Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 100: Ódio
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 100: Ódio - Parte três
A corda da guqin era extremamente fina. Era coberta por uma tinta especial também, fazendo com que fosse quase invisível aos olhos. Além de Wei WuXian estar desorientado, incapaz de prestar atenção a qualquer outra coisa, ele não percebeu quando ela foi envolvida ao redor da região vital.
Wei WuXian, “Lan Zhan, não! Não recue!”
Mas Lan WangJi imediatamente andou cinco passos para trás sem qualquer hesitação. Jin GuangYao, “Maravilha. Agora, por favor, desembainhe Bichen.”
Com um tinido, Lan WangJi obedeceu novamente. Wei WuXian se enraiveceu, “Não peça tanto!”
Jin GuangYao, “Isso já é pedir muito? Agora, eu vou até mesmo pedir pra HanGuang-Jun selar os poderes espirituais dele. Como isso poderia ser chamado?”
Wei WuXian fervilhou, “Seu…”
Antes que ele pudesse terminar, a dor fina de carne sendo lacerada veio de sua garganta. Alguma coisa escorreu por seu pescoço. O rosto de Lan WangJi ficou pálido. Jin GuangYao, “Como ele poderia não me dar ouvidos? Apenas pense sobre isso, Jovem Mestre Wei, a vida dele5 está em minhas mãos.”
5 N/T: Não é um erro de digitação, WuXian é a “vida” do WangJi, isso é um fato.
Lan WangJi falou uma palavra por vez, “Não toque nele.” Jin GuangYao, “Então você sabe o que fazer, HanGuang-Jun.” Um momento depois, Lan WangJi respondeu, “Sim.”
Lan XiChen suspirou. Lan WangJi levantou sua mão. Com duas batidas fortes, ele bloqueou seus próprios poderes espirituais.
Jin GuangYao sorriu, sua voz suave, “Isso realmente é…”
Os olhos de Lan WangJi estavam presos neles, “Solte ele.”
Wei WuXian, entretanto, o parou, “Lan Zhan! E-Eu tenho algo pra te dizer.”
Jin GuangYao, “Vamos deixar pra mais tarde.”
Wei WuXian, “Não. É muito urgente.”
Jin GuangYao, “Então você também pode dizer agora.”
Foi apenas um comentário de improviso, mas Wei WuXian pareceu ter percebido algo, “Você está certo.” Logo depois, Wei WuXian gritou com tudo o que tinha, “Lan Zhan! Lan WangJi! HanGuang-Jun! Mais cedo, e-eu realmente queria dormir com você!”
“…”
“…”
“…”
As mãos de Jin GuangYao afrouxaram, e a corda caiu. Assim que sentiu a corda em seu pescoço sumir, Wei WuXian se jogou em Lan WangJi, incapaz de esperar por mais um segundo.
A chocante confissão atingiu Lan WangJi com tanta força que ele ainda não tinha terminado de processar. Alguns raros traços de perda e confusão apareceram em seu rosto normalmente calmo. Não era a primeira vez que Wei WuXian o abraçava como se estivesse se agarrando à sua vida, mas dessa vez, era como se o corpo de Lan WangJi tivesse virando um tronco pesado. Ele congelou tanto que nem mesmo soube onde pôr suas mãos.
Wei WuXian, “Lan Zhan, você ouviu o que eu disse?!”
Os lábios de Lan WangJi se moveram. Um momento depois, ele falou, “Você…” Ele sempre foi breve e abrangente com suas palavras, nunca pausava. Todavia, agora, ele pausou com mais hesitação do que nunca. Depois de um momento, “Você disse…”
Era como se ele quisesse que o outro repetisse para ter certeza de que não ouviu errado. Mas para Lan WangJi, aquelas palavras eram de fato difíceis de dizer. Imediatamente, Wei WuXian decidiu falar de novo, “Eu disse que realmente queria…”
“Ahem!” Parado ao lado, Lan XiChen cerrou sua mão direita em punho e a colocou em seus lábios. Depois de pensar, ele suspirou, “… Jovem Mestre Wei, certamente não é a melhor hora e nem lugar pra dizer tais palavras.”
Wei WuXian se desculpou sem qualquer sinceridade, “Eu sinto muito mesmo, Líder de Seita Lan, mas realmente não pude esperar nem mais um segundo.”
Jin GuangYao também parecia que não poderia esperar um segundo a mais. Ele se virou, “Vocês não desenterraram ainda?!”
Um dos monges respondeu, “Líder de Seita, você enterrou muito fundo naquela época…”
A expressão de Jin GuangYao se contorceu, seu rosto pálido. Apesar disso, ele não repreendeu seu subordinado, “Se apressem!”
Antes que ele terminasse, uma faixa branca de relâmpago cruzou céu. Momentos depois, o trovão explodiu. Jin GuangYao olhou para o céu, com a expressão sombria. Logo, finas gotas de chuva flutuaram no céu. Wei WuXian se agarrou a Lan WangJi. Ele ainda tentava soltar as palavras infinitas que irrompiam de seu peito quando a chuva fria caiu em seu rosto, acalmando-o.
Jin GuangYao se virou para Lan XiChen, “ZeWu-Jun, está chovendo. Vamos nos abrigar no templo.”
Mesmo que Lan XiChen já estivesse sob seu controle, ele ainda encarava Jin GuangYao com completa cortesia, não o tratando com a menor rispidez. Ele não parecia nada diferente de antes, exceto por ser especialmente educado. Era difícil descontar nele, mesmo se alguém estivesse com raiva. Afinal de contas, não se podia dar um tapa em um rosto sorridente, muito menos alguém como Lan
XiChen, que não ficava muito raivoso para começar. Jin GuangYao ultrapassou o limiar primeiro e entrou no palácio principal. O resto do grupo seguiu.
Wei WuXian e Lan WangJi já tinham entrado ali uma vez durante o dia. O interior do lugar era bastante aberto e grande. As paredes vermelhas e o laque dourado estavam todos em boas condições. Estava claro que as pessoas frequentemente limpavam o local. Os monges e cultivadores estavam cavando nos fundos do palácio. Por mais profundo que já tivessem cavado, ainda não haviam encontrado o que Jin GuangYao enterrou. Wei WuXian ergueu o olhar involuntariamente, e ficou surpreso de imediato.
A estátua de Guanyin acima do altar tinha belos traços. Comparando com as estátuas normais de Guanyin, esta tinha menos gentileza e mais graciosidade. O que o surpreendeu foi que aquela estátua parecia um pouco familiar, como alguém que ele conhecia. E não era com Jin GuangYao, que estava parado ali?
Isso não era tão flagrante à primeira vista, mas quando comparado com Jin GuangYao, os dois pareciam cada vez mais semelhantes. Wei WuXian pensou, Jin GuangYao é realmente alguém tão obcecado por si mesmo? Não foi suficiente ser o Cultivador Chefe do mundo inteiro — ele ainda teve que esculpir uma estátua celestial com sua aparência para receber adoração de dezenas de milhares de pessoas? Ou isso é algum tipo de técnica obscura de cultivo que eu não conheço?
A voz do Lan WangJi subitamente vibrou ao lado de seus ouvidos “Sente-se.”
Os pensamentos de Wei WuXian imediatamente retornaram. Lan WangJi pegou quatro almofadas do templo, dando duas para Lan XiChen e Jin Ling e duas para Wei WuXian e ele. Porém, por alguma razão, tanto Lan XiChen quanto Jin Ling moveram suas almofadas para longe deles. E, coincidentemente, eles olhavam para longe em sincronia.
Jin GuangYao e os outros já tinham ido para a parte de trás do palácio para inspecionar como a escavação estava indo. Puxando Lan WangJi, Wei WuXian se sentou na almofada. Talvez porque sua
mente estava distante, a figura de Lan WangJi oscilou pelo puxão antes de se sentar corretamente. Wei WuXian se acalmou um pouco antes de olhar para o rosto de Lan WangJi.
Seu olhar estava baixo. Não se podia ver muitas emoções. Wei WuXian sabia que, com apenas aquelas palavras, Lan WangJi provavelmente não conseguia acreditar nele ainda. Ele foi torturado por uma pessoa sorridente e indiferente que não sabia nada sobre seus crimes. Era natural que ele não acreditasse. Depois de pensar assim, Wei WuXian sentiu seu peito pesar. Seu coração doeu tanto que tremeu. Ele não ousou pensar mais nisso, mas sabia que deveria reforçar a dose.
Ele falou, “Lan Zhan, o-olha pra mim.”
Sua voz ainda estava um pouco tensa. Lan WangJi, “Hmn.”
Depois de respirar fundo, Wei WuXian sussurrou, “… Eu realmente tenho uma memória ruim. Não consigo me lembrar de várias coisas que aconteceram no passado, incluindo aquela vez na Cidade Sem Noite. Não me lembro de nada do que houve durante aqueles dias.”
Ouvindo isso, os olhos de Lan WangJi se arregalaram levemente.
Wei WuXian de repente estendeu a mão e segurou seus ombros, continuando, “Mas! Mas de agora em diante, eu vou lembrar de tudo que você me disser e fizer para mim — não vou me esquecer de uma única coisa!”
“…”
Wei WuXian, “Você é muito bom. Eu gosto de você.”
“…”
“Ou, em outras palavras, eu desejo você, eu amo você, eu quero você, eu não posso deixar você, eu qualquer coisa você.”
“…”
“Quero ir pra caçada noturna com você pelo resto da minha vida6“
“…”
Wei WuXian juntou três dedos, apontando para o céu, a terra, e finalmente seu coração, “E quero dormir com você todos os dias. Juro que isso não é pelo calor do momento ou uma brincadeira, como eu tinha feito no passado. Não estou fazendo isso por gratidão também. De qualquer jeito, não é por causa de qualquer outra coisa. Eu realmente só gosto tanto de você que quero dormir contigo. Não quero ninguém além de você — não pode ser ninguém além de você. Você pode fazer o que quiser comigo, do jeito que quiser. Eu vou aceitar qualquer coisa, contanto que você esteja disposto a…”
Antes que ele ao menos terminasse, uma rajada de vento surgiu do nada, apagando as fileiras de velas dentro do Templo de Guanyin.
Sem que ninguém notasse, os pingos de chuva se tornaram uma tempestade. As lanternas que colidiram do lado de fora do templo já haviam sido umedecidas pela água da chuva também. Seus arredores repentinamente afundaram na escuridão.
Wei WuXian não conseguiu soltar outro som. Em meio à escuridão, Lan WangJi já o abraçava com força, parando-o com os lábios.
A respiração de Lan WangJi era curta e desordenada. Sua voz rouca sussurrou ao lado do ouvido de Wei WuXian, “… desejo você…”
Wei WuXian o abraçou apertado, “Sim!”
Lan WangJi, “… amo você, quero você…”
Wei WuXian aumentou sua voz, “Sim!”
Lan WangJi, “Não posso deixar você… não quero ninguém além de você… não pode ser ninguém além de você!”
6 N/T: Ir pra caçada noturna com você pelo resta da minha vida: Meio óbvio, mas só esmiuçando, a implicação aqui é de se tornarem parceiros de cultivação, que é basicamente se casarem
Ele repetiu diversas vezes as palavras que Wei WuXian disse a ele, sua voz e seu corpo tremendo ao mesmo tempo. Wei WuXian estava quase sob a ilusão de que ele estava prestes a chorar.
Depois de cada frase, o braço que ele envolveu na cintura de Wei WuXian se apertava. Wei WuXian ficou dolorido pelo abraço, mas os braços que ele envolveu nas costas de Lan WangJi também apertaram, quase o impedindo de respirar. Mesmo assim, ele saboreou cada momento enquanto desejava abraçá-lo ainda mais apertado.
Ele não conseguia ver nada.
Mas os peitos deles estavam bem um contra o outro. Os dois corações não conseguiam disfarçar. Wei WuXian sentia com clareza — o pulsante coração de Lan WangJi, o calor que estava prestes a sair daquele peito, e algo que pousou em seu pescoço antes de desaparecer silenciosamente, algo que poderia ter se assemelhado a uma lágrima.
Neste ponto, uma série de passos acelerados entrou no palácio principal. Jin GuangYao, que tinha ido para trás do palácio verificar a situação com alguns cultivadores, retornou novamente. Enfrentando o vento forte, dois monges ficaram de um lado, finalmente conseguindo fechar e trancar as portas do templo depois de exercer toda a sua força.
Jin GuangYao pescou um talismã de fogo. Depois de um leve golpe, o talismã acendeu, e ele o usou para acender as velas vermelhas novamente. As fracas chamas amarelas eram a única fonte de luz naquele solitário templo em meio à chuva da noite. De repente, duas batidas nítidas vieram de fora da porta.
Ouvindo que alguém estava batendo, todas as pessoas dentro do templo ficaram de orelha em pé, olhando para a entrada. Os dois monges que fecharam as portas pareciam enfrentar uma grande ameaça. Silenciosamente, eles apontaram suas espadas para a entrada.
A expressão de Jin GuangYao não mudou nada, “Quem é?”
A pessoa do lado de fora, “Líder de Seita, sou eu!”
Era a voz de Su She. Jin GuangYao gesticulou, e os dois monges retiraram a trava. Su She entrou junto com o rugido da tempestade.
Afetada pelo vento e pela chuva, a fileira de velas oscilou e tremeu. Os dois monges fecharam imediatamente as portas de novo. Su She estava encharcado pela chuva. Seu rosto estava frio e seus lábios estavam congelados ao ponto de ficarem em um tom arroxeado. Na mão direita ele segurava a espada, e na esquerda uma pessoa. Depois que entrou, ele estava prestes a jogar a pessoa no chão quando viu Wei WuXian e Lan WangJi em duas almofadas na lateral, ainda grudados e se recusando a se separarem.
Su She tinha acabado de sofrer algumas derrotas para aqueles dois. Sua expressão mudou, e ele imediatamente desembainhou sua espada, olhando para Jin GuangYao. Vendo como ele não aparentava ter problema algum, Su She sabia que aqueles dois já estavam definitivamente sob controle. Ele finalmente se acalmou.
Jin GuangYao, “O que há de errado?”
Su She, “Eu o encontrei no meu caminho pra cá. Pensei que ele pudesse ser útil, então o capturei.”
Jin GuangYao se aproximou e baixou o olhar, “Você o machucou?”
Su She, “Não. Ele ficou com medo e desmaiou.” Enquanto falava, ele jogou a pessoa no chão.
Jin GuangYao, “MinShan, não seja tão rude com ele. Ele não aguentou o susto e desabou.”
Su She se apressou, “Sim.” Então ele pegou a pessoa a quem jogou e a colocou cuidadosamente ao lado de Lan XiChen. Lan XiChen esteve olhando para a pessoa. Ele afastou seu cabelo molhado e bagunçado, e verificou. A pessoa que ficou inconsciente pelo medo era, na verdade, Nie HuaiSang. Ele provavelmente foi pego por Su She após terminar o descanso no Píer Lótus, no caminho de volta para Qinghe.
Ele olhou para cima, “Por que você prendeu HuaiSang?”
Jin GuangYao, “Com outro líder de seita aqui, os outros seriam um pouco mais cuidadosos de qualquer maneira. Mas Irmão, por favor, não se preocupe. Você sabe como eu sempre fui com HuaiSang. Quando a hora chegar, definitivamente vou deixar vocês dois irem sem problemas.”
A voz de Lan XiChen soou indiferente, “Eu deveria acreditar em você?”
Jin GuangYao, “A escolha é sua. Se você acredita em mim ou não, Irmão, você não pode fazer nada sobre isso, não é?”
Neste momento, Su She lançou um olhar frio na direção de Wei WuXian e Lan WangJi. Ele riu, “HanGuang-Jun, Patriarca YiLing, quem pensaria que nos encontraríamos tão cedo? E as mesas viraram completamente. Então, como se sentem?”
Lan WangJi não disse nada. Ele nunca ligou para provocações tão insignificantes. Wei WuXian pensou consigo mesmo, Como as mesas viraram? Você fugiu derrotado na Colina Sepultura, mas também não está fugindo em derrota agora?
Talvez Su She tivesse segurado aquilo por muitos anos. Ele continuaria divagando por conta própria, mesmo sem ninguém o provocar. Ele examinou Lan WangJi de cima a baixo e zombou, “As coisas já estão assim, e você ainda está mantendo a fachada que acha que parece tão calma e composta. Por quanto tempo você quer mantê-la?”
Lan WangJi permaneceu em silêncio. Lan XiChen, entretanto, falou, “Líder de Seita Su, quando você estava estudando na seita GusuLan, acredito que nós nunca o tratamos mal. Por que você ataca WangJi assim?”
Su She, “Como eu ousaria atacar o Segundo Jovem Mestre Lan, que tem sido talentoso desde que era jovem? Eu só não aguento ver como ele sempre pensa que é importante.”
Embora não fosse a primeira vez que Wei WuXian soubesse que o ódio poderia vir sem uma razão, ele ainda não pôde deixar de ficar perplexo, “HanGuang-Jun alguma vez já disse que ele se acha importante? Se me lembro bem, ‘arrogância é proibida’ não faz parte das regras de GusuLan?”
Jin Ling, “Por que você sabe o que faz parte das regras da seita GusuLan?”
Wei WuXian tocou seu queixo. “Eu as copiei muitas vezes, sabe?”
Jin Ling deixou escapar, “Por que você copiaria as regras de lá? Não é como se você fosse…” Ele queria dizer ‘não é como se você fosse da seita dele’, mas antes que pudesse terminar, ele sentiu onde a estranheza estava. Ele parou de falar, seu rosto ficando sombrio.
Wei WuXian sorriu largamente, “É por HanGuang-Jun ter uma expressão de gelo desde que era jovem que você pensa nele dessa forma, Líder de Seita Su? Se for o caso, então HanGuang-Jun é lamentavelmente mal compreendido. Ele, obviamente, é assim com todo mundo. Você deveria ficar feliz por não ter estudado na seita YunmengJiang.”
A voz de Su She era fria, “Por quê?”
Wei WuXian, “Porque você teria morrido de raiva por minha causa. Quando era jovem, todos os dias eu acreditava de coração que era um prodígio, que eu era muita merda. E eu não só acreditava nisso profundamente, como até ostentava isso em todos os lugares.”
Veias saltaram na testa de Su She, “Cala a boca!” Ele pareceu prestes a atacar quando Lan WangJi puxou Wei WuXian em direção ao seu peito, protegendo-o firmemente com os braços. Os movimentos de Su She pararam, debatendo se deveria atacar ou não.
Wei WuXian imediatamente espiou detrás das costas de Lan WangJi, “É melhor você não fazer nada, Líder de Seita Su. LianFang-Zun ainda é bastante respeitoso com ZeWu-Jun. Se você ferir HanGuang-Jun, acha que LianFang-Zun ficaria feliz?”
Esta foi outra razão pela qual Su She parou. Mas agora que Wei WuXian falou, ele se sentiu anormalmente irritado. Ele zombou de novo por desafio, “Eu nunca imaginei que o Patriarca YiLing, que lendariamente aterrorizou tanto os vivos como os mortos, teria medo da própria morte!”
Wei WuXian respondeu sem vergonha, “Você realmente me lisonjeia. Mas não é que eu esteja com medo da morte. Só não quero morrer ainda.”
Su She desdenhou, “Medindo as palavras. Que hilário. Há alguma diferença entre estar com medo da morte e não querer morrer?”
Wei WuXian se aconchegou contra o peito de Lan WangJi, “É claro que tem. Por exemplo, agora mesmo, eu não quero me afastar do Lan Zhan versus eu tenho medo de me afastar dele — isso poderia ser a mesma?” Depois de pensar, ele continuou, “Me desculpe. Retiro minhas palavras. Eu sinto que é praticamente a mesma coisa.”
O rosto de Su She estava quase verde. Irritá-lo era a intenção inicial de Wei WuXian, de qualquer jeito. Porém, subitamente, uma risada suave veio de cima dele.
Era tão extremamente leve que alguém poderia achar que ouviu errado.
Mas Wei WuXian imediatamente ergueu o olhar. Ele viu claramente nos cantos dos lábios de Lan WangJi o vislumbre rápido de um sorriso suave que se assemelhava à luz do sol refletida sobre a neve. Desta vez, não somente Su She, até mesmo Lan XiChen e Jin Ling pararam surpresos.
Todos sabiam que HanGuang-Jun era sempre frio e nunca sorria, quase inanimado. Apenas alguns tinham visto sua aparência ao sorrir, mesmo que fosse apenas uma ligeira curvatura de seus lábios. Ninguém esperava vê-lo sorrindo sob tais circunstâncias.
Os olhos de Wei WuXian ficaram imediatamente arregalados e redondos.
Um momento depois, ele engoliu em seco. Seu pomo-de-Adão subindo e descendo, “Lan Zhan, você…”
Naquele momento, sons de batida vieram de fora do Templo de Guanyin.
Su She desembainhou sua espada, segurando-a em sua mão enquanto perguntava em alerta, “Quem é?!”
Ninguém respondeu. As portas se abriram!
Do meio da tempestade que acabara de romper, uma faixa crepitante de luz roxa atingiu o peito de Su She, fazendo-o voar para trás. Su She bateu em um dos pilares de mogno e imediatamente vomitou um bocado de sangue. Os dois monges que guardavam a porta do templo também foram afetados pelos ecos do ataque, jogados no chão e incapazes de se levantar. Uma figura púrpura pisou calmamente na soleira e entrou no palácio principal.
A chuva soprava forte do lado de fora do templo, mas a figura não estava muito molhada. Apenas o violeta nas bainhas de suas roupas escureceu um pouco. Ele segurava um guarda-chuva de papel na sua mão esquerda. Pingos de chuva caíam sobre o guardachuva, água salpicando por toda parte. A luz fria de Zidian continuou chiando em sua mão direita. Seu rosto estava mais sombrio do que a noite tempestuosa.