Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 12: Refinamento
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 12: Refinamento - Parte dois
A marca de queimadura roubou toda a atenção de Wei WuXian, fazendo-o se perguntar se seus olhos o estavam enganando. Ele não conseguiu sequer atentar ao rosto da pessoa, e sua respiração também falhou algumas vezes. Inesperadamente, um flash branco apareceu em frente aos seus olhos, como se neve tivesse caído diante dele. Imediatamente depois, o brilho azul de uma espada surgiu através da neve, cortando o ar em sua direção com uma rajada de vento congelante.
Quem é que não saberia que aquela era a famosa espada de HanGuang-Jun — “Bichen”? Merda, era Lan WangJi!
Wei WuXian era muito adepto de fugir e se esquivar de espadas. Com um rolamento no chão, ele evitou a lâmina por pouco. Até teve tempo de retirar uma folha que tinha grudado em seu cabelo quando se apressou para fora da fonte fria. Ele correu cegamente, indo direto ao encontro de pessoas que estavam passando por ali na ronda noturna. Eles o agarraram e o repreenderam, “Por que está correndo? Correr é proibido nos Recantos da Nuvem!”
Wei WuXian, ao ver que eram Lan JingYi e os outros, ficou eufórico, pensando que finalmente poderia ser expulso da montanha. Ele se entregou de uma vez, “Eu não vi! Não vi nada! Eu definitivamente não estou aqui pra espiar HanGuang-Jun tomando banho!”
Os juniores ficaram chocados e sem palavras pela sua imprudência. Independente do onde estivesse, HanGuang-Jun era
como uma colina alta e sagrada observada com reverência, especialmente respeitada pelos discípulos juniores na seita. E ele tinha se aproximado da fonte fria para ver o banho de HanGuangJun! Só pensar em tal coisa já seria o maior dos crimes, que nunca poderia ser perdoado. Lan SiZhui estava assustado ao ponto de que sua voz até tinha mudado, “O quê? HanGuang-Jun? HanGuang-Jun está lá dentro?!”
Lan JingYi o agarrou furiosamente, “Seu maldito cortamanga! E-Ele é alguém que você possa espiar?!”
Wei WuXian bateu no ferro enquanto ainda estava quente e confirmou sua convicção, “Eu não vi nem um pouquinho de como HanGuang-Jun é quando está sem roupas!”
Lan JingYi rugiu, “Você está dizendo que trezentos taéis67 não estão enterrados aqui68! Bem, se você não fez isso, por que está se esgueirando por aqui? Olhe pra você — não tem face pra encarar ninguém!”
Wei WuXian cobriu seu rosto com as mãos, “Não fale tão alto… Barulho é proibido nos Recantos da Nuvem.”
Em meio à confusão, Lan WangJi surgiu por detrás das camadas de relva de eupatório com seu cabelo solto, vestindo um robe branco. A conversa nem tinha terminado, e ele já estava vestido de maneira adequada, Bichen ainda desembainhada. Os juniores se apressaram em cumprimentá-lo. Lan JingYi logo falou, “HanGuang-Jun, Mo XuanYu realmente é desagradável. Você acabou de trazê-lo por ver como ele nos ajudou na Vila Mo, mesmo assim ele… ele…”
Wei WuXian pensou que, dessa vez, estaria além da tolerância dele e seria chutado da seita. No entanto, Lan WangJi apenas olhou de relance para ele. Após um momento de silêncio, ele
67 Tael: Unidade de medida (aproximadamente 40g) que, na China, também tem valor monetário
68Trezentos taéis não estão enterrados aqui: Este é um provérbio muito famoso na China. Conta a história de um homem que enterrou seu dinheiro no solo e acrescentou uma placa que dizia algo do tipo “trezentos taéis não estão enterrados aqui”. Este é um exemplo de alguém que está defendendo de modo óbvio sua inocência e contando uma mentira muito tosca
embainhou Bichen com um chiado e falou, “Vocês estão dispensados.”
Apenas três palavras inexpressivas, mas que foram poderosas o suficiente para que não houvesse qualquer segunda opção. O grupo se dispersou imediatamente, enquanto Lan WangJi calmamente segurou Wei WuXian pela parte de trás de seu colarinho e o arrastou na direção do jingshi. Em sua vida passada, os dois tinham alturas semelhantes, ambos sendo esbeltos e altos. Wei WuXian era apenas um pouco mais baixo do que Lan WangJi. Quando eles ficavam de pé próximos um do outro, a diferença de menos de um cun69 entre eles era quase imperceptível. Entretanto, após ter despertado em outro corpo, ele era mais de dois cun mais baixo do que Lan WangJi. E enquanto era segurado em sua mão, não podia sequer lutar contra ele. Wei WuXian hesitou, desejando gritar, porém Lan WangJi disse friamente, “Aqueles que fazem barulho serão silenciados.”
Ele adoraria ser jogado para fora da montanha, mas não queria ser silenciado. Wei WuXian não conseguia entender de jeito nenhum — desde quando a seita GusuLan tolerava algo tão vergonhoso quanto espiar o banho de um dos cultivadores mais distintos do clã Lan?!
Lan WangJi o levou para o jingshi, caminhando direto para o quarto interno, e o jogou sobre a cama com um ‘plaft’. Wei WuXian ganiu de dor. Ele não conseguiu se levantar por um instante, contorcendo-se por algum tempo. Inicialmente, ele queria choramingar um pouco, de maneira galanteadora, para que ele o detestasse. Contudo, assim que ergueu sua cabeça, ele viu que Lan WangJi estava segurando Bichen com uma mão, olhando para ele de modo imponente.
Ele era acostumado a ver Lan WangJi com sua fita na testa, o longo cabelo arrumado, escrupuloso em todos os detalhes, mas nunca o tinha visto desse jeito, com o cabelo um pouco desalinhado e usando roupas finas. Wei WuXian não pôde evitar olhar mais algumas vezes. Depois do esforço para carregá-lo e jogá-lo na cama,
69 Cun: Pronuncia-se ‘tswun’. É uma unidade de medida também chamada de “polegada chinesa”, equivalente a 3,3cm
a gola de Lan WangJi, que estava fechada no início, ficou levemente aberta, mostrando as clavículas claras e a marca de queimadura vermelha escura abaixo delas.
Ao ver a cicatriz, a atenção de Wei WuXian foi capturada outra vez.
Quando ainda nem tinha se tornado o Patriarca YiLing, ele tinha recebido uma queimadura como essa em seu corpo.
E a marca em Lan WangJi era exatamente igual a que ele tinha, na vida passada, tanto na posição, quanto na forma, por isso era natural que ele a reconhecesse e ficasse surpreso.
Falando nisso, fora essa queimadura, as mais de trinta cicatrizes de chicotadas disciplinadoras nas costas dele também eram surpreendentes.
Lan WangJi ficou famoso ainda bem jovem. Com sua alta classificação, ele era um dos cultivadores mais reconhecidos no mundo da cultivação, além de ser parte das Duas Jades de que a seita GusuLan tanto se orgulhava. Cada uma de suas palavras e ações era considerada pelos anciões de todas as seitas como exemplo de excelência para seus discípulos. Que tipo de erro imperdoável ele teria cometido para ser punido daquele jeito?
Vendo pelas mais de trinta marcas do chicote da disciplina, o executor poderia muito bem tê-lo matado. Quando uma chicotada disciplinadora era recebida, a marca permaneceria pelo resto da vida da pessoa, então ela se lembraria daquilo para sempre e nunca mais repetiria o mesmo erro.
Seguindo o seu olhar, Lan WangJi abaixou os olhos. Ele puxou seu colarinho para cobrir suas clavículas e a queimadura, tornando-se o indiferente HanGuang-Jun mais uma vez. Nesse momento, a profunda badalada do sino veio de longe.
A seita GusuLan tinha regras rígidas, o que incluía um cronograma preciso de ir dormir às nove da noite e acordar às cinco da manhã. O sino era um lembrete para isso. Lan WangJi ouviu atentamente as badaladas, e falou para Wei WuXian, “Você vai dormir aqui.”
Sem dar a Wei WuXian a chance de responder, ele se voltou para o outro compartimento do jingshi, deixando-o sozinho, espalhado sobre a cama e se sentindo confuso.
Duvidava que Lan WangJi tivesse descoberto quem ele era. No entanto, a dúvida era escassa em sentido e razão. Como o sacrifício do corpo de alguém era uma prática proibida, provavelmente não havia muitas pessoas que sabiam sobre isso. Os manuscritos passados por gerações eram muito provavelmente pedaços parciais de um trabalho inteiro, incapaz de alcançar seu completo potencial. As coisas continuaram assim, e, por isso, havia cada vez menos pessoas que acreditavam nisso. Mo XuanYu só invocou Wei WuXian por ter visto um manuscrito secreto, e sabe-se lá onde ele tinha encontrado, em primeiro lugar. Seja como for, Lan WangJi não poderia tê-lo reconhecido só pela melodia horrível que ele tinha tocado com a flauta.
Ele perguntou a si mesmo se tinha ou não um relacionamento cordial com Lan WangJi em sua vida passada. Ainda que eles tenham estudado um com o outro, ido em aventuras, e lutado juntos, todas essas experiências foram como pétalas de rosas e fluxo de água — indo e vindo. Lan WangJi era um discípulo da seita GusuLan, o que significava que ele tinha que ser “correto”, o que era muito incompatível com a personalidade de Wei WuXian. Ele pensava que seu relacionamento não era exatamente ruim, mas não tinha sido bom também. O mais provável era que a opinião de Lan WangJi sobre ele fosse a mesma que a de todo mundo — um ser excessivamente devasso e que não era virtuoso o bastante, que era apenas uma questão de tempo até que ele causasse um desastre. Depois que Wei WuXian traiu a seita YunmengJiang e se tornou o Patriarca YiLing, ele teve algumas disputas significativas com a seita GusuLan, especialmente durante os poucos meses antes de sua morte. Se Lan WangJi tivesse certeza de que ele era Wei WuXian, eles já teriam se envolvido em uma grande luta.
Todavia, ele não estava certo sobre o que fazer na situação atual — no passado, não importava o que ele fizesse, Lan WangJi não aceitava nada; mas agora, mesmo que ele usasse qualquer um dos truques que tinha nas mangas, Lan WangJi ainda o tolerava. Deveria parabenizá-lo por seu progresso?!
Após algum tempo encarando o nada, Wei WuXian se virou e saiu da cama. Ele se moveu levemente para o outro cômodo.
Lan WangJi estava deitado de lado na cama, aparentando já ter caído no sono. Sem fazer barulho, Wei WuXian se aproximou dele.
Ainda não tinha desistido, na esperança de pegar dele a ficha de jade para passagem. Entretanto, assim que ele estendeu a mão, os longos cílios de Lan WangJi se moveram e seus olhos se abriram.
Wei WuXian tomou uma decisão rapidamente. Jogou-se na cama.
Ele se lembrava que Lan WangJi odiava contato físico com outras pessoas. No passado, bastava um toque e o infrator teria sido empurrado para longe. Se, mesmo desse jeito, ele o tolerasse, então essa pessoa definitivamente não era Lan WangJi. Ele até se perguntaria se o corpo de Lan WangJi não teria sido possuído!
O corpo inteiro de Wei WuXian estava sobre o de Lan WangJi, com suas pernas separadas, um joelho de cada lado do quadril dele. Suas mãos estavam contra a cama de madeira70, prendendo Lan WangJi entre seus braços. Ele foi abaixando a cabeça aos poucos. A distância entre os dois rostos ficava cada vez menor. Cada vez mais perto. No ponto em que ficou difícil para Wei WuXian respirar, Lan WangJi finalmente abriu a boca.
Ele tinha permanecido em silêncio até então, “Saia.”
Wei WuXian engrossou a face71, “Não.”
Um par de olhos de cor pálida olhava para Wei WuXian de muito perto. Lan WangJi o encarava fixamente, e repetiu, “… Saia.”
Wei WuXian disse, “Não. Se você me permitiu dormir aqui, devia saber que algo assim aconteceria.”
Lan WangJi falou, “Tem certeza de que é isso o que você quer?”
70 Cama de madeira: No passado (e em casas tradicionais hoje em dia), as camas eram duras e feitas de madeira
71 Engrossou a face: Como já foi explicado antes, perder a face significa se envergonhar/perder a reputação. Engrossar a face, por outro lado, significa não ter medo de perder a face, praticamente dizendo que a pessoa tem uma face muito grossa para perder qualquer camada. Trocando em miúdos, podemos dizer que ele é muito “cara de pau” pra ter medo de passar vergonha.
“…” Por alguma razão, Wei WuXian sentiu que deveria pensar cautelosamente sobre sua resposta.
Quando estava quase curvando os lábios em um sorriso, uma dormência repentina tomou seu quadril, e suas pernas falharam. Com um baque surdo, ele caiu sobre o corpo de Lan WangJi.
A curva de um meio sorriso estava congelada em seus lábios. Sua cabeça estava do lado direito do peito de Lan WangJi e ele não conseguia se mover de jeito nenhum. A voz de Lan WangJi veio de cima.
Ela era baixa e profunda. O peito dele vibrava levemente enquanto ele falava cada palavra.
“Então fique desse jeito a noite toda.”
Wei WuXian não esperava que isso acabasse desse jeito. Ele se moveu para os lados, querendo se levantar, mas seu quadril continuava doendo e com uma sensação flácida. Ele só podia ficar colado ao outro homem naquela situação constrangedora, sentindose um tanto confuso.
O que raios tinha acontecido com Lan Zhan nos últimos anos, para ele ter se transformado em uma pessoa como essa?
Este era o mesmo Lan Zhan de antes?!
Não deveria ser ele a pessoa que teve o corpo possuído?!?!
Subitamente, enquanto seus pensamentos estavam tão embaralhados quanto um furacão, Lan WangJi se moveu levemente. O humor de Wei WuXian melhorou, ao assumir que ele finalmente não suportaria mais aquilo. No entanto, Lan WangJi simplesmente balançou sua mão.
As luzes se apagaram.