Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 99: Ódio
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 99: Ódio - Parte dois
Jin Ling olhou de relance para Wei WuXian novamente. Não havia cães com ele, e Wei WuXian finalmente foi capaz de se conter. Ele sentiu que estava com uma dor de cabeça, “Criança… Está muito tarde. Por que veio aqui com sua cadela?”
Mas ele não sabia que, após Lan WangJi, Wen Ning e ele partirem do Píer Lótus, Jin Ling saiu secretamente para o procurar. Percebendo que ele tinha desaparecido, o mais novo fez birra com seu tio que corria loucamente, fazendo as pessoas desembainharem suas espadas. Ele reclamou que Wei WuXian tinha fugido por causa dele, e Jiang Cheng o empurrou no chão logo depois. E então, Jin Ling decidiu que poderia muito bem fazer tudo, pegando Fada para localizar os rastros de Wei WuXian.
Fada não desapontou, chegando com precisão no Templo de Guanyin ao seguir o cheiro de Wei WuXian. No entanto, quando Jin Ling estava batendo nas portas, Fada sentiu a intenção assassina escondida por trás delas e subitamente se virou, mordendo as roupas de seu dono e latindo para o alertar. Infelizmente, algo sobre esse templo parecia estranho. Mesmo se Wei WuXian não estivesse lá dentro, Jin Ling sentiu que tinha que descobrir o que era aquilo. No final, ele ainda caiu nas mãos do inimigo.
Claro, Jin Ling não diria a verdade. Ele apenas desdenhou.
Junto com algumas pessoas, Jin GuangYao adentrou o templo. Pouco antes das portas serem fechadas, ele se virou para seus subordinados, “Onde está a cadela?”
Um monge replicou, “A cadela ficou selvagem. Ela mordia qualquer um em seu caminho. Fiquei incapaz de subjugá-la, e ela fugiu.”
Jin GuangYao, “Encontre ela e mate. A cadela é muito inteligente. Não seria bom pra nós se ela trouxesse alguém pra cá.”
“Sim!”
O monge saiu com sua espada, e as portas finalmente se fecharam. Jin Ling estava mais do que abismado, deixando escapar, “Você vai mesmo matá-la? Foi você quem me deu Fada!”
Jin GuangYao perguntou em vez de responder, “A-Ling, o que está fazendo aqui?”
Jin Ling olhou de relance para Wei WuXian, inseguro sobre como responder. De repente, Lan XiChen falou, “Líder de Seita Jin, Jin Ling ainda é uma criança.”
Jin GuangYao se virou para ele, “Eu sei.”
Lan XiChen, “Ele é seu sobrinho também.”
Jin GuangYao abriu um sorriso, “Irmão, o que está pensando? Obviamente, eu sei que Jin Ling não só é uma criança como também é meu sobrinho. O que acha que vou fazer? Silenciá-lo por meio de assassinato?”
Lan XiChen não disse nada. Jin GuangYao balançou a cabeça, voltando-se para Jin Ling, “A-Ling, você o ouviu. Se fizer tumulto, talvez eu faça coisas assustadoras com você. Faça o que achar melhor, por favor.”
Jin Ling sempre teve um bom relacionamento com esse seu tio. No passado, Jin GuangYao o mimava muito. Nesse momento, ele parecia ser gentil como sempre, mas com o modo como as coisas estavam, Jin Ling achou difícil vê-lo com os mesmos olhos de antes. Silenciosamente, ele andou na direção de Wei WuXian e Lan XiChen, parecendo bastante obediente.
Jin GuangYao se virou, “Eles não desenterraram ainda? Diga às pessoas lá dentro pra se apressarem!”
Um dos monges respondeu, “Sim!” Com uma espada, ele se apressou para dentro do Palácio de Guanyin.
Wei WuXian finalmente notou que era do palácio principal que vinha o som de terra e pedra sendo movidos, como se muitas pessoas estivessem tentando desenterrar algo. Ele pensou, O que ele está desenterrando? Um túnel? O Amuleto do Tigre? A coisa que está selada aqui?
Jin GuangYao, “Falando nisso, tem algo que não perguntei ainda — Senhor Wei, como soube desse lugar? Por favor, não me diga que você e HanGuang-Jun apenas calharam de chegar aqui em sua viagem.”
Wei WuXian, “LianFang-Zun, você escondeu uma grande escritura de propriedade na sala secreto do Palácio Perfumado, bem perto dos meus manuscritos. Você lembra?”
Jin GuangYao, “Ah, aquilo foi minha culpa. Eu deveria ter guardado separadamente.”
Wei WuXian, “Nesse momento, não seremos capazes de fugir do seu alcance, seja como for, então, LianFang-Zun, talvez você possa me dizer o que é a criatura que está sendo suprimida nesse Templo de Guanyin e saciar um pouco a minha curiosidade?”
Jin GuangYao sorriu, “Saciar a sua curiosidade não tem um preço baixo. Tem certeza de que gostaria de tentar, Jovem Mestre Wei?”
Wei WuXian, “Ah. Pensando bem, então, esquece.”
Nesse ponto, Lan XiChen caminhou até ele. Wei WuXian enfim notou que, embora a espada na cintura de Lan XiChen estivesse alguns centímetros desembainhada, não havia qualquer brilho. Ele perguntou, “Qual é o problema, ZeWu-Jun?”
Lan XiChen, “Isso é um tanto constrangedor. Eu fui enganado por mentiras e perdi meus poderes espirituais. Mesmo que eu carregue Shuoyue e Liebing, elas não serão de muita ajuda.”
Wei WuXian, “Não precisa ficar envergonhado. Afinal, mentir é uma das melhores habilidades de LianFang-Zun.”
Lembrando-se da cena da Empatia em que Meng Yao fingiu suicídio para apunhalar Nie MingJue pelas costas, tal como a notícia de que ‘LianFang-Zun foi gravemente ferido’, ele não achou difícil deduzir como Lan XiChen perdeu seus poderes espirituais.
Jin GuangYao ordenou aos monges, “Preparem um arranjo. Quando HanGuang-Jun vier depois, impeçam-no o máximo que puderem.”
Wei WuXian, “Como tem tanta certeza de que HanGuang-Jun vem?”
Ele ainda estava pensando rapidamente se deveria ou não mentir e baixar a guarda do outro quando Jin GuangYao sorriu, como se soubesse o que ele estava pensando, “É claro que ele virá. Se você suspeitou desse Templo de Guanyin, é claro que HanGuangJun também saberia das peculiaridades daqui. Não me diga que acha que eu acreditaria se me dissesse que ele não veio com você.”
Wei WuXian, “Bravo.”
Lan XiChen, “Jovem Mestre Wei, se WangJi está por perto, por que ele não está com você?”
Wei WuXian, “Estamos agindo separadamente.”
Lan XiChen, no entanto, parou em surpresa, “Ouvi dizer que você se machucou quando deixou a Colina Sepultura. Por que ele agiria separado de você em um momento assim?”
Wei WuXian, “De quem você ouviu isso?”
Jin GuangYao, “Eu disse a ele.”
Wei WuXian olhou de relance para ele antes de voltar para Lan XiChen, “É assim. Não consegui dormir essa noite e saí pra dar uma volta fora da pousada. Eu só cheguei aqui por acidente. HanGuang-Jun estava em outro quarto. Ele não sabe que eu saí.”
Jin GuangYao achou isso estranho, “Vocês alugaram dois quartos?”
Wei WuXian, “Quem te disse que nós, definitivamente, pegaríamos um só?
Jin GuangYao sorriu, mas não disse nada. Wei WuXian, “Ah, já sei.” Lan XiChen contou a ele. Wei WuXian, “Vocês realmente conversam sobre tudo e qualquer coisa.”
Entretanto, não havia piada na voz de Lan XiChen, “Aconteceu algo entre vocês dois, Jovem Mestre Wei?”
Sem o sorriso genial em seu rosto, ele se parecia muito mais com Lan WangJi com uma expressão tão séria. Wei WuXian não conseguia entender por que a reação dele foi tão grande. Ele se
sentiu culpado em primeiro lugar, “O que poderia ter acontecido entre nós, Líder de Seita Lan? Por agora, vamos voltar nossa atenção pra lidar com aquele ali.”
Ele gesticulou para Jin GuangYao com seus olhos. Com o lembrete, Lan XiChen replicou, “Eu fui muito impaciente. Minhas desculpas.”
Porém, Jin GuangYao sorriu, “Então parece que realmente houve um problema. E não foi um problema pequeno, aliás.”
Wei WuXian devolveu um sorriso frio, “Nesse momento, todo o mundo da cultivação está prestes a fazer uma cruzada com você, LianFang-Zun, e você ainda continua sentado, não é? Ainda tem tempo de sobra pra se preocupar com os outros? Você não é um tagarela?”
Jin GuangYao, “É claro que não. Eu só tive que comentar. HanGuang-Jun passou tantos anos ansiando, e até hoje ele ainda não conseguiu seu final feliz. Não só o Líder de Seita Lan tem uma boa razão pra se sentir impaciente, nem mesmo alguém de fora consegue suportar observar isso.”
Wei WuXian girou, “Ansiando o quê? Que final feliz?”
Ao ouvir isso, tanto Jin GuangYao quanto Lan XiChen pareceram surpresos. Eles examinaram cuidadosamente a sua expressão, como se tentassem ver se ele estava propositalmente fingindo ser desatento. O coração de Wei WuXian de repente começou a pesar, tal como algo que esteve morto por mais da metade da noite e subitamente explodiu vivo em seu peito outro vez. Ele se forçou a ficar calmo, “O que isso significa?”
Jin GuangYao, “Você realmente não entende o que quero dizer, Jovem Mestre Wei? Seja como for, se HanGuang-Jun ouvisse isso, seria um pouco doloroso, não seria?”
Wei WuXian, “Eu realmente não entendo. Apenas diga em voz alta!!!”
Lan XiChen estava chocado, “Jovem Mestre Wei, será que, mesmo depois de passar tanto tempo junto com WangJi, você ainda não sabe dos sentimentos dele?”
Wei WuXian o agarrou na hora, prestes a se ajoelhar no chão e implorar que ele explicasse tudo de uma vez, “Líder de Seita Lan, Líder de Seita Lan, o-o que quer dizer com os sentimentos de Lan Zhan?! Isso é, isso é…”
Lan XiChen firmemente afastou a mão dele, falando em descrença, “Então você realmente não sabe de nada. Mas você se esqueceu de como ele ganhou aquelas cicatrizes de açoite? Não viu a marca de queimadura no peito dele?”
Wei WuXian, “Cicatrizes de açoite?!” Ele agarrou Lan XiChen de novo, “Eu não sei mesmo, Líder de Seita Lan. Por favor, me diga, como ele conseguiu aqueles ferimentos? Eles estão relacionados comigo?!?”
Raiva podia ser vista no rosto de Lan XiChen, “Se não tivesse relação com você, como ele teria feito aquilo consigo mesmo sem uma razão?!”
ZeWu-Jun sempre tinha sido uma pessoa extremamente paciente, mas agora que Lan WangJi estava envolvido, ele ficou realmente furioso. Porém, depois que analisou a expressão de Wei WuXian, ele suprimiu um pouco de sua fúria, e tentou, “Sua… memória foi danificada?”
Wei WuXian, “Minha memória?” Imediatamente, ele tentou o máximo que pôde pensar nas coisas que havia esquecido, “Não me lembro da minha memória ter sido… Sim!”
Realmente tem uma parte das lembranças dele que estavam embaçadas.
O massacre da Cidade Sem Noite!
Naquela noite, ele pensou que Wen Qing e Wen Ning já tinha sido transformados em pó, observou o mundo da cultivação acusá- lo muito fervorosamente, e até viu com seus próprios olhos Jiang YanLi morrer diante dele. No fim, ele perdeu o controle e uniu os pedaços do Amuleto do Tigre, deixando-o sucumbir à carnificina. Aqueles que eram mortos pelos cadáveres sob o comando do amuleto se tornavam novos cadáveres, criando um fluxo infinito de marionetes assassinas para construir um inferno de sangue.
Depois, mesmo que Wei WuXian pudesse se apoiar e continuasse de pé, em meio ao borrão, ele sentiu a si mesmo partir daquela cidade lar do extermínio. Ele ficou inconsciente por um longo tempo, e quando despertou novamente, estava sentado há muito na base da Colina Sepultura de Yiling.
Lan XiChen, “Você se lembra agora?”
Wei WuXian murmurou, “Aquela vez, na Cidade Sem Noite? E-Eu sempre achei que, de alguma forma, tinha voltado sozinho. Será que…”
Lan XiChen quase riu de raiva, “Jovem Mestre Wei! Na noite do massacre, quantas pessoas enfrentaram você? Três mil! Não importa o quão prodígio você fosse, ser capaz de escapar ileso naquelas circunstâncias… É absolutamente impossível!”
Wei WuXian, “O que… O que Lan Zhan fez?”
Lan XiChen, “O que WangJi fez — se não se lembra, temo que ele nunca iria te contar nessa vida, e você nunca perguntaria também. Pois bem, então. Deixe-me ser quem vai dizer isso.” Ele continuou, “Jovem Mestre Wei, naquela noite, você pegou as duas metades do Amuleto do Tigre Estígio e as juntou. Depois de ficar satisfeito com a matança, você também era uma flecha gasta. WangJi ficou ferido com seu ataque. Ele não estava em melhor estado do que você, mal conseguindo se apoiar com Bichen. Apesar disso, quando viu você tropeçar, ele seguiu imediatamente.
“Naquela hora, não eram muitas as pessoas que ainda estavam conscientes. Eu, também, estava quase incapaz de me mover, e pude apenas observar enquanto WangJi, cujo poder espiritual estava claramente prestes a ser drenado, cambalear na sua direção. Ele te colocou sobre Bichen assim que te pegou, e vocês dois partiram.
“Quatro horas depois, meus poderes espirituais finalmente tinham se recuperado, e eu me apressei de volta pra seita GusuLan em busca de ajuda. Fiquei preocupado que, se as pessoas de outras seitas encontrassem vocês primeiro, WangJi seria considerado seu cúmplice. O melhor cenário era que o nome dele seria manchado pra sempre, e o pior era que a vida dele fosse tomada naquele momento. Por isso, junto com meu tio, escolhemos trinta e três seniores que
sempre estimaram WangJi e procuramos por dois dias em nossas espadas, em sigilo. Só então, encontramos sinais de vocês dois na região de Yiling. WangJi te escondeu em uma gruta. Quando nós chegamos, você estava sem foco, sentado em uma pedra dentro da caverna. Segurando a sua mão, WangJi estava te dando energia espiritual. Ele continuava sussurrando pra você. Mas durante todo o tempo, você repetia as mesmas duas palavras pra ele.
“‘Vá embora’!”
A garganta de Wei WuXian estava seca. Seus olhos estavam vermelhos também. Ele não conseguia dizer uma única coisa. Lan XiChen continuou, “Meu tio apareceu de repente na frente dele e o repreendeu, pedindo que ele explicasse as coisas. Como se soubesse o tempo todo que seria descoberto por nós, ele disse que não havia nada pra explicar, que era isso. Enquanto crescia, ele nunca tinha respondido mal ao tio e nem a mim uma vez sequer. Mas por você, não só WangJi retrucou o tio, ele até usou sua espada contra os cultivadores da seita GusuLan. Ele feriu gravemente todos os trinta e três seniores que nós chamamos pra ir com a gente…”
Wei WuXian enterrou as mãos nos seus cabelos, “… E-Eu não sabia… Eu realmente…”
Fora repetir que não sabia, ele estava incapaz de dizer qualquer outra coisa. Lan XiChen se refreou por um momento, mesmo assim ainda continuou, “Trinta e três cicatrizes de açoite! Ele foi punido de uma só vez, uma chicotada por cada pessoa. Você deveria saber o quanto dói quando o golpe pousa no corpo, o quanto é preciso repousar pra poder se recuperar! E o quanto ele teve que se ajoelhar diante do Muro das Regras, depois que se deu ao trabalho de te levar de volta à Colina Sepultura e retornou muito deprimido pra receber o castigo! Quando fui vê-lo, eu disse a ele que o Jovem Mestre Wei já tinha cometido um erro grave, que não havia utilidade em tornar aquilo maior do que já era. Mas ele falou… que não poderia dizer com certeza se o que você fez foi certo ou errado, mesmo assim não importava, ele estava disposto a se responsabilizar por todas as consequências junto com você. Dizem que, durante aqueles anos, ele esteve refletindo sobre seus erros, mas na realidade ele ficou totalmente acamado. Apesar disso,
quando soube que você tinha falecido, ele arrastou o corpo naquele estado até a Colina Sepultura pra dar uma última olhada, custe o que custasse…
“Pela forma que ele te olhava e falava com você quando te salvou e te escondeu naquela caverna, até mesmo alguém que fosse cego ou surdo poderia perceber os sentimentos dele, por isso que meu tio ficou tão furioso. WangJi era um modelo para os discípulos quando era mais novo, e um cultivador proeminente quando cresceu. Por toda a vida, ele sempre foi honesto, íntegro e imaculado — você foi o único erro que ele cometeu! E você diz… E você diz que não sabe. Jovem Mestre Wei, depois de retornar neste corpo, como foi que você o atormentou e se confessou pra ele? Toda noite… Todas as noites, você teve que… E você ainda diz que não sabe? Se não sabe, por que fez aquelas coisas?”
Wei WuXian realmente queria voltar no tempo até todas aquelas vezes e se matar. Exatamente por não saber, foi que ele tinha feito tais coisas!
Ele de repente se sentiu apavorado. Se Lan WangJi não sabia que ele não conseguia se lembrar do que tinha acontecido nos dias seguintes ao massacre na Cidade Sem Noite, se pensasse que ele sabia dos seus sentimentos por todo esse tempo, quão terríveis seriam as coisas que ele fez após ter retornado à vida?
A princípio, ele fez aquelas coisas desavergonhadas e teatrais a fim de que Lan WangJi ficasse enojado e o expulsasse dos Recantos da Nuvem de modo que eles não fossem se encontrar novamente, seguindo por caminhos separados. Lan WangJi não tinha falhado em ver suas reais intenções. Porém, mesmo que esse fosse o caso… ele ainda escolheu permanecer ao seu lado, recusando-se a dar a Jiang Cheng a chance de se aproximar e dificultar as coisas para ele. Ele respondia todas as perguntas, concedia todos os pedidos, tolerava e o perdoava de novo e de novo. Mesmo quando enfrentava a miríade de provocações quase cruéis de Wei WuXian, ele ainda era capaz de se impedir de cruzar a linha.
Antes, na pousada, quando ele o empurrou tão de repente, também foi porque… pensou que aquilo era outro momento de presunção impulsiva?
Wei WuXian realmente não conseguia mais continuar pensando. Ele correu em direção às portas do Templo de Guanyin, e os cultivadores o impediram de imediato. Jin GuangYao, “Jovem Mestre Wei, eu entendo a sua agitação atual…”
Nesse exato instante, tudo o que Wei WuXian queria fazer era correr de volta para a pousada, correr para o lado de Lan WangJi, e lhe contar seus sentimentos, não importava o tanto que ele divagasse. Com um golpe, ele jogou longe dois monges que tentaram o parar, rugindo, “Você entende uma ova!”
Após o golpe, as sete ou oito pessoas se jogaram todas nele. Wei WuXian sentiu a visão escurecer na hora. Do outro lado, Jin GuangYao estava tentando terminar suas palavras, “Eu só queria te dizer que não há necessidade de ter tanta pressa. Seu HanGuangJun já está aqui.”
Um gélido brilho de espada azul cruzou o céu, assobiando enquanto forçava o recuo das silhuetas que cercavam Wei WuXian antes de retornar para a mão de alguém. Lan WangJi pousou diante do Templo de Guanyin silenciosamente e olhou para ele, sua expressão igual à de sempre. Todavia, com nervosismo, Wei WuXian sentiu todas as coisas que ele queria dizer se atrapalharem em seu estômago. Seu abdômen se contraiu. Ele só conseguiu murmurar, “Lan Zhan…”
Pouco antes, Jin Ling ficou chocado e emudecido devido às palavras de Lan XiChen. Ao ver que Lan WangJi estava aqui, ele ficou animado inicialmente, mas sua expressão mudou de imediato quando ele viu como Lan WangJi e Wei WuXian olhavam um para o outro.
Jin GuangYao suspirou, “Está vendo? Foi o que eu disse. Se você está aqui, Jovem Mestre Wei, HanGuang-Jun definitivamente viria também.”
Lan WangJi virou o pulso da mão com a qual segurava Bichen. Justo quanto ele estava preste a se mover, Jin GuangYao sorriu, “HanGuang-Jun, é melhor você recuar cinco passos.”
Wei WuXian repentinamente sentiu um leve e cortante ardor em seu pescoço. Lan XiChen baixou a voz, “Cuidado. Não se mova!”
O olhar de Lan WangJi pousou no pescoço de Wei WuXian. Seu rosto empalideceu levemente.
Uma corda de guqin quase imperceptível, fina e dourada, estava presa ao redor do pescoço de Wei WuXian.