Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 30: Orvalho
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 30: Orvalho - Parte três
Um dia, o líder do clã de Yueyang saiu em uma caçada noturna com alguns membros da família por cerca de quinze dias. No meio de uma noite, do nada, eles receberam as notícias ruins e imediatamente se apressaram em voltar. Após a lamentação, eles perceberam que alguém tinha destruído propositalmente seu arranjo de proteção e deixado entrar um grupo de poderosos seres malignos. Fora esse fato, eles não sabiam de mais nada.
Na maioria dos casos, somente poucas pessoas ficavam sabendo sobre as tragédias que aconteciam em clãs menores, mas as circunstâncias naquela época eram diferentes. A Campanha Queda-do-Sol tinha sido há bastante tempo, ao passo que o cerco na Colina Sepultura tinha acontecido há pouco. Na superfície, a situação parecia bastante estável. Com a repentina exposição desse evento, todo o mundo da cultivação ficou fervilhando com a discussão, alguns até mesmo exagerando ao dizerem que aquilo era a vingança do revivido Patriarca YiLing, Wei WuXian. No entanto, não havia qualquer evidência, então foi impossível encontrar o assassino. É claro, Xiao XingChen não ficou de braços cruzados. Ele se voluntariou a ser responsável pelo problema e descobrir a verdade para Chang Ping. Após um mês, finalmente o assassino foi descoberto.
E Xue Yang era o seu nome.
Xue Yang era mais novo até do que Xiao XingChen, nada mais do que um garoto. Apesar disso, ele certamente não atenuava sua crueldade só por ser jovem. Desde que tinha quinze anos, ele era um delinquente da região de Kuizhou, conhecido em toda parte por seu sorriso radiante, atitudes desumanas e personalidade impiedosa. As expressões de todos se modificavam quando o nome dele surgia nas conversas. Diziam que, quando ele era uma criança moradora de rua, desenvolveu um ódio que durou anos pelo pai de Chang Ping. Ele cometeu esse crime por vingança e algumas outras razões.
Após Xiao XingChen descobrir a verdade, ele atravessou três províncias e Xue Yang ainda estava alegremente comprando briga
com os outros. Tomando vantagem da Conferência de Discussão que estava acontecendo na Torre da Carpa da residência da seita LanlingJin, momento em que a maioria das seitas proeminentes se reunia e discutia métodos de cultivação, Xiao XingChen o levou, explicou a situação e exigiu uma severa punição.
Com sua clara lista de evidências, a maioria das seitas não teve quaisquer objeções, exceto por uma — a seita LanlingJin.
Wei WuXian comentou, “Ao contestarem em uma situação como esta, eles deviam estar se colocando contra o mundo inteiro. Será que Xue Yang era um dos favorecidos de Jin GuangShan?”
Lan WangJi respondeu, “Um discípulo convidado.”
Wei WuXian indagou, “Ele era um discípulo convidado? Naquela época, a seita LanlingJin já era uma das mais proeminentes, certo? Por que eles chamariam um delinquente pra ser um discípulo convidado?”
Lan WangJi falou, “Esta é a segunda conexão.”
Ele olhou nos olhos de Wei WuXian, “Por causa do Amuleto do Tigre Estígio19.”
Imediatamente, o coração de Wei WuXian saltou uma batida.
Aquilo definitivamente não lhe era estranho. Ao contrário, ninguém era mais familiarizado com aquelas palavras do que ele.
Em meio a todas as armas espirituais que ele tinha forjado quando estava vivo, esta era a mais famosa e assustadora.
Quando Wei WuXian a criou, não tinha pensado muito a respeito. Controlando cadáveres e espíritos com suas próprias mãos, é claro que ocasionalmente ele se cansava. Ao se lembrar da peça rara de minério de ferro que tinha visto no estômago de uma besta, ele a usou para moldar um Amuleto do Tigre.
19 Amuleto do Tigre Estígio: Anteriormente, isso havia sido traduzido como “Selo do Tigre Estígio”, mas de agora em diante será referido como amuleto para uma melhor diferenciação. No geral, um amuleto de tigre é um objeto com formato de tigre, tradicionalmente usado para comandar tropas, com uma metade nas mãos do imperador e a outra nas do general. Somente quando ambos estiverem juntos, o general poderá comandar as tropas. Já a palavra ‘Estígio’ é derivada de “Estige”, o rio mitológico que leva ao submundo (inferno).
Porém, após o artefato ter sido criado, Wei WuXian apenas o utilizou uma vez antes de perceber que aquilo era mais uma ameaça do que algo bom.
Os poderes do Amuleto do Tigre Estígio eram maiores do que ele havia imaginado. Originalmente, ele queria usá-lo como uma ajuda para si mesmo, mas os poderes do artefato quase ultrapassavam os do seu criador. Além disso, o amuleto não aceitava apenas um único mestre. Isso quer dizer que, se mais alguém o pegasse, não importava quem fosse, se era bom ou mau, amigo ou inimigo, seria capaz de o usar.
Depois de o amuleto ter sido forjado, não é como se Wei WuXian nunca tivesse pensado em dar um fim nele, mas já que ele tinha sido criado com muita dificuldade, seria muito complicado o destruir, custando tempo e energia. E, naquela época, ele já tinha entendido vagamente que não estava em uma situação boa e que, cedo ou tarde, seria odiado por todos. Tendo uma arma tão atroz quanto o Amuleto do Tigre Estígio, os outros não ousariam agir imprudentemente, então ele a manteve temporariamente. Ele dividiu o amuleto em duas metades, de modo que elas só pudessem ser utilizadas quando fossem colocadas juntas, e nunca usava sem cuidadosa consideração.
Ele só o tinha usado duas vezes antes, e ambas causaram um grande derramamento de sangue. A primeira vez foi durante a Campanha Queda-do-Sol. Após usá-lo pela segunda vez, ele finalmente decidiu destruir uma das metades do amuleto. Antes que pudesse destruir completamente a outra metade, o cerco na Colina Sepultura aconteceu, e, desde então, isso esteve além das suas capacidades.
Em relação à sua própria invenção, Wei WuXian era confiante em dizer que, mesmo que a seita que o guardou fizesse um templo para ele e oferecesse incenso todos os dias, a metade restante do Amuleto do Tigre era apenas um pedaço de ferro-velho. No entanto, Lan WangJi lhe contou algo chocante — aparentemente, Xue Yang conseguiu reconstruir a outra metade do artefato!
Ainda que Xue Yang fosse jovem, ele também era muito inteligente, uma bizarra excentricidade. A seita LanlingJin descobriu que ele poderia usar a parte restante do amuleto para, a
grosso modo, reconstituir a outra metade. Mesmo que a versão recriada não fosse tão poderosa e não pudesse ser usada por muito tempo, ela ainda poderia resultar em terríveis catástrofes.
Wei WuXian entendeu, “A seita LanlingJin precisava manter Xue Yang pra que ele pudesse continuar com a restauração do Amuleto do Tigre Estígio, por isso eles o protegiam.”
Talvez o fato de Xue Yang ter destruído o clã Chang não tenha sido inteiramente para vingar o que eles lhe fizeram quando ele era jovem. Ele devia estar testando nesse clã, cheio de vidas humanas, qual exatamente era a extensão dos poderes do Amuleto do Tigre Estígio restaurado!
Não admira que os rumores tenham conectado WuXian ao caso. Wei WuXian quase podia imaginar os cultivadores cerrando os dentes ao dizerem, ‘Aquele Wei WuXian! Se ele não tivesse feito isso, nosso mundo não teria sofrido tantos desastres!!!
Retornando ao tópico original da conversa, eles continuaram falando sobre o que tinha ocorrido na Torre da Carpa.
Embora a seita LanlingJin estivesse determinada em proteger Xue Yang, Xiao XingChen também não vacilou. Como o empasse continuava, eles acabaram recorrendo a ChiFeng-Zun, Nie MingJue, que não tinha intenção de participar da Conferência de Discussão. Ele se apressou, vindo de longe para a Torre da Carpa.
Apesar de Nie MingJue ser um júnior em relação a Jin GuangShan, ele se comportava de maneira séria e se recusava a tolerar Xue Yang a todo custo. Com um discurso raivoso, Jin GuangShan foi deixado sem palavras e com um grande constrangimento. Nie MingJue, como a pessoa irritável que era, desembainhou seu sabre ali mesmo com a intenção de matar Xue Yang. Mesmo quando seu irmão jurado mais novo, LianFang-Zun – Jin GuangYao, tentou acalmar a situação, ele o mandou se afastar. Após uma ríspida repreensão, Jin GuangYao se escondeu atrás de Lan XiChen, não ousando falar mais nada. No final, a seita LanlingJin pôde apenas ceder.
Desde que Xue Yang foi levado à Torre da Carpa por Xiao XingChen, ele não teve qualquer sombra de medo. Mesmo quando o sabre de Nie MingJue foi pressionado contra o seu pescoço, ele ainda tinha um sorriso largo no rosto. Antes de ser levado, ele falou
afetuosamente para Xiao XingChen, “Daozhang20, você não me esqueceria, não é? Vamos esperar e ver.”
Nesse ponto, Wei WuXian sabia que aquele ‘esperar e ver’ faria Xiao XingChen pagar um preço agonizante.
LanlingJin realmente era a seita com a face mais grossa. Ainda que, na Torre da Carpa, tivessem prometido diante de todas as seitas que Xue Yang seria executado, quando Nie MingJue sumiu de vista, eles imediatamente jogaram Xue Yang no calabouço e mudaram a decisão original para uma prisão perpétua. Ao saber disso, Nie MingJue ficou enfurecido e os pressionou novamente. A seita LanlingJin divagou sobre o assunto, recusando-se a entregar Xue Yang, não importava o quanto ele tentasse. Todas as outras seitas os assistiam dos bastidores, porém, pouco depois, Nie MingJue morreu por um desvio de Qi.
Ele cultivou mais rapidamente do que qualquer outro líder anterior da seita Nie, e morreu mais cedo do que todos eles também.115
Agora que a pessoa mais difícil de lidar tinha desaparecido, a seita LanlingJin se tornou cada vez mais imprudente e começou a ter as piores ideias. Jin GuangShan passou a tentar o máximo possível tirar Xue Yang do calabouço para que ele pudesse continuar a restaurar e examinar o Amuleto do Tigre Estígio.
Entretanto, isso não era exatamente algo do que se orgulhar. Para ele, era impossível salvar da prisão o assassino de um clã inteiro sem uma razão válida.
Então, eles voltaram sua atenção para Chang Ping.
Usando desde coerção até ameaças, no fim, a seita LanlingJin finalmente pressionou Chang Ping a corrigir suas palavras, invalidando seus discursos anteriores. Ele anunciou que a eliminação do clã Chang não tinha nada a ver com Xue Yang.
Ao saber da notícia, Xiao XingChen o visitou para questioná- lo sobre o assunto. Chang Ping respondeu impotente, “O que mais eu poderia fazer? Se eu não suportar isso, o restante das pessoas do
20 Daozhang: Honorífico usado para se dirigir aos sacerdotes daoístas ou simplesmente aos cultivadores em geral. O caractere dao significa “caminho”, o mesmo caractere da palavra taoísta, enquanto zhang significa “líder”.
nosso clã não estaria a salvo por muito tempo. Eu sou muito grato, Daozhang, mas… por favor, não me ajude mais. Me ajudar agora seria prejudicial. Eu não quero que a seita YueyangChang acabe ainda.” E, desse modo, o tigre foi novamente libertado nas montanhas.
Wei WuXian ficou em silêncio.
Se ele fosse Chang Ping, não teria se importado com quão proeminente ou poderosa era a seita LanlingJin, ou com quanta glória o futuro lhe ofereceria, e não teria aberto mão do assunto. Ao invés disso, ele mesmo iria ao calabouço, cortaria Xue Yang até que ele não passasse de um amontoado de carne no chão, e invocaria sua alma para repetir o processo até ele ter se arrependido de sequer ter nascido nesse mundo.
Porém, nem todo mundo era como ele, que preferia perecer junto com seu inimigo. Algumas pessoas do clã Chang ainda estavam vivas. Chang Ping ainda era jovem, solteiro e sem filhos também, e tinha dado apenas seus primeiros passos no caminho da cultivação. Não importava que o que estivesse em risco fossem as vidas dos membros restantes de sua família ou o seu futuro e a cultivação, ele tinha que pensar cuidadosamente.
É claro, ele não era o próprio Chang Ping. Não podia ficar enfurecido ou preocupado no seu lugar, e nem poderia compartilhar do tormento físico e mental dele.
Depois de Xue Yang ter sido libertado, ele começou a se vingar de novo. No entanto, dessa vez, a vingança não foi no próprio Xiao XingChen.
Xiao XingChen partiu da montanha sozinho e não tinha família. Ele só tinha um amigo chamado Song Lan, que ele havia conhecido depois de deixar sua mentora. Song Lan também era um cultivador da época. Ele era uma pessoa correta e determinada e tinha uma quantidade adequada de instrução. Ambos queriam construir uma seita que valorizasse ideais comuns ao invés de laços sanguíneos, o que os tornava os amigos mais próximos e que partilhavam a mesma opinião um do outro. As pessoas da época os
descreviam da seguinte maneira: Xiao XingChen é a lua brilhante e a brisa gentil; Song ZiChen21 é neve distante e o frio congelante.
Xue Yang se voltou para este lado. Repetindo sua técnica anterior, ele destruiu o templo Baixue onde Song Lan cresceu e estudou, e usou veneno para o cegar.
Dessa vez, com a sua experiência em eliminar uma seita, ele se certificou de não deixar quaisquer evidências. Ainda que todos soubessem que foi ele quem fez aquilo, qual seria a utilidade desse conhecimento? Não havia nenhuma prova. E, com a proteção deliberada de Jin GuangShan e a morte do violento ChiFeng-Zun, ninguém poderia fazer qualquer coisa sobre ele.
Wei WuXian achou isso estranho. Embora Lan WangJi parecesse não se importar com nada, pelas experiências passadas, Wei WuXian sabia que ele absolutamente não admitia transgressões, possivelmente mais até do que o irmão de Nie HuaiSang. Naquele tempo, a seita LanlingJin tinha meios muito desonestos de fazer as coisas, e Lan WangJi nunca se preocupou em ser sutil sobre elas. Até mesmo agora, ele sempre se recusava a ir às Conferências de Discussão deles. Se dois massacres cruéis aconteceram, as notícias provavelmente se espalhariam por todo o mundo da cultivação e Lan WangJi definitivamente não teria feito vista grossa sobre elas. Por que ele não foi e deu a Xue Yang o que ele merecia?
Quando estava prestes a perguntar, WuXian se lembrou das cicatrizes dadas a ele por um chicote disciplinador.
Um golpe de um chicote disciplinador já seria bastante severo. Se Lan WangJi cometeu algum tipo de erro grave e recebeu tantos golpes, ele provavelmente ficaria de castigo por alguns anos. Era possível que ele também estivesse passando por sua punição ou esperando até que suas feridas se curassem durante aquele tempo, quando aqueles incidentes aconteceram. Não é de se admirar que ele tenha apenas ‘ouvido falar’ sobre o que aconteceu.
21 ZiChen: Song Lan é seu nome de nascimento (era como Xiao XingChen o chamava, por eles serem próximos), enquanto Song ZiChen é seu nome comum/de cortesia. Não se preocupe. Eu sei que todos vocês estão pensando “não pode ficar mais complicado”, mas acontece. Felizmente, há um guia de seitas e personagens para evitar a perda de memória!
Por alguma razão, em seu coração, Wei WuXian se importava bastante com aquelas cicatrizes. Entretanto, era inconveniente perguntar a ele diretamente, por isso ele tinha que esconder seus pensamentos por enquanto, “Então, o que aconteceu com o Daozhang Xiao XingChen depois?”
O que houve depois certamente foi um fim trágico. Quando ele deixou a montanha e sua mentora, Xiao XingChen fez um voto de que nunca mais retornaria. Ele era um homem de palavra, mas, como Song Lan não estava apenas cego como também terrivelmente machucado, ele quebrou seu voto e levou o amigo para a residência de BaoShan SanRen, pedindo a ela que o salvasse.
Por eles terem sido mentora e pupilo no passado, BaoShan SanRen concordou. Assim, Xiao XingChen deixou a montanha mais uma vez, e nunca mais foi visto.
Um ano depois, Song Lan também partiu de lá. Para a surpresa de todos, seus olhos, que tinham sido completamente cegados, viam a luz novamente. No entanto, não foram as habilidades médicas de BaoShan SanRen que criaram um milagre, e sim Xiao XingChen… que tirou os próprios olhos e os deu para Song Lan, que só foi envolvido naquilo por causa dele.
Inicialmente, Song Lan queria se vingar de Xue Yang. Naquele tempo, Jin GuangShan já tinha morrido. Jin GuangYao tinha assumido a seita LanlingJin e a posição de líder. Para mostrar que as coisas iriam ser diferentes, a primeira atitude que ele tomou após assumir o poder foi se livrar de Xue Yang. Além de nunca mais mencionar o Amuleto do Tigre Estígio, ele também corrigiu os erros para restaurar a reputação da seita, suprimindo os rumores. Song Lan foi procurar pelo paradeiro de seu antigo amigo. No começo, as pessoas ainda ouviam falar sobre os lugares por onde ele andava. Depois de algum tempo, ele também desapareceu. Por outro lado, a seita YueyangChang era um clã pequeno de quem não se ouvia falar muito. Dessa forma, muitas coisas foram desvanecendo aos poucos.
Ao terminar de ouvir a história, Wei WuXian suspirou levemente. Um sentimento de remorso brotou dentro dele, Encontrar um fim desses por causa de algo não relacionado a ele, realmente foi… Se Xiao XingChen tivesse nascido alguns anos antes ou se eu tivesse morrido alguns anos depois, as coisas não
teriam sido desse jeito. Se eu estivesse vivo, como eu poderia não ter interferido nesse assunto? Como eu poderia não fazer amizade com essa pessoa?
Imediatamente depois, ele riu amargamente de si mesmo, Eu teria feito algo? O que eu poderia ter feito? Se eu ainda estivesse vivo, naquela época, talvez o caso da seita YueyangChang sequer precisasse ser investigado antes de alguém decidir que foi um ato meu. Se o Daozhang Xiao XingChen topasse comigo nas ruas e eu conversasse com ele e o convidasse pra bebermos juntos, é provável que ele me batesse com seu batedor de rabo de cavalo, haha.
Eles já tinham passado da residência Chang, seguindo para o cemitério próximo. Wei WuXian viu o caractere vermelho escuro de ‘Chang’ no pailou22 e perguntou, “Então, por que Chang Ping morreu depois? Quem matou os membros restantes do clã dele?”
Antes que Lan WangJi pudesse responder, uma série de batidas veio do meio do anoitecer azulado.
O barulho soava como batidas de portas, mas não era isso. Os sons eram feitos com força e em um ritmo acelerado, sem um momento de descanso. Eles soavam um pouco abafados, como se algo estivesse separando-os do mundo exterior.
As expressões dos dois mudaram imediatamente.
As cerca de cinquenta pessoas da seita YueyangChang atualmente estavam em seus caixões, batendo nas tampas deles por dentro. Era noite quando eles morreram de medo — eles bateram loucamente nas portas, mas não houve ninguém que os deixasse saírem.
Era sobre a batida nos caixões no cemitério do clã Chang que o garçom da loja de licor tinha falado!
Entretanto, o garçom dissera que a assombração acontecia dez anos atrás e que tinha parado agora. Por que as batidas começaram de novo quando eles vieram?
22 Pailou: Também chamado de “paifang”, é simplesmente um arco de estilo chinês.
Sem trocar quaisquer palavras, Wei WuXian e Lan WangJi suavizaram suas respirações e se moveram furtivamente, sem fazer qualquer som.
Apoiando-se contra os pilares do pailou, ambos viram que, no centro do cemitério, havia um buraco em meio às lápides.
Era uma vala profunda e recém-criada com montes de terra o cercando. Barulhos fracos vinham de dentro do buraco.
Alguém estava escavando um túmulo.
Os dois prenderam suas respirações, esperando atentamente que a pessoa que estava na vala saísse sozinha.
Antes que se passasse uma hora, duas pessoas saltaram para fora da cova aberta.
Wei WuXian e Lan WangJi só podiam dizer que eram duas pessoas por terem uma boa visão. Aqueles dois pareciam gêmeos siameses. Um carregando o outro nas costas, eles estavam firmemente juntos. Como ambos estavam completamente vestidos de preto, era muito difícil distinguir os dois.
A pessoa que saltou tinha pernas e braços longos, e parou de costas para eles. A que estava sendo carregada parecia sem vida, com sua cabeça e membros pendurados. Isso era natural. Como a pessoa foi retirada de um túmulo, então devia estar morta. ‘Sem vida’ era um adjetivo esperado para ela.
Enquanto WuXian pensava, de repente o coveiro se virou e os viu.
Havia uma massa de névoa grossa e negra cobrindo o rosto do homem, fazendo com que ninguém pudesse ver como eram suas feições!
Wei WuXian sabia que ele devia ter lançado algum tipo de encantamento estranho para esconder o rosto. Lan WangJi já tinha desembainhado Bichen, adentrado o cemitério e começado a lutar. A reação do coveiro foi extremamente rápida. Ao ver o ataque azul brilhante de Bichen, ele fez um selo de mão23 e também invocou uma espada. A lâmina estava igual ao rosto dele, rodeada por uma densa névoa, o que tornava impossível saber de qual cor ou estilo ela era.
23 Selo de mão: Sim, é praticamente aquelas coisas que se vê em Naruto (espere, você pensou que elas eram do Japão?). O selo de mão, neste caso, é usado para comandar a espada do coveiro.
Com um defunto em suas costas, o coveiro lutou de um jeito estranho. As duas espadas colidiram algumas vezes. Lan WangJi invocou Bichen de volta e a segurou em sua mão, uma camada de frieza cobrindo sua expressão.
Wei WuXian subitamente soube o motivo daquilo. Era porque, durante a luta, mesmo alguém de fora como ele podia dizer que o coveiro era muito familiarizado com a esgrima de Lan WangJi!
Lan WangJi não disse nada. Os ataques de Bichen estavam cada vez mais profundos, usando uma força tremenda. O coveiro recuou algumas vezes. Como se soubesse que, com uma pessoa morta em suas costas, ele não seria capaz de ganhar de Lan WangJi e, se continuasse a lutar, seria capturado vivo, de repente ele pescou um talismã azul escuro de seu quadril.
Um Talismã de Transporte!
Esse tipo de talismã podia transportar alguém instantaneamente para lugares a centenas de milhas de distância, mas também consumia uma grande quantidade de energia espiritual. Levaria muito tempo até o usuário recuperar sua energia. Aqueles que não tinham energia espiritual poderosa o suficiente, não seriam capazes de o utilizar. Por isso, ainda que ele fosse de alta qualidade, era raro alguém usar. Vendo que o homem estava prestes a escapar, Wei WuXian rapidamente bateu palmas duas vezes, apoiou-se em um dos joelhos e bateu com o punho no chão.
A força de seu soco atravessou as camadas de terra, alcançando os confins do solo e penetrando as espessas tampas dos caixões, provocando os cadáveres presos em seu interior. Com barulhos de estalos, quatro braços ensanguentados saíram do chão, agarrando ambas as pernas do coveiro!
O homem pareceu não se importar muito. Ele espalhou sua energia espiritual para as pernas, disparando-a nos quatro braços e os afastando. Wei WuXian pegou sua flauta de bambu. Uma melodia estridente e penetrante rasgou a cortina de escuridão que havia caído. Duas cabeças humanas emergiram do chão junto com seus corpos, escalando as pernas do coveiro e se enrolando no corpo dele como se fossem cobras. Eles abriram suas bocas, preparando-se para morderem o pescoço e os braços do homem.
O coveiro bufou com desdém, como se estivesse dizendo ‘que truque barato’, e enviou energia espiritual ao longo de seu corpo. No entanto, dessa vez, só depois de liberar sua energia foi que ele percebeu que tinha sido enganado.
Ele tinha jogado longe o cadáver que carregava nas costas junto com os outros!
Wei WuXian ria descontroladamente e batia em uma lápide, enquanto Lan WangJi pegou o corpo flácido com uma mão e atacou com Bichen usando a outra. Ao ver que o que ele tinha acabado de desenterrar lhe foi tomado, que não poderia lutar sozinho contra Lan WangJi, ainda mais tendo a malícia de outra pessoa, o homem não se atreveu a permanecer ali por mais tempo. Ele jogou o Talismã de Transporte no chão. Após um barulho alto, chamas azuis surgiram, erguendo-se aos céus. A figura dele desapareceu dentro do fogo.
Wei WuXian sabia que o coveiro tinha um Talismã de Transporte consigo, o que quer dizer que, mesmo que eles o capturassem, ele poderia encontrar uma oportunidade de escapar. O defunto que foi desenterrado era uma pista, então ele não tinha arrependimentos. Ele se aproximou de Lan WangJi, “Vamos ver quem foi que ele desenterrou.”
Assim que olhou para o corpo, ele ficou um tanto surpreso. A cabeça do cadáver tinha rachado. De dentro do corte, não havia sangue nem cérebro escorrendo, e sim chumaços de algodão enegrecido.
Wei WuXian facilmente empurrou a cabeça do corpo. Diante de uma cabeça falsa delicadamente elaborada, ele falou, “O que isso deveria significar? Há um cadáver falso feito de algodão e trapos enterrado no cemitério do clã Chang?”
Por ter sentido o peso do corpo em suas mãos quando o pegou, Lan WangJi sabia que aquilo estava errado, “Nem tudo é falso.”
Wei WuXian tateou o defunto da cabeça aos pés e descobriu que, fora os membros pendurados, apenas o peito e o abdômen pareciam firmes e reais. Depois de rasgar as roupas, como esperado, ele viu que o torso era de verdade. Todas as outras partes do corpo eram falsas.
A cabeça e os membros feitos de algodão eram para ‘enganar’ o torso, de modo que ele ainda pensasse que estava unido ao próprio corpo. Vendo pelo tom de pele e pela parte onde o ombro esquerdo estava cortado, este devia ser o torso do querido amigo. O coveiro estava aqui por isso.
Wei WuXian se endireitou, “Parece que a pessoa que escondeu o cadáver já notou que estamos investigando e veio pegar o torso para levá-lo a algum outro lugar, no caso de nós o acharmos. Chegar cedo não é tão bom quando chegar na hora. Nós acabamos topando com ele, haha. Mas…” com uma mudança de tom, ele continuou, “Por que o coveiro com o rosto oculto por névoa era tão familiarizado com a esgrima da sua seita?”
Era óbvio que Lan WangJi também estava pensando sobre essa questão, a frieza ainda presente em sua expressão. Wei WuXian falou de novo, “O cultivo dele era bastante alto, o suficiente pra suportar a energia usada para um Talismã de Transporte. Ele lançou encantamentos tanto no rosto, quanto na espada. É compreensível ele ter usado um encanto em seu rosto — afinal, ele não queria ser visto. Mas a maioria dos cultivadores menos conhecidos não teria necessidade de encantar sua espada para escondê-la, a menos, é claro, que ela fosse relativamente ou muito famosa no mundo a cultivação. Então, ele teria que ocultá-la, pois, se todos pudessem reconhecer sua arma, sua identidade seria revelada assim que sua espada fosse descoberta.”
Wei WuXian perguntou sugestivamente, “HanGuang-Jun, pela sua luta há pouco, acha que ele é alguém que você conhece bem?”
Seria inconveniente da parte dele ser mais específico, como citar Lan XiChen ou Lan QiRen.
Lan WangJi respondeu seguramente, “Não.”
Wei WuXian tinha muita confiança na resposta de Lan WangJi. Para ele, Lan WangJi não era o tipo de pessoa que esconderia ou fugiria da verdade. Se ele negou a suspeita, que dizer que ela devia estar errada. Ele não gostava de mentir, também. Na opinião de Wei WuXian, se alguém pedisse para Lan WangJi mentir, ele preferiria silenciar a si mesmo e não falar nada. Dessa
forma, Wei WuXian imediatamente excluiu a possibilidade de o coveiro ser um daqueles dois.
Lan WangJi colocou o torso em outra bolsa Qiankun de camada dupla e a guardou adequadamente. Os dois caminharam por um tempo e retornaram à rua da loja de licor.
O jovem garçom foi fiel a suas palavras. A maioria das outras lojas de licor já estava fechada, mas suas faixas ainda estavam no lugar e suas luzes ainda estavam acesas. O garçom estava do lado de fora, comendo em uma grande tigela. Ao ver os dois, ele ficou radiante, “Vocês voltaram! Nós mantivemos nossa palavra, não foi? Vocês viram algo?”
Wei WuXian riu enquanto respondia. Junto com Lan WangJi, ele caminhou de volta para a mesa que usaram mais cedo.
Com jarras de licor cobrindo a mesa e cercando seus pés, ele falou, “Certo, do que estávamos falando? Fomos subitamente interrompidos pelo coveiro, e ainda não sei como Chang Ping morreu.”
Lan WangJi continuou a explicação com palavras simples e diretas.
Xue Yang, Xiao XingChen e Song Lan partiram um por um. Fosse desaparecendo, ou morrendo. Um dia, alguns anos após o incidente ter acontecido, Chang Ping e o restante dos membros de seu clã morreram por lingchi. Além disso, os olhos de Chang Ping foram arrancados.
Dessa vez, ninguém conseguiu descobrir quem foi o assassino. Afinal, todos os outros envolvidos haviam desaparecido. No entanto, houve uma coisa que pôde ser determinada.
Pelos cortes, foi possível verificar que a arma usada no lingchi deles foi a espada de Xiao XingChen, Shuanghua.
A tigela de licor que Wei WuXian estava segurando parou em frente à sua boca. Ele estava chocado com a mudança de eventos, “Eles sofreram lingchi pela espada de Xiao XingChen? Então foi ele que fez isso?”
Lan WangJi disse, “Xiao XingChen tinha desaparecido. Não houve evidências conclusivas.”
Wei WuXian indagou, “Se ele não podia ser encontrado vivo, alguém tentou invocar sua alma?”
Lan WangJi respondeu, “Sim. Nada foi encontrado.”
Nada foi encontrado. Ou ele não tinha morrido, ou sua alma tinha se dispersado. Como alguém que era especialista na área, Wei WuXian tinha que comentar sobre o assunto, “Não se deve confiar muito em coisas como invocação de almas. Isso envolve o tempo, o lugar e a pessoa, então é claro que às vezes dá errado. Imagino que muitas pessoas pensaram que isso foi a vingança de Xiao XingChen. E você, HanGuang-Jun? O que acha?
Lan WangJi sacudiu a cabeça lentamente, “Não se deve comentar sem entender toda a situação.”
Wei WuXian admirava muito as atitudes e princípios dele. Sorrindo largamente enquanto bebia outro gole do licor, ele ouviu Lan WangJi falar de novo, “E quanto a você?”
Wei WuXian disse, “Lingchi é um tipo de tortura. O que quer dizer que envolve ‘punição’, de qualquer forma. Arrancar os olhos também torna bastante difícil não associar isso a Xiao XingChen, que também teve os olhos arrancados. Logo, não há nada de errado no fato de as pessoas suspeitarem que isso tenha sido uma vingança dele. No entanto,” ele pensou em como colocar aquilo em palavras, “eu acho que, desde o início, Xiao XingChen nunca pediu pela gratidão de Chang Ping quando chegou aqui. Eu…”
Antes que ele terminasse de pensar sobre o que deveria vir depois do “Eu”, o garçom avidamente trouxe dois pratos com amendoins. Após ser interrompido, Wei WuXian não precisava mais continuar. Ele olhou para Lan WangJi e sorriu, “HanGuang-Jun, por que está olhando pra mim desse jeito? Eu não disse nada. Assim como você, eu não entendo a situação por inteiro, então não vou comentar também. Você está certo. Antes de saber todas as mudanças e reviravoltas, causas e efeitos, ninguém deve presumir nada sobre qualquer coisa. E mais, eu só pedi cinco jarras, mas você comprou mais cinco pra mim, por isso temo que não serei capaz de terminar todas elas sozinho. Que tal se você beber comigo? Aqui não é os Recantos da Nuvem, então isso não é uma violação, certo?”
Ele já estava preparado para ser francamente rejeitado, mas não imaginava que Lan WangJi iria replicar, “Eu vou beber.”802
Wei WuXian estalou a língua, “HanGuang-Jun, você realmente mudou. No passado, eu bebi uma pequena jarra na sua
frente, e você ficou muito irritado. Até me jogou de cima do muro e me bateu. Agora, por outro lado, você esconde jarras de Sorriso do Imperador no seu quarto e bebe em segredo.”
Arrumando seu colarinho, ele respondeu com voz calma, “Eu não bebi nenhuma jarra de Sorriso do Imperador.”
Wei WuXian rebateu, “Por que você as esconde se não bebe nada? Estava guardando pra mim? Certo, certo. Você não tocou nelas. Eu acredito em você, okay? Vamos mudar de assunto. Vamos lá. Eu preciso mesmo ver quantas doses são necessárias pra deixar um discípulo abstinente da seita GusuLan bêbado.”
Ele serviu uma tigela para Lan WangJi. Sem qualquer pensamento, Lan WangJi a entornou e bebeu. Wei WuXian estava extraordinariamente animado, encarando o seu rosto para ver quando ele ficaria vermelho. Porém, mesmo depois de encarar por algum tempo, nem a cor nem a expressão de Lan WangJi mudaram, seus olhos claros o fitando calmamente. Não havia qualquer diferença!
Wei WuXian ficou muito desapontado. Quando ele estava prestes a insistir por outra jarra, subitamente, Lan WangJi franziu o cenho e massageou levemente entre as sobrancelhas. Após alguns instantes, com uma mão apoiando a testa, ele fechou os olhos.
… Ele dormiu?
… Ele dormiu!
Depois que a maioria das pessoas bebia muito licor, elas deviam primeiro ficar embriagadas, e depois dormir. Como era possível que Lan WangJi pulasse o passo de ficar bêbado e fosse dormir imediatamente?!
Sua versão embriagada era o que ele queria ver!
Wei WuXian acenou para Lan WangJi, cujo rosto permanecia sério mesmo após cair no sono, depois bateu palmas perto das orelhas dele. Não houve reação.
Surpreendentemente, Lan WangJi era do tipo que caía após uma única tigela.
Wei WuXian não esperava que uma situação como essa acontecesse. Pensando enquanto balançava as pernas, ele colocou o braço direito de Lan WangJi ao redor de seus ombros e o arrastou para fora da loja de licor.
Ele já estava acostumado com a ação de pescar coisas de Lan WangJi. Após pegar a bolsa que continha dinheiro, ele encontrou uma pousada e pediu dois quartos. Ele carregou Lan WangJi para um dos quartos, retirou as botas dele, ajeitou-o na cama e saiu pela noite.
Parando em uma área deserta, Wei WuXian pegou a flauta de seu quadril, colocou-a nos lábios e tocou uma melodia. Depois disso, ele esperou silenciosamente.
Nos últimos tempos, Wei WuXian e Lan WangJi passavam seus dias e noites juntos. Ele não teve nenhum tempo sozinho, então não pôde invocar Wen Ning. Além de esconder sua identidade, no começo, também havia outra razão.
Wen Ning tinha matado algumas pessoas da seita GusuLan antes. Mesmo que Lan WangJi tratasse Wei WuXian bem, ele não podia invocar Wen Ning bem na frente dele. Ou, talvez, fosse por Lan WangJi o tratar bem que ele não tinha face para invocar Wen Ning diante dele. Não importava quão grossa fosse a sua face, aquele não era um momento para se ter uma face grossa.
Antes que se desse conta, os arrepiantes barulhos tinidos soaram novamente.
Com a cabeça abaixada, a figura de Wen Ning surgiu das sombras da muralha adiante.
Ele estava totalmente vestido de preto, fundindo-se às sombras que o cercavam. Apenas seus olhos sem pupilas eram de um branco brilhante e medonho.
Wei WuXian colocou as mãos para trás e lentamente andou ao redor dele.
Wen Ning se moveu, como se quisesse seguir os seus passos e andar em círculos também. Wei WuXian comandou, “Fique parado.”
Ele obedeceu e parou de se mover. Parecia que suas feições delicadas estavam ainda mais abatidas.
Wei WuXian falou, “Mão.”
Wen Ning estendeu o braço direito. Wei WuXian segurou seu pulso e o levantou, examinando de perto as algemas e correntes de ferro que o prendiam.
Aquela não era uma corrente comum. Quando Wen Ning surtava, ele se tornava extremamente violento, capaz de retorcer ferro como se fosse lama, então ele não teria deixado que o dominassem daquele jeito. Era provável que esse conjunto de correntes tenha sido criado especialmente para prender Wen Ning.
Transformado em cinzas?
Da mesma forma que tentaram o máximo que podiam restaurar o pedaço danificado do Amuleto do Tigre Estígio, é claro que algumas seitas também salivavam pelo General Fantasma. Como eles poderiam estar dispostos a transformarem-no em cinzas?
Com um riso amargo, ele parou ao lado de Wen Ning. Após pensar por um momento, ele começou a pressionar seus dedos no cabelo de Wen Ning.
A pessoa que escondeu e prendeu Wen Ning deve ter evitado que ele pensasse por si mesmo. Para fazer com que ele atendesse as ordens de outras pessoas, a sanidade Wen Ning devia ser destruída, o que quer dizer que devem ter plantado algo em sua cabeça. Como esperado, após tatear algumas vezes, Wei WuXian encontrou uma ponta dura em um ponto vital no lado direito da cabeça dele. Ele colocou a outra mão do lado esquerdo da cabeça de Wen Ning e encontrou a mesma coisa, que se assemelhava à extremidade de uma agulha.
Wei WuXian pinçou as duas pontas de agulha ao mesmo tempo e, aos poucos, removeu dois longos pregos negros de dentro do crânio de Wen Ning.
Os dois pregos que estavam profundamente enterrados em Wen Ning tinham cerca de uma polegada de comprimento e eram tão espessos quanto os fios vermelhos usados em colares de jade. Assim que os pregos saíram de sua cabeça, as feições dele se contraíram um pouco. Uma camada de linhas negras semelhantes a rastros de sangue subiu pelo branco dos olhos de Wen Ning. Era como se ele estivesse tentando firmemente suportar a dor.
O estranho era que, embora tivesse morrido, ele ainda podia experimentar sensações de ‘dor’.
A julgar pelas linhas complexas e intrincadas gravadas nos pregos, devem ter vindo de uma única fonte. Seu criador era bastante habilidoso. Levaria bastante tempo para Wen Ning se curar
completamente. Guardando-os, Wei WuXian olhou para as correntes nos pulsos e tornozelos de Wen Ning, pensando consigo mesmo que devia ser um pouco inconveniente para ele rondar por aí fazendo barulho. Ele precisaria usar uma espada cultivacional para as cortar.
A primeira em que ele pensou foi, é claro, a Bichen de Lan WangJi. Ainda que fosse um tanto inadequado usar a arma de alguém da seita Lan para cortar as correntes de Wen Ning, ela era a melhor espada cultivacional na qual ele conseguiria colocar as mãos. Ele realmente não podia deixar Wen Ning ficar arrastando tantas coisas pesadas atrás de si.
Wei WuXian pensou consigo mesmo, Certo. Eu vou voltar pra pousada primeiro. Se Lan Zhan estiver acordado, não farei nada. Se ele ainda estiver dormindo, eu pego Bichen emprestada por um tempo.
Ao tomar sua decisão, ele se virou. Entretanto, o que ele não esperava era que Lan WangJi estivesse parado bem atrás dele.