Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 17: Refinamento
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 17: Refinamento - Parte sete
Alguns discípulos remavam e usavam redes para perseguir a sombra sob a água. Alguém gritou do outro lado, “Há alguns aqui também!”
Ali, uma massa de sombras negras também se movia ruidosamente. Os discípulos agarraram as redes e as puxaram para fora, mas não pegaram nada. Wei WuXian falou, “Isso é estranho. A forma dessa sombra não parece com um humano. Além disso, às vezes ela é longa, depois fica curta; às vezes está grande, e depois está pequena… Lan Zhan, do lado do seu barco!”
Instantaneamente, a Bichen nas constas de Lan WangJi se desembainhou e golpeou dentro da água. Após um momento, ela voou para fora do rio com uma forte ressonância, levando consigo uma ondulação em meia-lua de água. No entanto, ela não tinha perfurado nada.
Ele envolveu a espada em sua mão com uma expressão séria. Quando estava prestes a falar, um discípulo do outro lado também puxou sua espada, forçando-a na direção da sombra que nadava agilmente pela água.
Entretanto, depois que a arma submergiu, ela não voltou para fora. Ele entoou o encantamento de espada90 mais algumas vezes, mas nada foi extraído da água. Era como se sua espada tivesse sido devorada pelo lago, desaparecendo sem deixar vestígios. O discípulo parecia ser tão jovem quanto Wei WuXian e os outros. Ao ficar sem sua espada, seu rosto se tornou cada vez mais pálido. Um discípulo mais velho ao lado dele falou, “Su She, nesse instante, ainda não descobrimos o que é essa coisa dentro da água. Por que você agiu por conta própria e fez sua espada mergulhar?”
Su She parecia estar bastante frustrado, porém sua expressão estava relativamente calma, “Eu vi que o Segundo Jovem Mestre também…”
90 Encantamento de espada: Encantamento proferido para comandar ou invocar a espada de alguém
Ele percebeu, antes de sequer terminar sua fala, como essa sentença era inapropriada. Seja como for, a espada Bichen ou Lan WangJi não eram comparáveis com os outros. Lan WangJi podia mergulhar sua espada na água quando o oponente era desconhecido e não haveria problemas, mas poderia não ser o mesmo para os outros. Um rubor de constrangimento se espalhou por seu semblante pálido, como se ele tivesse sido desonrado. Ele olhou de relance para Lan WangJi, que não olhou para ele e, ao invés disso, observava a água atentamente. Em um instante, Bichen foi desembainhada novamente.
Dessa vez, a lâmina não foi totalmente inserida no lago, mas apenas a ponta da espada, que bateu e puxou para fora da água um pedaço da sombra. Uma pilha molhada de sujeira negra caiu no piso do barco com um ‘plop’. Wei WuXian ficou nas pontas dos pés para dar uma olhada. Para sua surpresa, era uma peça de roupa.
Wei WuXian riu tanto que quase tombou dentro do rio, “Lan Zhan, você é tão impressionante! Essa é a primeira vez que vejo alguém tirar a roupa dos ghouls aquáticos quando os estão caçando.”
Lan WangJi simplesmente examinou a ponta de Bichen para ver se havia algo estranho, parecendo estar decidido a não conversar com ele. Jiang Cheng falou, “Você deveria se calar. A coisa que estava vagando sob a água realmente não era um ghoul aquático. Havia apenas uma peça de roupa!”
É claro que Wei WuXian também tinha notado aquilo claramente. Ele apenas não se sentia satisfeito se não pudesse provocar Lan WangJi algumas vezes. Ele disse, “Então, a coisa que estava se esgueirando por aqui era só uma peça de roupa? É por isso que as redes não pegaram e as espadas não estavam acertando. E o formato estava sempre diferente. Mesmo assim, uma peça de roupa não poderia ter engolido uma espada inteira. Deve haver algo mais dentro da água.”
No momento, os botes já flutuavam em direção ao centro do Lago Biling. A cor da água era um tom de verde muito escuro. De repente, Lan WangJi ergueu a cabeça levemente, “Voltem imediatamente.”
Lan XiChen perguntou, “Por quê?”
Lan WangJi respondeu, “Os seres dentro da água guiaram os barcos para o centro do Lago Biling de propósito.”
Assim que ele terminou de falar, subitamente todos sentiram seus botes afundando.
Imediatamente, começou a entrar água nas embarcações. Wei WuXian de repente notou que a cor do Lago Biling não estava mais verde escura, e sim preta. Ao redor da área próxima do centro, um grande redemoinho tinha se formado sem que ninguém percebesse. Os quase dez botes circularam aquele trecho, seguindo as correntes do redemoinho. Eles afundavam enquanto giravam, como se estivessem sendo sugados para dentro de uma gigantesca boca negra!
O som das espadas sendo desembainhadas cruzou o ar. Um após o outro, todos montaram em suas espadas91 e alçaram voo. Wei WuXian já planava acima dos outros. Ele olhou para baixo, vendo que o discípulo que tinha mergulhado sua espada, Su She, já tinha afundado até os joelhos, a borda de seu barco totalmente engolida pelo Lago Biling. Ainda que seu rosto estivesse cheio de pânico, ele não pediu ajuda, possivelmente paralisado pelo medo. Sem hesitação, Wei WuXian se inclinou e esticou seu braço, agarrando o pulso de Su She e o puxando para cima.
Ao adicionar o peso de outra pessoa, a lâmina sob seus pés mergulhou abruptamente no ar, mas continuou a subir. Entretanto, não muito tempo depois, uma grande força veio de Su She, quase fazendo Wei WuXian cair de sua espada.
A parte inferior do corpo de Su She já estava dentro do redemoinho no lago. A correnteza girava cada vez mais rápido, e o corpo dele também afundava cada vez mais. Parecia haver algo escondido sob a água, segurando suas pernas e as puxando para baixo. Jiang Cheng inicialmente montou Sandu e calmamente ascendeu cerca de sete metros acima da superfície do lago. Quando
91 Montar em espadas: Cultivadores têm a habilidade de usar suas espadas para pairar no ar como uma maneira de viajar. Geralmente se usa energia espiritual e é uma das coisas que um cultivador aprende em seus estágios iniciais. Eles apenas ficam sobre a espada (como se fosse um skate).
ele olhou para baixo, apressou-se na direção deles com uma expressão chateada, “O que estão fazendo, agora?!”
A força de sucção do lago se tornava cada vez mais forte. A espada de Wei WuXian era superior em termos de agilidade, mas inferior em termos de força. Ele estava quase tão pesado ao ponto de pairar pouco acima da superfície da água. Ele se acalmou enquanto usava ambas as mãos para rebocar Su She, e gritou, “Alguém pode vir aqui pra ajudar?! Se mesmo assim eu não conseguir puxá-lo pra cima, vou soltar!”
Repentinamente, Wei WuXian sentiu sua gola ficar apertada, e ele foi erguido no ar. Ele se virou e viu Lan WangJi segurando a parte de trás de seu colarinho com uma das mãos. Embora Lan WangJi meramente mirasse outra direção com um olhar indiferente, ele e sua espada carregavam o peso de três pessoas, e, ao mesmo tempo, lutavam contra a força misteriosa do lago. Além disso, a ascensão deles ainda estava em um ritmo constante. Jiang Cheng pensou, bastante chocado, Se eu tivesse puxado Wei WuXian antes dele, usando Sandu, provavelmente não teria subido tão rápido nem de forma tão constante. Lan WangJi tem quase a minha idade…
Nesse momento, Wei WuXian falou, “Lan Zhan, sua espada é muito forte, não é? Obrigado, obrigado. Mas por que puxou minha gola? Não podia ter segurado em mim? Eu não me sentiria desconfortável se fizesse isso. Por que eu não estendo a minha mão e você a puxa?”
Lan WangJi replicou com uma voz fria, “Eu não faço contato físico com os outros.”
Wei WuXian falou, “Nós já somos familiarizados, então como eu poderia ser um dos ‘outros’?”
Lan WangJi disse, “Não somos.”
Wei WuXian fingiu estar magoado, “Você não pode fazer isso…”
Jiang Cheng realmente não conseguiu mais se conter. Ele repreendeu, “Você não pode fazer isso!!! Por que não fala menos enquanto é segurado no ar pela sua gola?!”
O grupo planou em suas espadas e eles saíram do Lago Biling o mais rápido que puderam. Quando aterrissaram, Lan
WangJi soltou o colarinho de Wei WuXian e tranquilamente se virou para Lan XiChen, “É um abismo aquático.”
Lan XiChen balançou a cabeça, “Então, isso vai ser difícil.”
Quando ouviram o nome ‘abismo aquático’, Wei WuXian e Jiang Cheng entenderam imediatamente. A parte mais assustadora do Lago Biling não eram os ghouls aquáticos, e sim a água que fluía nele.
Por razões como terreno ou correntes, alguns rios ou lagos frequentemente encontravam navios afundados e pessoas afogadas. Com o passar do tempo, a região da água desenvolveria uma personalidade. Era como uma jovem amante mimada que não conseguia tolerar uma escassez do estilo de vida luxuoso. Se não houvesse barcos de mercadorias ou pessoas vivas para afundarem na água como sacrifícios, ela causaria problemas e os conseguiria por si mesma.
Os habitantes da região da Vila Caiyi estavam todos familiarizados com a água, então naufrágios e mortes por afogamento raramente aconteciam. Era impossível que um abismo aquático se desenvolvesse ali. Agora que um havia aparecido, havia uma possibilidade — que ele tinha vindo parar aqui ao ser expulso de algum outro lugar.
Uma vez que um abismo aquático surgia, significava que todo o corpo d’água se transformava em um monstro. Era extremamente difícil se livrar dele, impossível de remover sem que cada gota de água fosse retirada, todas as pessoas e mercadorias que afundaram fossem recolhidas, e o leito do rio fosse exposto à forte luz solar por alguns anos. Seja como for, havia um método que poderia resolver imediatamente o problema às custas dos outros — expulsá-lo para outro rio ou lagoa e deixá-lo causar estragos em outro lugar.
Lan WangJi perguntou, “Recentemente, houve algum lugar que sofreu com um abismo aquático?”
Lan XiChen apontou para o céu.
Ele estava apontando para nada além do Sol. Wei WuXian e Jiang Cheng olharam um para o outro, compreendendo perfeitamente, É a seita QishanWen.
Em meio ao mundo da cultivação, havia um número incontável de seitas e clãs, excedendo a quantidade de estrelas no céu. E, entre todos, havia um titã de pé acima dos outros sem margem para quaisquer dúvidas — a seita QishanWen.
O clã Wen usava o Sol como seu emblema, significando que eles podiam “competir com o Sol por esplendor, e se equiparar com ele em longevidade”. A residência da seita era muito grande, quase comparada a uma cidade. Seu nome era Céu Sem Noite, também chamada de Cidade Celestial Sem Noite, pois diziam que não anoitecia na cidade. A seita podia ser descrita como um titã pelo fato de que, seja em termos de número de discípulos, poder, território ou equipamentos mágicos, não havia outra família que pudesse se comparar com ela. Muitos cultivadores consideravam uma honra suprema se tornar um discípulo estrangeiro na seita QishanWen. Baseado no estilo da seita QishanWen de lidar com as coisas, era altamente possível que o abismo aquático na Vila Caiyi tivesse sido expulso por eles.
Embora soubessem de onde o abismo aquático tinha vindo, todos ficaram em silêncio.
Se aquilo era obra das pessoas de QishanWen, então não haveria resultados, não importa quão fortes fossem as acusações ou críticas. Para começo de conversa, a seita não iria admitir, e em segundo lugar, não haveria qualquer compensação também.
Um discípulo reclamou, “A Vila Caiyi vai ser afetada seriamente por aquela seita ter expulsado o abismo aquático. Se ele crescer muito e se expandir para as ramificações do rio dentro do vilarejo, as vidas de todas aquelas pessoas ficarão à mercê do monstro. Isso é tão…”
Se a seita GusuLan se tornasse responsável pelo problema passado por outra pessoa, ela definitivamente enfrentaria incontáveis dificuldades. Lan XiChen suspirou, “Desistam. Desistam. Vamos voltar para o vilarejo.”
Eles embarcaram em novos botes no ponto de travessia e remaram em direção a uma área do vilarejo em que muitas pessoas se reuniam.
Após passarem pela ponte arqueada e entrarem nas ramificações do rio, Wei WuXian começou a atacar novamente.
Abandonando seu remo, ele colocou um pé na lateral de seu barco e olhou para o seu reflexo na água, examinando se seu cabelo estava bagunçado. Como se não tivesse acabado de capturar um monte de ghouls e escapado de um abismo aquático, Wei WuXian tranquilamente lançou uma série de piscadelas charmosas para os dois lados da via, “Irmãs92, quanto custa meio quilo de nêsperas?”
Ele era jovem, e sua aparência era bonita. Com um humor tão bom, aquela realmente era uma cena de flores de pêssego frívolas perseguindo o riacho93. Uma mulher levantou seu chapéu de bambu94, sorrindo com sua cabeça erguida, “Rapaz bonito, você não precisa pagar. Que tal se eu te der uma de graça?”
O dialeto Wu95 era suave, soando refrescante e doce. Os lábios do falante se moviam melodiosamente, e as orelhas do ouvinte eram envolvidas por uma fragrância. Wei WuXian uniu suas mãos em concha, “Se isso me for dado pela Irmã, então definitivamente eu quero!”
A mulher pôs a mão na cesta, e lançou para ele uma nêspera redonda e dourada, “Você não precisa ser tão polido. Isso é por você ser muito bonito!”
Os barcos se moviam em alta velocidade. Quando os dois botes de encontraram, eles imediatamente passaram um pelo outro. Wei WuXian se virou, recebendo a fruta perfeitamente, e sorriu largamente, “A Irmã é ainda mais bonita!”
Enquanto ele se exibia e flertava de um lado, Lan WangJi estava olhando diretamente para frente, parecendo muito virtuoso. Wei WuXian presunçosamente brincou com a nêspera em sua mão,
92 Irmãs: Na China, é uma forma de demonstrar respeito referir-se a alguém mais velho que você como “irmã” ou “irmão”, e “irmã mais nova” ou “irmão mais novo” se a pessoa for mais nova do que você
93 Flores de pêssego frívolas perseguindo o riacho: Esta frase vem de um poema do famoso poeta Du Fu. Esta cena de flores e o riacho implica que Wei WuXian é a “flor de pêssego frívola” neste caso, e flerta com as mulheres no rio sem se importar com sua conduta.
94 Chapéu de bambu: Como a Vila Caiyi é uma “cidade de água”, muitos dos moradores usam chapéus de bambu que têm uma forma cônica, lembrando os famosos chapéus vietnamitas. É também chamado de chapéu cônico ou chapéu de arroz.
95 Dialeto Wu: Este é um dos muitos dialetos chineses
e de repente apontou para ele, “Irmãs, vocês acham que ele é bonito?”
Lan WangJi não esperava que Wei WuXian subitamente falasse dele. Enquanto ele estava inseguro sobre como responder, as mulheres no rio falaram em uníssono, “É ainda mais bonito!” Em meio a isso, pareceu haver o riso de alguns homens.
Wei WuXian falou, “Então, alguém quer dar uma pra ele? Se vocês derem só pra mim e não pra ele, eu temo que ele fique com inveja quando voltarmos!”
Risadinhas ecoaram por todo o rio. Outra mulher veio da frente deles, de pé em seu barco, “Okay, okay, pegue duas. Aqui, rapaz bonito, pegue!”
Após a segunda fruta pousar em sua mão, Wei WuXian gritou, “Irmã, você não é apenas bela, é amável também. Da próxima vez que eu vier aqui, vou comprar uma cesta cheia!”
A voz da mulher era vibrante, e ela era mais ousada do que a outra. Ela apontou para Lan WangJi, “Faça ele vir também. Todos vocês podem vir aqui pra levá-las!”
Wei WuXian segurou a nêspera diante dos olhos de Lan WangJi. Lan WangJi não moveu seu olhar, “Saia.”
E, assim, Wei WuXian a afastou, “Eu sabia que você com certeza não ia aceitar, por isso eu nunca tive a intenção de dar pra você. Jiang Cheng, pegue!”
Só então, o barco em que Jiang Cheng estava passou. Ele pegou a nêspera com uma mão, um leve sorriso apareceu em seu rosto, mas imediatamente ele bufou, “Você está agindo todo sedutor de novo?”
Wei WuXian sorriu, orgulhoso de seu sucesso, “Sai daqui!” Depois, ele se virou e perguntou, “Lan Zhan, você é de Gusu, então você sabe como falar esse dialeto, certo? Me ensine. Como se xinga no dialeto de Gusu?”
Lan WangJi lançou um “patético” para ele, e foi para outro barco. Wei WuXian não esperava realmente que ele respondesse. Ele apenas queria o provocar, após ouvir o sotaque graciosamente suave de Gusu e pensar que Lan WangJi sem dúvidas também falava esse dialeto quando era mais novo. Depois de erguer a cabeça para
engolir outro gole do vinho de arroz, ele carregou a jarra negra e roliça em uma mão, pegou o remo e foi bater em Jiang Cheng.
Por sua vez, Lan WangJi ficou lado a lado com Lan XiChen. Dessa vez, até mesmo suas expressões eram semelhantes. Ambos pareciam estar preocupados com problemas enquanto pensavam em sobre coisas como de que modo lidar com o abismo aquático e o que dizer para o prefeito da Vila Caiyi.
Um barco muito pesado veio pela frente deles, cheio de cestas com nêsperas grandes e douradas. Lan WangJi olhou de relance para ele, e continuou a mirar diretamente à frente.
Mesmo assim, Lan XiChen falou para ele, “Se você quer comer nêsperas, devemos comprar uma cesta?”
“…”
Lan WangJi disparou com um movimento de suas mangas, “Não quero!”
Ele foi para outro bote.