Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 50: Astúcia
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 50: Astúcia - Parte cinco
Ele chutou seu sabre para o lado e correu para fora do campo. Jin GuangYao gritou por trás dele, “HuaiSang! HuaiSang!”
Quando ele estava preste a persegui-lo, Nie MingJue ordenou em uma voz fria, “Pare!”
Jin GuangYao deteve-se no seu caminho e se virou. Segurando sua raiva, Nie MingJue o encarou, “Você ainda se atreve a vir?”
Jin GuangYao respondeu em voz baixa, “Eu vim pra reconhecer o meu erro.”
Wei WuXian, Olha só essa face — é ainda mais grossa que a minha!
Nie MingJue, “Você, alguma vez, já reconheceu seus erros?”
Quando Jin GuangYao estava prestes a falar, os discípulos que tinham ido buscar remédio voltaram, “Líder de Seita, LianFangZun, o Jovem Mestre trancou a porta e não deixa ninguém entrar.”
Nie MingJue, “Deixe-me ver quanto tempo ele aguenta ficar trancado. Como ele ousa me desafiar?!”
Jin GuangYao falou ao discípulo com um semblante gentil, “Obrigado. Me dê o remédio. Eu levarei pra ele depois.”
Ele pegou o frasco do medicamento. Depois que todos saíram, Nie MingJue se virou para ele: “Por que você está aqui, afinal?”
Jin GuangYao, “Irmão, você se esqueceu? Hoje é dia de tocar a guqin pra você.”
Nie MingJue deu-lhe uma resposta direta, “Não há espaço pra discussão sobre o assunto de Xue Yang. Você não precisa me lisonjear. Não está funcionando.”
Jin GuangYao, “Primeiro, eu não estou te lisonjeando. Segundo, se não está funcionando, Irmão, então por que você se importaria se eu estivesse te lisonjeando ou não??”
Nie MingJue ficou em silêncio.
Jin GuangYao, “Irmão, esses dias você tem sido cada vez mais rigoroso em relação a HuaiSang. É o espírito do sabre…?”
Depois de uma pausa, ele continuou, “HuaiSang ainda não sabe sobre isso?”
Nie MingJue, “Por que eu diria a ele tão cedo?”
Jin GuangYao suspirou: “HuaiSang está acostumado a ser mimado, mas ele não pode ser o Segundo Jovem Mestre de Qinghe por toda a vida. Um dia, ele vai perceber que você está fazendo isso por ele, Irmão, assim como eu percebi que você está fazendo isso por mim.”
Wei WuXian, Bravo, bravo! Eu não seria capaz de dizer palavras assim nem mesmo se me fossem dadas duas vidas, mas Jin GuangYao consegue ajustar seu tom pra que não soe estranho. Soa até um pouco agradável aos ouvidos.
Nie MingJue, “Se você realmente entende, então venha até mim com a cabeça de Xue Yang em mãos.” No entanto, Jin GuangYao respondeu quase instantaneamente: “Sim.”
Nie MingJue olhou para ele. Jin GuangYao encarou de volta, então repetiu, “Sim. Irmão, se você me der uma última chance, dentro de dois meses, eu virei encontrá-lo com a cabeça de Xue Yang em minhas mãos.”
Nie MingJue, “E se você for incapaz de fazer isso?”
O tom de Jin GuangYao foi firme, “Se eu não conseguir, Irmão, você pode fazer o que quiser comigo.”
Wei WuXian estava quase começando a respeitar Jin GuangYao.
Mesmo que estivesse sempre com medo de Nie MingJue, no final, ele ainda conseguia usar uma miríade de técnicas verbais para fazê-lo dar-lhe outra chance. Na mesma noite, como se nada tivesse acontecido, Jin GuangYao começou a tocar o Som da Lucidez no Reino Impuro novamente.
Sua promessa foi tão solene quanto poderia ser. Entretanto, Nie MingJue não conseguiu esperar os dois meses.
Um dia, a seita QingheNie organizou uma conferência de artes marciais. Assim que Nie MingJue passou por um dos anexos, ele de repente ouviu a voz abafada de alguém, possivelmente Jin GuangYao. No entanto, um segundo depois, ele escutou outra voz familiar.
Lan XiChen, “Se o Irmão escolheu fazer o juramento com você, significa que ele realmente o aprovou.”
Jin GuangYao falou com desânimo, “Mas, Irmão, você não ouviu o que ele disse no juramento?? Cada frase significou algo a
mais. ‘Enfrente mil dedos acusadores e seja despedaçado, membro por membro’ — isso foi claramente um aviso pra mim. Eu… Eu nunca ouvi um juramento assim antes.”
Lan XiChen respondeu com uma voz gentil, “Ele disse ‘se alguém pensar o contrário’. É esse o caso? Se não, então por que você deveria se preocupar tanto com isso??”
Jin GuangYao: “Eu não penso o contrário, mas o Irmão já decidiu que sim, então o que posso fazer?”
Lan XiChen, “Ele sempre apreciou seu talento, esperando que você escolhesse o caminho certo.”
Jin GuangYao, “Não é que eu não saiba o que é certo e o que é errado, mas as vezes eu não posso mesmo evitar. Hoje em dia, eu estou mal, não importa em que lado eu esteja. Tenho que me assegurar de que estou nas graças de todos. Não me importaria se fosse qualquer outra pessoa, mas eu tratei mal nosso irmão mais velho de alguma forma? Irmão, você também ouviu. Do que foi que ele me chamou?”
Lan XiChen suspirou, “A raiva dele simplesmente foi grande demais para que ele tivesse pensado antes de falar. O temperamento atual do Irmão não pode ser comparado ao do passado. Você não deve provocá-lo novamente. Nesses últimos dias, ele tem estado profundamente perturbado pelo espírito do sabre, e HuaiSang discutiu com ele outra vez. Eles ainda não fizeram as pazes, até hoje.”
Jin GuangYao estava quase soluçando, “Se ele pôde dizer uma coisa dessas quando em um momento de raiva, então o que ele pensa de mim no dia-a-dia? Isso é porque eu não pude escolher minha origem, porque minha mãe não pôde escolher seu destino, e por isso terei que ser humilhado pelos outros por toda a vida? Se for o caso, então como o Irmão é diferente das pessoas que me menosprezam? Não importa o que eu faça, no fim, basta uma frase e eu sou ‘o filho de uma prostituta’.”
No momento, Jin GuangYao estava reclamando para Lan XiChen, ainda que na noite anterior ele estivesse todo brando e inocente enquanto conversava com Nie MingJue e tocava a guqin. Ao ouvir como Jin GuangYao falou mal dele pelas suas costas, Nie MingJue ardeu em cólera e abriu a porta com um chute. As chamas
furiosas dentro de sua cabeça viajaram por todo o seu corpo. Um rugido trovejante explodiu no ar, “Como se atreve?!”
Ao vê-lo entrar, Jin GuangYao imediatamente ficou em pânico e correu para trás de Lan XiChen. Estando entre os dois, Lan XiChen nem sequer teve a chance de falar quando Nie MingJue atacou com seu sabre desembainhado. Lan XiChen bloqueou o ataque com sua espada, gritando, “Fuja!”
Jin GuangYao correu pela porta. Nie MingJue empurrou Lan XiChen, “Saia do meu caminho!”
Ele também saiu. Ao passar por um longo corredor, ele de repente viu Jin GuangYao vindo em sua direção. Ele golpeou com seu sabre e o sangue jorrou no mesmo instante. Mas Jin GuangYao claramente tinha fugido para se salvar. Como ele poderia estar voltando, assim, de boa vontade?
Depois do golpe, Nie MingJue avançou novamente, cambaleando. Quando chegou na praça, ele ergueu o olhar, recuperando o fôlego. Wei WuXian pôde ouvir como o coração dele estava batendo rápido.
Jin GuangYao!
Todas as pessoas que caminhavam pela praça tinham a aparência de Jin GuangYao!
Nie MingJue já estava enfrentando um desvio de Qi!
Ele estava delirante, e tudo o que sabia era matar, matar, matar, matar, matar, matar Jin GuangYao. Ele atacava qualquer um que cruzasse seu caminho. Gritos cercavam a área. Subitamente, Wei WuXian ouviu alguém lamentar, “Irmão!”
Nie MingJue estremeceu quando ouviu aquela voz, tornandose levemente mais calmo. Ao se virar, ele finalmente conseguiu distinguir um rosto diferente do campo borrado das feições de Jin GuangYao.
Segurando um braço machucado, Nie HuaiSang arrastava uma perna, movendo-se desesperadamente na direção de Nie MingJue. Vendo que ele finalmente parou de se mexer, Nie HuaiSang sorriu, com lágrimas nos olhos, “Irmão! Irmão! Sou eu, abaixe seu sabre, sou eu!”
Mas, antes que Nie HuaiSang pudesse chegar perto, Nie MingJue caiu no chão.
Antes que ele caísse, a visão de Nie MingJue finalmente ficou limpa outra vez e encontrou o verdadeiro Jin GuangYao.
Ele estava no final do corredor. Não havia uma mancha de sangue sequer nele. Ele o encarava, dois fios de lágrimas escorrendo de seus olhos.
A Faíscas em Meio à Neve totalmente desabrochada em seu peito, no entanto, parecia estar sorrindo no lugar dele.
Repentinamente, Wei WuXian ouviu uma voz o chamando, ao longe. A voz era profunda e fria. O primeiro chamado foi bastante difuso. Parecia estar distante, muito distante, entre o real e o ilusório. O segundo chamado soou muito mais tangível. Ele pôde até mesmo distinguiu um tom imperceptível de preocupação naquela voz.
E, no terceiro chamado, ele ouviu alto e claro.
“Wei Ying!”
Escutando isso, Wei WuXian instantaneamente puxou-se para fora!
Ele ainda era o fino boneco de papel, grudado no elmo que selava a cabeça de Nie MingJue. Ele tinha soltado o nó que prendia a viseira de ferro que cobria o rosto de Nie MingJue, revelando olhos vermelhos, arregalados de ódio.
Não havia muito tempo sobrando. Ele deveria retornar ao próprio corpo imediatamente!
O WuXian de papel agitou suas mangas, voando como se fosse uma borboleta. Porém, assim que passou pela cortina, ele viu alguém parado no canto escuro do cômodo secreto. Jin GuangYao sorriu. Sem dizer nada, ele puxou uma espada flexível14 de seu quadril. Era sua famosa Hensheng15.
No passado, quando Jin GuangYao trabalhou disfarçado ao lado de Wen RuoHan, ele costumava esconder a espada em seu quadril ou ao redor de seu braço para usar em momentos críticos.
14 Espada flexível: Espada cuja lâmina pode se dobrar e é frequentemente usada em torno dos braços ou cintos. Hoje em dia, ela se tronou uma arma um tanto mística, levando em conta que é vista apenas em histórias wuxia, com apenas poucos (ou nenhum) exemplos na vida real. Seria algo semelhante ao urumi indiano (imagem abaixo), porém mais nítido e mais decorado
15 Hensheng: Literalmente, traduz-se como “detestar/arrepender-se da vida”.
Embora a lâmina de Hensheng parecesse ser flexível ao extremo, atacando com movimentos prolongados, ela era realmente afiada e assustadora. Uma vez que ela alcançasse o oponente, Jin GuangYao aplicaria um bizarro poder espiritual, e qualquer um seria rapidamente feito em pedaços, apesar de sua aparência delicada. Muitas espadas famosas tinham sido transformadas em sucata dessa forma. No momento, a lâmina da espada atacava como se fosse uma serpente com escamas prateadas, dando o bote no homenzinho de papel sem qualquer hesitação. Se perdesse o foco por um segundo, Wei WuXian seria pego por suas presas!
O WuXian de papel lançou-se para cá e para lá, desviando-se dos ataques com agilidade, mas este não era o seu próprio corpo, afinal. Após alguns movimentos, a ponta de Hensheng quase o fatiou. Se isso continuasse, com certeza ele seria perfurado!
De repente, pelo canto do olho, ele viu uma espada pousada em um dos compartimentos de madeira da parede. Ninguém a tinha polido há bastante tempo. Tanto o corpo da arma quanto a área ao seu redor estavam cobertos de poeira.
Não era nada além de sua antiga espada, Suibian!
O WuXian de papel voou até a prateleira e pisou com força no cabo dela. Com um som metálico, a lâmina atendeu ao seu comando e saltou de sua bainha!
Suibian voou para fora e começou a lutar contra o arrepiante brilho de espada de Hensheng. Ao ver isso, o choque atravessou o rosto de Jin GuangYao. Ele recuperou a compostura na mesma hora e agilmente girou o pulso direito. Tal com um cipó, Hensheng se enrolou ao redor da lâmina branca e reta de Suibian. Ele a soltou imediatamente, deixando as duas espadas lutarem sozinhas. Com a mão esquerda, ele lançou um talismã na direção de Wei WuXian. O talismã se acendeu em pleno ar, explodindo em chamas selvagens. Wei WuXian podia sentir as ondas de calor se aproximando. Tomando vantagem do brilho cegante vindo da luta entre as duas espadas acima deles, ele rapidamente agitou suas mangas e disparou para fora do cômodo!
O tempo estava quase acabando. Wei WuXian não poderia se importar menos sobre se esconder, voando por todo o caminho de volta ao quarto de hóspedes. Por coincidência, Lan WangJi calhou
de abrir a porta. E assim, com um impulso esforçado, ele se jogou no rosto alheio.
O WuXian de papel grudou feito cola no lado do rosto dele. Parecia estar tremendo. Os olhos de Lan WangJi estavam cobertos por suas grandes mangas. Ele deixou que o boneco estremecesse por um tempo antes de pegá-lo cuidadosamente.
Um momento depois, uma vez que sua alma tinha retornado com sucesso, Wei WuXian logo tomou uma longa respiração. Ele ergueu a cabeça, abriu os olhos e se levantou bruscamente. Porém, como não esperava que seu corpo ainda estivesse desorientado, ele se sentiu tonto e se inclinou para frente. Vendo isso, Lan WangJi o pegou em seus braços. Wei WuXian levantou a cabeça mais uma vez, e o topo dela bateu no queixo de Lan WangJi. Com o baque, os dois grunhiram pela dor. Wei WuXian esfregou sua cabeça com uma mão e tateou o queixo de Lan WangJi com a outra, “Ugh! Desculpa. Lan Zhan, você está bem?”
Após seu queixo ter sido afagado algumas vezes, Lan WangJi afastou levemente a mão do outro antes de balançar a cabeça. Wei WuXian o puxou, “Vamos!”
Lan WangJi também não pediu muitos detalhes. Ele ficou de pé, de modo que pudessem sair, antes de finalmente perguntar, “Pra onde?”
Wei WuXian, “Ao Palácio Perfumado! O espelho de bronze que tem lá é uma entrada pra uma sala secreta. A esposa descobriu algum segredo dele e ele a arrastou pra dentro, e ela ainda deve estar lá agora! E a cabeça de ChiFeng-Zun está lá também!”
Jin GuangYao definitivamente fortaleceu outra vez o selo na cabeça de Nie MingJue e a moveu para algum outro lugar. Entretanto, mesmo se ele a levasse, não seria capaz de mover também sua esposa, Qin Su! Afinal, ela era a senhora da Torre da Carpa. Ela tinha comparecido no banquete pouco tempo atrás. Se uma pessoa tão respeitada tivesse desaparecido subitamente, seria impossível que ninguém suspeitasse de alguma coisa. Ao tomar vantagem dessa oportunidade e invadir, eles poderiam usar a rapidez para prevenir que Jin GuangYao tivesse tempo de tramar mentiras ou de silenciar Qin Su!
Os dois atacaram com tremenda força, chutando para o lado qualquer um que tentasse os impedir. Jin GuangYao tinha treinado os discípulos ao redor do Palácio Perfumado para serem mais do que vigilantes. Assim que alguém invadisse, eles gritariam o alerta mesmo se não pudessem defender nada, de maneira que fossem capazes de avisar o mestre dentro do palácio. No entanto, em momentos como esse, as pessoas frequentemente tinham a tendência de se tornarem vítimas de seu próprio discernimento. Quanto mais altos fossem os alertas dos discípulos, mais desvantajosa a situação era para Jin GuangYao. Isso porque incontáveis seitas tinham se reunido aqui hoje. Além de advertir Jin GuangYao para se proteger contra os intrusos, os avisos também atrairiam os outros!
O primeiro a correr para lá foi Jin Ling. A espada já estava desembainhada em sua mão quando ele perguntou, “Por que vocês estão aqui?”
Enquanto ele falava, Lan WangJi já tinha subido três degraus da escada ruyi e desembainhado Bichen. Jin Ling pareceu cauteloso, “Este é o dormitório do meu tio. Vocês entraram no lugar errado? Não, vocês são os intrusos, não são? O que querem?”
Os cultivadores reunidos na Torre da Carpa também se aproximaram, um após o outro. Todos ficaram surpresos.
“O que aconteceu?”
“Por que há tanto barulho aqui?”
“Este é o Palácio Perfumado. Não é um pouco inadequado que nós…”
“Eu apenas ouvi o som dos alertas…”
Os cultivadores franziram o cenho e ficaram temerosos. Nenhum som vinha de dentro do palácio. Wei WuXian prontamente bateu na porta, “Líder de Seita Jin? Chefe Jin?”
Jin Ling rugiu, “O que você quer, afinal? Todos estão aqui por sua causa! Esse é o dormitório do meu tio, dormitório, você entende?! Eu já não te disse pra não…”
Lan XiChen se aproximou, e Lan WangJi olhou para ele. Quando seus olhos se encontraram, a expressão de Lan XiChen hesitou antes de imediatamente se tornar mais complexa, como se
ele tivesse visto algo inacreditável. Parecia que ele já tinha compreendido.
A cabeça de Nie MingJue estava exatamente dentro do Palácio Perfumado.
De repente, uma voz risonha ecoou, “O que há de errado? A recepção durante o dia não foi boa o suficiente, e todos querem fazer um banquete noturno aqui na minha casa?”
Jin GuangYao andou calmamente pela multidão. Wei WuXian, “LianFang-Zun, você veio em boa hora. Se chegasse um pouco mais tarde, não seríamos capazes de ver o que há dentro da sala secreta do Palácio Perfumado.”
Jin GuangYao parou, “Sala secreta?”
Todos aparentavam estar bastante confusos, inseguros sobre o que estava acontecendo. Jin GuangYao pareceu um tanto perdido, “E? Cômodos secretos são uma raridade? Qualquer seita teria salas de tesouros com alguns itens que quase não são usados, certo?”
Quando Lan WangJi estava prestes a falar, Lan XiChen interrompeu.
Ele disse, “A-Yao, seria possível você nos deixar entrar e permitir que déssemos uma olhada na sua sala do tesouro?”
Jin GuangYao pareceu ter achado o pedido estranho e difícil, “Irmão, já que se chama sala do tesouro, é melhor que se mantenha as coisas que estão lá dentro fora do alcance. E você ainda quer que eu abra, assim, tão de repente. Bem…”
Dentro de um intervalo de tempo tão curto, era impossível que Jin GuangYao tivesse transportado Qin Su para outro lugar sem que ninguém soubesse. O talismã de transporte só podia levar aquele que o utilizava16. A julgar pelo estado atual de Qin Su, era impossível que ela também tivesse poder espiritual ou a intenção de usar um talismã desses. Era por isso que, no momento, Qin Su ainda devia estar lá dentro.
Viva ou morta — seja como for, seria fatal para Jin GuangYao se isso fosse descoberto.
16 O talismã de transporte só podia levar aquele que o utilizava: Isso aqui certamente foi um furo da história, já que anteriormente mostra o coveiro utilizando um desses talismãs pra se transportar junto com o corpo do Xue Yang.
Jin GuangYao tentou uma última defesa. Ele estava muito calmo, lançando desculpas para todo lado. Infelizmente, quanto mais ele se recusava, mais determinado o tom de Lan XiChen se tornava, “Abra.”
Jin GuangYao olhou fixamente para ele. Do nada, ele sorriu largamente, “Já que o Irmão insiste tanto, então devo abrir pra que todos vejam, não é?”
Ele andou até a frente da porta, que se abriu com um aceno de sua mão. Do meio da multidão, alguém comentou friamente, “As pessoas dizem que a seita GusuLan valoriza muito a conduta. Vendo agora, parece que rumores são apenas rumores. Invadir o dormitório de um líder de seita, de fato, é uma boa conduta.”
Antes, quando eles estavam na praça, Wei WuXian escutou os discípulos de LanlingJin receberem uma certa pessoa com muito respeito, chamando-o de ‘Líder de Seita Su’. Era Su She, líder da ascendente seita MolingSu. Ele usava robes brancos. Com olhos estreitos, sobrancelhas distintas e lábios finos, ele era bastante bonito, e um tanto arrogante também. Mesmo assim, embora seu ar e suas feições pudessem ser descritas como belas, não eram nada de especial.
Jin GuangYao, “Esquece, deixa pra lá. Não é como se houvesse coisas desonrosas lá dentro.”
O tom com o qual ele falou tinha sido controlado com grande cautela. Qualquer um pensaria que ele tem um temperamento tranquilo, e ainda era possível notar um leve grau de embaraço. Jin Ling seguiu atrás dele. Indignado sobre como o quarto de seu tio estava sendo invadido, ele lançou vários olhares raivosos para Wei WuXian.
Jin GuangYao falou novamente, “Vocês gostariam de olhar a sala do tesouro, certo?”
Ele colocou a mão no espelho de bronze. Desenhado encantamentos sem forma em sua superfície, ele foi o primeiro a atravessar. Seguindo-o de perto, Wei WuXian entrou outra vez no cômodo secreto. Ele viu a cortina coberta de encantamentos sobre a cabine. Viu a mesa de ferro para despedaçar cadáveres.
E viu Qin Su também.
Ela estava perto da mesa, de costas para eles. Lan XiChen ficou um tanto espantado, “Por que a Senhora Jin está aqui?”
Jin GuangYao, “Todas as nossas posses são compartilhadas. A-Su vem aqui com frequência pra olhar as coisas também.”
Vendo Qin Su, Wei WuXian também ficou surpreso, Então, Jin GuangYao não a transferiu e nem a matou? Ele não tem medo de que ela diga algo?
Preocupado, ele virou para ela a fim de examinar seu rosto. Qin Su não só estava viva, como de fato estava bem. Não havia nada de incomum nela. Ainda que sua expressão estivesse em branco, Wei WuXian tinha certeza de que ela não fora submetida a algum tipo de encantamento e nem bebeu algum veneno estranho. A mente dela estava consciente.
Mas, quando mais consciente ela estava, mais estranha era a situação. Ele viu com seus próprios olhos quão fortes foram as emoções de Qin Su, e o quanto ela resistiu a Jin GuangYao. Como ele tinha conseguido entrar em acordo com ela e silenciar sua boca dentro de um intervalo de tempo tão curto?
Um mau pressentimento tomou conta de Wei WuXian. Ele imediatamente percebeu que isso não seria tão fácil quanto eles tinham pensado. Ele foi na direção da cabine e rapidamente levantou a cortina.
Atrás dela, não havia nenhum elmo, muito menos uma cabeça. Havia apenas uma adaga.
Ela brilhava friamente, emitindo uma forte intenção assassina. Lan XiChen estivera encarando a cortina também, mas não tinha decidido se a levantaria ou não. Ao ver que aquilo não era o que tinha pensado, ele pareceu deixar escapar um suspiro de alívio, “O que é isso?”
“Isso,” Jin GuangYao se aproximou e brincou com o objeto em sua mão, “é algo raro. Essa adaga foi a arma de um assassino. Ela matou inúmeras pessoas e é extremamente afiada. Veja a lâmina — se olhar de perto, vai ver que o que se reflete nela não é você. Algumas vezes é um homem, às vezes é uma mulher, em outras é um idoso. Cada um desses reflexos é o espírito de alguém que foi morto pelas mãos do assassino. A energia é muito forte, por isso pendurei uma cortina ali pra selar”
Lan XiChen franziu o cenho, “Isso deve ser…”
Jin GuangYao replicou calmamente, “Exatamente. Ela pertenceu a Wen RuoHan.”
Jin GuangYao realmente era inteligente. Ele já tinha esperado que, um dia, alguém pudesse descobrir o cômodo secreto. Dessa forma, além da cabeça de Nie MingJue, ele também guardou aqui vários outros tesouros, tais como espadas, talismãs, mesas de pedra e armas espirituais — estava cheio de itens raros. O lugar parecia exatamente uma sala do tesouro comum. A adaga, como ele tinha dito, era um objeto raro que tinha uma intensa energia sombria. Muitas seitas tinham o hábito de colecionar armas assim, quanto mais um troféu de guerra pela morte do líder da seita QishanWen.8
Tudo parecia normal como sempre.
Qin Su estava ao lado de Jin GuangYao. Enquanto o observava com a adaga, de repente ela a alcançou e a pegou das mãos dele!134
Suas feições começaram a mudar e tremer, junto com seu rosto. Os outros não poderiam ler sua expressão, mas Wei WuXian conseguia, por ter visto a discussão que ela teve com Jin GuangYao.1
Havia dor, raiva, humilhação!
O sorriso de Jin GuangYao congelou, “A-Su?”
Lan WangJi e Wei WuXian tentaram pegar a adaga. Entretanto, com um lampejo, a lâmina já tinha afundando profundamente no abdômen dela.
Jin GuangYao lamentou, “A-Su!”
Ele se apressou e agarrou o corpo flácido de Qin Su. Lan XiChen pegou um medicamento de imediato. Porém, não só a adaga era mais afiada do que o normal, como também a sua energia era pesada. Qin Su morreu dentro de um piscar de olhos!
Ninguém tinha esperado um incidente desses; todos ficaram chocados. Jin GuangYao chamou o nome da esposa com tristeza. Seus olhos estavam arregalados e ele envolvia o rosto dela com uma das mãos. As lágrimas rolavam incessantemente por suas bochechas. Lan XiChen, “A-Yao, Senhora Jin… Eu sinto muito.”
Jin GuangYao ergueu o olhar, “Irmão, o que está acontecendo? Por que A-Su tirou a própria vida de repente? E por que vocês se reuniram em frente ao Palácio Perfumado e pediram que eu abrisse a sala do tesouro? Tem algo que você não me contou?”
Jiang Cheng, tendo chegado atrasado, falou em uma voz fria, “ZeWu-Jun, por favor, explique isso. Todos nós ainda estamos no escuro.”
Todos concordaram com ele. Lan XiChen pôde apenas começar, “Algum tempo atrás, alguns discípulos da seita GusuLan foram em uma caçada noturna. Quando passaram pela Vila Mo, eles se depararam com o ataque de um braço esquerdo de alguém que foi desmembrado. A energia ressentida e a intenção assassina nele eram pesadas. Guiando-se por ele, WangJi esteve investigando. No entanto, após juntarmos todas as partes do corpo, nós descobrimos que o cadáver era… nosso irmão mais velho.”
Todas as pessoas dentro e fora do cômodo irromperam em um alvoroço!
Jin GuangYao estava mais do que chocado, “O Irmão? Mas ele não foi enterrado? Nós dois vimos isso com nossos próprios olhos!”
Nie HuaiSang achou que podia ter ouvido errado, “Irmão? Irmão XiChen? Você quer dizer o meu irmão? Que também é seu irmão???”
Lan XiChen assentiu pesadamente. Os olhos de Nie HuaiSang se reviraram. Ele caiu no chão com um baque. Um círculo de pessoas começou a gritar na hora.
“Líder de Seita Nie! Líder de Seita Nie!”
“Onde está o médico?!”
Os olhos de Jin GuangYao ainda estavam cheios de lágrimas, mas pareciam estar vermelhos de raiva. Ele apertou as mãos em punhos e bradou com mágoa e ressentimento, “Desmembrado… Desmembrado! Quem raios poderia ter feito um ato tão insano?!”
Lan XiChen balançou a cabeça, “Eu não sei. Quando estávamos procurando pela cabeça, as pistas desapareceram.”
Jin GuangYao parou, como se finalmente soubesse o que estava acontecendo, “As pistas desapareceram… então vocês vieram me procurar?”
Lan XiChen ficou em silêncio. Jin GuangYao parecia não acreditar naquilo. Ele perguntou novamente, “Vocês queriam que eu abrisse a sala do tesouro, porque estavam suspeitando… que a cabeça do Irmão estivesse na minha casa?”
Um olhar culpado passou pelo rosto de Lan XiChen.
Jin GuangYao inclinou a cabeça, o corpo de Qin Su ainda em seus braços. Após um momento, ele falou, “… Deixa pra lá. Esqueça esse assunto. Mas, Irmão, como HanGuang-Jun sabia que havia uma sala do tesouro dentro do meu dormitório? E como decidiram que a cabeça do Irmão estaria no meu quarto? A Torre da Carpa é bastante fortificada. Se eu fosse o culpado, iria mesmo deixar a cabeça do Irmão ser descoberta assim, tão facilmente?”
Ouvindo os questionamentos dele, Lan XiChen não conseguiu encontrar resposta alguma. Não só ele, Wei WuXian também não respondeu. Quem iria esperar que, dentro de tão pouco tempo, Jin GuangYao não só seria capaz de transportar a cabeça, como também induzir Qin Su a tirar a própria vida diante dos olhos de todos?!
Enquanto seus pensamentos giravam em desespero, Jin GuangYao suspirou, “XuanYu, você disso isso ao Irmão e a todas essas pessoas? Qual a necessidade de criar esse tipo de mentiras que podem ser facilmente expostas?”
Um dos líderes de seita perguntou, “LianFang-Zun, de quem você está falando?”
Alguém disse, “Quem mais seria? É esse que está ao lado de HanGuang-Jun, é claro.”
Todos se viraram para olhar para ele. A pessoa que falou foi Su She. Ele continuou, “Quem não é da seita LanlingJin pode não saber quem ele é. Seu nome é Mo XuanYu. Ele costumava ser um discípulo da seita LanlingJin. No passado, por causa de sua conduta indecente, ele foi expulso por ter assediado LianFang-Zun. Mesmo assim, falando dos boatos de hoje em dia, ele se provou ser do interesse de HanGuang-Jun, e até o segue pra onde ele vai. Por que HanGuang-Jun, que sempre foi conhecido pela graça e retidão, mantém uma pessoa dessa ao seu lado? É realmente difícil de entender.”
Ouvindo-o falar, o rosto de Jin Ling ficou sombrio. Em meio ao falatório da multidão, Jin GuangYao pousou o corpo de Qin Su e se levantou lentamente. Com uma das mãos no cabo de Hensheng, ele se aproximou um passo de Wei WuXian, “Não vou comentar nada sobre o passado, mas, por favor, explique honestamente. Sobre a morte estranha de A-Su — você está envolvido nisso?”
Quando Jin GuangYao mentia, de fato, era desavergonhado e cheio de vigor! Quando os outros escutaram aquilo, é claro que pensaram que Mo XuanYu tinha caluniado LianFang-Zun e feito com que a Senhora Jin tirasse a própria vida, já que o odiava. Nem mesmo Wei WuXian conseguia pensar em algo para refutar. O que ele poderia dizer? Que viu a cabeça de Nie MingJue? Que tinha se esgueirado para o cômodo secreto? O nome da pessoa com quem Qin Su se encontrou antes de morrer? A estranha carta que poderia facilmente ser alegada como falsa e fabricada? Uma refutação assim apenas o faria parecer ainda mais suspeito! Enquanto ele tentava pensar em um plano, Hensheng já tinha se desembainhado. Lan WangJi ficou na frente dele, enquanto Bichen bloqueava o ataque.
Quando os outros cultivadores viram isso, também puxaram suas espadas. Duas delas vieram para ele pelo lado. Wei WuXian não tinha armas em suas mãos, então estava incapaz de se defender. Virando-se, ele acabou vendo Suibian pousada em cima da prateleira. Imediatamente, ele a agarrou e a tirou da bainha!
A expressão de Jin GuangYao congelou enquanto ele exclamava, “É o Patriarca YiLing!”
Dentro de um instante, todas as lâminas dos discípulos da seita LanlingJin apontaram para ele. Inclusive Jin Ling!
Ao ter sua identidade repentinamente exposta, Wei WuXian olhou para a expressão desequilibrada de Jin Ling. Encarando a lâmina de Suihua, ele ainda estava confuso. Jin GuangYao falou de novo, “Que surpresa que o Patriarca YiLing retornou a este mundo e decidiu fazer uma aparição aqui. Minhas desculpas pela falta de recepção.”
Wei WuXian ainda estava um pouco perplexo, sem ter a mínima ideia de como ele foi descoberto. Nie HuaiSang falou atordoado, “Irmão? Do que você o chamou? Este não é Mo XuanYu?”
Jin GuangYao apontou Hensheng para Wei WuXian, “HuaiSang, A-Ling, afastem-se dele. Todos vocês, por favor, tenham cuidado. Se ele retirou sua espada, definitivamente, é o Patriarca YiLing — Wei WuXian!”
Pelo fato de o nome da arma de Wei WuXian ser muito embaraço de se dizer, quando as pessoas a mencionavam, sempre se
referiam a ela como ‘essa espada’, ‘aquela espada’, ‘a espada dele’, e assim por diante. As palavras ‘o Patriarca YiLing’ evocaram ainda mais horror do que quando se falou sobre ChiFeng-Zun ter sido desmembrado. Até mesmo as pessoas que não pretendiam lutar tinham desembainhado involuntariamente suas espadas, cercando aquele lado da sala secreta. Wei WuXian olhou através do campo de brilhos de espada à sua frente, sem falar nada.
Nie HuaiSang, “Não me diga que qualquer um que puxe a espada deve ser o Patriarca YiLing. Irmão, HanGuang-Jun, deve haver algum tipo de mal-entendido entre os dois lados, certo?”
Jin GuangYao, “Não há mal-entendido. Ele, com certeza, é Wei WuXian.”
Jin Ling gritou de repente, “Espera! Tio, espera! M-Meu tio não tinha batido nele com Zidian lá na Montanha Dafan? A alma dele não foi expulsa, então isso deve significar que ele não possuiu esse corpo, não é? E, por isso, ele não pode ser Wei WuXian, certo?!”
O rosto de Jiang Cheng parecia muito sombrio. Ele não falou nada, enquanto pressionava o cabo de sua espada, como se estivesse pensando sobre o que fazer. Jin GuangYao, “Montanha Dafan? É verdade. A-Ling, agora que você mencionou, eu também me lembrei do que apareceu naquela montanha. Não foi ele quem invocou Wen Ning também?”
Ao ver que, além de não poder provar nada, também não poderia refutar, o rosto de Jin Ling empalideceu. Jin GuangYao continuou, “Tenho certeza de que nenhum de vocês sabe, mas, quando XuanYu ainda estava na Torre da Carpa, ele viu a cópia de um manuscrito do Patriarca YiLing na minha casa. No livro, tinha registrada uma técnica que ‘sacrificava’ o corpo de alguém. Pagando com a alma e o próprio corpo, a pessoa poderia invocar um espírito poderoso pra buscar vingança em seu lugar. O Líder de Seita Jiang não seria capaz de verificar isso mesmo se desse uma centena de chicotadas. Isso porque a pessoa que usa a técnica sacrifica seu corpo voluntariamente. Não conta como uma possessão!”
A explicação era decente e razoável. Mo XuanYu ficou com ódio depois de ter sido expulso da Torre da Carpa. Relembrando a técnica que tinha visto, ele chamou por um fantasma feroz e invocou o Patriarca YiLing. Tudo o que Wei WuXian fez foi se vingar por Mo
XuanYu, então o desmembramento do corpo de ChiFeng-Zun devia ser culpa dele também. Em todo caso, antes que a verdade pudesse ser determinada, a maior possibilidade era que isso tudo fosse um plano sinistro do Patriarca YiLing!
Mas algumas pessoas ainda duvidaram, “Se a técnica de sacrifício não pode ser verificada, de acordo com o seu julgamento, LianFang-Zun, não podemos concluir nada, não é?”
Jin GuangYao, “É verdade que o sacrifício de corpo não pode ser comprovado, mas é possível provar que ele é o Patriarca YiLing. Quando o Patriarca YiLing recebeu o efeito reverso na cultivação e foi destroçado pelos próprios ghouls na Colina Sepultura, a espada dele foi coletada pela seita LanlingJin. Mas, pouco depois, ela se selou.”
Wei WuXian ficou surpreso, Se selou?
Uma sensação de preocupação se agitou dentro dele. Jin GuangYao, “Acredito que não preciso entrar em grandes detalhes pra explicar como uma espada se sela. É uma arma espiritual. Ela se recusa a deixar qualquer um além de Wei WuXian usá-la, por isso estava selada. Fora o próprio Patriarca YiLing, ninguém consegue tirá-la da bainha. Mas, um segundo atrás, ‘Mo XuanYu’ tirou, diante dos olhos de todos, a espada que esteve selada por trezes anos!”231
Antes mesmo que ele terminasse de falar, dezenas de brilhos de espadas atacaram Wei WuXian.
Lan WangJi bloqueou todos os ataques. Bichen jogou algumas pessoas para o lado, a fim de desobstruir o caminho para eles. Lan XiChen, “WangJi!”
Alguns dos líderes de seita que foram derrubados pela fria energia de Bichen ficaram furiosos, “HanGuang-Jun! Você…”
Wei WuXian não disse sequer uma palavra desnecessária. Pressionando a mão direita na treliça da janela, seu corpo levemente se atirou para fora. Assim que pousou, ele começou a correr, pensando, Quando Jin GuangYao viu o estranho boneco de papel e Suibian sendo desembainhada, ele deve ter adivinhado que eu estava aqui. Então ele rapidamente criou uma série de mentiras, fazendo Qin Su tirar a própria vida, depois, propositalmente, me forçou a recuar para perto da prateleira em que Suibian estava, pra que eu desembainhasse minha espada e revelasse minha identidade.
Assustador, isso é assustador. Quem iria saber que a reação dele seria tão rápida e suas mentiras tão impecáveis?
De repente, alguém veio atrás dele. Era Lan WangJi, que o tinha seguido sem falar nada. A reputação de Wei WuXian sempre foi terrível, então não era a primeira vez que ele estava em uma situação dessa. Nesta vida, seu modo de pensar estava diferente do da vida anterior. Ele já conseguia encarar essas coisas calmamente. Ele tinha que fugir primeiro. Poderia haver uma chance para contraatacar em dias futuros. Ele não iria se precipitar, mesmo que a oportunidade não surgisse. Se ele ficasse, o resultado seria receber mais de cem golpes de espada. Afirmar que ele, na verdade, era inocente seria até uma piada. Todos acreditavam com a máxima certeza que, em algum momento, ele retornaria para se vingar. Por ele ter destruído inúmeras seitas, ninguém escutaria a sua explicação, especialmente quando Jin GuangYao estava atiçando as chamas. Lan WangJi, no entanto, era diferente dele. Ele nem sequer teria que explicar, e as pessoas explicariam por ele, sobre como HanGuang-Jun tinha sido enganado pelo Patriarca YiLing.
Wei WuXian, “HanGuang-Jun, você não tem que me seguir!”
Lan WangJi olhava diretamente para frente, sem dizer nada em resposta. Os dois deixaram para trás a multidão que exigia morte. Em meio ao caos, Wei WuXian falou de novo, “Você quer mesmo vir comigo? Pense com cuidado. Depois que passar pela saída, sua reputação será arruinada!”
Eles já tinham disparado pelos degraus da Torre da Carpa. Lan WangJi agarrou seu pulso, como se estivesse prestes a falar. Porém, de repente, uma luz branca lampejou diante dos olhos deles. Jin Ling os parou em seu caminho.
Ao ver quem era, Wei WuXian deixou escapar um suspiro de alívio. Quando os dois estavam prestes a passar por ele, Jin Ling atacou com a espada e bloqueou seu caminho novamente, perguntando, “Você é Wei Ying?!”
Sua expressão estava em desordem. Havia raiva, ódio, dúvida, hesitação e desespero. Ele gritou outra vez, “Você realmente é Wei Ying, Wei WuXian?”
Ao ver como ele estava, que a dor em sua voz era infinitamente maior do que o ódio, Wei WuXian sentiu seu coração balançar. Mas
só precisou passar alguns segundos antes que a multidão atrás deles os alcançasse. Ele não poderia prestar atenção no mais novo por mais tempo. Cerrando os dentes, ele pôde apenas tentar, pela terceira vez, o rodear. Do nada, uma frieza atravessou seu abdômen. Quando ele olhou para baixo, Jin Ling já tinha puxado a lâmina branca — agora avermelhada pelo sangue — para fora dele.
Ele não esperava que Jin Ling fosse realmente o atacar.
O pensamento na mente de Wei WuXian era, Ele poderia ser como qualquer um, mesmo assim calhou de sair ao seu tio Jiang Cheng. Eles até gostam de apunhalar no mesmo lugar.
Ele não conseguia se lembrar claramente do que aconteceu em seguida. Ele sentiu que tentou atacar. Tudo ao redor deles ficou frenético. Sua fuga pareceu ser não apenas barulhenta, mas também ter choques e solavancos. Ele não soube quanto tempo passou, mas, quando preguiçosamente abriu os olhos outra vez, Lan WangJi voava em Bichen enquanto o carregava em suas costas. Havia sangue manchando sua bochecha da cor de neve.
Na verdade, o ferimento em seu abdômen não doía tanto. Mas ainda era um buraco em seu corpo, no fim das contas. No começo, ele tinha aguentado por um tempo, como se nada tivesse acontecido. Era provável, no entanto, que aquele corpo nunca tivesse recebido tantos ferimentos antes. Enquanto a ferida sangrava, ele não conseguia evitar se sentir tonto, e isso não era algo que ele pudesse controlar.
Wei WuXian chamou, “… Lan Zhan.”
A respiração de Lan WangJi não estava tão tranquila quanto o habitual, parecia um tanto apressada. Possivelmente, aquilo era por estar carregando Wei WuXian enquanto defendia os ataques e por estar fugindo há um longo tempo.
Mesmo assim, o que ele respondeu ainda foi uma única sílaba, estável como sempre, “Hmn.”
Depois disso, ele adicionou, “Estou aqui.”
Ouvindo aquelas palavras, algo que Wei WuXian nunca tinha sentido antes brotou dentro de seu peito. Era como tristeza. Seu peito doía um pouco, mas também se sentia um pouco quente.
Ele podia ainda se lembrar do modo como, no passado, em Jiangling, Lan WangJi tinha ido ajudá-lo, mesmo que ele não tivesse
apreciado a gentileza. Com todos os tipos de disputas, os dois frequentemente se separavam com desaprovação.
Mas o que ele não tinha esperado era que, quando todos o temiam e o bajularam, Lan WangJi o repreendia bem na sua cara; e quando todos o desprezaram e o abominaram, Lan WangJi ficou do seu lado.
Subitamente, Wei WuXian falou, “Ah, agora eu me lembro.”
Lan WangJi, “Lembra do quê?”
Wei WuXian, “Eu me lembro agora, Lan Zhan. Exatamente desse jeito. Eu… realmente te carreguei assim antes.”