Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 75: Distância
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 75: Distância - Parte dois
Os três se apressaram na direção da Colina Sepultura. Enquanto o pico negro surgia em meio às nuvens, Wei WuXian se sentia cada vez mais preocupado
Os rugidos de cadáveres ferozes vinham da floresta negra ao longe. Não era só um, e sim um grupo inteiro. Lan WangJi fez um selo de espada com sua mão, e Bichen imediatamente começou a voar mais rápido, mas ainda estável.
Assim que pousaram, os dois viram uma sombra se precipitar de dentro da floresta, berrando enquanto se jogava na direção de alguém. Bichen cortou a sombra ao meio com um único golpe. O homem no chão tinha o rosto pálido. Quando viu Wei WuXian, ele gritou, “Jovem Mestre Wei!”
Wei WuXian lançou um talismã, “Tio Quatro4, qual é o problema?”
Quarto Tio, “Todos… Todos os cadáveres ferozes da Caverna do Abate de Demônios saíram!”
Wei WuXian, “Eu não coloquei um selo de restrição? Quem o tocou?!”
Tio Quatro, “Ninguém! Foi… Foi…”
Subitamente, um grito veio da frente deles. Era a voz de uma mulher, “A-Ning!”
Dentro da floresta, cerca de uma dúzia de cultivadores da seita Wen parou diante de uma figura — era Wen Ning, com um medonho par de pupilas brancas. Restavam poucos dos talismãs que estiveram cobrindo seu corpo inteiro. Em suas mãos, ele arrastava dois cadáveres ferozes, que já tinham sido rasgados por ele, sangue enegrecido jorrando do que quase já tinha se tornado dois conjuntos de esqueletos. Wen Ning ainda estava os segurando, como se ele não descansasse até que eles fossem transformados em pó. A pessoa que estava à frente do grupo, segurando uma espada, era Wen Qing.
4 Tio Quatro/Quarto Tio: Na China, muitas vezes, diferentes parentes são distinguidos uns dos outros com um número que marca a ordem sua idade, em comparação com os outros de sua geração.
Wei WuXian, “Eu não falei pra não tocarem nos talismãs dele?!”
Wen Qing não teve um segundo sequer para ficar surpresa por Lan WangJi estar aqui. Ela respondeu, “Ninguém os tocou! Nem uma única pessoa entrou na caverna! Ele os rasgou sozinho quando saiu de repente em alvoroço. Ele destruiu não só os selos de restrição que estavam nele, mas também os do lago de sangue e da caverna! Todos os cadáveres ferozes que estavam no lago de sangue saíram. Wei WuXian, vá salvar a vovó e os outros. Eles não serão capazes de aguentar por muito mais tempo!!”
Enquanto eles falavam, estranhos barulhos sibilantes vieram de cima. O grupo ergueu o olhar e descobriu que alguns cadáveres ferozes haviam subido nas árvores. Eles se curvavam nos ganhos como se fossem cobras, rosnando enquanto um muco repugnante escorria por entre seus dentes. Quando Wen Ning olhou para cima, também os viu. Ele jogou fora os membros quebrados que estivera segurando e saltou em uma árvore na hora!
A árvore tinha pelo menos vinte metros de altura. Ser capaz de pular diretamente para tal altura era um indicador de extrema força explosiva. Pouco depois de subir ali, ele despedaçou os cadáveres, membros voando para todos os lados e sangue chovendo no chão. Ele ainda não estava satisfeito e foi para outro lado.
Wei WuXian puxou Chenqing, “Lan…!”
Ele queria incumbir Lan WangJi de salvar os outros enquanto ele lidava com Wen Ning. Ao se virar, ele tinha desaparecido. Quando ele estava prestes a entrar em pânico, sons da cítara vibraram através do céu, espantando um grupo de corvos assustados. Antes mesmo que ele pudesse pedir, Lan WangJi já tinha se adiantado. Wei WuXian sentiu seu coração se acalmar. Colocando Chenqing em seus lábios, ele tocou uma nota longa. O corpo de Wen Ning, ao pousar no chão, parou brevemente.
Wei WuXian aproveitou a oportunidade, “Wen Ning! Ainda se lembra de mim?!”
Do outro lado, a cítara soou três vezes antes de ficar em silêncio, o que significava que Lan WangJi foi capaz de dominar os cadáveres ferozes com apenas três notas. Wen Ning abaixou um pouco seu corpo, rosnados baixos vindo de sua garganta. Ele era
como uma besta em alerta, preparado para atacar a qualquer momento. Quando Wei WuXian estava prestes a tocar sua flauta novamente, ele de repente percebeu que Wen Yuan ainda abraçava com força a sua perna, assustado demais para fazer qualquer som. Ele tinha se esquecido do garoto o tempo todo!
Imediatamente, ele pegou Wen Yuan e o passou para Wen Qing, “Leve ele daqui!”
Nesse ponto, Wen Ning o atacou.
Como se tivesse sido atingido por uma enorme rocha, Wei WuXian voou para trás com força, colidindo com uma árvore. Ele sentiu o calor subir por sua garganta e praguejou. Lan WangJi viu isso acontecendo assim que retornou. Sua expressão mudou na hora e ele correu na sua frente. Wen Qing tinha acabado de entregar Wen Yuan nos braços de outro. Ela queria checar os ferimentos de Wei WuXian, mas WangJi foi antes que ela pudesse. Ela parou em surpresa. Lan WangJi estava quase abraçando Wei WuXian enquanto segurava sua mão e lhe passava energia espiritual.
Wen Qing se apressou, “Solte-o primeiro — isso não é necessário! Deixe-me cuidar disso! Eu sou Wen Qing!”
Wen Qing de Qishan era uma das melhores médicas. Lan WangJi finalmente parou de transmitir energia espiritual para Wei WuXian e deixou que ela examinasse a condição dele, ainda que que sua mão se recusasse a soltar. Wei WuXian, no entanto, empurrouo de lado, “Não deixa ele fugir!”
Após Wen Ning o machucar, ele desceu a montanha, com os braços pendendo. Era o lugar onde os outros cultivadores da seita Wen estavam se escondendo dos cadáveres ferozes. Wen Qing correu enquanto gritava, “Fujam! Pessoal, fujam! Ele está indo na direção de vocês!”
Wei WuXian lutou para se soltar de Lan WangJi e o forçou a perseguir Wen Ning. Lan WangJi pegou de novo, “Onde está sua espada?”
Wei WuXian lançou doze talismãs, “Não sei onde a coloquei!”
Os doze talismãs amarelos formaram uma linha em meio ao ar e começaram a queimar. Quando pousaram em Wen Ning, tal como correntes de fogo, eles o prenderam de imediato. Com um movimento de seu pulso, Lan WangJi tocou as cordas de sua guqin.
Os passos de Wen Ning pareceram ter sido dificultados por uma corda invisível. Ele parou, mas continuou a se contorcer apesar da dificuldade. Wei WuXian colocou Chenqing nos lábios. Devido ao golpe que ele tinha recebido, um pouco de sangue jorrou de sua boca. Ele franziu a testa, mas suportou a dor e o sangue que se agitava em seu peito, tocando sem uma falha sequer.
Sob a colaboração dos dois, Wen Ning se ajoelhou e soltou um rugido em direção ao céu. As folhas dentro da floresta balançaram para frente e para trás. Wei WuXian finalmente não conseguiu mais segurar e tossiu um bocado de sangue.
As notas da Wangji subitamente ficaram mais fortes. Wen Ning se abaixou, com os braços em volta da cabeça, enrolando-se no chão.
Wen Qing lamentou, “A-Ning! A-Ning!”
Ela estava quase chegando perto quando Wei WuXian a impediu, “Tenha cuidado!”
Vendo o quão atormentado seu irmão mais novo estava, afetado pelo som da guqin, Wen Qing sentia seu coração doer. Ela sabia que, se medidas extremas não fossem tomadas contra o estado atual dele, certamente ele seria um risco. Mesmo assim, ela não podia evitar se sentir mal por Wen Ning, “HanGuang-Jun, pegue leve com ele!”
Wei WuXian, “Lan Zhan! Um pouco mais suav-…”
“… Jovem… Mestre…”
Repentinamente, Wei WuXian congelou, “Espere um segundo!”
Ele gritou, “Lan Zhan, você pode parar primeiro?!”
A voz veio de Wen Ning.
Lan WangJi pressionou os dedos contra as cordas, parando as vibrações. Wei WuXian, “Wen Ning?!”
Wen Ning se esforçou para erguer a cabeça.
Seus olhos não eram mais aquela brancura medonha, e sim… havia um par de pupilas negras!
Wen Ning abriu a boca, continuando, “Jovem… Mestre Wei…?”
Ele parecia espremer as palavras uma por uma, quase mordendo a própria língua. Mas aquelas eram, de fato, palavras humanas, não rosnados sem significado.
Wen Qing estava petrificada. um segundo depois, com um grito, ela se jogou na direção dele, uivando, “A-Ning!”
Os dois caíram pela força do impacto. Wen Ning, “Ir… -mã…”
Wen Qing puxou seu irmão mais novo para um abraço. Com lágrimas e risos, ela enterrou a cabeça nos braços dele, “Sou eu! Sua irmã, sua irmã! A-Ning!”
Ela chamou o nome de Wen Ning várias e várias vezes. Os outros cultivadores pareciam querer se aproximar também, mas não ousavam fazer isso. Eles abraçaram uns aos outros em meio ao caos, gritando e gargalhando entre si.
O Tio Quatro desceu o caminho enquanto anunciava, “Está tudo bem! Acabou! Acabou! A-Ning despertou! …”
Wei WuXian se aproximou e se abaixou ao lado de Wen Ning, “Como está se sentindo agora?”
Wen Ning estava caído no chão virado para cima, seu pescoço e membros ainda um tanto rígidos, “Eu… Eu…” Ele gaguejou por algum tempo antes de finalmente dizer, “Eu quero chorar, mas não consigo. O que há de errado…?”
Após um instante de silêncio, Wei WuXian tocou o ombro dele, “Você se lembra, não? Você já está morto.”
Quando se certificou de que Wen Ning realmente estava desperto, em seu coração, Wei WuXian deixou escapar um longo suspiro de alívio.
Ele conseguiu.
Naquele dia, por causa de seu impulso e raiva momentâneos, ele transformou Wen Ning em um cadáver feroz de baixo nível. Ainda que ele tenha feito Wen Ning apontar e destroçar inspetores que o mataram, quando Wen Qing acordou e teve que encarar seu irmão mais novo, que não a reconhecia nem um pouco e só podia morder e rosnar como um cão louco, sendo alimentado com sangue e carne frescos, foi ainda mais doloroso para ela.
Depois de se acalmar, Wei WuXian garantiu solenemente que tinha um jeito de fazer Wen Ning recuperar a consciência. Porém, ninguém sabia que ele estava apenas falando demais, de modo que
Wen Qing pudesse se tranquilizar primeiro. Na verdade, ele quase não tinha confiança e pôde apenas invocar quaisquer habilidades que tivesse.
Com dias árduos e noites sem dormir, ele realmente conseguiu manter sua promessa.
Wen Qing segurou o rosto pálido de Wen Ning, lágrimas escorrendo por suas bochechas. No fim, ela ainda não conseguiu evitar chorar, tal como no dia em que tinha visto o cadáver do irmão.
Wen Ning afagou as costas dela com seus braços rígidos. Mais e mais pessoas da seita Wen subiram a colina, correndo até ali e se juntando à pilha de choro ou olhando na direção de Wei WuXian e Lan WangJi com respeito e gratidão.
Wei WuXian sabia que os irmãos tinham muito a dizer um ao outro. Wen Qing certamente também não iria querer que os outros a vissem soluçando. Ele se virou, “Lan Zhan.”
Lan WangJi olhou para ele. Wei WuXian, “Você está aqui, de qualquer forma, então por que não sentar um pouco lá dentro?”
Os dois foram até uma gruta na colina, rodeados por ventos frios.
Lan WangJi, “A Caverna do Abate de Demônios?”
Wei WuXian, “Exatamente. Eu que inventei o nome. Que tal?”
Lan WangJi não disse nada.
Wei WuXian, “Eu sei. No seu coração, com certeza, você está dizendo ‘não é muito bom’. Depois que as notícias se espalharam, também ouvi alguns comentários, dizendo que, pra começo de conversa, eu sou alguém que cultiva o caminho demoníaco — que eu mesmo sou o demônio, então como eu podia ser tão sem vergonha de chamar o meu covil de Caverna do Abate de Demônios?”
Lan WangJi não comentou. Os dois já tinham entrado na gruta. A risadas de Wei WuXian ecoaram pelas paredes, “Mas na verdade, todos eles estão errados. O que quero dizer com esse nome não é nada do que eles interpretaram.”
Lan WangJi, “Como assim?”
Wei WuXian, “Simples. Eu costumo dormir que nem um morto dentro desse lugar. Uma gruta que mata um demônio através do sono — ela não deveria ser chamada de Caverna do Abate de Demônios?”
Lan WangJi, “…”
Os dois entraram na área principal. Lan WangJi, “E sobre o lago de sangue, então?”
Wei WuXian apontou para uma lagoa ali dentro, “Está bem aqui.”
Estava escuro no interior da caverna, tornando difícil dizer se a água era preta ou vermelha. Ela tinha o odor de sangue, algo entre leve e pesado.
Originalmente, uma corda de restrição rodeava o lago, mas já havia sido partida por Wen Ning. Wei WuXian a ergueu e amarrou novamente.
Lan WangJi, “A energia sombria é densa.”
Wei WuXian, “Exatamente. A energia é realmente pesada, serve pra alimentar criaturas sombrias. Aqui é onde costumo ‘criar’ os cadáveres ferozes que ainda não estão completos. Adivinha quantos estão lá no fundo?” Ele sorriu, “Pra ser honesto, nem eu sei quantos tem. Mas a água do lago tem cada vez mais o cheiro de sangue.”
Fosse por causa da iluminação ou não, a pele de Wei WuXian parecia anormalmente pálida. Seu sorriso também parecia um pouco assustador. Lan WangJi o encarou quietamente, “Wei Ying.”
Wei WuXian, “O quê?”
Lan WangJi, “Você pode mesmo controlar?”
Wei WuXian, “Controlar o quê? Você quer dizer Wen Ning? É claro que posso. Veja, ele já recuperou a consciência.” Wei WuXian se gabou, “Um cadáver feroz sem precedentes.”
Lan WangJi, “O que você faria se ele perdesse a consciência de novo?”
Wei WuXian, “Já experimentei lidar com ele quando ele está inconsciente. Sou o único que pode controlá-lo. Contanto que nada aconteça comigo, nada vai acontecer com ele também.”
Após algum tempo de silêncio, Lan WangJi perguntou, “Mas e se algo acontecer com você?”
Wei WuXian, “Não vai.”
Lan WangJi, “Como pode ter certeza?”
A voz de Wei WuXian era firme, “Não vai, e nem pode.”
Lan WangJi, “Você pretende ficar assim daqui pra frente?”
Wei WuXian, “O que há de errado em ficar assim? Minha casa não é boa o suficiente pra você? Essa colina aqui é até mais alta do que os Recantos da Nuvem. Nossa comida é muito melhor também.”
“Wei Ying,” Lan WangJi falou, “Você sabe o que quero dizer.”
“…” Wei WuXian respondeu com relutância, “Lan Zhan, você… realmente é de outro mundo. Eu já mudei o assunto da conversa e você fica puxando isso de volta outra vez.”
De repente, ele sentiu uma dor em sua garganta. O sangue começou a subir em seu peito. Tentando refrear aquilo, Wei WuXian tossiu algumas vezes. Vendo que Lan WangJi estava indo agarrar sua mão de novo, Wei WuXian se esquivou, “O que está fazendo?”
Lan WangJi, “Seus ferimentos.”
Wei WuXian, “Não precisa. Por que usar energia espiritual por causa de um machucado tão pequeno? Vai ficar melhor depois que eu descansar um pouco.”
Lan WangJi não desperdiçou palavras com ele, agarrando sua mão novamente. Nesse ponto, duas pessoas adentraram a caverna. A voz de Wen Qing soou, “Ficar melhor depois de descansar um pouco? Acha que estou morta?”
Vindo atrás dela, estava Wen Ning, segurando uma bandeja de chá. A pele de Wen Ning estava cinzenta. Encantamentos que não tinham sido totalmente arrancados ainda podiam ser vistos em seu pescoço. Wen Yuan estava abraçando uma das pernas de Wen Ning. Assim que entrou, ele cambaleou em direção a Wen WuXian e se pendurou na perna dele. Vendo que Wei WuXian e Lan WangJi o olharam de forma coordenada, Wen Ning puxou os cantos de seus lábios para cima, como se tentasse sorrir. No entanto, os músculos de seu rosto estavam mortos. Eles não podiam se mover.
Ele conseguiu apenas os cumprimentar, “Jovem Mestre Wei… Jovem Mestre Lan.”
Wei WuXian levantou a perna e pegou Wen Yuan, balançando-o no ar, “Por que vocês estão aqui? Já pararam de chorar tão rápido?”
Wen Qing ameaçou, “Só espere pra ver o quanto vou te fazer chorar depois!” Apesar de dizer aquilo, sua voz ainda soava anasalada.
Wei WuXian, “Que piada! Como você poderia me… Ah!!!”
Wen Qing foi até ele e lhe deu um ruidoso tapa nas costas, tão forte que conseguiu fazer Wei WuXian tossir um bocado de sangue. Sua expressão estava cheio de descrença, “Você… Você é muito cruel…”
Após terminar, ele fechou os olhos e desmaiou. O rosto de Lan WangJi empalideceu enquanto ele o pegava, “Wei Ying!”
Wen Qing, porém, revelou três agulhas prateadas, repreendendo, “Eu tenho coisas mais cruéis que você não viu ainda. Levante!”
Como se nada tivesse acontecido, Wei WuXian se levantou dos braços de Lan WangJi, limpando o sangue de sua boca, “Por favor, não. O que há de mais cruel é o coração de uma mulher. Eu não iria querer ver isso.”
Acontece que o tapa de Wen Qing apenas deixou sair o sangue que estava obstruindo seu peito. Como poderia a renomada melhor médica de Qishan realmente ser tão imprudente? Vendo que aquilo era outra brincadeira, Lan WangJi deu um giro brusco em suas mangas e se virou, como se não quisesse falar novamente com uma pessoa tão ridícula. Wen Ning tinha acabado de despertar, suas reações eram mais lentas que as dos outros. Quando viu Wei WuXian tossir sangue, ele parou em surpresa também, mas agora se lembrou que tinha machucado Wei WuXian quando estava sem consciência.
Ele falou com culpa, “Jovem Mestre, eu sinto muito…”
Wei WuXian balançou a mão, “Chega, chega. Acha mesmo que algo aconteceria comigo com um golpe daquele?”
Wen Qing observou a expressão de Lan WangJi com seus olhos escuros, “HanGuang-Jun, por que não se senta?”
Wei WuXian finalmente percebeu. Então foi por isso que ele sentiu que tinha esquecido de algo. Lan Zhan estava aqui há um bom tempo e não tinha se sentado ainda. No entanto, tudo que poderia ser usado como assento dentro da caverna eram algumas camas de pedra, e havia objetos estranhos espalhados por cima de todas elas, desde bandeiras, sabres, caixas e trapos de faixas ensanguentadas até frutas meio comidas. A cena era quase dolorosa de se olhar.
Wei WuXian, “Mas não há onde sentar, não é?”
Wen Qing estava indiferente, “É claro que há.” Assim que terminou, ela jogou no chão as coisas que estavam sobre uma das camas de pedra, sem mostrar qualquer piedade, “Veja, agora tem um assento, não tem?”
Wei WuXian ficou cocado, “Ei!”
Wen Ning disse também, “Sim, Jovem Mestre Lan, sente e tome um pouco de chá…” Enquanto falava, ele moveu a bandeja em suas mãos para mais perto de Lan WangJi. Pousadas nela, havia duas xícaras extremamente limpas.
No entanto, Wei WuXian apenas as olhou de relance antes de reclamar, “Que decadência. Pedir pra um convidado beber água pura — não há sequer folhas de chá aqui!”
Wen Ning, “Eu perguntei e me disseram que não tinha nenhuma. O Tio Quatro falou que não estocaram folhas de chá…”
Wei WuXian pegou uma das xícaras e tomou um gole, “Isso realmente não parece certo. Consiga algumas na próxima vez que vier algum visitante.” Ele só percebeu como aquilo era engraçado após ter dito. Como poderia haver uma próxima vez, e como poderia haver outro visitante?
Wen Qing, “Então você ainda tem face pra falar disso. Olhe as coisas inúteis que você comprou nas poucas vezes em que te pediram pra descer a colina pra ir fazer compras. Onde estão as sementes de rábano que eu pedi pra você comprar hoje?”
Wei WuXian, “Quais são as coisas inúteis que eu comprei? Eu fui comprar brinquedos pra A-Yuan, certo, A-Yuan?”
Wen Yuan, no entanto, não cooperou nem um pouco, “O Irmão Xian está mentindo. Esse outro irmão que comprou eles pra mim.”
Wei WuXian reclamou, “Como isso é possível?”
O riso tinha apenas começado a preencher a Caverna do Abate de Demônios quando Lan WangJi se virou sem dizer nada e começou a ir para a saída.
Tanto Wen Qing quando Wen Ning pararam em surpresa. Wei WuXian, “Lan Zhan?”
Os passos de Lan WangJi hesitaram. Nenhuma emoção podia ser distinguida em seu tom, “Está na minha hora de retornar.”
Ele saiu da Caverna do Abate de Demônios sem olhar para trás. Wen Ning começou a entrar em pânico de novo, como se pensasse que era sua culpa. Wen Yuan se apressou, “Irmão!”
Com suas pernas curtas, ele tentou o alcançar. Wei WuXian o agarrou imediatamente e o colocou sob seu braço, “Esperem por mim aqui.”
Ele deu dois passos largos e pegou Lan WangJi, “Já está indo? Eu vou te acompanhar.”
Lan WangJi ficou em silêncio.
Sob o braço de Wei WuXian, Wen Yuan ergueu o olhar para ele, “Irmão, você não vai comer aqui?”
Lan WangJi o olhou de relance. Ele estendeu a mão e acariciou sua cabeça suavemente.
Wen Yuan pensou que ele iria ficar. Seu rosto se iluminou, e ele sussurrou, “A-Yuan ouviu um segredo. Disseram que vai ter um monte de comida boa hoje…”
Wei WuXian, “Esse irmão aqui tem comida o esperando na casa dele. Ele não vai ficar.”
Wen Yuan respondeu com um ‘ah’. O desapontamento estava estampado em seu rosto. Sua cabeça se abaixou e ele não disse mais nada.
Os dois, juntos com a criança aconchegada sob um braço, caminharam por algum tempo em silêncio até chegarem aos pés da Colina Sepultura. Eles pararam em sincronia. Nenhum dos dois falou.
Um momento depois, Wei WuXian pronunciou, “Lan Zhan, você me perguntou se pretendo ficar assim daqui em diante. Pra ser honesto, eu gostaria de perguntar algo também. O que mais eu poderia fazer além disso?”
Ele continuou, “Desistir do caminho demoníaco? Mas e quanto às pessoas nessa montanha? Devo desistir delas? Não serei capaz de fazer isso. Acredito que, se você fosse eu, não seria capaz de fazer isso também.”
Ele prosseguiu, “Ninguém pode me dar um caminho bom e largo pra caminhar. Um caminho em que eu possa proteger aqueles que quero proteger sem ter que usar o cultivo demoníaco.”
Lan WangJi o olhou. Ele não respondeu, mas ambos sabiam a resposta em seus corações.
Não havia tal caminho.
Não existia solução.
Wei WuXian falou lentamente, “Obrigado por ficar na minha companhia hoje. Obrigado por me contar a notícia sobre o casamento da minha shijie também. Mas deixe que o ego julgue o certo e o errado, deixe os outros decidirem elogiar ou culpar, deixe ganhos e perdas permanecerem desconsiderados. Eu também sei o que devo ou não fazer. Acredito que serei capaz de controlar isso também.”
Como se tivesse antecipado tal atitude há muito tempo, Lan WangJi assentiu levemente e fechou os olhos.
E aquilo marcou a despedida deles.
Em seu percurso de volta ao topo da colina, Wei WuXian finalmente percebeu que foi ele quem tinha prometido pagar uma refeição para Lan WangJi, mas no fim, os dois se separaram em uma atmosfera menos descontraída. Nem precisa dizer que ele tinha esquecido de pagar pela comida também.
Wei WuXian pensou, Bem, Lan Zhan é rico, de qualquer forma. Não é grande coisa ele pagar pra mim uma vez. Falando nisso, ele ainda tinha algum dinheiro, certo? Não poderia ter acabado depois dele comprar apenas alguns brinquedos infantis. Na pior das hipóteses, eu pago pra ele na próxima vez… Como poderia haver uma próxima vez?
Agora que pensava sobre isso, por uma ou outra razão, ele e Lan WangJi acabavam se despedindo brigados todas as vezes em que se encontravam. Talvez eles realmente não combinassem um com o outro como amigos.
Todavia, não era como se fosse haver quaisquer outras chances para eles tentarem ser amigos no futuro.
Wen Yuan se segurava nele com uma mão e tinha uma espada de madeira na outra, usando a borboleta de grama em sua cabeça, “Irmão Xian, o Irmão Rico vai vir aqui de novo?”
Wei WuXian estourou, “Quem é o Irmão Rico?”
Wen Yuan respondeu seriamente, “O Irmão Rico é o Irmão Rico.”
Wei WuXian, “E quanto a mim?”
Como esperado, Wen Yuan replicou, “Você é o Irmão Xian. O Irmão Pobre.”
Wei WuXian lançou um olhar para ele e arrancou a borboleta, “O que, você gosta dele só porque ele tem dinheiro?”
Wen Yuan ficou nas pontas do pé para pegar seu brinquedo, “Devolve… Ele deu isso pra mim!”
Wei WuXian realmente tinha que ser ridículo. Ele conseguia se divertir só de provocar uma criança, colocando a borboleta em sua própria cabeça, “Não devolvo. Você até o chamou de papai. E do que me chamou? Você só me chama de irmão, uma geração inteira menos do que ele!”
Wen Yuan pulou, “Eu não chamei ele de papai!”
Wei WuXian, “Eu ouvi. Não me importo, eu quero ser alguém com senioridade maior do que irmãos ou papais. Do que você deveria me chamar?”
Wen Yuan fez beicinho, “Mas… Mas A-Yuan não vai te chamar de mamãe… Isso é muito estranho…”
Wei WuXian explodiu novamente, “Quem te disse pra me chamar de mamãe? Quem tem senioridade mais alta do que irmão e papai é o vovô — você nem sequer sabe disso? Gosta mesmo tanto assim dele? Devia ter dito isso antes. Se tivesse falado, eu teria pedido a ele pra te levar junto, mais cedo. A seita dele é rica, mas é muito assustadora. Ele te levaria, te trancaria lá dentro e faria você copiar as escrituras o dia inteiro. Ficou com medo?!”
Wen Yuan imediatamente balançou a cabeça, sussurrando, “Eu não vou… Ainda quero a vovó.”
Wei WuXian pressionou, “Você quer a vovó, mas não me quer?”
Wen Yuan agradou, “Eu quero. Quero o Irmão Xian também.” Ele moveu os dedos, cotando um por um, “E quero o Irmão Rico, a Irmã A-Qing (Wen Qing), o Irmão Ning, o Tio Quatro, o Tio Seis…”
Wei WuXian jogou a borboleta de volta na cabeça dele, “Já chega, já chega. Vou ser afogado no meio de todas as pessoas.”
Wen Yuan se apressou em colocar a borboleta de grama de volta em seu bolso, com medo de que Wei WuXian a pegasse
novamente. Ele perguntou mais uma vez, “O Irmão Rico vai vir de novo ou não?”
Wei WuXian continuou sorrindo.
Ele só respondeu um pouco depois, “Ele provavelmente não virá outra vez.”
Wen Yuan questionou em desapontamento, “Por quê?”
Wei WuXian, “Não há um porquê. Nesse mundo, todos têm suas próprias coisas pra fazer, seus próprios caminhos pra trilhar. Ele está ocupado o suficiente com a própria seita, então como teria tempo pra ficar perambulando com os outros?”
Eles não estavam no mesmo caminho, afinal.
Wen Yuan replicou com um ‘ah’, tivesse ele entendido ou não. Ele pareceu ficar bastante desencorajado.
Wei WuXian o puxou pra cima e o aconchegou sob seu braço, murmurando, “Quem liga para a estrada larga e lotada? Eu vou caminhar na ponte de uma só tábua a noite toda… A! Noite! … A noite toda?”
Quando murmurou a palavra ‘noite’, ele percebeu que não parecia ter anoitecido realmente.
Ele sempre subia a colina no escuro, mas hoje, as coisas estavam diferentes enquanto ele retornava.
A área em torno das cabanas tinha sido varrida. Até mesmo grande parte do mato foi removida. Algumas lanternas vermelhas estavam penduradas na floresta ao lado. Todas elas foram feitas à mão. Penduradas nos galhos, ainda que seu formato redondo fosse simples, elas emitiam uma luz calorosa que iluminava a floresta negra como breu.
Geralmente, a essa hora, as mais de cinquenta pessoas já teriam terminado há tempos suas refeições e estariam enfurnadas em suas cabanas, com as luzes apagadas. Hoje, no entanto, elas estavam reunidas dentro da cabana maior. A choupana foi feita com oito pilares de madeira sustentando o teto, capaz de abrigar todas as pessoas. A construção ao lado era a ‘cozinha’, e então esta se tornou a sala de janta.
Wei WuXian achou aquilo bastante estranho. Com Wen Yuan sob seu braço, ele se aproximou, “Por que estão todos aqui hoje? Estão sem sono? Está tão claro com todas aquelas lanternas.”
Wen Qing saiu da cozinha na lateral, segurando uma travessa, “Foram penduradas pra você. Faremos mais algumas amanhã pra pendurar pelo caminho da montanha. Se você ficar correndo no escuro o tempo todo, vai escorregar e quebrar ossos cedo ou tarde.”
Wei WuXian, “Tenho você aqui se eu quebrar meus ossos, não é?”
Wen Qing, “Eu não quero ter mais trabalho. Não é como se eu fosse paga. Se você os quebrar, não reclame se eu prejudicar seus ossos ao colocá-los de volta no lugar.”
Wei WuXian tremeu e se esgueirou para longe. Quando ele entrou na cabana, todos arranjaram espaço para ele. Havia três mesas, e em cada uma delas sete ou oito travessas, contendo comida fumegante. Wei WuXian, “O que, ninguém comeu ainda?”
Wen Qing, “Não. Estávamos esperando por você.”
Wei WuXian, “Por que esperaram por mim? Eu comi fora.”
Ele percebeu o que fez imediatamente depois de dizer aquilo. Enquanto ele pensava, Wen Qing bateu a travessa na mesa. As pimentas vermelhas nas preparações saltaram em sincronia. Ela rugiu, “Então é por isso que você não comprou nada. Gastou todo o dinheiro em um restaurante? Eu só tinha algumas moedas, e entreguei todas pra você. E olha só como você torrou o dinheiro!”
Wei WuXian, “Não! Eu não gastei…”
Nesse ponto, a Vovó Wen saiu da cozinha também, segurando instavelmente uma bengala em uma mão e uma travessa na outra. Wen Yuan esperneou para sair dos braços dele e correu, “Vovó!”
Wen Qing se virou para ajudar, resmungando, “Eu te disse pra deixar isso quieto. Você não precisa ajudar. Apenas se sente. Tem muita fumaça lá dentro. Suas pernas não estão boas e suas mãos tremem. Se você deixar cair, não vamos ter muitas travessas sobrando. Não é fácil trazer todas essas porcelanas montanha acima…”
Os outros cultivadores da seita Wen arranjaram pauzinhos e serviram chá, guardando o assento principal para ele. Com isso, Wei WuXian quase achou difícil aceitar.
No passado, não é como se ele não notasse como a maioria das pessoas da seita Wen aqui tinha certo medo dele.
Todos eles ouviram a reputação implacável que ele tinha durante a Campanha Queda-do-Sol e os meios quase cruéis de descarregar sua fúria sobre os quais tantas pessoas falavam. Eles tinham visto com seus próprios olhos como ele usava cadáveres para matar os outros também. Nos primeiros dias, a pernas da Vovó Wen começavam a tremer toda vez que ela o via. Wen Yuan sempre se escondia atrás dela também. Eles só começaram a se aproximar dele após algum tempo ter passado.
E, no atual momento, mais de cinquenta pares de olhos estavam o encarando. Embora o medo ainda estivesse presente dentro daqueles olhares, era um medo resultante da veneração, junto com um pouco de cautela e um pouco de lisonja. Além disso, havia a mesma gratidão e gentileza nos olhos dos irmãos Wen.
A voz de Wen Qing saiu baixa, “Nesses últimos dias, você trabalhou duro.”
Wei WuXian, “Você… Você de repente está falando de forma gentil comigo. Estou um pouco assustado.”
As juntas de Wen Qing pareceram ter estalado. Wei WuXian se calou na hora.
Mesmo assim, Wen Qing continuou suavemente. “Na verdade, todos eles queriam jantar com você uma vez, de forma que pudessem te agradecer. Mas você também fica indo e vindo, correndo por aí, ou se tranca dentro da caverna e fica lá por vários e vários dias, sem deixar que ninguém te perturbe. Eles não queriam atrasar seu trabalho e nem te incomodar. Pensaram que você não gostava interagir com os outros e que não queria conversar com eles, então ficaram muito envergonhados de falar com você. A-Ning despertou hoje, e o Tio Quatro disse que tínhamos que jantar juntos custe o que custasse… Mesmo se você estiver prestes a morrer por ter comido tanto quando estava fora, venha sentar com a gente. Tudo bem se você não comer. Apenas sente, e nós podemos conversar e tomar algumas bebidas.”
Wei WuXian parou em surpresa. Até mesmo seus olhos se iluminaram, “Tomar algumas bebidas? Tem vinho aqui?”
Alguns dos membros mais velhos da seita Wen estiveram olhando em sua direção de uma maneira um pouco nervosa. Ouvindo aquilo, um deles replicou imediatamente, “Sim, sim. Tem
vinho, tem vinho.” Ele pegou algumas garrafas seladas perto da mesa, passando para ele, “Vinho frutado, feito com as frutas selvagens dessa colina. É muito rico!”
Wen Ning estava agachado perto da mesa, “O Tio Quatro gosta de beber também. Ele sabe como preparar e os fez especialmente pra hoje. Ele vem tentando há muitos dias.”
Como ele falou uma palavra por vez, sua fala lenta lhe permitiu não gaguejar mais. O Quarto Tio sorriu de forma embaraçada, ainda encarando Wei WuXian ansiosamente.
Wei WuXian, “Sério? Então eu tenho que provar um pouco!”
Ele se sentou à mesa. O Tio Quatro se apressou em abrir o selo da garrafa, entregando a ele com ambas as mãos. Wei WuXian o cheirou, “Realmente é rico!”
Os outros tinham se sentado junto com ele. Quando ouviram o seu comentário, todos eles ficaram radiantes como se tivessem recebido o maior de todos os elogios, e começaram a comer.
Era a primeira vez que Wei WuXian não conseguia distinguir qual era o sabor do vinho.
Ele estava pensando, Caminhar a noite toda… hein?
Não era realmente tão sombrio assim.
Muito de repente, seu corpo inteiro se sentiu revigorado.19
As cinquenta pessoas estavam espremidas nas três mesas. Os pauzinhos se espichavam aqui e ali. Sentado nas pernas da vovó, Wen Yuan exibiu seus novos tesouros, mostrando para ela uma luta com duas pequenas espadas de madeira. A velha senhora sorria tanto que sua boca sem dentes estava bem aberta. Wei WuXian e aquele tio conversavam sobre as bebidas que tinham experimentado com uma intensidade feroz. No fim, ambos concordaram que o Sorriso do Imperador de Gusu era um vencedor inquestionável. Andando em círculos, Wen Qing servia vinho aos seniores e para alguns dos subordinados deles. A bebida acabou depois de apenas algumas rodadas.
Wei WuXian, “Por que já acabou? E nem bebi muito.”
Wen Qing, “Tem mais algumas garrafas. Podemos guardar pra depois. Vocês podem encerrar o dia agora.”
Wei WuXian, “Como pode ser? Dizem que uma boa reputação quando se está morto não pode se comparar com um bom vinho quando se está vivo. Pare de falar. Um copo cheio, por favor.”
Vendo que hoje era uma ocasião especial, Wen Qing o encheu para ele, “Não terá uma próxima vez. Eu realmente acho que você deveria parar de beber. Você bebe um pouco demais.”
Wei WuXian, “Não é como se aqui fosse os Recantos da Nuvem; por que eu deveria parar de beber?”
À menção dos Recantos da Nuvem, Wen Qing olhou para Wei WuXian, indagando como se não se importasse, “Eu me esqueci de te perguntar. Você nunca traz ninguém pra Colina Sepultura. O que aconteceu hoje?”
Wei WuXian, “Está falando do Lan Zhan? Eu o encontrei no caminho.”
Wei Qing, “Você o encontrou? Como foi isso? Topou com ele de novo?”
Wei WuXian, “Isso mesmo.”
Wen Qing, “Que coincidência. Eu lembro que vocês dois de depararam um como outro em Yunmeng também.”
Wei WuXian, “Não há nada de especial sobre isso. Muitos cultivadores de outras seitas vêm e vão de Yunmeng e Yiling.”
Wen Qing, “Ouvi que, antes, você o chamou diretamente pelo nome de nascimento. Muito ousado, não?”
Wei WuXian, “Ele também me chama diretamente pelo nome de nascimento, não é? Isso não é nada. Nos acostumamos com isso quando éramos jovens. Nenhum de nós se importa.”
Wen Qing, “Sério? Você dois não tinham um relacionamento ruim? Ouvi falar que vocês eram como gelo e fogo, brigando toda vez que se viam.”
Wei WuXian, “Não dê ouvido a rumores. Nosso relacionamento era bem ruim no passado. Durante a Campanha Queda-do-Sol, tivemos algumas brigas por causa do mau humor. Mas depois, não ficou tão ruim quanto os rumores dizem. Estamos mais ou menos.”
Wen Qing não disse mais nada.
A comida nas travessas rapidamente desapareceu. Alguém bateu em uma tigela, gritando, “A-Ning, cozinhe mais pra nós, por favor!”
“Cozinhe muito. Coloque em uma bacia!”
“Onde poderíamos encontrar uma bacia pra colocar comida dentro? Elas são usadas pra lavar o rosto!”
Wen Ning não precisava comer, então ele estivera esperando perto da cabana. Ouvindo isso, ele replicou após pensar um pouco, “Ah, certo.”
Vendo que tinha a chance de mostrar suas habilidades, Wei WuXian se apressou, “Esperem. Eu vou fazer isso! Vou fazer, eu vou!”
Wen Qing não acreditou nele, “Você sabe cozinhar?”
Wei WuXian ergueu uma sobrancelha, “É claro. Eu posso ser tanto o anfitrião quanto a dona de casa. Deixe comigo. Apenas espere.”
Todos aplaudiram para mostrar sua antecipação. Entretanto, quando Wei WuXian colocou dois pratos sobre a mesa, com um sorriso cativante em seu rosto, Wen Qing apenas olhou para aquilo uma vez antes de falar, “De agora em diante, fique o mais longe possível da cozinha.”
Wei WuXian protestou, “Apenas prove um pouco. Não se pode julgar um livro pela capa. Você vai gostar depois de experimentar. É assim que se deve provar.”
Wen Qing, “Provar uma ova! Não vê o quanto A-Yuan está chorando depois de experimentar isso? Um desperdício de comida. Não movam os pauzinhos. Não precisam dar face a ele por isso!”
…
Em menos de três dias, quase todos os cultivadores souberam da novidade: Wei WuXian, que desertou da seita Jiang e fez de Yiling seu lar, tinha criado o cadáver feroz do mais alto nível. Ele era incomparavelmente rápido, forte, destemido e vicioso. Acima de tudo, sua consciência foi preservada, sendo capaz de vencer toda caçada noturna!
Todos ficaram chocados: não haveria mais paz! Wei WuXian definitivamente faria esses cadáveres ferozes em larga escala, no desejo de fundar sua própria seita para competir com o mundo da
cultivação! E muitos jovens da era atual certamente eram atraídos pelo seu caminho mal e oportunista também, e iriam até ele um após o outro. O caminho honesto da cultivação teria um futuro sinistro — tempos sombrios estavam por vir!
No entanto, na realidade, depois que ele conseguiu criar o cadáver, o maior benefício que Wei WuXian encontrou foi que havia um trabalhador capaz de suportar todas as contrariedades ao transportar bens colina acima. No passado, ele só conseguia transportar um baú por vez, no máximo, mas agora, Wen Ning sozinho conseguia arrastar uma carroça cheia de baús, com Wei WuXian em cima dela, balançando as pernas de tédio.
Mas ninguém acreditava nisso. Depois que ele se viu nos holofotes durante algumas caçadas noturnas, realmente houve algumas pessoas que vieram até ele, esperando que pudessem ser aceitas pelo ‘patriarca’ para se tornarem seus discípulos. As montanhas que costumavam ser desertas, de repente ficaram lotadas. Nenhum dos cadáveres ferozes que Wei WuXian colocou para patrulhar a colina iria atacar sozinho. No máximo, eles empurravam as pessoas e rugiam estrondosamente. Ninguém se machucava, e então mais e mais pessoas se reuniram aos pés da Colina Sepultura.
Uma vez, quando Wei WuXian viu uma grande faixa que dizia ‘todos saúdem o supremo Senhor do Mal Patriarca de YiLing’, um bocado de vinho frutado se atirou de seus lábios. Ele realmente não aguentava mais. Ele desceu a montanha, aceitou com prazer todos os tributos com os quais ele ‘honravam seu grandioso sábio’, e começou a usar outra estrada da colina depois disso.
Outro dia, ele estava fazendo compras em Yiling com seu trabalhador quando uma figura familiar repentinamente surgiu em um beco diante dele. O olhar de Wei WuXian congelou. Ele seguiu sem fazer qualquer som. Indo atrás da figura, os dois chegaram a um pequeno jardim. Assim que eles entraram, as portas foram fechadas.
Uma voz fria se adiantou, “Saia.”
Jiang Cheng estava parado ao lado deles. Foi ele que fechou a porta. As palavras foram direcionadas a Wen Ning.
Jiang Cheng era alguém que mantinha rancores profundos. Ele estava impregnado com o ódio que tinha em relação à seita QishanWen. Ele estivera inconsciente por todo o tempo quando Wen Qing e Wen Ning o ajudaram, então ele não se sentia da mesma forma que Wei WuXian. Devido a isso, ele nunca tinha demonstrado cortesia para com Wen Ning. Da última vez em que lutaram, ele não tinha mostrado qualquer piedade também. Ao ver que era ele, Wen Ning imediatamente abaixou o olhar e saiu.
Havia uma mulher de pé no jardim, usando um manto negro e um chapéu de bambu com cortinas de gaze pendendo das laterais. Wei WuXian sentiu sua garganta inchar, “… Shijie.”
Ao ouvir os passos, a mulher retirou o chapéu. Ela removeu o manto também. Por baixo da capa, havia um robe de casamento escarlate.
Jiang YanLi usava roupas refinadas em seu corpo e um rouge claro nas bochechas, adicionando cor ao seu rosto. Wei WuXian deu alguns passos mais perto dela, “Shijie… você está…?”
Jiang Cheng, “O quê? Acha que ela vai casar com você?”
Wei WuXian, “Você pode calar a boca.”
Jiang YanLi abriu os braços para mostrar a ele. Suas bochechas coraram levemente, “A-Xian, eu vou… estar casada em breve. Eu vim pra te mostrar…”
Wei WuXian sentiu o calor em seus olhos.
Ele não seria capaz de estar lá no dia em que Jiang YanLi se casaria, não podendo ver como sua querida ficaria ao usar o robe matrimonial. E assim, Jiang Cheng e Jiang YanLi se esgueiraram até Yiling e o levaram até o jardim para que ele visse como estaria a aparência de sua irmã no dia do casamento.
Alguns instantes depois, Wei WuXian finalmente sorriu, “Eu soube! Ouvi falar…”
Jiang Cheng, “Quem foi que te disse?”
Wei WuXian, “Não é da sua conta.”
Jiang YanLi falou timidamente, “Mas… Eu sou a única que está aqui. Você não vai conseguir ver o noivo.”
Wei WuXian fingiu que não se importava, “Não é como se eu quisesse olhar pra algum noivo.”
Ele andou algumas vezes ao redor de Jiang YanLi, elogiando, “Está bonita!”
Jiang Cheng, “Eu te disse, irmã. Realmente está bonita.”
Jiang YanLi sempre soube de suas próprias limitações. Ela respondeu honestamente, “Não conta, se forem vocês dois falando isso. Não consigo levar a sério.”
Jiang Cheng suspirou, “Você não acredita em mim e nem nele. Você só vai acreditar nisso quando um certo alguém falar?”
Ouvindo isso, o rosto de Jiang YanLi ficou cada vez mais vermelho, até chegar nos lóbulos alvos de suas orelhas. Nem mesmo o rosado de sua maquiagem poderia esconder aquilo. Ela rapidamente mudou de assunto, “A-Xian… Dê um nome de cortesia.”
Wei WuXian, “Que nome de cortesia?”
Jiang Cheng, “O nome de cortesia do meu sobrinho que ainda não nasceu.”
O casamento ainda nem tinha acontecido e eles já estavam dando um nome de cortesia ao futuro sobrinho. No entanto, Wei WuXian não achou nada estranho sobre aquilo. Ele não mostrou qualquer modéstia, falando depois de pensar um pouco, “Certo. A próxima geração da seita LanlingJin vai se chamar Ru5. Que tal Jin RuLan6?”
Jiang YanLi, “É ótimo!”
5 Nome da geração: Isso não fica muito esclarecido, mas pelo que pude entender, ao menos na seita LanlingJin (não sei dizer se haveria al go como isso nas outras seitas também) há caracteres que devem ser adicionados aos nomes de cada geração. Nós vemos isso, por exemplo com ZiXuan e ZiXun (no caso de Jin GuangYao, ainda que tenha nascido no mesmo dia que ZiXuan, é um filho ilegítimo, e talvez por isso não tenha recebido o caractere da geração em seu nome de cortesia, mas não posso afirmar com total certeza)
6 RuLan (如 兰): pode ser traduzido como “como uma orquídea” e vem de Confúcio:君子 如 兰, 空谷 幽香(Literalmente é algo como “O caráter nobre de um homem é como uma orquídea, o ar no vale é perfumado”. Isso quer dizer que a moralidade deve ser mantida mesmo sob o coração).
Jiang Cheng, “Não. Soa como se o ‘Lan’7 de Jin RuLan fosse o mesmo da seita Lan. Por que um descendente das seitas LanlingJin e YunmengJiang seria como alguém da seita Lan?”
Wei WuXian, “Não é como se tivesse algo de errado com a seita Lan, certo? A orquídea é o ‘cavalheiro das flores’; a seita Lan é o ‘cavalheiro das pessoas’. Um bom nome.”
Jiang Cheng, “Não é o que você dizia no passado.”
Wei WuXian, “Sou eu que vou dar o nome, não é? Por que está sendo tão exigente?”
Jiang YanLi se apressou, “Já chega. Você sabe como A-Cheng é. Foi ele que teve a ideia de deixar você escolher o nome de cortesia. Vocês dois podem parar de fazer confusão. Eu trouxe sopa pra vocês. Esperem um segundo.”
Ele entrou na casa para pegar a jarra. Wei WuXian e Jiang Cheng se encararam. Um momento depois, Jiang YanLi saiu dando a cada um deles uma tigela. Depois, ela entrou novamente e trouxe uma terceira tigela, foi até a porta, e se virou para Wen Ning, “Me desculpe. Só sobraram tigelas pequenas. Pode ficar com essa.”
Originalmente, Wen Ning estava guardando a entrada, olhando para o chão. Vendo isso, ele ficou tão lisonjeado que começou a gaguejar de novo, “Ah… T-Tem um pouco pra mim?”
Jiang Cheng não ficou satisfeito, “Por que ele ganhou um pouco também?”
Jiang YanLi, “Eu trouxe bastante, de qualquer forma. Qualquer um que ver, recebe um pouco.”
Wen Ning replicou hesitantemente, “Obrigado, Dama Jiang… Obrigado.”
Acolhendo entre as mãos a pequena tigela cheia, ele estava muito constrangido para agradecer, mas não poderia tomar a sopa. Era um desperdício dar um pouco para ele. Pessoas mortas não comiam. Jiang YanLi, no entanto, notou seu embaraço. Ela lhe perguntou algumas coisas e começou a conversar com Wen Ning do lado de fora. Wei WuXian e Jiang Cheng estavam no jardim.
7 Lan: O caractere Lan (兰) aqui significa “orquídea”, diferentemente do da seita Lan (蓝), que significa “azul”.
Jiang Cheng ergueu sua tigela, “Ao Patriarca YiLing.”
Ouvindo isso, Wei WuXian se lembrou de novo da faixa que se agitava orgulhosamente. Tudo o que havia em sua cabeça eram as dez palavras douradas ‘todos saúdem o supremo Senhor do Mal Patriarca de YiLing’, e ele disse, “Cala a boca!”
Depois de tomar um gole, Jiang Cheng falou, “Como está a ferida da última vez?”
Wei WuXian, “Curou há muito tempo.”
Jiang Cheng, “Hmn.” Com uma pausa, ele continuou, “Em quantos dias?”
Wei WuXian, “Menos de sete. Eu te disse antes. Com Wen Qing, isso não seria nada difícil. Mas você realmente me deu a porra de uma punhalada.”
Jiang Cheng comeu um pedaço de raiz de lótus, “Foi você quem quebrou meu braço primeiro. Você levou sete dias, enquanto eu tive que pendurar meu braço por um mês inteiro.”
Wei WuXian sorriu largamente, “Como iria parecer realista se não fosse intenso o bastante? Foi seu braço esquerdo, de qualquer forma. Não te impediria de escrever. Leva cem dias pra curar até o osso. Não seria nada demais nem se você ficasse com ele pendurado por três meses.”
As respostas gaguejadas de Wen Ning vinham de fora. Após algum tempo de silêncio, Jiang Cheng perguntou, “Você vai ficar assim daqui pra frente? Tem algum plano?”
Wei WuXian, “No momento, não. Ninguém do grupo ousa descer a colina. As pessoas não se atrevem a fazer qualquer coisa comigo quando desço, também. Vai ficar tudo bem, contanto que eu não cause problemas por mim mesmo.”
“Por si mesmo?” Jiang Cheng zombou, “Wei WuXian, você acha que, mesmo se você não causar problemas sozinho, os problemas não vão vir te encontrar? Muitas vezes, é impossível salvar alguém, mas há mais de mil maneiras de prejudicar alguém.”
Wei WuXian replicou enquanto comia, “Um homem com força pode se defender de dez com habilidade. Não ligo se eles têm milhares de maneiras. Vou matar qualquer um que vier.”
Jiang Cheng falou em uma voz fria, “Você nunca ouve nenhuma das minhas opiniões. Um dia, você vai entender que sou eu que estou certo.”
Ele tomou o resto da sopa em um único gole e se levantou, “Uau. Estou impressionado. Uma rodada de aplausos para o Patriarca YiLing.”
Wei WuXian cuspiu um osso, “Você já terminou?”
Antes deles se separarem, Jiang Cheng falou, “Não vamos te acompanhar até a saída. Não seria bom se alguém nos visse.”
Wei WuXian assentiu. Ele entendia que não era fácil para os irmãos Jiang terem vindo aqui. Se alguém os visse, todas as coisas que eles tinham feito para convencer o público seriam desperdiçadas. Ele disse, “Nós vamos primeiro.”
Após eles saírem do beco, Wei WuXian ainda estava andando na frente e Wen Ning ainda seguia em silêncio. De repente, Wei WuXian se virou, “Por que ainda está segurando a sopa?”
“Hein?” Wen Ning respondeu com relutância, “Pra levar de volta… Eu não posso tomar, mas posso dar ela pra outra pessoa…”
“…” Wei WuXian, “É uma decisão sua. Tenha cuidado pra não derramar.”
Ele se virou, sabendo que levaria um longo tempo até que ele pudesse rever as pessoas com quem estava familiarizado.
Mas… nesse exato momento, ele não estava indo ver pessoas com quem estava familiarizado também?