para ele, “Hmm? Por que ainda está aqui?”
Lan WangJi ficou um pouco confuso. Com o rosto sério, ele respondeu, “O Irmão está aqui, então é claro que também estou.”
Lan XiChen, “Por que não foi conversar com ele ainda? Eles logo estarão muito longe.”
Wei WuXian achou aquilo bastante estranho, Por que ZeWuJun comentou isso? Será que Lan Zhan tinha algo pra me dizer?
Antes que ele pudesse ver como Lan WangJi reagiria, uma série de protestos repentinamente veio da outra extremidade do local. Wei WuXian ouviu seu próprio brado raivoso, “Jin ZiXuan! Não se esqueça das coisas que você disse e fez? O que quer dizer com isso, agora?!”
Wei WuXian se lembrou. Então isso foi dessa vez!
Do outro lado, Jin ZiXuan também rugiu, “Eu perguntei ao Líder de Seita Jiang, não a você! E a pessoa sobre que eu estava falando era a Dama Jiang. Como isso teria a ver com você?!”
Wei WuXian, “Falou bem! O que a minha shijie tem a ver com você? No passado, quem era mesmo que tinha os olhos atrás da cabeça?11“
11 Tinha os olhos atrás da cabeça: Essa expressão geralmente é usada pra se referir a alguém muito observador/atento, porém, nesse caso específico acredito que seja exatamente no sentido
Jin ZiXuan, “Líder de Seita Jiang, este é o banquete de flores da minha seita, e esta pessoa é da sua! Você vai cuidar dele ou não?!”
Lan XiChen, “Por que eles estão brigando outra vez?”
Lan WangJi olhou para lá, mas seus pés ainda estavam grudados no chão. Um momento depois, como se finalmente estivesse determinado a fazer algo, ele deu um passo adiante. Ele estava prestes a se aproximar quando a voz de Jiang Cheng foi ouvida, “Wei WuXian, você pode apenas calar a boca. Jovem Mestre Jin, eu sinto muito. Minha irmã está indo bem também. Obrigado pela sua preocupação. Podemos conversar sobre isso na próxima vez.”
Wei WuXian riu friamente, “Próxima vez? Não haverá próxima vez! Se ela está indo bem ou não, isso não é da conta dele também! Quem ele pensa que é?”
Ele se virou e começou a sair. Jiang Cheng gritou, “Volte aqui! Pra onde você vai?”
Wei WuXian balançou sua mão, “Qualquer lugar está bem! Só não me deixe ver a cara dele. Eu nem queria vir, de qualquer forma. Você pode lidar com qualquer coisa aqui sozinho.”
Tendo sido abandonado por Wei WuXian, a expressão de Jiang Cheng ficou nublada imediatamente. Jin GuangYao estivera se mantendo ocupado com todos os tipos de coisas dentro e fora do lugar. Ele encarava todos os convidados com sorrisos e todos os problemas com ações. Vendo que havia algo de errado ali, ele apareceu novamente, “Jovem Mestre Wei, por favor, espere!”
Com as mãos às costas, Wei WuXian andava em um ritmo rápido. Seu rosto estava sombrio, e ele não prestava atenção em ninguém. Lan WangJi deu um passo em sua direção, mas, antes que ele tivesse a chance de falar, seus ombros se esbarraram e eles se separaram.
Jin GuangYao não conseguiu alcançar Wei WuXian. Ele bateu o pé no chão e suspirou, “E lá vai ele. Líder de Seita Jiang, o que… o que devo fazer?”
oposto; WuXian estaria chamando ZiXuan de “desatento”, já que antes ele ignorava YanLi (shijie de WuXian).
Jiang Cheng espantou as nuvens de seu rosto, “Não ligue pra ele. Veja como ele é grosseiro. Ele costuma ser rude assim em casa.”
Depois, ele começou a conversar com Jin ZiXuan.
Observando os dois, Wei WuXian deixou escapar um grande suspiro em silêncio. O lado bom era que Nie MingJue não estava muito interessado nas coisas que aconteciam aqui. Ele logo desviou o olhar, e Wei WuXian não foi capaz de ver mais.
Residência da seita QingheNie, o Reino Impuro
Nie MingJue estava sentado em um assento de tatame. Uma guqin estava disposta horizontalmente diante de Lan XiChen enquanto ele roçava seus dedos nas cordas. Quando a canção terminou, Jin GuangYao riu, “Bem, agora que escutei a habilidade musical do Irmão, já posso destruir a minha guqin assim que eu chegar em casa.”
Lan XiChen, “Sua habilidade também é considerada muito boa fora de Gusu. Foi sua mãe que te ensinou?”
Jin GuangYao, “Não. Eu aprendi sozinho observando os outros. Ela nunca me ensinava coisas assim. Apenas me ensinou a ler e escrever, e comprou guias caros de espada e cultivação pra que eu praticasse.”
Lan XiChen pareceu surpreso, “Guias de espada e cultivação?”
Jin GuangYao, “Irmão, você nunca viu isso antes, não é? Aquelas brochuras vendidas pelo povo comum. Primeiro há esboços confusos de figuras humanas, seguidos de legendas propositalmente mistificadas.”
Lan XiChen balançou a cabeça, sorrindo. Jin GuangYao imitou seu gesto, “Todos são fraudes, especialmente para enganar mulheres como a minha mãe e crianças ignorantes. Não se perdia nada ao estudar com eles, porém definitivamente não se ganhava nada também.”
Ele suspirou de um jeito arrependido, “Mas como a minha mãe poderia saber disso? Ela os comprava, não importava quão caros fossem, dizendo que, se eu fosse encontrar meu pai no futuro, tinha que me apresentar com o máximo de competência possível, de modo que eu não ficasse pra trás. Todo o dinheiro era gasto nisso.”
Lan XiChen dedilhou as cordas da guqin, “Você é muito talentoso, tendo conseguido alcançar tanto ao simplesmente observar os outros. Se você pudesse ter recebido orientação de um mestre, teria feito progresso rápido.”
Jin GuangYao sorriu largamente, “O mestre está bem diante dos meus olhos, mas eu nunca ousaria te incomodar.”
Lan XiChen, “Por que não? Jovem Mestre, sente-se, por favor.”
E Jin GuangYao se sentou na frente dele, parado e com as costas retas. Ele fingiu ser um estudante ouvindo os ensinamentos, “Professor Lan, o que você irá ensinar?”
Lan XiChen, “Que tal o Som da Lucidez?”
Os olhos de Jin GuangYao se iluminaram, mas, antes que ele pudesse falar, Nie MingJue ergueu o olhar, “Som da Lucidez é um dos ensinamentos exclusivos da seita GusuLan. Isso não deveria vazar.”
Lan XiChen, no entanto, não pareceu se importar. Ele sorriu, “O Som da Lucidez é diferente do Som da Destruição, já que sua utilidade é limpar a mente de alguém. Quão egoísta eu devo ser pra esconder uma técnica tão terapêutica? Além disso, por que ensiná- la ao nosso terceiro irmão seria considerado como um vazamento?”
Vendo que o coração dele já estava decidido, Nie MingJue não falou mais nada.
Um dia, no momento em que retornou ao salão principal do Reino Impuro, ele viu cerca de uma dúzia de leques dobráveis, todos delineados em ouro, nivelados um ao lado do outro diante de Nie HuaiSang, que estava tocando-os ternamente, murmurando enquanto comparava as inscrições gravadas em cada um deles. Imediatamente, as veias saltaram na testa de Nie MingJue, “Nie HuaiSang!”
Nie HuaiSang caiu na hora. Ele literalmente caiu de joelho pelo terror. Ele só se levantou cambaleante após terminar de se ajoelhar, “I-I-I-Irmão.”
Nie MingJue, “Onde está seu sabre?”
Nie HuaiSang se encolheu, “No… No meu quarto. Não, está na escola. Não, deixe-me pensar…”
Wei WuXian podia sentir que Nie MingJue quase queria matá-lo bem ali, “Você sempre leva uma dúzia de leques pra todo lugar, mesmo assim não sabe onde seu próprio sabre está?!”
Nie HuaiSang se apressou, “Vou encontrá-lo agora mesmo!”
Nie MingJue, “Não precisa! Mesmo se você o encontrar, não vai conseguir nada com ele. Vá queimar todas essas coisas!”
Toda a cor do rosto de Nie HuaiSang foi drenada. Ele correu para pegar todos os leques em seus braços, implorando, “Não, Irmão! Todos eles foram dados pra mim!”
Nie MingJue bateu sua palma na mesa, causando uma rachadura, “Por quem? Diga pra essa pessoa sumir daqui agora mesmo!”
Alguém falou, “Fui eu.”
Jin GuangYao entrou no salão. Nie HuaiSang parecia ter visto um cavaleiro de armadura brilhante e radiante, “Irmão, você chegou!”
Na realidade, não era como se Jin GuangYao pudesse acalmar a raiva de Nie MingJue, mas, já que ele tinha vindo, toda a fúria do mais velho seria direcionada somente para ele, não tendo tempo para repreender os outros. Assim, não havia nada de errado em dizer que ele era o cavaleiro de armadura brilhante de Nie HuaiSang. O mais jovem ficou absolutamente contente. Ele saudou Jin GuangYao várias vezes enquanto agarrava os leques precipitadamente. Vendo o modo como seu irmão mais novo reagiu, Nie MingJue ficou tão escandalizado que quase achou aquilo engraçado. Ele se virou para Jin GuangYao, “Não mande essas coisas inúteis para ele!”
Apressado, Nie HuaiSang derrubou alguns dos leques no chão. Jin GuangYao os apanhou e os colocou nos braços dele, “Os passatempos de HuaiSang são bastante elegantes. Ele é dedicado à arte e à caligrafia, e não tem propensão à maldade. Como pode dizer que isso é inútil?”
Nie HuaiSang assentiu o mais rápido que pôde, “Sim, o Irmão está certo!”
Nie MingJue, “Mas líderes de seita não precisam de coisas assim.”
Nie HuaiSang, “Mas eu não vou ser um líder de seita. Você pode ser, Irmão. Não vou fazer isso!”
Quando o olhar de seu irmão o encontrou, ele calou a boca imediatamente. Nie MingJue se virou para Jin GuangYao, “Por que você veio aqui?”
Jin GuangYao, “Nosso segundo irmão disse que você tem uma guqin.”
O instrumento foi dado quando Lan XiChen viera para tocar Som da Lucidez para Nie MingJue, a fim de ajudá-lo a acalmar seu temperamento. Jin GuangYao continuou, “Irmão, nos últimos dias,
a seita GusuLan tem estado em um momento crucial do reestabelecimento dos Recantos da Nuvem e você se recusa a deixá- lo vir, por isso ele me ensinou o Som da Lucidez. Acredito que, mesmo que eu não seja tão talentoso quando o nosso segundo irmão, ainda seria capa de te ajudar a se acalmar até certo ponto.”
Nie MingJue, “Apenas cuide das suas próprias coisas.”
Nie HuaiSang, no entanto, ficou bastante interessado, “Irmão, que canção é essa? Eu posso ouvir? Deixa eu te contar, aquele edição limitada que você me deu da última vez…”
Nie MingJue bradou, “Vá pro seu quarto!”
Nie HuaiSang correu na hora, mas não para o seu quarto, e sim para a sala onde guardava os presentes que Jin GuangYao trazia para ele. Com algumas interrupções, a fúria de Nie MingJue quase tinha desaparecido. Ele se virou para olhar Jin GuangYao, cujo rosto parecia um tanto cansado, o robe de Faíscas em Meio à Neve coberto de poeira. Ele provavelmente viera diretamente da Torre da Carpa. Após uma pausa, Nie MingJue falou, “Sente-se.”
Jin GuangYao assentiu levemente e se sentou quando lhe foi indicado, “Irmão, se está preocupado sobre HuaiSang, não faria mal usar palavras mais suaves. Por que isso?”
Nie MingJue, “Ele é desse jeito mesmo quando há uma lâmina em seu pescoço. Parece que sempre será um imprestável.”
Jin GuangYao, “Não é que HuaiSang seja um imprestável, mas sim que o coração dele reside em outro lugar.”
Nie MingJue, “Bem, você certamente distingue onde o coração dele reside, não é?”
Jin GuangYao sorriu, “É claro. Não é nisso que eu sou melhor? A única pessoa que eu não consigo discernir é você, Irmão.”
Ele sabia dos gostos e desgostos das pessoas, de modo que poderia encontrar soluções compatíveis; ele adorava cumprir tarefas e conseguia fazer duas vezes o trabalho com metade do esforço. Dessa forma, era possível dizer que Jin GuangYao tinha um grande talento em analisar os interesses dos outros. Nie MingJue era a única pessoa de quem Jin GuangYao não conseguia extrair qualquer informação útil. Wei WuXian já tinha visto isso, no passado, quando Meng Yao estava trabalhando para Nie MingJue. Mulheres, bebidas, tesouros — ele não tocava em nada; arte,
caligrafia, antiguidades — não passavam de uma pilha de tinta e barro; entre as melhores folhas de chá verde e as ralés vindas de bancas de beira de estrada não havia diferença. Meng Yao tentou de tudo no que pôde pensar, mesmo assim não conseguiu descobrir se ele tinha interesse em algo além de seu treino de sabre e matar cãesWen. Ele realmente era como uma parede de ferro, impenetrável até mesmo pelas lâminas mais afiadas. Ouvindo que o tom alheio era de auto-zombaria, Nie MingJue não ficou muito irritado, “Não o ajude a consolidar essa conduta.”
Jin GuangYao sorriu levemente, depois perguntou, “Onde está a guqin de nosso segundo irmão?”
Nie MingJue apontou a direção.
Desde então, Jin GuangYao passou a viajar de Lanling até Qinghe a cada poucos dias, tocando o Som da Lucidez para ajudar a subjugar a raiva de Nie MingJue. Ele se esforçava bastante, sem reclamar uma vez sequer. De fato, o Som da Lucidez era efetivo. Wei WuXian conseguia sentir claramente que a energia hostil dentro de Nie MingJue estava sendo suprimida. E, enquanto a guqin era dedilhada, o modo como os dois conversavam e se davam bem até mostrava um indício da paz que eles tinham antes de se desentenderem. Ele começou a achar que talvez a dita ocupação pelo reestabelecimento dos Recantos da Nuvem fosse apenas uma desculpa. É possível que Lan XiChen simplesmente quisesse dar a Nie MingJue e Jin GuangYao uma chance para acalmarem a tensão entre eles.
No entanto, justo quando ele pensou isso, no momento seguinte, uma forte ira tinha emergido.
Nie MingJue empurrou dois discípulos que não ousaram impedi-lo e foi direto ao Jardim Florescente. Lan XiChen e Jin GuangYao estavam discutindo algo dentro do escritório com expressões sérias. Alguns projetos estavam espalhados pela mesa diante dos dois, cobertos de anotação de todas as cores. Vendo-o invadir o lugar, Lan XiChen hesitou levemente, “Irmão?”
Nie MingJue, “Não se mexa.”
Ele se virou para Jin GuangYao, falando em uma voz fria, “Saia.”
Jin GuangYao olhou pra ele e depois para Lan XiChen novamente, sorrindo, “Irmão, você poderia, por favor, me ajudar a examinar esse aqui? Eu tenho alguns assuntos privados a discutir com nosso irmão mais velho. Terei que pedir a sua explicação mais tarde.”
O rosto de Lan XiChen revelava sua preocupação, mas Jin GuangYao o parou, depois seguiu Nie MingJue para fora do Jardim Florescente. Assim que se aproximaram do limite da Torre da Carpa, Nie MingJue moveu a palma em sua direção.
Os discípulos próximos ficaram chocados. Jin GuangYao tinha desviado agilmente do golpe. Ele sinalizou para os outros ficarem parados, enquanto falava com Nie MingJue, “Irmão, qual o motivo da raiva? Vamos nos acalmar.”
Nie MingJue, “Onde está Xue Yang?”
Jin GuangYao, “Está trancado na masmorra, em prisão perpétua…”
Nie MingJue, “O que foi que você me disse antes?”
Jin GuangYao ficou em silêncio. Nie MingJue continuou, “Eu queria que ele pagasse sangue com sangue, mesmo assim você o deixou em prisão perpétua?”
Jin GuangYao respondeu cautelosamente, “Contanto que ele receba punição e não possa ofender mais ninguém, talvez pagar sangue com sangue e ficar preso pelo resto da vida sejam…”
Nie MingJue, “Veja só as ‘boas ações’ que o bom cultivador convidado que você recomendou tem feito! As coisas já estão assim e você ainda o defende!”
Jin GuangYao protestou, “Não estou defendendo. Eu também fiquei chocado com o caso da seita YueyangChang. Como eu poderia saber que Xue Yang iria matar mais de cinquenta pessoas? Mas meu pai decidiu mantê-lo…”
Nie MingJue, “Chocado? Quem foi que o convidou? Quem foi que o recomendou? Quem foi que o estimou altamente? Não use seu pai como desculpa. Como você poderia não saber o que Xue Yang estava fazendo?!”
Jin GuangYao suspirou, “Irmão, realmente foram as ordens do meu pai. Eu não poderia recusar. Agora, se você quer lidar com Xue Yang, o que eu iria dizer pra ele?”
Nie MingJue, “Não há necessidade de explicações. Venha até mim com a cabeça de Xue Yang em sua mão.”
Jin GuangYao ainda queria falar, mas Nie MingJue já tinha perdido toda a paciência, “Meng Yao, não diga palavras pretenciosas na minha frente. Todo o seu jogo parou de funcionar comigo há muito tempo!”
Dentro de um segundo, alguns graus de inquietação passaram pelo rosto de Jin GuangYao, como se alguém com uma doença impronunciável tivesse sido subitamente exposto ao público. Não havia onde se esconder.
Ele falou, “Todo o meu jogo? Que jogo? Irmão, você sempre gritou comigo por calcular as pessoas e por ser muito desonroso. Você diz ser uma pessoa correta e orgulhosa, que não tem medo de nada, e que homens decentes não deviam precisar armar esquemas. Tudo bem. O seu histórico é nobre e sua cultivação é elevada. Mas e sobre mim? Eu sou igual a você? Primeiro, a minha cultivação não é firme como a sua. Houve alguém que me ensinasse desde o meu nascimento? E, em segundo lugar, eu não tenho uma origem proeminente. Você acha que eu estou em uma posição estável, aqui na seita LanlingJin? Acha que poderia ter subido ao poder no momento em que Jin ZiXuan morreu? Jin GuangShan preferiu trazer outro filho ilegítimo pra casa do que me aceitar como seu sucessor! Acha que eu não deveria temer nada? Pois bem, eu tenho medo de tudo, até das outras pessoas! Aquele que está de estômago cheio não acredita nos que estão morrendo de fome.”
Nie MingJue replicou friamente, “No fim, o que está tentando dizer é que não quer matar Xue Yang, que não quer que a sua posição na seita LanlingJin vacile.”
Jin GuangYao, “É claro que eu não quero!”
Ele ergueu o olhar, chamas desconhecidas dançando dentro de seus olhos, “Mas, Irmão, eu sempre quis te perguntar uma coisa — o número de vidas que pereceu sob suas mãos é maior do que o das que pereceram sob as minhas, então por que, até hoje, você continua trazendo à tona o fato eu de ter matado por desespero alguns cultivadores?”
Nie MingJue ficou tão enfurecido que começou a rir, “Muito bem! Vou te dar minha resposta. Inúmeras almas pereceram pelo
meu sabre, mas eu nunca matei pelos meus próprios desejos, muito menos pra subir na hierarquia!”
Jin GuangYao, “Irmão, eu entendo o que você quer dizer. Está falando que todas as pessoas que você matou mereciam morrer?”
Com uma coragem vinda sabe-se lá de onde, ele riu e se aproximou alguns passos de Nie MingJue. Sua voz ficou mais alta também, questionando de uma maneira quase agressiva, “Então, posso perguntar, como você decide quem merece morrer? Seus padrões são absolutamente corretos? Se eu matar uma pessoa, mas salvar milhares, o bem compensaria o mal, ou eu ainda mereceria morrer? Pra se fazer grandes coisas, sacrifícios são necessários.”
Nie MingJue, “Então por que você não se sacrifica? Você é mais nobre do que eles? É diferente deles?”
Jin GuangYao o encarou. Um momento depois, como se finalmente tivesse decidido algo ou desistido de alguma coisa, ele respondeu calmamente, “Sim.”
Ele ergueu o olhar. Em sua expressão havia um pouco de orgulho, um pouco de serenidade e um pouco de uma leve insanidade, “É claro que eu e eles somos diferentes!”
Nie MingJue ficou irado pelas palavras e a expressão dele.
Ele levantou o pé. No entanto, Jin GuangYao nem evitou o ataque e nem se defendeu. O chute o acertou em cheio, e outra vez ele rolou como um pedregulho pela escadaria da Torre da Carpa.
Olhando para baixo, Nie MingJue bradou, “Não é de se admirar, vindo do filho de uma prostituta.”
Jin GuangYao só parou após rolar por mais de cinquenta degraus. Ele nem sequer ficou no chão por muito tempo antes de se levantar com dificuldade. Com um movimento de sua mão, ele dispensou os servos e discípulos que o rodearam. Espanando o pó de seu robe, ele ergueu lentamente a cabeça para olhar para Nie MingJue. Seus olhos estavam bastante calmos, quase indiferentes. Justo quando Nie MingJue desembainhou seu sabre, Lan XiChen calhou de sair do palácio para ver o que estava acontecendo, preocupado após ter esperado por tanto tempo. Vendo aquela situação, ele também desembainhou Shuoyue, “O que aconteceu, dessa vez?”
Jin GuangYao, “Nada. Irmão, obrigado pelo seu conselho.”
Nie MingJue, “Não me atrapalhe!”
Lan XiChen, “Irmão, guarde o seu sabre primeiro — sua mente está perturbada!”
Nie MingJue, “Não está. Eu sei o que estou fazendo. Ele é um caso perdido. Se isso continuar assim, ele certamente será uma ameaça ao mundo. Quanto mais cedo ele morrer, mais cedo poderemos ficar em paz!”
Lan XiChen ficou surpreso, “Irmão, do que você está falando? Nesses últimos dias ele tem corrido constantemente de lá para cá, entre Lanling e Qinghe. E em troca você comenta que ele é um caso pedido?”
Para lidar com pessoas como Nie MingJue, mencionar o bem e o mal que os outros lhes fizeram era uma boa tática. Como esperado, ele parou brevemente e encarou Jin GuangYao. Havia sangue escorrendo da testa dele, mas, além do ferimento da queda, também existia um mais antigo, envolto em faixas. Estivera escondido apenas porque ele estava usando o negro chapéu de gaze. Agora, ambas as feridas estavam abertas, então ele removeu as bandagens e as usou para secar o sangue, de modo que as roupas não ficassem sujas. Depois, ele as jogou no chão e ficou lá silenciosamente, pensando sobre assuntos desconhecidos. Lan XiChen se virou, “Você pode voltar. Vou conversar com nosso irmão mais velho.”
Jin GuangYao se curvou em sua direção e saiu. Sentindo que a pressão de Nie MingJue tinha abrandado, Lan XiChen também afastou sua espada. Ele tocou no ombro de Nie MingJue para levá- lo para o lado.
Lan XiChen andou enquanto falava, “Irmão, temo que você não saiba. Nosso terceiro irmão realmente está em uma situação terrível no momento.”
A voz de Nie MingJue ainda estava fria, “Nas palavras dele, parece que ele sempre está em situações horríveis.”
Ainda que tenha dito aquilo, seu sabre já tinha sido embainhado. Lan XiChen continuou, “E quem disse que ele não está? Agora há pouco, ele te respondeu mal, não foi? Você acha que ele costuma fazer isso?”
Ele realmente não tinha esse costume, foi um comportamento incomum. Jin GuangYao não era alguém incapaz de conter suas emoções. Ele sabia que a forma de lidar com Nie MingJue era recuar. Um argumento explosivo, de fato, não parecia algo que ele faria.
Lan XiChen, “A mãe12 nunca gostou dele, desde o começo. Após a morte de ZiXuan-xiong, ela frequentemente batia nele e o repreendia. Nesses dias, o pai também tem se recusado a escutá-lo. E rejeitou todas as propostas dele.”
Wei WuXian se lembrou da pilha de projetos sobre a mesa e logo soube, As torres de vigia.
Por fim, Lan XiChen concluiu, “Por enquanto, não vamos forçá-lo com tantas alegações. Eu acredito que ele sabe o que deve fazer, contanto que possamos dar a ele mais algum tempo.”
Nie MingJue, “Espero que sim.”
Wei WuXian tinha pensado que, após receber um chute de Nie MingJue, Jin GuangYao ficaria quieto por algum tempo. Porém, alguns dias depois, ele ainda veio para o Reino Impuro, como de costume.
Nie MingJue estava no campo da escola, ensinando e supervisionando pessoalmente o treino de sabre de Nie HuaiSang. Ele não reconheceu Jin GuangYao, que ficou na borda do campo, esperando com respeito. Como Nie HuaiSang era muito desinteressado e o sol estava forte, ele estava pouco empenhado, reclamando sobre estar cansado depois de apenas alguns movimentos. Ele se alegrou ao se preparar para ir até Jin GuangYao e ver quais presentes ele trouxera dessa vez. No passado, Nie MingJue iria apenas franzir a testa por coisas assim, mas hoje ele ficou enraivecido, “Nie HuaiSang, você quer que esse golpe seja na sua cabeça?! Volte aqui!”
Se Nie HuaiSang estivesse na posição de Wei WuXian e fosse capaz de sentir quão grande era a fúria de Nie MingJue, ele não teria
12 Mãe: No caso, obviamente ele está se referindo à Senhora Jin, visto que, após GuangYao ser aceito pelo clã como filho do líder, ela basicamente “se tornou” mãe dele, mesmo que apenas em questão de status.
sorrido de um jeito tão ousado. Ele protestou, “Irmão, o tempo acabou. É hora do descanso!”
Nie MingJue, “Você descansou trinta minutos atrás. Continue praticando até aprender.”
Nie HuaiSang também foi leviano, “Não serei capaz de aprender, de qualquer forma. Já parei por hoje!”
Ele dizia isso com frequência, mas hoje a reação de Nie MingJue foi totalmente diferente das anteriores. Ele gritou, “Até um porco teria aprendido isso agora, então por que você não?!”
Por não estar esperando que Nie MingJue estourasse tão de repente, o rosto de Nie HuaiSang ficou em branco pelo choque enquanto ele se encolhia na direção de Jin GuangYao. Ver os dois juntos provocou ainda mais Nie MingJue, “Já faz um ano e você ainda não aprendeu esse conjunto de técnicas de sabre. Fica no campo apenas por trinta minutos e já começa a reclamar que está cansado. Você não precisa se destacar, mas não consegue sequer se proteger! Como foi que a seita QingheNie produziu alguém tão imprestável! Vocês dois deviam ser amarrados e espancados uma vez ao dia. Tragam todas as coisas da sala dele!”
A última frase foi dita para os discípulos que estava na lateral do campo. Vendo que eles tinham ido, Nie HuaiSang sentiu como se estivesse pisando em ovos. Um momento depois, a fila de discípulos realmente trouxe todos os leques, pinturas e porcelanas de sua sala. Nie MingJue sempre tinha ameaçado queimar aquele cômodo, mas nunca tinha feito isso, de fato. Dessa vez, no entanto, ele estava sério. Nie HuaiSang entrou em pânico. Ele se jogou, “Irmão! Você não pode queimar minhas coisas!”
Notando que a situação não estava boa, Jin GuangYao também falou, “Irmão, não aja por impulso.”
Mesmo assim, o sabre de Nie MingJue já tinha golpeado. Todos os objetos delicados empilhados no centro do campo irromperam em chamas crepitantes. Nie HuaiSang lamentou e mergulhou no fogo para os salvar. Jin GuangYao rapidamente o puxou de volta, “HuaiSang, tenha cuidado!”
Com um movimento da mão de Nie MingJue, as duas antiguidades de porcelana de Dehua13 foram feitas em pedaços. Os pergaminhos e pinturas já tinham virado pó em uma fração de segundos. Nie HuaiSang pôde apenas assistir emudecido enquanto os amados itens que ele vinha colecionando há anos eram transformados em cinzas. Jin GuangYao agarrou as mãos dele para as examinar, “Elas estão queimadas?”
Ele se virou para alguns discípulos, “Por favor, preparem algum medicamente primeiro.”
Os discípulos responderam e saíram. Nie HuaiSang ficou no mesmo lugar, seu corpo inteiro tremendo enquanto olhava para Nie MingJue, suas pupilas cercadas por veias. Ao ver que a expressão dele não estava certa, Jin GuangYao colocou seu braço ao redor dos ombros do mais novo e sussurrou, “HuaiSang, como está se sentindo? Pare de encarar. Volte pro seu quarto e descanse um pouco.”
Os olhos de Nie HuaiSang estavam vermelhos. Ele não fez um som sequer. Jin GuangYao adicionou, “Está tudo bem, mesmo se não houver mais essas coisas. Na próxima vez, trarei mais pra você…”
Nie MingJue interrompeu, suas palavras tão frias quando gelo, “Eu vou queimá-las sempre que você as trouxer pra essa seita.”
Fúria e ódio de repente atravessaram o rosto de Nie HuaiSang. Ele jogou seu sabre no chão e gritou, “Então queime!!!”
Jin GuangYao rapidamente o parou, “HuaiSang! Seu irmão ainda está zangado. Não…”
Nie HuaiSang rugiu para Nie MingJue, “Sabre, sabre, sabre! Quem porra quer praticar essa maldita coisa?! E daí se eu quero ser um imprestável?! Quem quiser ser o líder da seita, que seja! ‘Não consigo aprender’ significa ‘não consigo aprender’ e ‘eu não gosto disso’ quer dizer ‘eu não gosto disso’! Qual a utilidade de me forçar?!”
13 Porcelana de Dehua: Na tradução em inglês estava a expressão “blanc de chine” (do francês, literalmente, ‘branco da China’); trata-se de peças de porcelana/cerâmica provenientes do distrito de Dehua de Quanzhou, província de Fujian, no sudeste da China.