Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 63: Ternura
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 63: Ternura - Parte um
Wei WuXian murmurou de repente, “… Lan Zhan.”
Ele estendeu a mão e agarrou as mangas de Lan WangJi, que estivera o tempo todo ao seu lado. Imediatamente, ele se inclinou e sussurrou, “Estou aqui.”
Wei WuXian não tinha despertado ainda. Seus olhos estavam apertados, mesmo assim sua mão não soltava. Ele parecia estar sonhando, e murmurou, “… Não… Não fique zangado…”
Lan WangJi pareceu um tanto surpreso. Sua voz era gentil, “Não estou zangado.”
Wei WuXian, “… Ah.”
Ouvindo isso, como se ele finalmente se sentisse tranquilo, seus dedos afrouxaram.
Lan WangJi sentou ao lado de Wei WuXian por algum tempo. Ao vê-lo ficar imóvel novamente, ele estava prestes a se levantar quando Wei WuXian o agarrou com a outra mão, abraçando seu braço e se recusando a soltar. Ele gritou, “Eu vou com você, rápido, me leve de volta pra sua seita!”
Lan WangJi arregalou os olhos.
Depois de gritar, Wei WuXian pareceu ter acordado a si mesmo. Seus longos cílios tremeram antes que ele lentamente abrisse os olhos. Após sua visão finalmente entrar em foco, ele de repente percebeu que suas mãos estavam enroladas ao redor de Lan WangJi como se estivesse segurando feno ou se agarrando a um pedaço de madeira boiando na água.
Ele soltou na mesma hora, quase querendo rolar para longe. Seu movimento foi tão exagerado que machucou o ferimento em seu abdômen. Ele exclamou um ‘ah’ enquanto contraía as sobrancelhas, finalmente se lembrando de que ainda estava ferido. Em meio às estrelas em sua visão, Jin Ling, Jiang Cheng, Jiang YanLi, Jiang FengMian, Senhora Yu… Muitos rostos giravam em um grande círculo.
Lan WangJi o fez se deitar, “É a ferida no seu abdômen?”
Wei WuXian, “Ferida? Tudo bem, isso não dói…”
Depois que Lan WangJi o deitou, ergueu a roupa dele. O abdômen de Wei WuXian já tinha sido devidamente enfaixado. Após as bandagens serem removidas, ele pôde ver que o ferimento já estava curado. Em suas pernas, a marca da maldição também tinha desaparecido.
Wei WuXian, “Há quanto tempo estou repousando?”
Só depois de se certificar de que os machucados dele estavam realmente bem foi que Lan WangJi enfim o deixou, “Quatro dias.”
O golpe da espada de Jin Ling foi certeiro. Não foi só um ferimento superficial. O fato de ter curado dentro de quatro dias sem deixar sequer uma cicatriz significava que foi necessário usar medicamento de alto nível da seita GusuLan. Wei WuXian o agradeceu, zombando de si mesmo enquanto o fazia, “Eu reencarnei, mas de alguma forma me tornei ainda mais fraco. Não consegui ficar de pé depois de uma única punhalada.”
A voz de Lan WangJi soou morna, “Ninguém seria capaz de se manter de pé ao receber uma punhalada no corpo.”
Wei WuXian, “Não é verdade. Se fosse no meu corpo da vida passada, mesmo se meus intestinos estivessem pendurados pra fora, eu seria capaz de empurrá-los de voltar e continuar lutando.”
Vendo que, logo depois de acordar, ele tinha começado a falar bobagem de novo, Lan WangJi balançou a cabeça e se virou. Wei WuXian pensou que ele iria sair. Ele se apressou, “Lan Zhan, Lan Zhan! Não vá. Eu estava falando besteira, desculpa, não me ignore.”
Lan WangJi, “Até você tem medo que os outros te ignorem?”
Wei WuXian, “Eu tenho, eu tenho.”
Ele nunca tinha experimentado a sensação de ter alguém ao seu lado quando se machucava e acordava após um longo tempo.
Duas espadas estavam penduradas na cintura de Lan WangJi. Ele retirou Suibian e lhe entregou, “Sua espada.”
Ao ver a arma, Wei WuXian primeiro hesitou. Rapidamente, ele replicou, “Obrigado.”
Segurando no cabo, ele a puxou para fora lentamente. Um par de olhos era refletido contra a lâmina branca como a neve. Wei WuXian encarou aqueles olhos por um instante antes de colocar Suibian de volta na bainha, “Ela realmente se selou?”
Lan WangJi pegou o punho de Suibian também. Ele puxou, mas ela não se moveu nem um pouco. Wei WuXian suspirou. Ele acariciou o corpo da espada, Eu sabia que Jin GuangYao não ousaria fazer as coisas sem qualquer base… Então ela realmente se selou. Eu acabei tendo que tropeçar em algo incrível que só acontece uma vez a cada dez mil anos. Está tudo acabado agora. A evidência era irrefutável. Era eu quem teria que a desembainhar, sem exceções. Não posso negar nem se eu quiser.
Ele olhou ao redor. Era um quarto limpo. A luz era fraca, com uma única lanterna no canto. Wei WuXian perguntou, “Onde estamos?”
Lan WangJi, “Nos Recantos da Nuvem.”
Wei WuXian, “Você me trouxe de volta aos Recantos da Nuvem? E se seu irmão nos descobrir?”
Alguém falou, “Eu já descobri.”
A pessoa saiu detrás de uma tela. Com roupas brancas e uma faixa na testa, o rosto dele era como jade, ainda que sua expressão fosse solene.
Se estavam repousando nos Recantos da Nuvem sem serem levados pelo pessoal da seita LanlingJin, ficou claro que Lan XiChen não era um ameaça para eles. E, além do fato de Lan WangJi estar bem ao seu lado, Wei WuXian não ficou na defensiva. Ele repentinamente se lembrou de algo e perguntou, “Onde está o corpo de ChiFeng-Zun?”
Lan XiChen, “As várias seitas já viram com seus próprios olhos o corpo do Irmão. No momento, ele está sendo mantido por HuaiSang. Enviei pessoas de minha confiança pra manterem a guarda também.”
Wei WuXian se sentiu, até certo ponto, aliviado. Ele voltou a indagar, “E a reação de Jin GuangYao?”
Lan WangJi, “Impecável.”
Wei WuXian sabia que Jin GuangYao com certeza atuaria perfeitamente. Estaria tudo bem, contanto que se confirmasse que ele não tinha se livrado do cadáver. Entretanto, Lan XiChen falou lentamente, “Ele disse que definitivamente iria chegar ao fundo do assunto e daria a todos uma explicação. Agora que o Jovem Mestre
Wei está acordado, então, WangJi, não é hora de vocês me darem uma explicação também?”
Lan WangJi ficou de pé, “Irmão.”
Lan XiChen soltou um suspiro, “WangJi, o que você quer que eu te diga?”
Lan WangJi, “Irmão, a cabeça de ChiFeng-Zun está em poder de Jin GuangYao.”
Lan XiChen, “Você viu isso com seus próprios olhos?”
Lan WangJi, “Ele viu com os próprios olhos.”
Lan XiChen, “Você acredita nele?”
Lan WangJi, “Acredito.”
Ele respondeu sem qualquer hesitação. Wei WuXian sentiu seu peito se aquecer. Lan XiChen continuou, “E quanto a Jin GuangYao?”
Lan WangJi, “Não é confiável.”
Lan XiChen riu abafado, “WangJi, então como você julga se alguém é confiável ou não?”
Ele olhou para Wei WuXian, “Você confia no Jovem Mestre Wei, enquanto eu confio em Jin GuangYao. Nem eu nem você vimos com nossos próprios olhos se a cabeça do Irmão está com ele. Nós apenas acreditamos no que outras pessoas dizem, baseado no quanto conhecemos sobre elas.”
“Você acha que conhece Wei WuXian, por isso confia nele; eu acho que conheço Jin GuangYao, então confio nele também. Você acredita no seu julgamento, então eu não tenho permissão de acreditar no meu?”
Wei WuXian temeu que os irmãos começassem a brigar por causa daquilo, “Líder de Seita Lan!”
Não é como se ele não conseguisse entender Lan XiChen. Observando Jin GuangYao pela perspectiva de Nie MingJue, ele tinha visto toda a sua habilidade e ambição. No entanto, se Jin GuangYao sempre tinha mostrado sua máscara para Lan XiChen, não havia razão para que este não acreditasse em seu irmão jurado ao invés de crer em uma das pessoas mais infames.
Lan XiChen acenou, “Jovem Mestre Wei, não precisa se preocupar. Antes que a verdade seja inteiramente revelada, não vou ser parcial pra qualquer um dos lados e não revelarei seu paradeiro.
Do contrário, eu não teria permitido que WangJi o trouxesse ao meu Hanshi46 nem ajudaria com seus ferimentos.”
Wei WuXian, “Líder de Seita Lan, estou grato por você me dar essa oportunidade. O fato de que a cabeça de ChiFeng-Zun estava dentro do quarto secreto de Jin GuangYao é nada mais do que a verdade. E vi não só ela, como também outras coisas por ter sido afetado pela energia ressentida dela. Isso poderia servir de alguma evidência?”
Lan XiChen replicou calmamente, “Talvez você realmente tenha visto algumas coisas, Jovem Mestre Wei. No entanto, você não pode provar que as viu dentro de um quarto secreto da Torre da Carpa.”
Wei WuXian, “Hm. É verdade. Então, que tal outra coisa? A causa direta da morte de ChiFeng-Zun foi um desvio de qi, mas você não acha que isso ter acontecido naquele momento foi coincidência demais, Líder de Seita Lan? Os efeitos do espírito do sabre podem ter sido uma das razões, mas você já pensou que poderia haver outra causa?”
Lan XiChen, “O que você acha que foi a causa?”
Wei WuXian, “O Som da Lucidez.”
Lan XiChen, “Jovem Mestre Wei, você sabia que o Som da Lucidez dele foi ensinado pessoalmente por mim?”
Wei WuXian, “Então, Líder de Seita Lan, você poderia, por favor, ouvir se há algo de estranho com essa canção?”
Sua flauta estava próxima à cama. Após pensar por um momento, Wei WuXian a pegou e começou a tocar. Depois que a música terminou, ele falou, “Líder de Seita Lan, essa é mesmo a canção que você ensinou a Jin GuangYao?”
Lan XiChen, “É.”
Wei WuXian ficou bastante surpreso, porém manteve a compostura, “Qual é o nome dela?”
Lan XiChen, “A música se chama Purificação. Ela é capaz de purificar o coração e estabilizar a mente.”
46 Hanshi: Semelhante ao jingshi, hanshi significa ‘quarto frio’.
Wei WuXian, “Purificação. Já ouvi falar de muitas das composições famosas do mundo da cultivação. Por que não me lembro desse nome ou da melodia?”
Lan WangJi, “A canção é desconhecida. E é difícil também.”
Lan XiChen, “Exatamente.”
Wei WuXian, “O próprio Jin GuangYao escolheu essa peça?”
Lan XiChen, “Está correto.”
Wei WuXian, “Ela é mesmo tão difícil assim? Então, por que Jin GuangYao a escolheu em vez de algo mais fácil?”
Lan XiChen, “Porque eu disse a ele que, embora Purificação fosse difícil de dominar, seus efeitos eram excelentes. A canção é realmente complexa. Jovem Mestre Wei, você também tocou errado uma das seções dela, não foi?”
Ao ouvir isso, Wei WuXian sentiu algo estalar dentro de si, “Eu toquei errado?”
Lan WangJi, “Um dos segmentos está incorreto.”
Wei WuXian sorriu, “Não, não. Não é que eu tenha cometido um erro. Foi Jin GuangYao quem errou! Quando a energia ressentida me atacou, era realmente desse jeito que ele tocava. Posso garantir que repeti a canção sem qualquer engano.”
Lan XiChen pareceu ficar surpreso, “Será que ele aprendeu errado? Isso… seria impossível.”
Wei WuXian, “De fato, seria impossível. LianFang-Zun é muito inteligente. A memória dele é extraordinariamente boa, como ele poderia memorizar errado a melodia? É possível que tenha sido de propósito. Vou tocar de novo. Líder de Seita Lan, HanGuang-Jun, dessa vez, por favor, escutem com atenção a parte que eu ‘toco errado’.”
Ele tocou novamente. Perto do final da segunda seção, Lan WangJi falou, “Pare. É o segmento que acabou de passar.”
Wei WuXian afastou a flauta dos lábios, “É essa parte mesmo? Mas eu não achei esse trecho tão diferente assim.”
Lan XiChen, “De fato, ele não soa distinto. No entanto, definitivamente não faz parte de Purificação.”
Se fosse um engano normal, não se misturaria tão perfeitamente entre as outras seções da canção original. Essa melodia tinha que ter sido propositalmente polida antes de ser
encaixada ali. E esse trecho desconhecido, que não era parte de Purificação mas se misturava com ela, provavelmente era a chave para a morte de Nie MingJue.
Após pensar por um momento, Lan XiChen falou, “Vocês dois podem me seguir.”
Quando eles saíram da casa, Wei WuXian ficou um tanto surpreso.
Era um pequeno chalé isolado dentro de algum canto oculto dos Recantos da Nuvem. A residência da seita Lan ficava dentro das montanhas. Em seus limites, havia infindáveis pinheiros. A maior parte da vegetação era de árvores e gramados. Não que não houvesse flores, mas as que existiam eram essencialmente variedades puras e elegantes como magnólia, gardênia e crisântemo branco, e mesmo assim eram vislumbres raros e decorativos. Todavia, a área em frente a essa casa era coberta de gencianas roxas. Os botões eram pequenos enquanto as cores eram vivas, ganhando o amor de quem quer que passasse. Sob a luz, elas pareciam brilhar suavemente, tão belas quanto um sonho, uma ilusão.
Wei WuXian sabia que esse lugar certamente era diferente do restante. Entretanto, ele só teve tempo de dar uma olhada superficial ali. Já tinha passado das nove. A maioria das pessoas dentro dos Recantos da Nuvem já estava descansando há tempos. Estava extremamente silencioso. Nem uma única pessoa cruzou o caminho deles enquanto Lan XiChen os levava ao salão da biblioteca.
Os Recantos da Nuvem tinham sido destruídos uma vez por um incêndio. O pavilhão da biblioteca não era o mesmo de antigamente. No entanto, após ser reconstruído, a configuração da parte interna não era diferente da versão anterior. Eles até tinham plantado uma árvore de magnólia do lado de fora. Depois que os três entraram, Wei WuXian suspeitou, “Líder de Seita Lan, seremos capazes de encontrar a fonte da melodia aqui?”
Lan XiChen, “Não aqui.”
Ele foi até a frente de duas estantes de livros, abaixou-se e revirou um dos tatames do chão antes de remover um pedaço da tábua de madeira, “Conseguiremos encontrar aqui.”
Abaixo da tábua, havia uma porta secreta.
Lan WangJi, “A sala dos livros proibidos.”
Sob a porta, havia um lance de escada em uma descida de mais de cinquenta degraus. Os três desceram, um por vez. O que chegou aos olhos de Wei WuXian foi uma grande e seca sala subterrânea feita de pedra. O som dos passos ecoava de modo vazio. Havia filas e mais filas de estantes ali dentro. Os livros descansavam esparsamente nas prateleiras. Eles estavam cobertos de poeira, como se ninguém os folheasse há muito tempo.
Lan XiChen os levou até uma das estantes, “Nessa seção estão todos os livros de canções estranhas.”
Havia uma mesa na sala e apenas uma lanterna de papel sobre ela. Lan WangJi pegou das prateleiras um pincel de escrita e papel que não eram utilizados há anos. Ele escreveu, de cabeça, três cópias da partitura da melodia. Os três sentaram ao redor da mesa e começaram a trabalhar. Cada um ficou responsável por algumas dezenas de livros. Eles compararam a partitura copiada com os registros dali, livro por livro, página por página, procurando por partes que combinassem.
Entretanto, quatro horas se passaram e nenhum dos três encontrou uma partitura que parecesse com a da melodia. O que significava que não tinham achado a fonte.
Wei WuXian analisava as partituras tão rápido quanto conseguia, pensando consigo mesmo, Será que nem mesmo a seção de música da sala de livros proibidos da seita Lan não tem essa melodia? Mas isso é impossível. Se nem mesmo a seita Lan a tinha na coleção, outros lugares não teriam também. Será que Jin GuangYao tinha criado sozinho uma música tão impressionante? Nesse caso, então isso seria problemático. A única forma de verificar se havia algo errado com a canção seria encontrar alguém para experimentar ouvi-la por meses. Mas mesmo que seja inteligente, ele nunca teve uma base sólida. Ele não poderia ser tão inteligente ao ponto de ser capaz de criar…
Wei WuXian passou um bom tempo encarando os caracteres apinhados. Seus olhos estavam um pouco cansados. Ainda lhe faltavam alguns livros, então ele decidiu olhá-los depois. Lan WangJi já tinha terminado a pilha pela qual estava responsável. Em silêncio, ele pegou os livros que Wei WuXian tinha deixado e
continuou a folhear. Lan XiChen ergueu o olhar. Observando a cena, ele pareceu se impedir de dizer algo.
Subitamente, Lan WangJi falou, “Esse aqui.”
Ele passou adiante o que livro que estava em suas mãos. Imediatamente, Wei WuXian se sentiu mais energizado. Com seriedade, ele olhou para as páginas que Lan WangJi tinha aberto, comparando-as com a partitura em sua mão, “Não é a mesma?”
Lan WangJi se levantou e se sentou ao lado dele, apontando para que ele visse, “Veja essas duas páginas.”
Suas mãos foram pressionadas uma contra a outra, e a voz de Lan WangJi estava bem próxima do seu ouvido, baixa e hipnotizante. A mão de Wei WuXian tremeu levemente. O livro quase caiu. Ele finalmente se recompôs e se forçou a afastar seu olhar dos longos dedos brancos de Lan WangJi. Ele se concentrou em fazer a comparação, “Ah, essas duas páginas.”
Ao primeiro olhar, não parecia haver alguma coisa estranha no livro de partituras. Entretanto, quem fosse familiarizado com música seria capaz de dizer com apenas um pouco de atenção que a melodia da primeira na página aberta não se conectava com a da segunda.