Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 125 [Extra]: Vagem de Semente de Lótus
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 125 [Extra]: Vagem de Semente de Lótus
Píer Lótus, Yunmeng.
Do lado de fora do Salão de Duelo, as cigarras cantavam para o verão; lá dentro, uma variedade desagradável de corpos humanos cobria o chão.
Uma dúzia de garotos, todos sem camisa, jazia sobre as tábuas de madeira do salão. Eles se viravam de vez em quando, tal como panquecas escaldantes, deixando escapar gemidos agonizantes.
197
“Está…”
“Tão quente…”
Com os olhos fechados, Wei WuXian pensou confuso, Se ao menos estivesse tão frio quanto nos Recantos da Nuvem…
A temperatura do pedaço de madeira embaixo dele foi assimilada novamente pela temperatura do corpo, e então ele se virou. Coincidentemente, Jiang Cheng se virou também. Os dois roçaram um no outro, um braço sobre uma perna. Wei WuXian imediatamente falou, “Jiang Cheng, tira o seu braço. Você está parecendo um pedaço de carvão em brasa.”
Jiang Cheng, “Tire sua perna.”
Wei WuXian, “Um braço é mais leve do que uma perna. Está difícil mover minha perna, então você deveria afastar seu braço.”
Jiang Cheng sibilou, “Estou te avisando, Wei WuXian, não exagere. Cale a boca e não diga nada. Fica mais quente quanto mais você fala!”
O sexto shidi se juntou, “Parem de brigar, certo? Eu me sinto quente só de ouvir vocês dois discutindo. Estou até suando mais rápido.”
Por ali, braços e pernas já estavam voando pelo ar, “Vai se fuder!” “Vai você!” “Não, não, não — por favor, vá em frente!” “Não, obrigado — você pode ir se fuder primeiro!”
Todos os shidis reclamaram, “Briguem lá fora se tiverem que brigar!” “Por favor, vão se fuder juntos, que tal? Estamos implorando!”
Wei WuXian, “Você ouviu isso? Eles estão falando pra você sair. Solta… a minha perna — ela vai quebrar, senhor!”
198
Veias saltaram na testa de Jiang Cheng, “Eles claramente estão falando pra você sair… Solte meu braço primeiro!”
De repente, do corredor de madeira do lado de fora, veio o movimento de um vestido longo roçando o chão. Como um raio, os dois se separaram. Imediatamente, as cortinas de bambu foram levantadas e Jiang YanLi espiou lá dentro, “Ah, então é aqui que todos estão escondidos.”
Todos a cumprimentaram, “Shijie!” “Olá, Shijie.” Alguns dos mais espertos não puderam deixar de se esgueirar pelos cantos, cobrindo o peito com os braços.
Jiang YanLi, “Nenhuma prática de espada hoje? Estão relaxando, não é?”
Wei WuXian protestou, “Está muito quente hoje — o campo de treinamento está pegando fogo. Vamos derramar uma camada inteira de pele se praticarmos. Não conte a ninguém, Shijie.”
Cuidadosamente, Jiang YanLi olhou para ele e Jiang Cheng de cima a baixo, “Vocês dois estavam brigando de novo?”
Wei WuXian, “Não!”
O resto do corpo de Jiang YanLi também entrou. Ela estava segurando um prato de alguma coisa, “Então quem fez essa marca de pé no peito de A-Cheng?”
Ouvindo que ele deixou uma evidência, Wei WuXian se virou para ver. Estava lá, de fato, mas ninguém se importava se eles estavam lutando mais. Nas mãos de Jiang YanLi, tinha um grande prato de pedaços de melancia já cortados. Os garotos zumbiram, distribuindo os pedaços em apenas alguns segundos, e sentaram no
199
chão, mastigando a fruta. Logo, cascas estavam empilhadas em uma pequena montanha no prato.
O que quer que eles fizessem, Wei WuXian e Jiang Cheng tinham que competir um contra o outro, mesmo quando se tratava de comer melancia. Com força e astúcia, eles lutavam tanto que outros se afastaram logo, limpando rapidamente uma área inteira para eles. No começo, Wei WuXian estava bastante envolvido no ato de comer melancia, mas um tempo depois, de repente ele soltou uma risada.
Jiang Cheng ficou imediatamente em alerta, “O que você vai fazer dessa vez?”
Wei WuXian pegou outro pedaço, “Nada! Não entenda mal. Não vou fazer nada. Eu só pensei em alguém.”
Jiang Cheng, “Quem?”
Wei WuXian, “Lan Zhan.”
Jiang Cheng, “Por que você pensaria nele sem razão alguma? Está relembrando como era copiar as regras da seita?”
Wei WuXian cuspiu uma semente, “É engraçado pensar nele. Você nem sabe — ele é muito divertido. Eu falei pra ele, ‘A comida da sua seita é ruim. Prefiro comer casca de melancia frita do que a comida de vocês. Se tiver tempo, venha se divertir com a gente no Píer Lótus…'”
Antes mesmo que ele terminasse, Jiang Cheng deu um tapa na melancia dele, “Você é louco? Convidando ele pro Píer Lótus… está tentando se torturar?”
Wei WuXian, “Por que está tão chateado? Minha melancia quase voou longe! Eu só estava sendo educado. É claro que ele não
200
viria. Já ouviu alguma vez sobre ele ir pra qualquer lugar sozinho pra se divertir?”
Jiang Cheng tinha uma expressão dura, “Vamos deixar isso claro. Eu não quero que ele venha, seja como for. Não convinde ele.”
Wei WuXian, “Eu não sabia que você odiava ele tanto assim?”
Jiang Cheng, “Não tenho nada contra Lan WangJi, mas se ele realmente viesse, minha mãe poderia ter algo a dizer, me comparando com o filho de outra pessoa, e não seria fácil pra você também.”
Wei WuXian, “Não se preocupe. Não tem nada a temer, mesmo se ele viesse. No caso dele vir, você pode falar pro Tio Jiang colocar ele pra dormir comigo. Definitivamente vou deixar ele louco em menos de um mês.”
Jiang Cheng bufou, “Você quer dormir com ele um mês inteiro? Eu diria que você seria esfaqueado até a morte em uma semana.”
Wei WuXian não ficou preocupado, “Acha que tenho medo dele? Se nós realmente começarmos a lutar, ele nem deve ganhar de mim.”
Os outros imediatamente o animaram. Jiang Cheng zombou de sua face grossa na superfície, mas ele sabia que Wei WuXian não estava se vangloriando com suas palavras. Jiang YanLi sentou entre os dois, “De quem estão falando? Um amigo que fizeram em Gusu?”
Wei WuXian respondeu alegremente, “Sim!”
Jiang Cheng, “Que ‘amigo’ sem vergonha você é. Vá perguntar a Lan WangJi e veja se ele te quer como um.”
201
Wei WuXian, “Vai se fuder. Se ele não me quiser, vou incomodá-lo até ele querer.” Ele se virou para Jiang YanLi, “Shijie, você conhece Lan WangJi?”
Jiang YanLi, “Conheço. Ele é aquele Segundo Jovem Mestre Lan que todos descrevem como bonito e talentoso, não é? Ele é tão bonito assim?”
Wei WuXian, “É sim!”
Jiang YanLi, “Comparado a você?”
Wei WuXian pensou por um momento, “Talvez só um pouco mais bonito do que eu.”
Ele formou um espaço bastante pequeno entre dois dedos. Pegando o prato, Jiang YanLi sorriu, “Ele deve ser muito bonito então. É bom que tenha feito um novo amigo. No futuro, vocês podem visitar um ao outro no tempo livre.”
Ouvindo isso, Jiang Cheng cuspiu sua melancia. Wei WuXian balançou suas mãos, “Esquece, esquece. Tudo que tem na casa dele é comida ruim e um montão de regras. Eu não vou lá de novo.”
Jiang YanLi, “Então você pode trazer ele aqui. Essa é uma boa oportunidade. Por que não convida seu amigo pra vir ao Píer Lótus por um tempo?”
Jiang Cheng, “Não dê ouvidos às besteiras dele, irmã. Ele é super irritante em Gusu. Lan WangJi nunca iria querer vir aqui com ele.”
Wei WuXian, “O que quer dizer!? Ele viria.”
Jiang Cheng, “Acorda. Lan WangJi falou pra você sumir, não escutou? Ainda se lembra disso?”
202
Wei WuXian, “O que você sabe!? Mesmo que ele tenha me falado sumir, eu tenho certeza que ele secretamente quer vir brincar comigo em Yunmeng — na verdade, ele adoraria vir.”
Jiang Cheng, “Eu penso numa mesma pergunta todo santo dia — de onde você tira tanta confiança?”
Wei WuXian, “Pare de pensar sobre isso. Se eu pensasse em uma pergunta por tantos anos e não encontrasse uma resposta, teria desistido há muito tempo.”
Jiang Cheng balançou a cabeça. Quando estava prestes a jogar sua melancia no chão, ele de repente ouviu um uma violenta sequência de passos se aproximando. A rigidez da voz de uma mulher veio de longe, “Eu estava me perguntando pra onde todo mundo foi. Como esperado…”
A expressão no rosto dos garotos mudou na hora. Eles dispararam pelas cortinas bem a tempo de ver Senhora Yu se virar do outro lado do corredor, seu robe roxo balançando com rigor. Em seu rosto, havia uma atitude arrepiante. Ao ver a nudez desagradável dos rapazes, a expressão da Senhora Yu se contorceu, as sobrancelhas erguidas no ar.
Os garotos todos pensaram, Ah, não! Com terror, eles giraram e correram. Vendo isso, a Senhora Yu finalmente percebeu, enfurecida, “Jiang Cheng! Vá pôr alguma roupa! Você não parece diferente de um bárbaro! O que as pessoas pensariam de mim se te vissem!?”
A blusa de Jiang Cheng estava amarrada na cintura. Ouvindo a reprimenda de sua mãe, ele a colocou rapidamente sobre a cabeça. A Senhora Yu ralhou de novo, “E vocês, garotos! Não viram
203
que A-Li está aqui? Quem ensinou vocês a se vestirem assim na frente de uma garota, pirralhos!?”
Claro, era desnecessário pensar em quem liderava o grupo. Assim, a próxima fala da Senhora Yu, como de costume, foi “Wei Ying! Você quer morrer!?”
Wei WuXian gritou, “Perdão! Eu não sabia que a Shijie viria! Vou procurar por minhas roupas agora mesmo!”
Senhora Yu ficou com mais raiva, “Como se atreve a correr!? Volte imediatamente e se ajoelhe!” Enquanto falava, ela soltou o chicote com um movimento de seu pulso. Wei WuXian sentiu uma dor lancinante nas costas. Ele exclamou alto, “Ai!” E quase caiu no chão. No entanto, muito de repente, a voz quieta de alguém chegou aos ouvidos da Senhora Yu, “Mamãe, você quer comer um pouco de melancia…?”
A senhora Yu ficou surpresa com Jiang YanLi, que aparentemente surgiu do nada. Com o atraso, todos os garotos haviam desaparecido no ar. Ela ficou tão furiosa que se virou para Jiang YanLi e beliscou sua bochecha: “Comer, comer, comer — tudo o que vocês fazem é comer!”
Jiang YanLi quase chorou do beliscão de sua mãe, resmungando, “Mãe, A-Xian e os outros estavam se escondendo aqui pra aliviar o calor e eu vim aqui por conta própria. Não culpe eles… Você… Você quer um pouco de melancia…? Eu não sei quem as deu pra nós, mas são bem doces. Comer melancia no verão é ótimo pra refrescar e saciar a sede. Eu vou cortar pra você…”
Quanto mais a Senhora Yu pensava sobre isso, mais irritada ficava; e com o calor do verão acima de tudo, ela realmente
204
começou a desejar melancia. Com tudo isso… ela ficou ainda mais irritada.
Por outro lado, o grupo finalmente saiu do Píer Lótus e correu pelas docas, subindo em um barco. Sem ninguém correndo atrás deles, mesmo depois de um tempo, Wei WuXian finalmente relaxou. Exercendo força, ele remou o barco algumas vezes. Ele ainda podia sentir um pouco de dor nas costas, então jogou os remos para outra pessoa, sentou-se e sentiu o pedaço de carne ardendo, “Que injusto. Todos estavam sem camisa, mas por que eu fui o único a ser repreendido e espancado?”
Jiang Cheng, “Porque você machuca mais os olhos quando está sem roupa, com certeza.”
Wei WuXian lhe deu um olhar. De repente, ele deu um salto e mergulhou na água. Como se sinalizasse, todos os outros também entraram na água. Em apenas alguns segundos, Jiang Cheng foi o único que restou no barco.
Ele percebeu que algo estava errado, “O que diabos estão fazendo!?”
Wei WuXian deslizou para o lado do bote e bateu forte. O barco virou, balançando pesadamente na água com o fundo voltado para cima. Wei WuXian gargalhou, pulando no bote e cruzando as pernas, “Seus olhos ainda doem, Jiang Cheng? Fala alguma coisa, ei, ei!”
Mesmo depois de alguns gritos, nada aconteceu, exceto por uma série de bolhas. Wei WuXian limpou o rosto, confuso, “Por que ele está demorando tanto?”
O sexto shidi também nadou, exclamando, “Ele se afogou!?”
205
Wei WuXian, “Isso é impossível!” Quando estava prestes a descer e ajudar Jiang Cheng, ele de repente ouviu um grito alto vindo detrás de si. Com um berro, ele foi puxado para dentro da água. Mais uma vez, o barco virou, causando esguichos. Depois de mergulhar, Jiang Cheng nadou e acabou atrás de Wei WuXian.
Após ambos conseguirem completar seus ataques furtivos, os dois começaram a circular o bote com vigilância, enquanto os outros mergulhavam na água, espalhados pelo lago para assistir ao drama. Wei WuXian se exibia através do barco, “O que há com essa arma? Abaixe o remo e podemos lutar com nossas próprias mãos.”
Jiang Cheng desdenhou, “Acha que sou idiota? Você vai pegar ele no momento em que eu soltar!” Brandindo o remo, ele forçou Wei WuXian a se esquivar e se esconder. Todos os shidis o aplaudiram. Esquivando-se para a esquerda e para a direita, Wei WuXian finalmente encontrou tempo livre para protestar, “Como eu poderia ser tão sem vergonha!?”
Vaias vieram de todos os lados, “Da-Shixiong, eu não acredito que você tem face pra dizer isso!”
Logo, a multidão afundou em uma luta caótica pela água, do ‘Soco da Justiça’ à ‘Planta de Veneno’ e ao ‘Parafuso da Brutalidade’ — Wei WuXian chutou Jiang Cheng antes de finalmente conseguir subir no bote. Cuspindo um bocado da água do lago, ele balançou sua mão, “Vamos parar, vamos parar — Eu peço trégua!”
Todos usavam ervas daninhas aquáticas verdes em cima da cabeça, ainda não estavam prontos para encerrar. Eles urgiram, “Por que está parando a gente? Vamos continuar! Vamos continuar!
206
Você está implorando por piedade só porque estava em desvantagem?”
Wei WuXian, “Quem disse que eu estava implorando por piedade? Nós podemos lutar depois. Só estou com fome demais pra continuar. Vamos pegar alguma comida primeiro.”
O sexto shidi, “Então temos que voltar? Nós podemos comer um pouco mais de melancia antes do jantar começar.”
Jiang Cheng, “Se você voltar agora, não vai conseguir nada além de chicotadas.”
Porém, Wei WuXian teve uma ideia. Ele anunciou, “Nós não vamos voltar. Vamos colher vagens de semente de lótus!”
Jiang Cheng zombou, “Você quer dizer ‘roubar’, não?”
Wei WuXian, “Não é como se não pagássemos todas as vezes!”
A seita YunmengJiang muitas vezes cuidava das casas das famílias da região, exorcizando ghouls aquáticos sem pedir nenhuma compensação. Dentro de mais de um quilômetro, sem falar em algumas vagens, as pessoas estavam dispostas a reservar um lago inteiro para plantar lótus para eles. Toda vez que os garotos da seita saíam e comiam a melancia de alguém, pegavam a galinha de alguém ou batizavam a comida de cachorro de alguém [1], Jiang FengMian enviaria seu pessoal para recompensar por tudo. Quanto ao motivo para eles sempre insistiram em roubar, não era por arrogância ou vulgaridade — os meninos eram simplesmente apaixonados pela diversão de serem repreendidos, rirem e serem perseguidos.
O grupo subiu no barco. Depois de remar por um tempo, chegaram a um lago de lótus.
207
Era um corpo d’água bastante grande, coberto de verde. As folhas, pequenas como pratos e grandes como guarda-chuvas, se espalhavam sem parar uma sobre a outra. As do lado de fora eram mais baixas e mais esparsas, formando uma camada plana que flutuava sobre a superfície da água; as do lado de dentro eram mais altas e mais apertadas, o suficiente para encobrir os barcos junto com as pessoas dentro. Mas à primeira vista dos movimentos das folhas de lótus, era possível dizer que alguém estava escondido lá dentro.
O barquinho do Píer Lótus deslizou pelo mundo verdejante. Ao redor, havia vagens gordas penduradas. Uma pessoa estava remando o barco, enquanto as outras começaram a trabalhar. As vagens amplas pendiam dos caules delgados, nos quais cresciam pequenos espinhos inofensivos. Com um pouco de força, as hastes estalariam ao meio. Todos eles quebravam as vagens junto com um longo pedaço de caule, para que pudessem pegar algumas garrafas ao voltar e cultivá-las na água. Alguns diziam que, dessa maneira, as vagens teriam um sabor fresco por mais alguns dias. Wei WuXian só ouviu isso de outras pessoas. Ele também não sabia se era verdade ou não, mas mesmo assim contava isso ao outros com confiança.
Ele rompeu algumas e abriu uma delas, jogando as sementes redondas na boca. O sumo estourou em sua língua. Ele comeu enquanto cantarolava distraidamente alguma coisa com os versos, “Vou te servir com vagens de lótus, então com o que você vai me servir?” Calhou de Jiang Cheng ouvir isso, “Quem você vai servir?”
208
Wei WuXian, “Haha, não será você, com certeza!” Quando ele estava prestes a bater no rosto de Jiang Cheng com outra vagem, de repente chiou pedindo silêncio, “Estamos mortos. O velho está aqui hoje!”
O ‘velho’ se referia ao fazendeiro que plantava as vagens de lótus nessa região em particular. Wei WuXian não sabia exatamente o quão velho ele era, também. De qualquer forma, em sua opinião, Jiang FengMian era um tio, então qualquer pessoa com mais idade que ele poderia ser chamada de velha. Ele estava neste lago há tanto tempo quanto Wei WuXian conseguia se lembrar.
Quando ele vinha aqui para roubar vagens no verão, era espancado se fosse pego. Wei WuXian frequentemente se perguntava se o velho não era um espírito reencarnado da vagem de semente de lótus, pois ele sabia o número de vagens que faltavam em seu lago tal como conhecia as costas de sua mão — o mesmo que o número de ataques com bambu que Wei WuXian recebia. Ao remar nos lagos de lótus, os bastões de bambu eram melhores do que remos, então cada golpe era alto e doía na carne.
Os outros garotos já haviam experimentado as surras antes. Imediatamente, eles se chiaram, “Vamos correr, vamos correr!” Eles pegaram o remo com pressa e fugiram. Na fuga, eles remaram para fora do lago e olharam para trás com culpa. O barco do velho já havia saído das camadas de folhas, flutuando sobre as espaçosas águas. Inclinando a cabeça, Wei WuXian olhou por um tempo antes de exclamar, “Que estranho!”
Jiang Cheng levantou também, “Por que o barco está indo tão rápido?”
209
Todos olharam. O velho, parado de costas para eles, estava contando as vagens no bote, uma a uma, com o bastão de bambu imóvel do lado. No entanto, o barco viajava com estabilidade e velocidade. Era ainda mais rápido do que o bote dos juniores.
À medida que as duas embarcações se aproximavam, todos finalmente viram que embaixo do barco do velho havia uma vaga sombra branca, nadando debaixo d’água!
Wei WuXian se virou, seu dedo indicador pressionando seus lábios, lembrando os outros para tomarem cuidado para não alertar o velho ou o ghoul aquático embaixo. Jiang Cheng assentiu. Seu remo soltou apenas algumas ondulações sem som, seus movimentos quase inexistentes. Quando os dois barcos estavam a três metros de distância, uma mão cinza emergiu da água, pingando e pegou uma das vagens de semente de lótus empilhadas dentro do barco do velho antes de afundar silenciosamente.
Momentos depois, as cascas de duas vagens de lótus flutuaram para a superfície da água.
Os garotos ficaram chocados, “Nossa, então até ghouls aquáticos roubam sementes de lótus!”
O velho finalmente percebeu que as pessoas haviam se esgueirado por trás dele, girando com uma grande vagem em uma mão e seu bastão de bambu na outra. O movimento assustou o ghoul aquático. Espirrando água, a sombra branca se foi. Os garotos chamaram, “Volte aqui!”
Wei WuXian pulou na água e mergulhou. Logo, ele apareceu com algo na mão, “Eu peguei!”
De sua mão pendia um pequeno ghoul aquático, com a pele pálida. Parecia que era uma criança com menos de treze anos de
210
idade. Com medo, a criatura quase se enrolou em uma bola sob os olhos dos meninos.
De repente, o bastão do velho balançou enquanto ele xingava, “Aprontando de novo!?”
Wei WuXian tinha acabado de receber uma chicotada nas costas e agora veio outro golpe. Com um grito, ele quase afrouxou as mãos. Jiang Cheng se enfureceu, “Fale direito — por que bateu nele de repente? Que ingrato!”
Wei WuXian urgiu, “Estou bem, estou bem, Velho-… Senhor, olhe cuidadosamente. Não somos ghouls. Este aqui é um ghoul.”
O velho, “Bobagem. Eu só sou velho, não cego. Rápido, soltem ele!”
Wei WuXian se sobressaltou. O ghoul aquático pego por ele juntou suas mãos em saudação, seus olhos escuros brilhando de uma maneira bastante lamentável. Ele ainda estava segurando a vagem gorda de lótus que roubou, relutante em soltar. A vagem já estava quebrada. Parecia que ele tinha dado apenas algumas mordidas antes que Wei WuXian o puxasse para fora.
Jiang Cheng pensou consigo mesmo que o velho era absolutamente louco. Ele se virou para Wei WuXian, “Não solte. Vamos levá-lo pra casa.”
Ao ouvir isso, o velho levantou seu bastão de bambu novamente. Wei WuXian imediatamente falou, “Não, não! Eu vou soltar, isso é tudo.”
Jiang Cheng, “Não! E se ele matar alguém!?”
Wei WuXian, “Não tem cheiro de sangue nele. É muito jovem pra nadar pra fora desta área, embora não tenha havido uma
211
palavra sobre mortes por aqui. Provavelmente ele nunca matou ninguém.”
Jiang Cheng, “Só porque nunca matou ninguém, não significa que não matará no futuro…”
Antes mesmo que ele terminasse, o bastão de bambu girou em sua direção. Tendo levado um golpe, Jiang Cheng ficou furioso, “Está louco, velho!? Você sabe que isso é um ghoul — não está com medo de que ele vá te matar!?”
O velho também estava bastante seguro, “Por que um homem que está com um pé na cova teria medo de um ghoul?”
Sabendo que a criatura não iria nadar para longe, Wei WuXian interrompeu, “Parem de brigar, parem de brigar. Estou soltando!”
De fato, ele soltou. Com respingos de água, o ghoul aquático deslizou para trás do barco do velho, como se estivesse com medo de sair.
Ensopado, Wei WuXian subiu no bote. O velho pegou uma vagem de seu barco e a jogou na água. O ghoul aquático não deu atenção. O velho escolheu uma maior e jogou de novo. A vagem saltou algumas vezes na superfície da água antes que meia testa branca se esgueirasse e, como um grande peixe branco, carregasse as duas vagens verdes para dentro da água em sua boca. Logo, um pouco mais de branco flutuou acima da superfície. Revelando seus ombros e mãos, o ghoul aquático se escondeu atrás do barco enquanto se afundava.
Observando-o saborear as vagens, os garotos ficaram todos perplexos.
212
O velho jogou outra vagem no lago. Wei WuXian tocou seu queixo, sem saber como se sentir, “Senhor, por que é que quando ele rouba as suas vagens de lótus, você deixa e até dá elas, mas quando fazemos o mesmo, você sempre nos bate?”
O velho, “Ele me ajuda com o barco, então o que há demais em dar a ele algumas vagens? E vocês, por outro lado? Quantas vocês roubaram hoje?”
Os garotos ficaram envergonhados. Wei WuXian olhou pelo canto dos olhos. Percebendo as muitas dezenas de vagens escondidas dentro do bote, ele sabia que isso não acabaria bem, falando rapidamente, “Vamos embora!”
Os meninos foram imediatamente para o remo. Segurando o bastão de bambu, o velho os atacou como um tufão. Eles podiam sentir o couro cabeludo formigar enquanto pensavam que o bastão os atingiria a qualquer minuto, remando loucamente. As duas embarcações seguiram ao redor do lago de lótus em alguns círculos. À medida que os dois ficavam mais próximos, Wei WuXian já havia recebido alguns golpes e, além disso, percebeu que não bastão era direcionado a ninguém além dele. Ele cobriu sua cabeça e gritou, “Não é justo! Por que você só me acerta! Por que é só eu de novo!”
O shidi, “Aguente firme, Shixiong! É com você!”
Jiang Cheng adicionou, “É, aguente aí.”
Wei WuXian discutiu, “Não! Eu não vou aguentar mais!” Ele pegou uma vagem de semente de lótus e arremessou, “Pega!”
Era uma vagem bem grande, fazendo um barulho alto ao atingir a água. Como esperado, o barco do velho parou. O ghoul aquático nadou tontamente, pegando a vagem.
213
Aproveitando a oportunidade, o bote do Píer Lótus finalmente teve a chance de fugir.
Quando voltaram, um dos shidis perguntou, “Da-Shixiong, ghouls sentem gosto de alguma coisa?”
Wei WuXian, “Normalmente, não, eu acho. Mas acredito que aquele pequeno, provavelmente… provavelmente… Ah-… Ahatchim!”
O sol havia se posto e o vento havia chegado. Estava bastante frio com a brisa. Wei WuXian espirrou e esfregou o rosto, continuando, “Provavelmente não conseguia obter nenhuma vagem de lótus antes de morrer e se afogou no lago quando entrou furtivamente para roubar algumas. E então… Ah-… Ah-…”
Jiang Cheng, “E então ele come vagens de lótus porque esse era seu desejo. Ele tem uma sensação de satisfação com isso.”
Wei WuXian, “A-han, isso mesmo.”1
Ele sentiu suas costas, cobertas de cicatrizes, tanto antigas quanto novas, e ainda não conseguia segurar a pergunta em que pensava, “É extremamente injusto. Por que eu sou o único que é espancado, sempre que algo acontece?”77
Um dos shidis respondeu, “Você é o mais bonito.”
Outro, “Você tem o nível de cultivação mais alto.”
E outro, “Você é o que fica melhor sem roupas.”
Todos assentiram. Wei WuXian, “Obrigado pelos elogios, gente. Estou até começando a sentir alguns arrepios.”
O shidi, “De nada, Da-Shixiong. Você nos protege todas as vezes. Merece ainda mais!”
Wei WuXian, surpreso, “É? Tem mais? Me deixe ouvir.”
214
Jiang Cheng não conseguia escutar mais, “Calem a boca! Se vocês não vão conversar direito, vou furar o barco e todos podemos morrer juntos.”
Enquanto ele falava, eles passaram por uma área de água com fazendas de ambos os lados, nas quais havia algumas pequenas agricultoras, trabalhando nos campos. Quando viram o barco passar, elas correram para a margem e os cumprimentaram de longe, “Ei!”
Os meninos responderam da mesma maneira, antes de todos cutucarem Wei WuXian, “Shixiong, elas estão chamando você! Estão te chamando!”
Wei WuXian olhou cuidadosamente. De fato, as mulheres já os haviam encontrado enquanto ele liderava o grupo. Seu humor imediatamente se elevou e ele se levantou para acenar, sorrindo, “Como vão!?”
O barco flutuava junto com a correnteza. As mulheres o seguiram na margem, conversando, “Garotos, vocês foram roubar vagens de semente de lótus de novo, não foram!?”
“Contem pra gente quantos vezes vocês foram acertados!”
“Ou vocês batizaram a comida do cachorro de alguém?”
Ouvindo isso, Jiang Cheng quase quis se chutar para fora do bote, cheio de aversão, “Sua reputação certamente perde face pra nossa seita.”
Wei WuXian protestou, “Elas disseram ‘garotos’. Estamos no mesmo barco, não é? Mesmo se eu estiver perdendo face, estamos perdendo face juntos.”
Enquanto os dois discutiam, outra das mulheres falou, “Estava boa?”
215
Wei WuXian perguntou, “O quê?”
A mulher, “A melancia que demos a vocês. Estava boa?”
Wei WuXian entendeu, “Então foram vocês que nos deram. Estava deliciosa! Por que não entraram e sentaram um pouco? Poderíamos ter servido chá pra vocês!”
A mulher sorriu, “Vocês não estavam lá quando visitamos, então saímos sem entrar. Fico feliz que estava boa!”
Wei WuXian, “Obrigado!” Ele pescou algumas vagens grandes no fundo do barco, “Aqui estão algumas vagens de semente de lótus. Da próxima vez que vocês visitarem, venham e me vejam treinar!”
Jiang Cheng bufou, “E alguém gostaria de ver você treinando?”
Wei WuXian jogou as vagens em direção à margem. Era uma grande distância, mas elas pousaram levemente nas mãos das mulheres. Ele pegou mais um pouco e colocou nos braços de Jiang Cheng, empurrando, “O que você está fazendo, apenas parado ali? Rápido.”
Depois de alguns empurrões, Jiang Cheng só pôde as aceitar, “Rápido o quê?”
Wei WuXian, “Você comeu a melancia também, então também precisa devolver o presente, não precisa? Aqui, aqui, não tenha vergonha. Comece a jogar, comece a jogar.”
Jiang Cheng bufou de novo, “Você só pode estar brincando. O que há pra se envergonhar?” Independentemente do que dizia, no entanto, mesmo depois que todos os shidis começarem a lançar vagens, ele ainda não começou a se mover. Wei WuXian pressionou, “Então jogue um pouco! Se fizer isso agora, da próxima vez você
216
pode perguntar a elas se as vagens estavam boas, e será capaz de começar uma conversa de novo!”
Os shidis estavam admirados, “Então é por isso! Que lição. Você tem experiência com essas coisas, Shixiong!”
“Pode-se dizer que ele faz isso com frequência!”
“Ah, puxa vida, hahahaha…”
Jiang Cheng estava prestes a jogar uma quando ele percebeu o quão sem vergonha aquilo era no momento que ouviu aquilo. Ele descascou uma vagem e comeu sozinho.
Enquanto o barco flutuava na água, as damas o perseguiam em pequenos passos na margem, pegando as vagens de semente de lótus verdes que os garotos estavam jogando na direção delas, rindo enquanto corriam. Wei WuXian colocou a mão direita acima das sobrancelhas, vendo a paisagem. Entre as risadas, ele soltou um suspiro. Os outros perguntaram, “O que foi, Da-Shixiong?” — “Está suspirando mesmo quando as garotas estão atrás de você?”
Wei WuXian balançou o remo em seu ombro, sorrindo, “Não é nada. Só estava pensando que convidei Lan Zhan com toda sinceridade pra visitar Yunmeng, mas ele ainda se atreveu a recusar a oferta.”
Os meninos todos levantaram os polegares, “Uau, esse é Lan WangJi, com certeza!”
Wei WuXian declarou em alto astral, “Calem a boca! Um dia eu vou arrastá-lo pra cá e chutar ele do barco. Vou enganá-lo pra roubar vagens de semente de lótus, deixar o velho bater nele com o bastão de bambu e ele vai ficar correndo atrás de mim, hahahaha…”
Depois de algumas risadas, ele se virou e olhou para Jiang Cheng, que estava sentado na frente do barco comendo sementes
217
com a cara emburrada. Seu sorriso desapareceu gradualmente enquanto ele suspirava, “Bem, que criança indócil.”
Jiang Cheng se enfureceu, “E daí se eu quiser comer sozinho?”
Wei WuXian, “Olha pra você, Jiang Cheng. Esquece. Você não tem jeito. Só espere comer sozinho por toda a sua vida!”
De qualquer maneira, o barco que partiu para roubar vagens de lótus voltou mais uma vez com riquezas.
Os Recantos da Nuvem.
Do lado de fora das montanhas, estava o verão escaldante de junho. Dentro das montanhas, porém, era um mundo fresco e quieto.
Diante do Salão da Orquídea, duas figuras brancas estavam no corredor. Enquanto a brisa passava, suas vestes tremulavam suavemente, mas continuavam imóveis.
Lan XiChen e Lan WangJi estavam parados.
De cabeça para baixo.
Nenhum dos dois dizia nada, como se já estivessem em estado de meditação. Os únicos sons que podiam ser ouvidos eram os murmúrios da água e os sons dos pássaros. Por outro lado, seus arredores pareciam ainda mais silenciosos.
Um tempo depois, Lan WangJi de repente falou, “Irmão.”
Lan XiChen retirou-se calmamente de seu estado de meditação, seus olhos firmes, “Sim?”
Após um momento de silêncio, Lan WangJi perguntou, “Você já colheu vagens de semente de lótus antes?”
218
Lan XiChen olhou para ele, “… Não.”
Se um discípulo da seita GusuLan quisesse comer sementes de lótus, é claro que não precisava colher vagens por si mesmo.
Lan WangJi inclinou a cabeça para baixo, “Irmão, você sabia?”77
Lan XiChen, “Sabia o quê?”
Lan WangJi, “As vagens de lótus ainda presas aos caules têm um sabor melhor do que as que não têm.”
Lan XiChen, “É? Agora isso é algo de que nunca ouvi falar. Por que você perguntou, de repente?”
Lan WangJi, “Não é nada. O tempo acabou. A outra mão.”
Os dois mudaram a mão com a qual se apoiavam da direita para a esquerda. O movimento foi extremamente uniforme, firme e silencioso.
Lan XiChen estava prestes a perguntar novamente quando seus olhos se concentraram em algo e ele sorriu, “WangJi, você tem convidados.”
Na borda do corredor de madeira, um coelho branco e fofinho se arrastava lentamente. Ele se agarrou à mão esquerda de Lan WangJi, seu focinho rosa farejando.
Lan XiChen, “Como ele encontrou o caminho até aqui?”
Lan WangJi falou com o coelho, “Volte.”
E ainda assim o coelho não obedeceu. Ele mordiscou a ponta da fita da testa de Lan WangJi e puxou com força, como se quisesse arrastá-lo para longe com isso.
Lan XiChen comentou calmamente, “Talvez ele queira você como companhia.”
219
O coelho, incapaz de o mover, pulou furioso em volta dos dois. Lan XiChen estava bastante divertido, “É este o impetuoso?”
Lan WangJi, “Demais.”
Lan XiChen, “Não há mal em ser assim. É adorável, afinal de contas. Se bem me lembro, devia haver dois. Eles estão frequentemente juntos, não estão? Por que apenas um deles veio? O outro prefere quietude ao invés de brincar do lado de fora?”
Lan WangJi, “Ele virá.”
Assim como esperado, logo depois, outra cabeça branca como a neve pairou acima da borda do corredor de madeira. O outro coelho também veio, em busca de seu companheiro.
As duas bolas de neve se perseguiram por um tempo. No final, eles encontraram um lugar, ao lado da mão esquerda de Lan WangJi, para se aninharem juntos.
Os coelhos se aconchegaram um no outro, formando uma cena adorável mesmo quando vistos de cabeça para baixo. Lan XiChen, “Quais são os nomes deles?”
Lan WangJi balançou a cabeça, fosse para dizer que eles não tinham nomes ou simplesmente se recusando a dizê-los em voz alta.
Lan XiChen, entretanto, adicionou, “Eu ouvi você os chamando pelos nomes da última vez.”
“…”
Sinceramente, Lan XiChen comentou, “Eles têm nomes adoráveis.”
Lan WangJi trocou a mão. Lan XiChen, “O tempo não acabou ainda.”
Em silêncio, Lan WangJi trocou a mão de volta.
220
Trinta minutos depois, o tempo acabou e o treinamento terminou. Os dois retornaram ao Yashi, sentando-se quietamente.
Um servo lhes presenteou com frutas geladas para aliviar o calor. A melancia havia sido descascada. A polpa foi cortada em pedaços limpos e espalhada no prato de jade, seu vermelho translúcido atraente para os olhos. Os dois irmãos estavam sentados sobre os joelhos nos tatames. Depois que trocaram algumas palavras calmas, discutindo o que aprenderam após as lições de ontem, eles finalmente começaram a comer.
Lan XiChen pegou um pedaço de melancia. No entanto, ao ver Lan WangJi encarando o prato sem uma intenção clara, ele parou instintivamente.
Sem surpresa, Lan WangJi falou. Ele chamou, “Irmão.”
Lan XiChen, “O que foi?”
Lan WangJi, “Você já comeu casca de melancia antes?”
“…” Lan XiChen, “A casca da melancia é comestível?”
Depois de um momento em silêncio, Lan WangJi respondeu, “Ouvi dizer que pode ser frita.”
Lan XiChen, “Talvez possa.”
Lan WangJi, “Ouvi dizer que o gosto é muito bom.”
“Eu nunca experimentei.”
“Nem eu.”
“Hm…” Lan XiChen, “Quer que alguém tente fritar um pouco pra você?”
Depois de pensar um pouco, Lan WangJi balançou a cabeça, sua expressão solene.
Lan XiChen soltou um suspiro de alívio.
221
Por alguma razão, ele sentiu que não precisava fazer a pergunta ‘de quem você ouviu isso’…
No dia seguinte, Lan WangJi desceu a montanha sozinho.
Não é que ele raramente descesse a montanha, mas que ele raramente ia sozinho ao mercado lotado.
Pessoas vêm e vão para todos os lugares. Tanto dentro das seitas quanto nos campos de caça montanhosos, não haveria tantas pessoas. Mesmo durante as conferências de discussão lotadas, havia muitas pessoas apenas de maneira organizada, e não esse tipo de congestionamento. Parecia que não haveria surpresa se alguém pisasse no pé do outro ou esbarrasse em uma carruagem.
Lan WangJi nunca gostou de ter contato físico com outras pessoas. Vendo essa situação, ele hesitou um pouco, mas não parou completamente. Em vez disso, ele decidiu perguntar a alguém o caminho. Mesmo depois de um tempo, ele não conseguiu encontrar ninguém para perguntar.
Só agora Lan WangJi percebeu que ele não apenas não queria se aproximar dos outros, mas os outros também não queriam se aproximar dele.
Ele era realmente muito diferente, muito imaculado, em comparação com a agitação do mercado. Ele estava até mesmo carregando uma espada nas costas. Os vendedores, agricultores e transeuntes raramente viam jovens mestres como ele, todos correndo para o evitar. Eles temiam que ele fosse um herdeiro arrogante, com medo de que o ofendessem acidentalmente ou temiam sua expressão fria.
Afinal, até Lan XiChen brincou uma vez que nenhuma vida poderia permanecer sem congelar se chegasse a seis passos de Lan
222
WangJi. Somente as mulheres, quando passavam por Lan WangJi, queriam olhar para ele, mas não ousavam olhar muito. Fingindo que estavam ocupadas, elas olhavam para baixo enquanto espiavam. Depois que ele passava, elas se reuniam e riam pelas suas costas.
Lan WangJi caminhou por muito tempo até que finalmente viu uma velha varrendo o chão diante de sua casa. Ele pediu, “Com licença. Onde fica o lago de lótus mais próximo daqui?”
A mulher não tinha uma visão excelente e, além disso, a poeira embaçava seus olhos. Ela ofegou, incapaz de vê-lo claramente, “Vá três ou quatro quilômetros por este caminho. Uma casa plantou mais de um acre de lótus.”
Lan WangJi assentiu, “Obrigado.”
A velha, “Jovem Mestre, o lago não deixa ninguém entrar à noite. Se você quer ir, deve se apressar e chegar lá antes do anoitecer.”
Lan WangJi repetiu, “Obrigado.”
Quando estava prestes a sair, ele viu a mulher segurar seu fino bastão de bambu no ar, incapaz de derrubar um galho preso sob o teto. Com um apontar de seu dedo, a energia da espada atingiu o galho e ele se virou para sair.
Três ou quatro quilômetros não demorariam muito com a sua velocidade. Lan WangJi seguiu na direção que a mulher lhe mostrou e não parou.
Mais de meio quilômetro depois, ele deixou o mercado; um pouco mais adiante, as construções ficaram mais escassas; depois de mais um quilômetro e meio, tudo o que havia ao seu lado já tinha se transformado em campos verdes e caminhos cruzados. De vez em
223
quando ele encontrava um pequeno chalé torto, emitindo fumaça torta de sua chaminé.
Algumas crianças sujas de tranças altas estavam agachadas no campo, jogando lama umas nas outras enquanto riam. Era uma cena tão interessante que Lan WangJi parou para olhar, embora ele tenha sido descoberto logo depois. As crianças eram todas jovens e tímidas, afastando-se em apenas um piscar de olhos. Ele finalmente deu um passo à frente e continuou a andar. Quando estava um pouco além da metade do caminho, Lan WangJi sentiu algo frio em sua bochecha. Era um filete de chuva, enviada pela brisa.
Ele olhou para o alto. Como esperado, as nuvens cinzentas e deslizantes pareciam que cairiam do céu. Ele imediatamente andou mais rápido, mas a chuva veio mais rápido que ele.
De repente, ele viu meia dúzia de pessoas em pé no campo à sua frente.
Os filetes de chuva já haviam se transformado em gotículas. No entanto, as pessoas nem seguravam guarda-chuvas nem buscavam abrigo. Pareciam formar um círculo em torno de algo, sem tempo para prestar atenção em mais nada. Lan WangJi se aproximou. Ele viu um fazendeiro deitado no chão, gemendo de dor.
Depois de ouvir apenas algumas palavras, Lan WangJi entendeu o que havia acontecido. Quando o agricultor estava nos campos, um boi o enfrentou. No momento, ele não conseguia se levantar, tendo machucado as costas ou a perna. O animal que cometeu o crime foi afugentado até o outro extremo do campo, balançando a cauda e com muito medo de se aproximar. O dono do boi correu para procurar um médico, enquanto o resto dos fazendeiros não se atreveu a mover o ferido descuidadamente, com
224
medo de deslocar seus ossos. Esta era a única maneira que eles podiam cuidar dele. Infelizmente, tinha começado a chover. Era apenas uma garoa suportável no começo, mas logo se tornou uma tempestade.
À medida que a chuva aumentava cada vez mais, um dos agricultores correu para casa em busca de um guarda-chuva. Sua casa era longe, no entanto, e ele não conseguiria voltar rápido. O resto do grupo estava ansioso, apesar de não conseguir fazer nada, bloqueando o máximo de chuva possível para o fazendeiro ferido. Mas de nada adiantaria, se isso continuasse. Mesmo que o guardachuva chegasse, haveria apenas um. Eles não podiam simplesmente esconder alguns e deixar de fora os outros, poderiam?
Um deles xingou sob a respiração, “Maldição, só foi um minuto e a chuva desabou.”
Nesse ponto, outro fazendeiro falou, “Vamos apoiar aquele galpão ali. Ele vai suportar por algum tempo.”
Não muito longe, havia um velho galpão abandonado, sustentado por quatro pedaços de madeira. Um deles estava inclinado, enquanto outro apodreceu após anos de declive.
Um agricultor hesitou, “Não era para não mexermos nele?”
“Alguns… Alguns passos está tudo bem.”
Todos dando uma mãozinha, os fazendeiros carregaram cuidadosamente o homem ferido. Dois deles foram segurar o galpão, mas mesmo dois homens não conseguiram levantar o telhado. Enquanto os outros os apressavam, eles usaram toda a sua força, com o rosto vermelho, mas ainda assim aquilo não se movia nem um centímetro. Mais duas pessoas vieram, mas o teto ainda não se mexia!
225
O telhado do galpão tinha uma moldura de madeira e estava coberto de telhas, feno e camadas de terra. Não era leve, mas definitivamente não era tão pesado que nem quatro fazendeiros que trabalhavam nos campos o ano inteiro pudessem levantar.
Mesmo antes de se aproximar, Lan WangJi sabia o que estava acontecendo. Ele caminhou até lá, curvou-se, levantou um canto do telhado e o ergueu com uma única mão.
Os agricultores ficaram sem palavras.
O jovem ergueu sozinho o telhado que nem quatro deles conseguiram!7
Alguns instantes depois, um dos fazendeiros sussurrou algo para os outros. Com apenas alguma hesitação, eles passaram a carregar o homem ferido. Quando entraram no galpão, todos olharam para Lan WangJi, que olhava para a frente.
Depois que desceram o ferido, duas pessoas se aproximaram, “J-… Jovem Mestre, largue isso. Nós seguramos.”
Lan WangJi balançou sua cabeça. Os dois fazendeiros insistiram, “Você é muito jovem, não vai aguentar.”
Enquanto falavam, eles levantaram as mãos, querendo ajudá-lo com o telhado. Lan WangJi só os olhou. Ele não disse nada, apenas retraiu parte da força que exercia. As expressões dos fazendeiros mudaram imediatamente.
Lan WangJi se virou, deixando sua força fluir de volta. Envergonhados, os agricultores voltaram a se agachar.
O telhado de madeira provou ser mais pesado do que eles imaginavam. Se o garoto soltasse, eles não conseguiriam aguentar.
Alguém estremeceu, “Que estranho. Por que está mais frio agora que estamos aqui dentro?”
226
Nenhum deles podia ver isso agora, pendurado no meio do galpão havia uma figura irregular, com cabelos emaranhados e língua esticada.
Quando o vento e a chuva atingiram a construção do lado de fora, a figura girou para frente e para trás sob o teto, carregando uma estranha rajada de vento.
Era esse espírito que fazia o telhado ficar anormalmente pesado, incapaz de ser erguido por pessoas comuns, seja como fosse.
Lan WangJi não trouxe as ferramentas usadas para libertar espíritos. Como a criatura não tinha intenção de prejudicar os outros, é claro que ele não poderia combater sua alma sem cuidado. No momento, parecia que ele não seria capaz de convencê-lo a soltar seu cadáver pendurado, então ele só podia sustentar o teto por enquanto. Ele informaria depois e enviaria pessoas para lidar com isso.
O espírito balançava para trás e para trás, atrás de Lan WangJi, soprado pelo vento. E reclamava, “Está tão frio…”
“…”
Ele olhou em volta e encontrou um fazendeiro em quem se encostar, provavelmente em busca de um pouco de calor. O agricultor repentinamente estremeceu. Lan WangJi inclinou a cabeça levemente, dando-lhe um olhar severo de lado.
O espírito estremeceu também, retornando em miséria. Ainda assim, ele estendeu a língua e reclamou, “A-A chuva está tão forte. E é bem aberto aqui… Está tão frio…”
“…”
Até a chegada do médico, os agricultores não tiveram coragem de conversar com Lan WangJi. Quando a chuva parou, o
227
ferido saiu do galpão. Lan WangJi deitou o teto e foi embora sem dizer nada.37
Quando ele chegou ao lago, já era depois do alvorecer. Ele estava prestes a entrar quando um pequeno barco veio do outro lado, com uma mulher de meia idade dentro, “Ei, ei, ei! O que veio fazer aqui?”
Lan WangJi, “Colher vagens de semente de lótus.”
A mulher, “O sol já se pôs. Nós não deixamos ninguém entrar depois de escurecer. Hoje não vai funcionar. Venha outra hora!”
Lan WangJi, “Eu não ficarei muito tempo. Só preciso de um momento.”
A mulher, “Não significa não. Esta é a regra. Eu não faço as regras aqui. Você pode pedir ao dono.”
Lan WangJi, “Onde está o dono do lago?”
A mulher, “Ele foi pra casa há muito tempo, então não adianta me perguntar. Se eu te deixasse entrar, o dono do lago não pegaria leve comigo também. Não dificulte as coisas pra mim.”
Nesse ponto, Lan WangJi não a forçou mais. Ele assentiu, “Peço desculpas pelo incômodo.”
Mesmo que sua expressão fosse calma, tudo nela dava uma sensação de decepção.
Ao ver que, mesmo que as roupas dele fossem brancas, metade estava ensopada pela chuva e as botas estavam cobertas de lama também, a mulher suavizou seu tom, “Você chegou tarde hoje. Venha mais cedo amanhã. De onde você é? A chuva foi pesada mais cedo. Garoto, você não correu até aqui na chuva, não foi? Por que não pegou um guarda-chuva? Quão longe daqui a sua casa é?”
228
Lan WangJi replicou honestamente, “Dezesseis quilômetros.”
A mulher engasgou ao ouvir isso, “Tão longe!? Você levou muito tempo pra chegar aqui, não foi? Se realmente quer comer sementes de lótus, devia comprar um pouco nas ruas. Tem bastante.”
Lan WangJi estava prestes a se virar quando ouviu isso e parou, “As vagens de lótus vendidas nas ruas não têm mais os caules.”
A mulher achou engraçado, “Elas precisam ter caules? Não é como se fossem ter um gosto diferente.”
Lan WangJi, “Elas têm sim.”
“Não têm!”
Lan WangJi insistiu, “Têm sim. Alguém me disse que elas têm um gosto diferente.”
A mulher caiu em uma gargalhada, “Quem raios te disse isso? Que Jovem Mestre teimoso você é. Deve ser tido possuído por alguma coisa!”
Lan WangJi não disse nada. Com a cabeça baixa, ele virou e começou a caminhar de volta. A mulher chamou de novo, “A sua casa realmente é tão longe assim?”
Lan WangJi, “Hmn.”
A mulher, “E se… E se você não for pra casa hoje? Se hospede em algum lugar aqui perto e volte amanhã?”
Lan WangJi, “Há um toque de recolher. Eu tenho aulas amanhã.”
A mulher coçou a cabeça, como se pensasse nisso com alguma hesitação. No final, ela falou, “… Tudo bem, eu vou deixar
229
você entrar. Só um pouco, só um pouquinho, certo? Se apresse se você vai colher vagens de lótus, pra evitar que alguém te veja e fale de mim pro dono. Seria embaraçoso ser repreendida na minha idade.”
Nos Recantos da Nuvem, após a chuva…
A magnólia estava especialmente fresca e delicada. Lan XiChen sentiu um surto de afeição. Ele espalhou papel em sua mesa e pintou pela janela.
Através das esculturas escavadas da janela, ele pôde ver uma figura branca se aproximando lentamente. Lan XiChen não abaixou seu pincel, “WangJi.”
Lan WangJi se aproximou e chamou através da janela, “Irmão.”
Lan XiChen, “Ouvi você mencionar vagens de semente de lótus ontem. Por acaso, o tio mandou que trouxessem pra montanha hoje. Você quer um pouco?”
Lan WangJi, do lado de fora da janela, “Eu já comi.”
Lan XiChen ficou confuso, “Você já comeu?”
Lan WangJi, “Hmn.”
Os irmãos trocaram mais algumas palavras e Lan WangJi retornou ao Jingshi.
Depois de terminar, Lan XiChen olhou para a pintura por um tempo antes de colocá-la de lado e esquecer dela. Ele pegou Liebing e foi para o local onde costumava praticar o Som da Lucidez.
230
Diante do pequeno chalé, brotavam arbustos de gencianas violetas suaves, e suas pétalas adornavam o orvalho como estrelas. Lan XiChen entrou pelo caminho. Ele ergueu o olhar e parou.
No corredor de madeira diante das portas do chalé, havia um vaso de jade branco, dentro do qual estavam vagens de semente de lótus de tamanhos variados.
O vaso de jade era fino e os caules das vagens também. Era uma cena muito bonita.
Lan XiChen afastou Liebing e se sentou diante do recipiente. Inclinando a cabeça, ele olhou por um tempo, hesitando.
No final, com muita reserva, ele optou por não pegar uma em segredo e descascá-la para determinar o que tinha de diferente no gosto de vagens de lótus ainda pesas aos caules.
Se WangJi parecia tão feliz, elas deviam ser, de fato, deliciosas.