Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 51: Coragem
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 51: Coragem - Parte um
Yunmeng era abundante em lagos. O ‘Píer Lótus’ de YunmengJiang, a residência da maior seita local, também foi construída próxima a um lago.
Partindo do Píer Lótus, após remar por algum tempo, podiase ver o grande Lago Lótus, com mais de cem milhas de extensão. As grandes folhas verdes e as macias flores cor de rosa roçavam-se umas contra as outras. Enquanto a brisa soprava, as pétalas e as folhas balançavam como se estivessem acenando com as cabeças. Em meio à pureza e à graça, era possível sentir um ingênuo senso de falta de jeito.
O Píer Lótus não era tão sobrenatural quanto as residências de outras seitas, que fechavam suas portas e se recusavam a deixar que pessoas comuns chegassem a milhas de distância do perímetro. As docas bem em frente à entrada do Píer Lótus frequentemente ficavam movimentadas com comerciantes vendendo vagens, castanhas de água e todo tipo de bolos. Crianças de nariz escorrendo das casas próximas também podiam se esgueirar pelos campos do Píer Lótus para assistir aos cultivadores praticando sua esgrima. Elas não seriam repreendidas nem mesmo se fossem pegas, também. Às vezes, elas até podiam brincar com os discípulos da seita Jiang.
Quando Wei WuXian era jovem, ele costumava soltar pipas na margem do Lago Lótus.
Jiang Cheng encarava fixamente sua raia, olhando para a de Wei WuXian de vez em quando. A pipa de Wei WuXian já voava alto no céu, mas ele ainda não tinha intenção de puxar o arco. Sombreando os olhos com a mão direita, ele sorria largamente enquanto olhava para cima, como se sentisse que ela ainda não estava longe o suficiente.
Vendo que a pipa já tinha ido além da área em que ele tinha certeza de que conseguiria a derrubar, Jiang Cheng cerrou os dentes. Ele posicionou sua flecha e tencionou o arco. A seta de pena branca foi atirada. A raia pintada como um monstro ciclope foi perfurada bem no olho e caiu. Jiang Cheng ergueu as sobrancelhas, “Acertei!”
Logo depois, ele perguntou, “A sua já foi muito longe. Tem certeza que consegue acertar?”
Wei WuXian, “Quer apostar?”
Ele finalmente pegou uma flecha e mirou. Quando o arco estava curvado ao máximo, ele agilmente soltou.
Sucesso!
As sobrancelhas de Jiang Cheng se contraíram novamente. Um ‘humph’ saiu pelo seu nariz. Todos os garotos soltaram seus arcos e foram pegar suas pipas para que pudessem classificar as distâncias. A raia mais próxima receberia o último lugar. Em todas as vezes, o último era o shidi que era o sexto mais velho. Como sempre, eles passaram algum tempo rindo dele. Sua face era bastante grossa, no entanto, então ele não ligava muito. A de Wei WuXian era a mais distante. A mais próxima à dele, que ficava em segundo lugar, era a pipa de Jiang Cheng. Ambos tinham muita preguiça de apanhar suas raias. Os garotos se apressaram pelo corredor sinuoso sobre a superfície da água. Eles estavam brincando, saltando para cima e para baixo, quando duas jovens mulheres esbeltas apareceram diante deles.
Ambas estavam vestidas de servas armadas, carregando espadas curtas. A mais alta, segurava uma pipa e uma flecha, bloqueando o caminho deles. Ela perguntou friamente, “De quem é isso?”
Todos os garotos silenciosamente amaldiçoaram sua sorte quando viram as duas mulheres. Wei WuXian tocou seu queixo e avançou, “São minhas.”
A outra serva bufou, “Você é honesto, não é?”
Elas se afastaram uma da outra, revelando entre as duas uma mulher de roupa roxa, que também carregava uma espada.
Ela tinha a pele leitosa e era muito bonita, ainda que suas feições delicadas mostrassem certa ferocidade. Os cantos de seus lábios estavam entre uma contração e um sorriso — ela tinha um desdém natural, assim como Jiang Cheng. Seu fluido robe roxo estava amarrado ao redor da cintura. Tanto seu rosto quanto sua mão direita, que descansava sobre o cabo da espada, eram frios como pedra de jade. Havia um anel embelezado com ametista no dedo indicador de sua mão direita.
Jiang Cheng sorriu quando a viu, “Mãe!”
Enquanto isso, o restante dos garotos a cumprimentou com respeito, “Senhora Yu.”
Esta era a mãe de Jiang Cheng, Yu ZiYuan. Obviamente, ela era a esposa de Jiang FengMian, e costumava cultivar com ele também. Naturalmente, ela deveria ser chamada de Senhora Jiang. Mas, por alguma razão, todos sempre a chamaram de Senhora Yu. Algumas pessoas se perguntavam se isso era porque ela não queria usar o sobrenome do marido devido à sua personalidade assertiva. Neste sentido, nem o marido e nem a esposa em questão discutiam aquilo também.
A Senhora Yu veio da proeminente seita MeishanYu. Ela foi classificada em terceiro lugar no seu clã, então também era chamada de Terceira Dama Yu. No mundo da cultivação, ela usava o título ‘Aranha Roxa’. Apenas mencionar o nome já poderia afugentar alguns. Desde que era jovem, ela tinha a personalidade fria e nunca era simpática ao conversar com os outros. Mesmo após se casar com Jiang FengMian, ela sempre saía em caçadas noturnas, e não gostava muito de ficar no Píer Lótus da seita Jiang. Acima de tudo, o lugar onde ela vivia no Píer Lótus não era o mesmo que Jiang FengMian. Ela tinha sua própria área, onde viviam apenas ela e alguns membros de sua família trazidos da seita Yu. As duas jovens mulheres, JinZhu e YinZhu17, eram suas servas de confiança. Elas nunca saíam do seu lado.
A Senhora Yu olhou de lado para Jiang Cheng, “Perdendo tempo por aí de novo? Venha, deixe-me ver você.”
Jiang Cheng foi para o lado dela. A Senhora Yu apertou o braço dele com seus dedos esguios, depois deu um tapa forte em seu ombro, repreendendo, “Não há melhora alguma na sua cultivação. Você já tem dezessete, e ainda é uma criança ignorante, brincando por aí com os outros o tempo todo. Você é igual a eles? Ninguém sabe em quais esgotos os outros estarão chafurdando no futuro, mas você será o líder da seita Jiang!”
17 JinZhu e YinZhu: JinZhu significa “pérola dourada”, enquanto YinZhu significa “pérola prateada”.
Jiang Cheng cambaleou por causa da bofetada, com sua cabeça abaixada, e não ousou protestar. Wei WuXian entendeu — era desnecessário dizer que ela o estava repreendendo outra vez, isso fosse óbvio ou não. Ao lado, um de seus shidis secretamente lhe mostrou a língua. Wei WuXian ergueu uma sobrancelha para ele. Senhora Yu, “Wei Ying, qual problema você está instigando dessa vez?”
Wei WuXian se adiantou, já acostumado com isso. A Senhora Yu ralhou, “Está agindo assim de novo! Se você não procura progredir, então não arraste Jiang Cheng pra ficar vadiando também. Você vai ser uma má influência pra ele.”
Wei WuXian pareceu surpreso, “Eu não busco progresso? Por quê? Eu não sou o discípulo que tem mais progresso em todo o Píer Lótus?”
Pessoas jovens nunca eram muito pacientes. Elas não ficavam satisfeitas a menos que respondessem. Ao ouvir isso, um ar de hostilidade apareceu na testa da Senhora Yu. Jiang Cheng se apressou, “Wei WuXian, cala a boca!”
Ele se virou para a Senhora Yu, “Não é como se a gente quisesse ficar atirando em pipas no Píer Lótus, mas, nesse momento, nenhum de nós tem permissão pra sair, não é? A seita Wen destinou todas as caçadas noturnas pra eles mesmos. Mesmo que eu quisesse caçar, não tenho pra onde ir. Ficar em casa sem sair, pra não provocar ou lutar pelas presas com a seita Wen, não foi o que você mesma deixou claro ao papai?”
A Senhora Yu sorriu amargamente, “Receio que dessa vez, mesmo que não queira sair, você terá que ir de qualquer forma.”
Jiang Cheng não entendeu. A Senhora Yu não deu mais atenção a eles e caminhou pelo corredor, mantendo o queixo erguido. As duas servas atrás dela lançaram olhares ferozes para Wei WuXian, depois seguiram sua mestra para longe.
Quando a noite caiu, eles finalmente compreenderam o significado de ‘mesmo que não queira sair, você terá que ir de qualquer forma.’
Acontece que a seita Wen tinha ordenado aos emissários que distribuíssem mensagens. Em razão de as outras seitas ensinarem mal e desperdiçarem talento, QishanWen exigiu que todas as seitas
enviassem pelo menos vinte discípulos para Qishan dentro de três dias, de modo que eles permitissem que especialistas os educassem.
Jiang Cheng ficou chocado, “O pessoal da seita Wen realmente disse isso? Eles não sabem o que é vergonha, não é?”
Wei WuXian, “Bem, eles acham que são o sol brilhando acima de todas as outras seitas. Não é a primeira vez que eles são tão desavergonhados. Ao tomarem vantagem de sua grande seita e forte influência, eles até têm proibido os outros de participarem da caçada noturna desde o ano passado. Quantas presas e terrenos eles têm roubado, afinal?”
Jiang FengMian estava sentado no assento principal, “Tenham cuidado com suas palavras, e comam.”
Havia apenas cinco pessoas dentro do grande salão. Diante de todos, havia uma pequena mesa quadrada, sobre a qual pousavam alguns pratos de comida. Com a cabeça abaixada, Wei WuXian só tinha comido um pouco quando alguém puxou a ponta de sua manga. Virando-se, ele viu Jiang YanLi lhe passar outro pequeno prato. Dentro dele havia uma dúzia de sementes de lótus descascadas, brancas e macias, frescas e suculentas.
A voz de Wei WuXian foi suave, “Obrigado, Shijie.”
Jiang YanLi sorriu. Aquelas feições um tanto brandas imediatamente se iluminaram com cor. Yu ZiYuan falou com frieza, “Comer? Daqui a alguns dias, quando eles estiverem em Qishan, não saberemos nem se eles receberão alguma comida. Por que não saltam algumas refeições a partir de agora? Deixe que se acostumem com isso!”
A exigência da seita QishanWen era algo que não se poderia recusar. Inúmeros incidentes podiam provar que, se qualquer seita desacatasse suas ordens, seria acusada de coisas estranhas como ser ‘rebelde’ ou ‘destrutiva.’ E, usando isso como motivo, eles a destruiriam de maneira justa.
Jiang FengMian replicou em uma voz morna, “Por que se preocupar com isso? Não importa o que aconteça no futuro, a refeição de hoje ainda deve ser comida.”
A Senhora Yu perdeu a paciência. Ela bateu na mesa, “Estou me preocupando? É claro que estou! Como você ainda consegue ser tão indiferente? Não ouviu o que a pessoa da seita Wen disse? Uma
mera serva ousou ficar de cabeça erguida perante mim! Os vinte que serão enviados devem incluir um discípulo que seja do clã. E o que isso quer dizer? Significa que, entre A-Cheng e A-Li, um dos dois deve ser incluído! E vai ser enviado lá pra quê? Pra aprender? Desde quando cabe à seita Wen se meter no modo como as outras seitas educam seus próprios discípulos?! Isso tudo é apenas enviar pessoas pra eles brincarem, e pra usarem isso contra nós!”
Jiang Cheng, “Mãe, não fique tão irritada. Eu vou.”
A Senhora Yu repreendeu, “É claro que você vai! Acha que sua irmã iria? Olhe pra ela, ainda descascando alegremente as sementes de lótus. A-Li, pare com isso. Pra quem você está descascando? Você é a mestra, e não a serviçal de alguém!”
Ouvindo a palavra ‘serviçal’, Wei WuXian não se importou muito. Ele tinha acabado com todas as sementes de lótus em seu prato de uma vez, mastigando enquanto a doçura suave e refrescante preenchia sua boca. Jiang FengMian, por outro lado, ergueu a cabeça levemente, “Minha Senhora18.”
Senhora Yu, “O que foi, é algo no que eu disse? Serviçal? Você não quer ouvir essa palavra? Jiang FengMian, deixa eu te perguntar — dessa vez, você pretende deixá-lo ir?”
Jiang FengMian, “Depende dele. Ele pode ir se quiser.”
Wei WuXian levantou a mão, “Eu quero.”
A Senhora Yu riu duramente, “Que maravilha. Ele pode ir, se quiser. E, se não quiser, ele certamente pode ficar. Por que A-Cheng tem que ir, não importa o quê? Por criar o filho de outra pessoa com tanta dedicação, Líder de Seita Jiang, você realmente é alguém muito gentil!”
Havia ressentimento dentro de seu coração. Ela simplesmente queria liberar sua raiva, mesmo que isso não fizesse sentido. Todos os outros ficaram quietos enquanto suportavam seu temperamento.
18 Minha senhora: A tradução literal disso seria “Esposa” ou “Dama/senhora” (do inglês “lady”, mas particularmente prefiro usar “dama” para mulheres solteiras/mais jovens e “senhora” para mulheres mais velhas/casadas); aparece também “Terceira Esposa” (que não funcionaria aqui, já que não seria no sentido de ordem de esposas e sim pelo título de terceira de seu clã) ou “Terceira Dama” (e nesse caso, especificamente, prefiro manter como dama já que o título foi concedido a ela quando ainda era jovem/solteira).
Jiang FengMian, “Minha senhora, você está cansada. Por que não volta e descansa?”
Jiang Cheng ainda estava sentado quando ergueu o olhar para ela, “Mãe.”
A Senhora Yu se levantou e zombou, “O que quer que eu faça? Assim como o seu pai, você quer que eu segure a minha língua? Você é mesmo um idiota. Eu te falei, muito tempo atrás, que em toda a sua vida você nunca será capaz de superar esse que está sentado ao seu lado. Nem na cultivação, nem na caçada noturna, nem mesmo ao atirar em pipas, você não consegue superá-lo! Não há o que fazer. Quem poderia mudar o fato de que a sua mãe é pior do que a mãe de outro? Pior será, então. Sua mãe se sente injustiçada por você, e te diz inúmeras vezes pra que não fique vadiando com ele por aí, mesmo assim você ainda está o defendendo. Como foi que eu acabei dando luz a um filho como você?!”
Ela saiu, sozinha, deixando Jiang Cheng sentado lá, com o rosto alternando entre roxo e pálido. Jiang YanLi silenciosamente colocou um prato de sementes de lótus já descascadas na mesa dele.
Após ficar quieto por algum tempo, Jiang FengMian falou, “Hoje à noite, reunirei mais dezoito pessoas. Vocês partirão juntos amanhã.”
Jiang Cheng assentiu, hesitante sobre se deveria ou não falar algo mais. Ele nunca soube como conversar com seu pai, enquanto Wei WuXian era proficiente. Terminando sua sopa, ele respondeu, “Tio Jiang, você não tem nada pra dar pra nós?”
Jiang FengMian sorriu, “Eu já lhes dei muito tempo atrás. Suas espadas estão ao lado de vocês, e o provérbio está em seus corações.”
Wei WuXian, “Ah! É ‘tentar o impossível’, certo?”
Jiang Cheng advertiu imediatamente, “Isso não quer dizer que você deva causar problemas, mesmo sabendo que vai fazer uma confusão!”
O ar entre eles finalmente ficou mais leve.
No dia seguinte, antes da partida, Jiang FengMian falou apenas uma frase após informá-los do necessário, “Os discípulos da seita YunmengJiang não são tão fracos pra se quebrarem apenas sob uma das ondas do mundo exterior.”
Jiang YanLi foi se despedir, ficando com eles rua após rua. Ela encheu os braços de todos com todo tipo de lanches, temendo que eles passassem fome na seita QishanWen. Com as roupas repletas de comida, os vinte rapazes partiram do Píer Lótus. Dentro do tempo que foi estabelecido pela seita Wen, eles chegaram ao setor de doutrinação designado, situado em Qishan.
Havia discípulos de todas as seitas, fossem grandes ou pequenas. Todos eram juniores. Em meio às centenas de pessoas, muitos dos garotos conheciam uns aos outros. Em grupos de três ou sete, todos conversavam baixo, nenhum deles com expressões agradáveis. Parecia que todos tinham se reunido aqui através de meios desagradáveis. Olhando ao redor, Wei WuXian comentou, “Como esperado, o pessoal de Gusu veio também.”
Ele não sabia o porquê, mas todos os rapazes da seita GusuLan pareciam um tanto pálidos. O rosto de Lan WangJi estava especialmente branco, mas sua expressão ainda era tão fria como de costume, distanciando-o de todos os outros. Com a espada Bichen em suas costas, ele estava sozinho, sem ninguém ao seu redor. Wei WuXian tinha desejado ir até lá e dizer oi, mas Jiang Cheng o avisou, “Não cause qualquer problema!”
Então, ele pôde apenas esquecer sobre isso.
Subitamente, uma pessoa gritou comandos à frente deles, ordenando que todos os discípulos se reunissem dentro da formação diante da alta plataforma. Alguns discípulos da seita Wen vieram e repreenderam, “Silêncio, todos vocês! Não falem!”
A pessoa sobre a plataforma não era muito mais alta do que todos eles, aparentando ter dezoito ou dezenove anos. Com o peito estufado, ele tinha feições que mal cruzavam caminho com a palavra ‘bonito’. Porém, tal como o cabelo dele, elas pareciam oleosas, por alguma razão. Este era o filho mais novo da seita QishanWen, Wen Chao19.
Ele realmente adorava mostrar seu rosto. Ele se exibia diante de outras seitas em um grande número de eventos, por isso as pessoas já conheciam a sua aparência. Atrás dele, havia duas
19 Wen Chao: Chao geralmente é um sobrenome sem nenhum significado em vez de um nome. No entanto, o personagem é de fato associado ao símbolo do sol
pessoas, uma à esquerda e outra à direita. A da esquerda era uma garota glamourosa, de estatura pequena. Com sobrancelhas longas, olhos grandes e lábios de um vermelho flamejante, a única mácula que havia era o sinal preto acima de seu lábio superior. Ele ficava em um local constrangedor, como se estivesse sempre convidando os outros a arrancá-lo. À direita, havia um homem alto de ombros largos, que parecia estar na casa dos vinte. Seu rosto demonstrava apenas indiferença, cercado por um ar de frieza.
De pé na parte mais alta do local, Wen Chao olhava para todos com desdém. Parecendo bastante satisfeito consigo mesmo, ele acenou com a mão, “De agora em diante, um por um, entreguem suas espadas!”
Uma comoção se iniciou em meio à multidão. Alguém protestou, “As espadas devem sempre acompanhar aqueles que cultivam. Por que você quer que a gente as entregue?”
Wen Chao, “Quem foi que falou? De qual seita é? Identifiquese por si mesmo!”
A pessoa que tinha falado imediatamente ficou com medo demais para se pronunciar. A multidão abaixo da plataforma finalmente se aquietou, e Wen Chao enfim estava satisfeito, “É exatamente porque ainda existem discípulos como você, que não sabem nada de conduta, obediência e humildade, que eu estou aqui pra doutrinar vocês, pra que seus núcleos não apodreçam. Vocês já são muito ignorantemente audaciosos. Se esses hábitos não forem corrigidos agora, no futuro, naturalmente haveria aqueles que tentariam desafiar a autoridade e passar por cima do líder da seita Wen!”
Ainda que todos soubessem que ele tinha pedido suas espadas com más intenções em mente, já que QishanWen agia como o sol do meio dia, todas as seitas estavam pisando em gelo fino, não ousando desafiá-la de modo algum. Todos estavam com medo de que, se lhe causarem qualquer descontentamento, receberiam acusações junto com sua seita, então podiam apenas se submeter a ele.
Jiang Cheng segurou Wei WuXian firmemente. Wei WuXian perguntou em voz baixa, “Por que está me segurando?”
Jiang Cheng bufou, “Não faça coisas desnecessárias.”
Wei WuXian, “Você está pensando demais. Mesmo que ele seja tão oleoso ao ponto de ser nojento, não importa o quanto eu queira bater nele, não vou escolher um momento como esse e causar problemas à nossa seita. Não se preocupe.”
Jiang Cheng, “Você quer enfiá-lo num saco e espancá-lo de novo? Temo que não vai funcionar. Está vendo aquele cara ao lado de Wen Chao?”
Wei WuXian, “Sim. O nível de cultivação dele é alto, mas sua juventude não é mantida bem o suficiente. Ele deve ter iniciado tarde.”
Jiang Cheng, “O nome dele é Wen ZhuLiu20, também conhecido como ‘Mão que Derrete o Núcleo’. É o servo que se mantém ao lado de Wen Chao, especialmente para protegê-lo. Não o provoque.”
Wei WuXian, “A ‘Mão que Derrete o Núcleo’?”
Jiang Cheng, “Isso mesmo. As palmas dele são muito assustadoras. E ele é um auxílio ao tirano. Antes, ele ajudou Wen…”
Os dois olhavam diretamente para frente enquanto sussurravam. Vendo que um dos servos da seita Wen se aproximava para pegar suas espadas, eles se calaram na hora. Com confiança, Wei WuXian desatou sua espada e a entregou. Ao mesmo tempo, ele não conseguiu evitar olhar para o grupo da seita GusuLan. Originalmente, ele achou que Lan WangJi certamente se recusaria a entregar. Inesperadamente, ainda que a expressão de Lan WangJi fosse assustadoramente fria, ele desamarrou sua espada.
A zombaria da Senhora Yu tinha se tornado uma profecia. Ao receber a ‘doutrinação’ em Qishan, todo dia as refeições realmente eram sem graça. Todos os lanches que Jiang YanLi tinha entregado a eles acabaram muito tempo atrás. Acima de tudo, em meio aos jovens discípulos, ninguém tinha praticado inédia ainda. Não se podia dizer que isso não era difícil.
A chamada ‘doutrinação’ de QishanWen incluía apenas distribuir cópias da ‘Quintessência21 da Seita Wen’, livretos cheios
20 Wen ZhuLiu: ZhuLiu significa “perseguir o fluxo”.
21 Quintessência (ou quinta-essência): É o que há de principal, de melhor ou de mais sutil em alguma coisa (nesse caso, seria como uma coletânea do que há de melhor na seita Wen).
de histórias e citações de antigos líderes e dos melhores cultivadores da seita Wen. Todos tinham um. Era exigido que eles memorizassem bem o conteúdo e o mantivessem em suas mentes o tempo todo. Wen Chao, por outro lado, ficava acima deles a cada dia. Ele dava um discurso a todos e pedia que torcessem por ele, que fizessem dele um modelo para cada palavra e cada ação. Durante as caçadas noturnas, ele levava os discípulos consigo e os fazia correrem muito na frente. Eles exploravam o caminho, distraíam os demônios e bestas e lutavam como todo o seu esforço, enquanto ele aparecia no último momento e facilmente derrubava a presa que já tinha apanhado bastante dos outros. Após decepar a cabeça da criatura, ele saía ostentando que ela era o resultado da vitória que ele tinha conquistado sozinho. Se houvesse alguém que ele considerasse especialmente desagradável, ele puxaria a pessoa e a repreenderia diante de todos, como se ela fosse inferior a um suíno.
No ano passado, ao participar da Conferência de Discussão da seita QishanWen, Wen Chao também entrou nos campos junto com Wei WuXian e os outros, no dia da competição de tiro com arco. Ele tinha total certeza de que ganharia o primeiro lugar, achando que era apenas natural que os outros se rendesse a ele. Como consequência, dos três primeiros tiros, o primeiro acertou, o segundo errou e o terceiro atingiu o manequim de papel errado. Ele deveria ter saído dos campos imediatamente, mas se recusou, e os outros ficaram hesitantes em chamá-lo para fora. No fim, após os cálculos, os quatro melhores resultados foram de Wei WuXian, Lan XiChen, Jin ZiXuan, e Lan WangJi. Se não fosse por ter saído mais cedo, Lan WangJi poderia ter feito ainda melhor. Wen Chao se sentiu muito humilhado, então se ressentiu fortemente desses quatro. Lan XiChen não pôde vir dessa vez, então ele ficou obcecado pelos outros três, repreendendo-os todos os dias, exibindo seu poder.
Quem mais sofria era Jin ZiXuan. Ele cresceu sob as asas de seus pais. Nunca tinha sido submetido a tanta humilhação antes. Se não fosse pelos discípulos da seita LanlingJin o terem impedido e pelo fato de Wen ZhuLiu não ser fácil de lidar, ele teria voluntariamente se matado junto com Wen Chao no primeiro dia. Por outro lado, Lan WangJi parecia estar em um estado de paz
interior e indiferença absoluta, como se sua alma já tivesse se libertado do corpo. Já Wei WuXian tinha passado anos enfrentando os diversos métodos de repreensão da Senhora Yu quando estava no Píer Lótus. Ele começava a rir sempre que Wen Chao saía da plataforma, pouco se importando com esses momentos.
Hoje, como de costume, o grupo foi acordado às pressas pelos discípulos da seita Wen novamente. Tal como um rebanho, eles foram levados para o próximo destino de sua caçada noturna.
O local para onde estavam indo dessa vez se chamava Montanha da Enseada Crepúsculo.
Quanto mais eles adentravam a floresta, mais grossos ficavam os ganhos acima de suas cabeças, e maiores eram as sombras abaixo deles. Fora os sons das folhas e dos passos, eles não conseguiam ouvir nada. Os ruídos de pássaros, bestas e besouros eram extraordinariamente perceptíveis em meio ao silêncio.
Após algum tempo, o grupo encontrou uma enseada. Espalhadas ao longo da água borbulhante, havia folhas de carvalho flutuando. A harmonia do som e da paisagem diluíram imperceptivelmente a atmosfera de desolação. Até mesmo se podia ouvir acessos de risadinhas à frente deles.
Wei WuXian e Jiang Cheng andavam enquanto murmuravam insultos aos Cães-Wen sempre que era possível. Inadvertidamente, ele se virou, olhou, e viu uma figura vestida de branco. Lan WangJi não estava longe dele.
Devido ao seu ritmo lento, Lan WangJi foi para o fim da fila. Nos últimos dias, houve muitas vezes em que Wei WuXian quis se aproximar dele e conversar sobre o que estava acontecendo. Entretanto, Lan WangJi se afastava sempre que o via e Jiang Cheng também o arrastava para que ele não fizesse bagunça. Agora que eles estavam próximos, ele não pôde evitar prestar mais atenção. Wei WuXian de repente percebeu que, embora Lan WangJi tentasse caminhar o mais normalmente possível, ainda se podia notar que sua perna direita tocava o chão com mais leveza do que a esquerda, como se ele não quisesse colocar muita pressão sobre ela.
Ao ver isso, Wei WuXian desacelerou de modo a ficar ao lado de Lan WangJi. E, andando ombro a ombro com ele, perguntou, “O que houve com a sua perna?”