Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 31: Orvalho
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 31: Orvalho - Parte quatro
Após ele ter invocado Wen Ning, o estado mental de Wei WuXian ficou um pouco confuso, então era difícil para ele estar em alerta constantemente. E, se Lan WangJi não quisesse que alguém notasse a sua chegada, ele poderia fazer isso sem qualquer dificuldade. Assim, quando ele se virou e viu a expressão ainda mais fria sob a luz do luar, seu coração quase saltou uma batida.
Ele não sabia há quanto tempo Lan WangJi estava aqui nem se ele tinha visto e escutado o que ele estava fazendo. Se Lan WangJi nunca esteve bêbado, pra começar, e o tinha seguido até aqui, a situação seria ainda mais desconfortável, especialmente com WuXian não falando nada para Lan WangJi e escapando para invocar Wen Ning após ele ter caído no sono.
Lan WangJi cruzou os braços diante dele, abraçando Bichen. Sua expressão estava particularmente rígida. Wei WuXian nunca o tinha visto com uma cara tão descontente antes. Ele sentia que
precisava falar primeiro e explicar a situação, acalmar a atmosfera, “A-ham, HanGuang-Jun.”
Lan WangJi não respondeu.
Parado em frente a Wen Ning, Wei WuXian encarava Lan WangJi. Ele tocou o queixo e, por alguma razão, sentiu-se extremamente culpado.
Lan WangJi finalmente soltou os braços, onde segurava Bichen, e se adiantou alguns passos. Ao ver que ele seguia na direção de Wen Ning com a espada na mão, Wei WuXian pensou que ele iria matá-lo, Ah, não. Não me diga que Lan Zhan realmente fingiu estar bêbado pra poder matar Wen Ning depois que eu o invocasse. É claro. Ninguém fica embriagado mesmo só com uma tigela.
Ele deixou escapar, “HanGuang-Jun, me escute…”
Com um barulho alto, Lan WangJi bateu em Wen Ning.
Embora aquilo soasse bastante forte, não causou realmente qualquer dano. Wen Ning apenas cambaleou alguns passos para trás, depois da pancada. Ele vacilou um pouco e recuperou o equilíbrio, ficando de pé corretamente com o rosto inexpressivo.
Wen Ning não estava em um estado em que se enfurecia facilmente como quando ele surtava no passado, mas seu temperamento não era bom também. Durante a noite na Montanha Dafan, ninguém conseguiu encostar uma espada sequer nele antes que todos fossem derrubados — ele até segurou alguém pelo pescoço. Se Wei WuXian não o tivesse parado, ele teria estrangulado cada uma das pessoas no local. Porém, ainda que Lan WangJi o esmurrasse, sua cabeça ainda estava baixa, parecendo que ele não ousava resistir. Wei WuXian pensou que isso era um pouco estranho, mesmo assim se sentiu aliviado. Se Wen Ning devolvesse os ataques e os dois começassem a lutar, seria ainda mais difícil intervir.
Como se achasse que um soco não seria suficiente para expressar a sua ira, Lan WangJi empurrou Wen Ning cerca de nove metros.
Ele falou para Wen Ning em uma voz irritada, “Vá embora.”
Wei WuXian finalmente notou que algo estava errado.
Tanto o soco, quanto o empurrão; tanto as palavras, quanto as ações eram extraordinariamente… infantis.
Após empurrar Wen Ning até ele estar longe o suficiente, Lan WangJi enfim parecia estar satisfeito. Ele se virou e se aproximou de Wei WuXian.
Wei WuXian o olhou minuciosamente.
Não havia nada de errado com o rosto e a expressão de Lan WangJi. Ele estava ainda mais sério, decente e impecável do que costumava. Seu rosto não estava corado, sua respiração não estava curta. Ele andava de modo constante e com confiança. Era como se ele ainda fosse o cultivador calmo e íntegro, HanGuang-Jun.
Porém, quando olhou para baixo, ele notou que as botas de Lan WangJi estavam com os pés trocados.
Antes de sair, ele tinha tirado as botas de Lan WangJi e as jogou ao lado da cama. E agora, a bota esquerda de Lan WangJi estava em seu pé direito, enquanto a bota direita estava no pé esquerdo.
HanGuang-Jun, o cultivador proeminente que valorizava muito as boas maneiras, nunca teria saído com as vestimentas assim.
Wei WuXian perguntou hesitante, “HanGuang-Jun, que número é esse?”
Ele mostrou dois de seus dedos. Lan WangJi não respondeu, e ergueu suas mãos. Ele solenemente agarrou ambos os dedos de Wei WuXian, um com a mão esquerda e o outro com a direita.
Com um som metálico, Bichen caiu no chão devido à negligência de seu mestre.
Wei WuXian o encarou, “…”
Este definitivamente não era o Lan Zhan normal!
Wei WuXian indagou, “HanGuang-Jun, você está bêbado?”
Lan WangJi respondeu, “Não.”
Pessoas bêbadas geralmente não admitem que estão bêbadas. Wei WuXian puxou seus dedos de volta. Lan WangJi manteve atentamente o gesto de segurar os dedos de Wei WuXian, com ambas as mãos em punhos frouxos. Wei WuXian estava completamente sem palavras. Parando em meio à brisa gelada da noite, ele moveu seu olhar de Lan WangJi, e olhou para a lua.
A maioria das pessoas fica embriagada antes de dormir, enquanto Lan WangJi dorme antes de ficar bêbado. Além disso,
quando estava ébrio, ele não parecia diferente de como era normalmente, por isso era difícil de notar.
No passado, Wei WuXian tinha incontáveis amigos com quem bebia. Ele tinha visto centenas de milhares de formas como as pessoas agiam quando estavam embriagadas. Algumas choravam alto, outras gargalhavam de um jeito idiota; algumas esperneavam, outras caíam imediatamente; algumas ficavam determinadas a falarem de suas próprias vidas, outras choramingavam coisas como ‘Por que você está me deixando?’. Seja como for, era a primeira vez que ele via alguém como Lan WangJi, que não fazia qualquer barulho, parecia decente e sequer agia estranhamente.
Os cantos de seus lábios se contraíram. Tentando não rir, ele apanhou Bichen do chão e a colocou em suas costas, “Tudo bem. Vamos voltar.”
Definitivamente, ele não podia deixar Lan WangJi perambular pela rua desse jeito. Quem sabe o que mais ele poderia fazer.
Por sorte, parecia que Lan WangJi também ficava mais descontraído. Com um aceno elegante, eles saíram. Se alguém passasse por eles, pensaria que eram dois bons amigos passeando pela noite, e elogiaria o ato refinado.
Atrás deles, Wen Ning seguiu em silêncio. Quando Wei WuXian estava prestes a falar com ele, Lan WangJi se virou e raivosamente bateu nele de novo. Dessa vez, foi na cabeça de Wen Ning.
A cabeça dele ficou baixa outra vez devido ao soco. Ainda que seus músculos faciais fossem rígidos e não pudessem fazer qualquer expressão, e embora os olhos brancos não pudessem mostrar qualquer tipo de olhar, por alguma razão, ele ainda parecia ter se ofendido. Sem saber se franzia a testa ou ria, Wei WuXian agarrou o braço de Lan WangJi, “Por que está batendo nele?”
Lan WangJi falou para Wen Ning em um tom ameaçador que ele definitivamente não usaria se estivesse sóbrio, “Vá embora!”
Wei WuXian sabia que não devia desobedecer a alguém bêbado. Ele se apressou, “Certo, certo. Você é quem decide. Vou fazê-lo ir embora se é o que você quer.” Enquanto falava, ele pegou
sua flauta de bambu. Porém, antes que ele sequer a colocasse nos lábios, Lan WangJi rapidamente a tomou, “Não toque pra ele.”
Wei WuXian implicou, “Por que você está tão mandão?”
Lan WangJi repetiu raivosamente, “Não toque pra ele!”
Wei WuXian descobriu que, embora pessoas bêbadas frequentemente tivessem muitas coisas a dizer, como Lan WangJi geralmente não gostava de falar, ele diria repetidamente as mesmas palavras após ter bebido. Sabendo que Lan WangJi nunca foi muito apreciador de técnicas demoníacas, ele podia não gostar também da forma como WuXian usava a flauta para controlar Wen Ning. De qualquer maneira, ele tinha que tentar o agradar, é claro, “Tudo bem. Eu vou tocar só pra você, certo?”
Lan WangJi anunciou sua satisfação com um Hmn, mas continuou brincando com a flauta em suas mãos, pouco disposto a devolvê-la.
Wei WuXian pôde apenas assobiar. Ele falou para Wen Ning, “Fique escondido. Certifique-se de que ninguém te encontre.”
Wen Ning parecia querer segui-lo, mas, por ter recebido seus comandos e estar temeroso que Lan WangJi lhe batesse mais algumas vezes, ele se virou lentamente. Arrastando as correntes atrás de si, ele se afastou desanimadamente.
Wei WuXian se virou para Lan WangJi, “Lan Zhan, agora que você está bêbado, por que seu rosto não cora nem um pouquinho?”
Como Lan WangJi parecia muito normal, quase mais normal até do que Wei WuXian, ele não podia evitar conversar como se estivesse falando com uma pessoa comum. No entanto, inesperadamente, após Lan WangJi ouvir aquilo, ele o alcançou, agarrou seus ombros e o puxou para dentro de seus braços.
Pego desprevenido, a cabeça de Wei WuXian bateu bem no peito dele.
Quando ele se recuperou do atordoamento, a voz de Lan WangJi veio de cima, “As batidas do coração.”
“O quê?”
Lan WangJi explicou, “O rosto não mostra nada. Ouça as batidas do coração.”
Enquanto ele falava, seu peito vibrava com sua voz baixa. Seu coração pulsava de modo constante e contínuo. Tum-tum, tum-tum.
Estava um pouco rápido. Wei WuXian entendeu e olhou para cima de novo, “Eu não serei capaz de notar pelo seu rosto, mas sim ao ouvir as batidas do seu coração?”
Lan WangJi respondeu sinceramente, “Hmn.”
Wei WuXian se dobrou de tanto rir.
A face de Lan WangJi era tão grossa que o rubor não podia ser visto? Ele não era esse tipo de pessoa, era?
Além disso, Lan WangJi era muito honesto quando bebia. Suas ações e comentários também eram… ousados!
Já que era uma ocasião rara ver um Lan WangJi tão sincero e aberto, era impossível que Wei WuXian o tratasse com respeito e não fizesse qualquer travessura.
Ele apressou Lan WangJi de volta para a pousada. Entrando no quarto, ele o sentou na cama e retirou as botas que ele tinha calçado errado. Imaginando que ele provavelmente não saberia lavar o próprio rosto naquele estado, WuXian tirou a fita da testa de Lan WangJi, e trouxe uma bacia com água quente e uma toalha. Após torcer a toalha, ele a dobrou em um quadrado e gentilmente esfregou o rosto de Lan WangJi.
Durante o processo, Lan WangJi não ofereceu resistência, permitindo obedientemente que seu rosto fosse amassado em todas as direções. Fora os momentos em que a toalha chegava perto de seus olhos e ele os fechava, ele encarava Wei WuXian sem sequer piscar. Wei WuXian tinha um monte de ideias interessantes em sua cabeça. Ao ver o seu olhar claro, ele não pôde evitar roçar um dedo contra o queixo de Lan WangJi. Ele riu, “Por que está olhando pra mim? Eu sou bonito?”
Ele tinha acabado de terminar a limpeza. Antes que Lan WangJi pudesse responder, Wei WuXian colocou a toalha dentro da bacia, “Seu rosto está limpo agora. Quer beber um pouco de água primeiro?”
Com não ouviu qualquer resposta atrás de si, ele se virou e viu Lan WangJi segurando a bacia em suas mãos, com seu rosto já dentro nela.
Wei WuXian quase empalideceu com o choque. Ele pegou a bacia e a afastou imediatamente, “Eu não quis dizer a água daqui!”
Lan WangJi levantou a cabeça calmamente. As gotas transparentes da água rolaram por sua mandíbula, infiltrando-se pela parte da frente de sua gola. Olhando para ele, Wei WuXian não estava seguro de como descrever o que sentia nesse exato momento, … Ele bebeu a água ou não? Espero que Lan Zhan não se lembre de nada disso quando acordar. Ou então, ele não seria capaz de encarar ninguém mais pelo resto da vida.
Wei WuXian usou as mangas de sua roupa para secar as gotas de água no queixo de Lan WangJi e colocou os braços ao redor dele, “HanGuang-Jun. Agora, você vai fazer tudo o que eu disser?”
Lan WangJi replicou, “Hmn.”
Wei WuXian continuou, “Vai responder tudo que eu perguntar?”
Wei WuXian pôs um joelho na cama e sorriu arteiro, “Certo. Deixa-me te perguntar. Você… experimentou em segredo o Sorriso do Imperador que esconde em seu quarto?”
Lan WangJi respondeu, “Não.”
Wei WuXian questionou, “Gosta de coelhos?”
Lan WangJi, “Sim.”
Wei WuXian, “Já violou alguma regra antes?”
Lan WangJi, “Sim.”
Wei WuXian, “Você já gostou de alguém?”
Lan WangJi, “Sim.”
Todas as perguntas de Wei WuXian eram só para disfarçar, não era como se ele realmente quisesse descobrir sobre os assuntos particulares de Lan WangJi. Ele simplesmente queria saber se Lan WangJi responderia mesmo qualquer coisa que ele perguntasse ou não. Ele continuou, “O que acha de Jiang Cheng?”
Surgiu uma careta, “Hmph.”
Wei WuXian, “Que tal Wen Ning?”
Ele mostrou indiferença, “Urgh.”
Wei WuXian sorriu largamente e apontou para si próprio, “E esse aqui?”
Lan WangJi falou, “Meu.”
“…”
Lan WangJi o encarou, afirmando de modo lento e articulado, “Meu.”
Wei WuXian de repente entendeu.
Ele tirou Bichen de suas costas, pensando contigo mesmo, — “Quando eu apontei pra mim, Lan Zhan provavelmente pensou que “este aqui” se referia a Bichen.”
Ele se afastou da cama e andou pelo quarto com Bichen em sua mão, da esquerda para a direita, de Leste a Oeste. Como esperado, o olhar de Lan WangJi o seguia enquanto ele caminhava, muito sincero e direto, franco e simples.
As pernas de Wei WuXian quase cederam sob o olhar acalorado de Lan WangJi. Ele ergueu Bichen diante dos olhos do outro, “Você quer?”
Lan WangJi disse, “Eu quero.”
Como se pensasse que isso não era suficiente para provar seu desejo, Lan WangJi agarrou a mão com que Wei WuXian segurava Bichen e olhou dentro de seus olhos com aquelas pupilas de cor clara. Tomando uma respiração suave, ele repetiu suas palavras, enfatizando cada sílaba, “… Eu quero.”
Wei WuXian sabia que Lan WangJi estava irremediavelmente ébrio, e que aquilo não era direcionado para ele, mesmo assim aquelas duas palavras o esmagaram, roubando a força de seus braços e pernas.
Ele pensou consigo mesmo, Lan Zhan, que pessoa… Se ele for tão sincero e entusiasmado assim com uma garota, que baita homem ele seria!
Recuperando-se do golpe, Wei WuXian perguntou outra vez, “Como me reconheceu? Por que está me ajudando?”
Lan WangJi abriu sua boca. Wei WuXian se aproximou um pouco, querendo ouvir sua resposta. No entanto, a expressão de Lan WangJi mudou subitamente. Com um empurrão, ele carregou Wei WuXian para a cama.
A luz das velas foi apagada com um aceno de sua mão. Bichen foi jogada no chão por seu mestre de novo.
A visão de Wei WuXian estava girando, tonto por ter sido empurrado. Ele achou que Lan WangJi tinha ficado sóbrio, “Lan Zhan?!”
Um ponto familiar em suas costas foi atingido uma vez. Seu corpo inteiro ficou entorpecido e ele não conseguia se mover, tal
como na primeira noite nos Recantos da Nuvem. Lan WangJi afastou sua mão, deitou ao lado dele e os cobriu com um lençol, aconchegando cuidadosamente a parte da manta do lado de Wei WuXian, “Nove horas. Descanse.”
Então, no fim das contas, essa era a assustadora rotina de sono da seita Lan.
Com seu interrogatório interrompido, Wei WuXian encarou o teto, “Não podemos conversar e descansar ao mesmo tempo?”
Lan WangJi respondeu, “Não.”
Ah… bem… Algum dia, haveria a chance de deixar Lan WangJi embriagado novamente. A resposta seria revelada cedo ou tarde.
Wei WuXian falou, “Lan Zhan. Remova isso. Eu aluguei dois quartos. Não precisamos ficar amontoados na mesma cama.”
Depois uma pausa momentânea, a mão de Lan WangJi se aproximou e, após tatear no lençol por algum tempo, começou a desatar lentamente as fitas que prendiam as roupas dele. Wei WuXian exclamou, “Tudo bem! Já chega! Não foi nesse sentido que eu falei pra remover isso!!! Tudo bem!!! Certo! Estou deitado e dormindo!!!”
Um silêncio mortal preencheu a escuridão.
Após ficar calado por um tempo, Wei WuXian falou de novo, “Eu finalmente entendi por que sua seita proíbe licor. Você cai depois de uma única tigela e nem consegue saber se a bebida é boa ou ruim. Se todos da seita Lan forem desse jeito quando estão embriagados, vocês merecem ser proibidos de beber. E quem bebesse, devia apanhar.”
Com os olhos fechados, Lan WangJi ergueu a mão e cobriu a boca de Wei WuXian.
Ele enfatizou, “Shh.”
A respiração que Wei WuXian estava prestes a tomar ficou presa entre seu peito e sua boca, incapaz de seguir em frente ou de voltar.
Parecia que, desde que tinha retornado, toda vez que ele decidia provocar Lan WangJi como fazia no passado, ele sempre pagava por suas ações.
Devia ser o caso agora! Onde, exatamente, ele tinha errado?!