Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 64: Ternura
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 64: Ternura - Parte dois
Wei WuXian pegou sua flauta e tocou uma seção de acordo com a partitura. Como esperado, as duas partes da melodia não se conectavam. A parte da partitura na primeira página não era da mesma música que a da segunda.
Deveria haver outra página entre aquelas duas. Tinha sido arrancada, cautelosamente, furtivamente.
A pessoa arrancou a folha com muito cuidado. Não havia nenhum traço da página restando, o que dificultava que fosse descoberto. Wei WuXian virou o livro. Na capa azul escura, tinha um título com três caracteres.
Wei WuXian, “Coleção da Desordem? Que livro é esse? As canções nele soam um pouco estranhas.”
Lan WangJi, “Uma coletânea de músicas de Dongying47.”66
Wei WuXian, “De Dongying? É por isso que a melodia soa um pouco diferente das músicas daqui.”
A expressão de Lan XiChen era complexa, “… Segundo as lendas, a Coleção da Desordem é uma coletânea de canções sombrias reunidas por um dos cultivadores da seita GusuLan durante seus anos de peregrinação, quando ele estava viajando pelas águas de Dongying. As músicas nesse livro, se forem tocadas junto com energia espiritual, são capazes de ferir outros, desde enfraquecer o corpo até irritar a mente, ao agitar o espírito para calar os sentidos… Aqueles que têm um grande poder espiritual podem tomar a vida dos outros com apenas sete notas.”
Wei WuXian bateu na mesa, “É isso!”
Ele estava tão feliz que, quando bateu na mesa, quase derrubou a lanterna de papel que estava sobre ela. Lan WangJi a levantou a tempo. Wei WuXian falou, “Líder de Seita Lan, na Coleção de Desordem, tem alguma peça capaz de perturbar a
47 Dongying: Isso se refere ao Japão, mas foi mantido no pinyin por soar mais no estilo wuxia.
compostura de uma pessoa, fazendo ela ficar com raiva, agitada, violenta e facilmente irritável?”
Lan XiChen, “… Deve ter.”
Wei WuXian, “A energia espiritual de Jin GuangYao não é alta. Ele não seria capaz de tomar a vida de alguém somente com sete notas. E matar ChiFeng-Zun desse jeito seria muito óbvio. Ele com certeza não teria escolhido uma música tão poderosa. Mas se ele pudesse usar a desculpa de tocar o Som da Lucidez pra acalmar o temperamento de ChiFeng-Zun e continuar tocando por três meses, a canção não seria capaz de funcionar lentamente como um veneno e estimular o descontrole dele?”
Lan XiChen, “… Sim.”
Wei WuXian, “Então, a suspeita seria muito razoável. O trecho da partitura que não faz parte de Purificação, pertencia a uma página que falta da Coleção da Desordem. Todas as músicas de Dongying registradas nessa coletânea são complexas e difíceis de dominar. Ele não teve tempo de copiar ela na sala proibida e pôde apenas arrancá-la — não, isso não deve estar certo. Jin GuangYao é capaz de olhar para uma coisa apenas uma vez e nunca mais esquecê-la. Ele arrancou a página não por não ser capaz de memorizar, mas porque assim não haveria provas quando ela desaparecesse. Pra garantir, mesmo que um dia isso viesse à tona ou se ele fosse pego em flagrante, ninguém seria capaz de encontrar a origem da melodia.”
“Tudo o que ele fez tem sido com extremo cuidado. Na sua frente, ele estava claramente tocando a versão correta de Purificação. ChiFeng-Zun não era alguém apaixonado por artes. Ele ouviu você, Líder de Seita Lan, tocar Purificação antes e conhecia a melodia superficialmente. Assim, Jin GuangYao não se atreveu a tocar diretamente a música sombria e, ao invés disso, deu-se ao trabalho de combinar as duas canções de estilos diferentes e com usos opostos. E ele as combinou muito bem. Elas soam como se fossem a mesma. O talento musical dele é de fato excelente. Eu estou supondo que ele usou pouco poder espiritual nas seções de Purificação e apenas exerceu poder no trecho da Coleção da Desordem. Afinal, ChiFeng-Zun não era familiarizado com essas melodias de cultivação, então é claro que ele não notaria o fato de
que Jin GuangYao já tinha trocado um dos segmentos por uma sintonia sombria que tomava sua vida!”
Depois de um tempo em silêncio, Lan XiChen sussurrou, “… Mesmo que ele tenha visitado os Recantos da Nuvem frequentemente, eu nunca falei para ele sobre a câmara proibida dentro do salão da biblioteca da Seita Lan.”
Wei WuXian, “Líder de Seita Lan, desculpe pela sinceridade, mas, durante a Campanha Queda-do-Sol, Jin GuangYao foi um espião na Cidade Sem Noite da seita QishanWen, e era ótimo nisso. Ele conseguiu achar até mesmo a câmara secreta de Wen RuoHan, entrar sem que ninguém notasse, memorizar todos os mapas e pergaminhos e escrever de memória todas as informações antes de mandar pra Torre da Carpa. Pra ele, a sala proibida do pavilhão da biblioteca da seita Lan… realmente não é nada.”
Lan XiChen pegou em sua mão o pedaço de papel que tinha a partitura. Ele o encarou por um tempo, “Eu vou encontrar alguma maneira de testar essa partitura.”
Lan WangJi, “Irmão?”
Lan XiChen, “Quando o Irmão se foi, o cerco da Colina Sepultura já tinha passado, e o Jovem Mestre Wei já não estava mais neste mundo. Se, depois dos testes, esse trecho da partitura for realmente capaz de perturbar a mente e não for algo meramente inventado, eu vou…”
Wei WuXian, “ZeWu-Jun, testar a música em pessoas vivas pode se opor às regras da seita GusuLan.”
Lan XiChen, “Vou testar em mim mesmo.”
Sendo o líder da seita Lan, a forma como ele poderia dizer uma coisa quase ridícula assim significava que seu coração já estava envolvido. Lan WangJi aumentou sua voz levemente, “Irmão!”
Lan XiChen apoiou sua cabeça na mão. Sua voz era baixa, como se estivesse tentando se segurar, “WangJi, a versão de Jin GuangYao que eu conheço é totalmente diferente, se comparada com a que você conhece e a que o mundo conhece! Ao longo de todos esses anos, aos meus olhos, ele sempre esteve… suportando seu sofrimento, se importando com todas as pessoas, tratando todo mundo com respeito. Eu sempre acreditei, sem qualquer dúvida, que as críticas que ele recebia dos outros vinham de mal entendidos,
que o que eu conhecia era o verdadeiro eu dele. Agora, você quer que eu acredite, de imediato, que tudo sobre aquela pessoa é falso, que ele planejou matar um dos seus irmãos jurados, que eu também era parte do plano dele e até mesmo o ajudei… Você poderia, por favor, me dar mais discrição antes de fazer meu próprio julgamento?”
Lan XiChen ensinou o Som da Lucidez a Jin GuangYao, tendo em mente o rancor entre ele e Nie MingJue, desejando que eles pudessem voltar a ser como antes. Ele pediu a Jin GuangYao para ajudar a acalmar Nie MingJue em seu lugar. Quem saberia que sua gentileza tornaria possível a crueldade de Jin GuangYao? Como ele poderia se encarar agora?
Nenhum dos três disse nada. Depois que eles saíram do salão da biblioteca, Lan WangJi finalmente disse, “Eu vou ver o tio.”
Após ter ficado em silêncio por muito tempo, Lan XiChen também falou, “Irei levar o Jovem Mestre Wei de volta. Você pode ir em seguida.”
Guiando Wei WuXian, ele andou ao longo dos caminhos de pedras brancas dos Recantos da Nuvem por um momento antes de voltarem ao chalé isolado, cheia de gencianas, nos confins das montanhas. Wei WuXian parou em frente à porta, “O Sr. Lan sabe que HanGuang-Jun…”
Lan XiChen, “O tio acabou de acordar. Eu disse a todos para não contarem nada desnecessário a ele.”
Se Lan QiRen soubesse das coisas que Lan WangJi fez com ele na Torre da Carpa, ele definitivamente ficaria com tanta raiva que faleceria logo após acordar. Wei WuXian, “Sou muito grato ao Sênior Lan por todo o trabalho que ele fez.”
Lan XiChen, “O tio realmente trabalhou muito.”
De repente, ele falou, “Jovem Mestre Wei, você sabe pra que serve essa casa?”
Wei WuXian, “Por que você acha que eu saberia, ZeWu-Jun?”
Lan XiChen olhou para ele, “Era aqui que a minha mãe vivia nos Recantos da Nuvem.”
A mãe de Lan XiChen era a mesma de Lan WangJi. Wei WuXian achou isso um pouco estranho. As residências de todos os líderes de seita de GusuLan tinham sido ‘Hanshi’, que definitivamente não eram como essa pequena casa escondida em
um canto dos Recantos da Nuvem. Será que os pais de Lan WangJi estavam em um casamento inadequado, mas pré-arranjado, como Jiang FengMian e a Senhora Yu, e por isso viviam separados?
Não importa como se pensasse sobre isso, não poderia haver uma razão positiva por trás de como um líder de seita não vivia junto com sua esposa. E diziam que a esposa do líder anterior, QingHengJun, era fisicamente fraca. Ela descansava a maior parte do tempo e era impróprio que ela se encontrasse com os outros. As pessoas não sabiam muito sobre ela, para começar. Por suas costas, todas as seitas achavam que a “doença” era algo vergonhoso, como uma cicatriz no rosto ou uma deficiência. Logo, Wei WuXian não perguntou muito sobre isso e permaneceu em silêncio, esperando por Lan XiChen explicar.
Lan XiChen, “Jovem Mestre Wei, você deve saber que meu pai costumava meditar em isolamento e não interagia com o resto do mundo com frequência. Ao longo de todos aqueles anos, a seita GusuLan foi cuidada pelo meu tio quase sozinho.”
Wei WuXian, “Disso eu sei.”
Lan XiChen abaixou sua mão. A mão que segurava Liebing foi escondida dentro de sua manga. Ele falou lentamente, “A razão pela qual meu pai praticava meditação isolada era a minha mãe. Este lugar, comparado a uma moradia… era mais como uma prisão.”
Wei WuXian ficou surpreso.
O pai do ZeWu-Jun e HanGuang-Jun, QingHeng-Jun, costumava ser um cultivador famoso. Ele ganhou renome quando ainda era jovem e o futuro lhe reservava muitas coisas. No entanto, aos vinte anos, ele repentinamente recuou e anunciou seu casamento. Ele também deixou de se importar com muitas coisas do mundo. Embora fosse chamado de meditação isolada, foi muito mais como uma aposentadoria. As pessoas indagaram muitas razões possíveis, mas nenhuma delas foi confirmada.
Lan XiChen se abaixou em meio aos aglomerados de gencianas. Ele gentilmente afagou aquelas pétalas finas e suaves, “Quando meu pai era jovem, ao retornar de uma caçada noturna, ele viu minha mãe fora da cidade de Gusu.” Ele sorriu, “Ouvi dizer que foi amor à primeira vista.”
Wei WuXian também sorriu, “Os jovens costumam ser sentimentais.”
Lan XiChen continuou, “Entretanto, a mulher não ligou muito pra ele. Além do mais, ela matou um dos professores do meu pai.”
Isso estava além da imaginação. Embora Wei WuXian soubesse que fazer muitas perguntas seria rude, ele se lembrou de que aqueles eram os pais de Lan WangJi, e sentiu que tinha que perguntar. “Por quê?!”
Lan XiChen, “Eu não sei. Mas presumo que foi algo envolvendo ‘desavenças’.”
Wei WuXian não perguntou mais nada sobre isso e suprimiu sua curiosidade, “E… o que aconteceu depois?”
“E então…” Lan XiChen explicou, “Quando meu pai soube disso, claro que ele sentiu muita dor. Mas, independentemente desse confronto, ele ainda levou a mulher pra sua seita em segredo. Ignorando as objeções de seu clã, ele se ajoelhou com ela para os Céus e a Terra48 sem fazer qualquer som e contou a todos no clã que ela seria sua esposa pelo resto de sua vida, e que quem quisesse machucá-la teria que passar por ele primeiro.”
Wei WuXian arregalou os olhos.
Lan XiChen continuou, “Após a cerimônia estar completa, meu pai achou uma casa e trancou minha mãe. Depois encontrou outra e se trancou lá dentro. Isso foi chamado de meditação isolada, mas na verdade era pra se lamentar.”
Ele pausou antes de falar de novo, “Você consegue entender por que ele fez uma coisa como essa, Jovem Mestre Wei?”
Wei WuXian respondeu depois de um momento de silêncio, “Ele não podia perdoar aquela que matou seu professor e nem assistir a morte da mulher que amava. Ele pôde apenas se casar com ela pra proteger sua vida e se forçou a não vê-la.”
Lan XiChen, “Você acha que isso foi certo?”
Wei WuXian, “Eu não sei.”
Lan XiChen parecia um tanto perdido, “Então, o que você acha que seria o certo?”
48 Os Céus e a Terra: Durante a cerimônia de casamento chinesa tradicional, os noivos devem prestar homenagem (curvando-se e/ou se ajoelhando) um para o outro; para os seus antepassados e para os Céus e a Terra.
Wei WuXian, “Eu não sei.”
Algum tempo depois, Lan XiChen sussurrou, “Pode-se dizer que meu pai fez isso sem se importar com ninguém. Todos os seniores do clã ficaram enfurecidos, mas todos eles o tinham visto crescer. Eles não podiam fazer nada exceto guardar o segredo, insinuar para o mundo lá fora que a esposa do líder da seita GusuLan tinha uma doença horrível e não podia ir a público. Depois que WangJi e eu nascemos, fomos imediatamente levados pra sermos cuidados por outras pessoas. Quando crescemos, fomos trazidos para que tio nos educasse.
“Meu tio… sempre teve uma personalidade franca, pra começar. Por causa de como minha mãe fez com que meu pai destruísse sua própria vida, ele começou a odiar ainda mais aqueles que se comportavam de maneira imprópria. Assim, ele deu tudo de si pra educar WangJi e eu. Ele era especialmente severo também. Todo mês, podíamos ver nossa mãe apenas uma vez, dentro desse chalé.”
Eles eram duas crianças jovens, que todo dia enfrentavam seu único tio severo, ensinamentos rigorosos e montanhas de livros. Não importava o quanto estivessem cansados, eles tinham que endireitar suas costas relaxadas para serem os discípulos mais destacados do clã, os estudantes modelos aos olhos dos outros. Eles raramente podiam ver seus parentes mais próximos. Não podiam brincar nos braços de seu pai, não podiam agir mimados na frente da sua mãe.
Mas eles claramente não fizeram nada de errado.
Lan XiChen, “Toda vez que WangJi e eu íamos vê-la, ela nunca reclamava sobre o quão tedioso era ficar trancada aqui dentro, sem poder dar um passo sequer pra fora. Ela nunca perguntava sobre nossos estudos também. Ela gostava especialmente de provocar WangJi, mas quanto mais é provocado, menos disposto a falar ele fica, e pior a sua expressão se torna. Ele é assim desde que era criança. Entretanto,” ele riu abafado, “embora WangJi nunca tenha dito isso, eu sabia que todo mês ele ficava ansioso pelo dia em que poderia ver nossa mãe. Ele era assim, e eu também.”
Wei WuXian imaginou um Lan WangJi criança sendo envolvido pelos braços de sua mãe, suas pequenas bochechas
pálidas pintadas de rosa. Ele riu também. Mas antes que seu sorriso ao menos desparecesse, Lan XiChen continuou, “Mas um dia, o tio inesperadamente nos disse que não precisaríamos ir mais. Nossa mãe havia partido.”
A voz de Wei WuXian era suave, “Quantos anos Lan Zhan tinha na época?”
Lan XiChen, “Seis.”
Ele continuou, “Ele ainda era muito novo para entender o que ‘partir’ significa. Não importava o quanto os outros o confortassem, o quanto o tio o repreendesse, ele continuava voltando aqui todo mês, se sentava na entrada e esperava alguém abrir a porta pra ele. Quando ficou mais velho, ele entendeu que nossa mãe não voltaria mais, e que ninguém abriria a porta pra ele, mesmo assim continuou vindo aqui.”
Lan XiChen se levantou. Seus olhos negros olharam dentro dos de Wei WuXian, “WangJi tem sido teimoso desde que era jovem.”
As folhas farfalhavam e as flores de genciana balançavam junto ao vento, seu cheiro se espalhando. Os olhos de Wei WuXian pousaram na entrada de madeira do chalé. Ele quase podia ver um pequeno garoto usando uma fita na testa sentado em uma postura ereta em frente à casa, esperando quietamente a porta abrir.
Ele falou, “A Senhora Lan deve ter sido uma mulher muito gentil.”
Lan XiChen, “Em minhas memórias, ela realmente era. Eu não sei por que ela fez uma coisa dessas, naquela época. E, na verdade, eu…”
Ele respirou fundo antes de confessar, “Não quero saber também.”
Depois de um momento de silêncio, Lan XiChen fechou seus olhos. Ele retirou Liebing. Uma rajada de vento noturno de repente levou adiante uma nota soluçante da xiao. O som era profundo, como um suspiro.
Wei WuXian já tinha ouvido Lan XiChen tocar Liebing antes. Seu timbre era tal qual Lan XiChen, tão quente e gracioso como a brisa e a chuva da primavera. No entanto, agora, embora sua técnica
fosse excelente como sempre, aquele tom evocava uma estranha mistura de sentimentos.
O vento da noite passou. O cabelo de Lan XiChen e a fita da testa já estavam um pouco desgrenhados. No entanto, o líder da seita GusuLan, que sempre se importava bastante com a aparência, não prestou atenção nisso. Ele só abaixou Liebing depois que a canção terminou, “Música é proibida à noite nos Recantos da Nuvem. Hoje eu fui longe demais muitas vezes. Me desculpe, Jovem Mestre Wei.”
Wei WuXian, “Como assim? ZeWu-Jun, esqueceu que quem está parado na sua frente é a pessoa que mais quebrou as regras…?”
Lan XiChen sorriu, “A seita GusuLan nunca tinha revelado ao público sobre WangJi e meus pais. Eu não deveria ter te contado. Esta noite, tive uma súbita vontade de desabafar, um impulso do momento.”
Wei WuXian, “Eu não sou o tipo de pessoa que fala muito. Não se preocupe, ZeWu-Jun.”
Lan XiChen, “Seja como for, eu diria que WangJi não esconderia nada de você, de qualquer maneira.”
Wei WuXian, “Se ele não quiser falar sobre algo, então não vou perguntar.”
Lan XiChen, “Mas, com a personalidade do WangJi, como ele poderia dizer alguma coisa se você não questionar? Há algumas coisas que, mesmo se você perguntar, ele não vai dizer.”
Wei WuXian ia falar novamente quando ouviu passos vindo por trás de si. Ele se virou e viu Lan WangJi se aproximando, banhado pelo luar. Sua mão direita segurava duas jarras redondas de licor com capas vermelhas. Os olhos de Wei WuXian se iluminaram, “HanGuang-Jun, você é realmente atencioso!