Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 38: Gramados
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 38: Gramados - Parte seis
Rodeado por uma atmosfera de geada e gelo, Lan WangJi parou na frente de Wei WuXian. Xue Yang defendeu o ataque lançando Shuanghua. As duas espadas colidiram, depois voaram de volta aos seus respectivos donos. Wei WuXian comentou, “Não é isso que chamam de ‘chegar na hora é melhor do que chegar cedo’?”
Lan WangJi, “Sim.”
Assim que a troca de palavras terminou, eles voltaram a lutar com Xue Yang. Alguns momentos atrás, Wei WuXian estava sendo perseguido por Xue Yang, mas agora era Xue Yang que estava sendo conduzido por Lan WangJi. Reagindo à situação adversa, com um rolar de olhos e um sorriso largo no rosto, ele jogou Shuanghua em sua mão esquerda. Sua mão direita se moveu para dentro da manga. Wei WuXian se preocupou que ele pudesse jogar pó venenoso ou facas escondidas nas mangas Qiankun39. Entretanto, ele simplesmente puxou outra espada, e se ajustou sem problemas ao estilo de ataque com duas lâminas.
O brilho da espada que ele puxou de sua manga era sinistro e sombrio. Enquanto era empunhada, ela quase parecia emitir uma aura negra, criando um contraste gritante com a radiação prateada de Shuanghua. Usando igualmente bem ambas as lâminas, as mãos de Xue Yang se mantinham em perfeita sincronia uma com a outra. Ele ganhou vantagem imediatamente. Lan WangJi questionou, “Jiangzai?”
Xue Yang, “Hmm? HanGuang-Jun, você conhece essa espada? Que honra.”
‘Jiangzai’ era o nome da própria arma de Xue Yang. Com seu nome e seu dono, ela era uma lâmina de mau agouro que provocou
39 Mangas Qiankun: Semelhante a uma bolsa Qiankun, as roupas que têm mangas de Qiankun são frequentemente usadas pelos cultivadores para transportar coisas.
derramamento de sangue. Wei WuXian interrompeu, “O nome combina perfeitamente com você.”
Lan WangJi, “Recue. Você não é necessário aqui.”
Assim, Wei WuXian humildemente acatou a sugestão e se afastou. Quando alcançou a saída, ele olhou para fora. Sem expressão, Wen Ning estaca segurando Song Lan pelo pescoço. Ele o ergueu no ar e o bateu contra a parede, criando um grande vão em forma humana. Igualmente inexpressivo, Song Lan agarrou os pulsos de Wen Ning. Com uma cambalhota, ele o jogou no chão. Os dois cadáveres lutavam sem qualquer expressão, batendo e esmagando incessantemente. Como nenhum deles sentia dor ou medo de se machucar, a menos que fossem cortados em pedaços, eles continuariam a lutar mesmo se perdessem um membro ou dois. Wei WuXian murmurou sob a respiração, “Não acho que eu seja necessário aqui, também.”
Subitamente, ele viu que Lan JingYi, dentro de uma loja mal iluminada, estava acenando freneticamente para ele. Ele ficou radiante, Aha. Eu definitivamente sou necessário ali.
Assim que ele saiu, o brilho de espada de Bichen irradiou dez vezes mais. Com um breve deslize da mão, Shuanghua saiu voando do aperto de Xue Yang. Lan WangJi convenientemente pegou a espada. Vendo que Shuanghua estava nas mãos de outro alguém, Xue Yang investiu com Jiangzai diretamente no braço esquerdo que Lan WangJi usou para pegar a lâmina. Quando o ataque foi desviado, uma fúria arrepiante surgiu nos olhos de Xue Yang. Ele exigiu friamente, “Me devolva a espada.”
Lan WangJi, “Você não merece essa arma.”
Xue Yang fez um som de risada amargurada.
Por outro lado, Wei WuXian foi até os discípulos. Rodeado pelos garotos, ele indagou, “Estão todos bem?”
“Sim!”
“Todos nós te obedecemos e prendemos a respiração.”
Wei WuXian, “Muito bem. Se alguém não me obedecer, vou fazê-lo comer mingau de novo.”
Alguns rapazes que tinham sentido o sabor fingiram estar vomitando. De repente, sons de passos vieram de todos os lugares ao redor deles. Vultos já tinham começado a emergir do final da rua.
Lan WangJi também ouviu o som. Com um movimento de sua manga, ele pegou sua guqin, Wangji.
O corpo da guqin foi colocado horizontalmente sobre a mesa. Lan WangJi passou Bichen para sua mão esquerda e continuou a lutar com Xue Yang, seus ataques permanecendo fortes. Ao mesmo tempo, sem sequer virar a cabeça, ele ergueu a mão direita e tocou as cordas.
O acorde era alto e claro. Ele ressoou por todo o caminho até o final da rua. A resposta foram os estranhos, porém familiares barulhos das cabeças dos cadáveres explodindo. Lan WangJi continuou a lutar com Xue Yang com uma mão e a tocar a guqin com a outra. Ele olhou para a cena como se fosse uma questão simples, depois curvou seus dedos de modo indiferente e tocou outra vez. Trabalhando com ambas as mãos, de alguma forma ele ainda parecia calmo e sem pressa.
Jin Ling deixou escapar sem querer, “Ele é tão bom!”
Ele já tinha visto Jiang Cheng e Jin GuangYao irem para caçadas noturnas e matarem bestas, o que o fez pensar que seus dois tios eram os cultivadores mais poderosos do mundo inteiro. Em relação a Lan WangJi, no entanto, ele sempre sentiu mais medo do que respeito, especialmente da sua técnica de silenciar os outros e seu caráter frio. Entretanto, no presente momento, ele não pôde evitar admirar as habilidades de Lan WangJi. Lan JingYi aprovou, “Bem, isso é óbvio. É claro que HanGuang-Jun é bom. Só nunca gostou de se exibir. Ele é muito discreto, certo?”
O ‘certo?’ foi direcionado a Wei WuXian, que respondeu confuso, “Está perguntando pra mim? Por que está me perguntando?”
Lan JingYi ficou à beira da irritação, “Então você acha que HanGuang-Jun não é bom?!”
Wei WuXian tocou o queixo, “Hmm. Ele é bom. É claro. Muito bom. Ele é o melhor.” Enquanto falava, ele não pôde evitar abrir um sorriso.
A noite perigosamente assustadora finalmente estava prestes a acabar — o amanhecer estava quase chegando. Mesmo assim, essa não era a melhor das notícias. Se a luz do dia viesse, a névoa também
ficaria mais grossa. Então, eles voltariam a ficar incapazes de fazer qualquer coisa!
Se fossem apenas Wei WuXian e Lan WangJi, não seria tão difícil. Mas, com tantos humanos vivos por perto, se eles acabassem rodeados por um grande grupo de cadáveres ambulantes, fugir seria quase impossível. Enquanto Wei WuXian urgentemente tentava pensar em uma solução, os nítidos batuques do bastão de bambu soaram mais uma vez.
O fantasma da garota cega e sem língua tinha retornado!
Sem hesitação, Wei WuXian ordenou, “Vamos!”
Lan JingYi, “Pra onde?”
Wei WuXian, “Sigam os sons da vara de bambu.”
Jin Ling ficou um tanto surpreso, “Quer que a gente siga um fantasma? Quem sabe pra onde ela vai nos levar?!”
Wei WuXian, “É exatamente o que vocês vão fazer. O som esteve seguindo vocês desde que chegaram, certo? Vocês tentaram entrar na cidade, mas ela os estava guiando para os portões de saída, onde esbarraram em nós. Ela estava afugentando vocês — estava tentando salvá-los!”
Os estranhos e esporádicos sons do bastão de bambu eram a técnica que ela usava para assustar as pessoas que entravam na cidade. A cabeça de Brigão Inferior em que Wei WuXian pisou possivelmente também foi colocada ali por ela para os assustar e alertar. Wei WuXian continuou, “E, na noite passada, ela claramente queria nos contar algo realmente importante, mas não conseguiu explicar. No entanto, ela desapareceu assim que Xue Yang chegou. Provavelmente, estava entendo evitá-lo. Seja como for, ela certamente não está do mesmo lado que ele.”
“Xue Yang?! Por que Xue Yang está aqui também? Não eram Xiao XingChen e Song Lan?”
“Ahn, eu vou explicar depois. De qualquer forma, aquele que está lutando com HanGuang-Jun lá dentro não é Xiao XingChen, e sim Xue Yang, que fingiu ser ele.”
Os barulhos da vara de bambu continuaram, como se a garota estivesse esperando e os apressando. Se eles a seguissem, poderiam cair em uma armadilha; se não fossem atrás dela, seriam cercados por cadáveres que liberam pó venenoso. Isso não seria muito mais
seguro. Os garotos decididamente escolheram seguir os sons de batidas junto com Wei WuXian. Como esperado, quando eles se deslocaram, os sons também se moveram. De vez em quando, eles viam um vulto pequeno e vago ao longe, em meio à névoa fina, mas as vezes não havia nada.
Após correr um pouco, Lan JingYi falou alto, “Então vamos apenas fugir desse jeito?”
Wei WuXian se virou e gritou, “HanGuang-Jun, está nas suas mãos, agora. Estamos saindo primeiro!”
As cordas da guqin vibraram, como se alguém estivesse dizendo ‘Hmn’. Wei WuXian riu com um ‘pfft’. Lan JingYi hesitou, “Foi só isso? Você não vai dizer mais nada?”
Wei WuXian, “O que você quer que eu faça? O que mais eu deveria dizer?”
Lan JingYi, “Por que vocês dois não dizem ‘Estou preocupado com você. Vou ficar!’; ‘Vá!’; ‘Não! Eu não vou! Se eu for, você irá comigo!’? Isso não é algo necessário?”
Wei WuXian ficou de boca aberta, “Quem te ensinou isso? Quem te disse que esse tipo de conversa deveria acontecer? Isso soaria bem saindo da minha boca, mas vocês sequer conseguem imaginar HanGuang-Jun dizendo essas coisas?”
Os juniores da seita Lan disseram em coro, “Não…”
Wei WuXian, “Certo? É um desperdício de tempo. Acredito que alguém tão confiável quanto HanGuang-Jun definitivamente será capaz de lidar com isso. Eu posso apenas me concentrar nas minhas próprias coisas e esperar que ele me encontre ou ir eu mesmo procurar por ele.”
Eles seguiram os barulhos do bastão de bambu por menos de quinze minutos. Após alguns giros e voltas, na frente deles, os ruídos foram abruptamente suspensos. Wei WuXian estendeu seu braço, parando os garotos atrás dele, e caminhou alguns passos à frente. Havia uma casa isolada no nevoeiro, que ficava cada vez mais grosso.
Ouviu-se um rangido…
Alguém abriu a porta da construção, que silenciosamente aguardava a entrada dos estranhos. Wei WuXian sentiu que devia haver alguma coisa lá dentro. Não devia ser nada perigoso ou que os
matasse, mas algo que lhe contaria coisas e mostraria para eles as respostas.
Ele se virou para os discípulos, “Nós já viemos até aqui. Vamos entrar.”
Ele ergueu seu pé e entrou na casa. Ajustando-se à escuridão, ele advertiu sem olhar para trás, “Cuidado com o limiar. Não tropecem.”
Como ele tinha explicado, um dos garotos quase tropeçou no alto umbral. Ele reclamou, “Por que esse limiar é tão alto? Isso não é um templo ou algo assim.”
Wei WuXian, “Não é um templo, mas é um lugar que também precisa de um umbral elevado.”
Apressando-se para dentro, eles acenderam cerca de uma dúzia de talismãs de fogo. A luz laranjas das chamas ondulantes iluminou a casa inteira.
Feno havia sido espalhado pelo chão, servindo de tapete. Na maior parte da área, havia um altar e alguns bancos de alturas diferentes caídos. Um cômodo pequeno e escuro ficava do lado direito. Além dessas coisas, havia também sete ou oito caixões negros de madeira.
Jin Ling, “Isso é o que chamam de casa-caixão? Onde pessoas mortas são colocadas temporariamente?”
Wei WuXian, “Isso mesmo. Cadáveres que não foram reivindicados por ninguém, que tornariam uma casa agourenta, ou que estão aguardando para serem enterrados geralmente são colocados em casas-caixão. Isso pode ser descrito como uma estação de correio40 para pessoas mortas.” O cômodo menor eu ficava ao lado provavelmente era onde a pessoa que guardava o lugar descansava.
Lan SiZhui perguntou, “Sênior Mo, por que o limiar da casacaixão é tão elevado?”
Wei WuXian, “É para o caso de os cadáveres se transformarem.”
40 Estação de correio: As estações de correio foram implementadas no passado para os correios (ou mensageiros) para retransmitir cartas para a próxima pessoa quando a distância era muito longa para que um mensageiro pudesse fazer
Lan JingYi ficou confuso, “E fazer um umbral alto poderia prevenir a conversão dos cadáveres?”
Wei WuXian, “Ele não consegue prevenir a transformação, mas as vezes consegue evitar que cadáveres de baixo nível que já tenham se convertido saiam.” Ele andou até parar em frente ao limiar, “Digamos, por exemplo, que eu sou uma pessoa morta e já me transformei.”
Os garotos assentiram. Ele continuou, “Como eu já estou convertido, meus membros são bastante rígidos, não é? E eu não posso realizar certas ações?”
Jin Ling, “Isso é óbvio. Você sequer pode andar. Não consegue dar um passo à frente, então só pode pular…” Nesse ponto, ele entendeu imediatamente.
Wei WuXian afirmou, “Correto. Eu posso apenas pular.” Com os pés juntos, ele tentou pular para fora. Entretanto, como o umbral era muito alto, ele falhou em todas as tentativas. Vendo como seus pés esbarravam no limiar, todos os discípulos acharam a cena engraçada. Eles começaram a rir enquanto imaginavam um cadáver recém transformado tentar desesperadamente pular para fora desse jeito, mas ser bloqueado pelo alto umbral todas as vezes.
Wei WuXian falou de novo, “Vocês entendem agora? Não riam. Isso é a sabedoria das pessoas comuns. Embora seja bobo e pareça simples, isso realmente é efetivo contra cadáveres de baixo nível. Se um cadáver convertido tropeçar no limiar, depois que cair no chão, com seu corpo rígido, não será capaz de se levantar de novo por algum tempo. Quando finalmente conseguir ficar de pé, o sol também já vai estar perto de nascer e o galo vai cantar, ou a pessoa que vigia a casa-caixão já vai ter descoberto. Na verdade, é bastante impressionante como as pessoas comuns que não cultivam puderam pensar em uma solução dessas.”
Ainda que Jin Ling tivesse rido da cena também, agora que ouviu a explicação, ele sufocou seu riso de imediato, “Por que ela nos trouxe pra uma casa-caixão? Não me diga que é porque não ficaremos cercados de cadáveres ambulantes se estivermos aqui. Pra onde ela foi?”
Wei WuXian, “É provável que realmente não sejamos cercados. Já estamos parados há um bom tempo. Alguém ouviu algum cadáver ambulante?”
Assim que ele terminou de falar, o fantasma da jovem garota apareceu em cima de um caixão.
Devido à persuasão de Wei WuXian, todos eles já tinham visto a aparência dela. Eles viram como ela era, com os olhos sangrando e a boca sem uma língua. Então, agora que a olhavam novamente, ninguém ficou assustado ou apreensivo. Era possível que, exatamente como Wei WuXian tinha dito, a pessoa se tornaria mais corajosa e encararia situações com melhor compostura depois de ficarem assustados algumas vezes.
A garota não tinha uma forma física, apenas um corpo espiritual rodeado por uma aura suave e turva. Tanto sua silhueta quanto seu rosto eram pequenos. Após alguns cuidados, ela se tornaria somente a garota charmosa da vizinhança. No entanto, pelo modo como se sentava com as pernas abertas, ela não parecia muito delicada. O bastão de bambu que ela usava como um cano branco estava apoiado no caixão. Suas duas pernas estavam penduradas, balançando ansiosamente para lá e para cá.
Quando sentou no caixão, ela usou a mão para bater na tampa. Depois, ela saltou para baixo e circulou o caixão algumas vezes, fazendo gestos com as mãos para eles. Dessa vez, o gesto era bastante fácil de entender. Era a ação de ‘abrir’ algo. Jin Ling supôs, “Ela quer que a gente abra o caixão pra ela?”
Lan SiZhui sugeriu, “Será que o corpo dela está aqui dentro? Ela pode querer que a gente a enterre e lhe traga paz.” Essa era uma dedução lógica, já que uma das razões mais comuns para muitos dos fantasmas assombrarem a Terra era porque seus corpos não tinham sido enterrados. Wei WuXian parou em um dos lados do caixão, enquanto alguns garotos ficaram do outro, pretendendo ajudá-lo a abrir.
Ele os assegurou, “Vocês não têm que me ajudar. Fiquem mais pra trás. E se isso não for um cadáver, e acabar espirrando mais um pouco de pó venenoso em vocês?”
Ele abriu o caixão sozinho e pousou a tampa no chão. Olhando para dentro, ele viu um cadáver.
No entanto, não era o corpo da garota, e sim o de outro alguém.
Era um homem jovem. Ele tinha sido colocado em uma posição pacífica com as mãos cruzadas sobre um repousado batedor de rabo de cavalo. Sobre seu corpo, havia um robe cultivacional tão branco quanto a neve. A silhueta da metade inferior de seu rosto, junto com a fisionomia pálida e lábios de cor suave, era bonita e refinada. A metade superior de seu rosto, no entanto, estava envolta em camadas e camadas de bandagens que totalizavam a largura de quatro dedos. Sob as faixas, não havia protuberâncias no lugar onde seus olhos deveria estar. Ao invés disso, as bandagens afundavam. Não havia olhos, apenas dois buracos vazios.
Ao ouvir que eles abriram o caixão, a garota tropeçou. Ela prendeu as mãos no caixão e, após tatear o espaço, finalmente sentiu o rosto do defunto. Batendo seus pés, lágrimas de sangue escorreram por seus olhos cegos.
Todos entenderam, sem a necessidade de quaisquer palavras ou gestos. Deixado sozinho dentro de uma casa-caixão que eram completamente isolada, este cadáver era o verdadeiro Xiao XingChen.
Lágrimas de fantasmas eram incapazes de pingar no chão. Após a garota chorar por algum tempo, ela subitamente se levantou e exclamou para eles através dos dentes cerrados. Aparentando estar enfurecida e irritada, era como se ela realmente quisesse expressar seus pensamentos. Lan SiZhui perguntou, “Devo tocar Inquérito de novo?”
Wei WuXian, “Não há necessidade. É possível que façamos as perguntas erradas, no lugar das questões que ela quer que a gente faça. E acho que a reposta dela será bastante complexa, bem difícil de interpretar.”
Embora ele não tenha dito ‘você pode não ser capaz de fazer isso’, Lan SiZhui ainda se sentiu bastante envergonhado. Silenciosamente, ele prometeu a si mesmo, “Depois que eu voltar, vou estudar Inquérito com mais diligência. Terei que ser tão fluente, rápido e preciso quanto HanGuang-Jun.”
Lan JingYi indagou, “Então, o que devemos fazer?” Wei WuXian, “Que tal Empatia?”
Todas as grandes seitas se especializavam em vários métodos de busca por materiais e obtenção informações de fantasmas. Empatia era um dos métodos em que Wei WuXian era melhor. Ele não era tão profundo quanto os de outras seitas. Todos podiam usá- lo. Consistia simplesmente em convidar o fantasma a possuir o seu corpo. Usando seu próprio corpo como intermédio, ele poderia invadir a alma e a memória do ser, ouvir o que ele ouvia, ver o que ele via, sentir o que ele sentia. Se as emoções do espírito fossem anormalmente fortes, então ele seria afetado por sua mágoa, sua ira, seu êxtase. Por isso, chamava-se ‘Empatia’.
Podia-se dizer que este era o método mais direto, conveniente e efetivo. Obviamente, ele também era muito mais perigoso. Todos temiam e evitavam dar chances para fantasmas possuírem seus corpos. Em outro nível, Empatia, no entanto, era como brincar com fogo. Se o mais leve dos erros acontecesse, seria um tiro pela culatra. Se o fantasma voltasse atrás em sua palavra e aproveitasse a oportunidade para contra-atacar, até mesmo o melhor resultado acabaria com a captura do corpo do empatizador.
Jin Ling protestou, “Isso é muito perigoso! Usar uma técnica tão sombria sem alguém…”
Wei WuXian o interrompeu, “Certo, certo. Estamos ficando sem tempo. Fiquem de pé adequadamente. Rápido. Ainda temos que voltar e encontrar HanGuang-Jun depois de terminarmos. Jin Ling, você será o supervisor.”
Um supervisor era uma parte indispensável do ritual de Empatia. Para o caso de o empatizador se perder nas emoções do fantasma, ele precisava combinar um código com o supervisor. Era melhor se o código fosse uma frase ou uma voz com a qual o empatizador fosse familiarizado. O supervisor devia presidir a cena o tempo todo. Se ele visse que a situação tinha mudado, precisaria agir imediatamente e tirar o empatizador do transe. Jin Ling apontou para si mesmo, “Eu? Quer que um jovem mest-… Quer que eu supervisione enquanto você faz algo desse tipo?”
Lan SiZhui, “Se o Jovem Mestre Jin não quer fazer isso, posso fazer também.”
Wei WuXian, “Jin Ling, você trouxe o sino de prata da seita Jiang?”
O sino de prata era um acessório exclusivo da seita YunmengJiang. Quando Jin Ling era mais novo, foi criado por duas seitas. Ele vivia na Torre da Carpa de LanlingJin na metade do tempo, e no Píer Lótus de YunmengJiang na outra metade, então deveria carregar os pertences de ambas as seitas. Tal como Wei WuXian esperava, com uma expressão complicada em seu rosto, ele pegou um sino pequeno e simples. O emblema do clã Jiang, a lótus de nove pétalas, estava gravado no corpo prateado do objeto. Wei WuXian encarou o sino por alguns instantes. Sentindo que ele parecia um pouco desligado, Jin Ling perguntou, “O que foi?”
Wei WuXian replicou, “Nada.” Ele passou o acessório para Lan SiZhui, “O sino de prata da seita Jiang pode firmar a concentração de uma pessoa e acalmar sua mente. Uso isso como código.”
Jin Ling pegou o acessório de volta, “Na verdade, eu farei isso!”
Lan JingYi resmungou, “Você não queria fazer, e agora quer. Por acaso, você é uma jovem dama pra ter um caráter tão indeciso?”
Wei WuXian se virou para a garota, “Entre.”
A menina enxugou os olhos e o rosto, e se jogou no corpo dele. A alma inteira dela se atirou lá dentro. Apoiando-se contra o caixão, Wei WuXian deslizou lentamente até o chão. Os garotos se apressaram para pegar uma pilha de feno para ele se sentar. Jin Ling apertou o sino com força, seus pensamentos indeterminados.
Quando a garota tinha acabado de se jogar dentro dele, Wei WuXian de repente pensou em um problema, A senhorita é cega. Se eu empatizar com ela, eu também não estaria cego, incapaz de ver qualquer coisa? Os efeitos seriam reduzidos. Ah, se bem que, só com os ouvidos já deve servir também.
Após alguns instantes de tontura, a alma, que tinha sido leve, pareceu ter pousado em terra firme. Quando a garota abriu os olhos, Wei WuXian também o fez. Entretanto, a cena diante de seus olhos não era um campo preto como carvão, e sim um terreno claro com cores vivas.
Ele podia ver!
Aparentemente, na época dessa parte da memória, ela ainda não era cega.
Durante a Empatia, as cenas mostradas para Wei WuXian seriam pedaços da memória dela com as emoções mais fortes e que ela mais desejava expressar às outras pessoas. Ele poderia simplesmente assistir em silêncio e sentir o que ela sentia. No momento, os dois compartilhavam os mesmos sentidos. Os olhos da garota eram os olhos dele; a boca dela era a boca dele.
Sentada perto de um córrego, a menina se ajeitava diante da água. Embora suas roupas fossem esfarrapadas, ela ainda precisava do nível mais básico de limpeza. Batendo com a ponta do pé de modo ritmado, ela cantarolava enquanto ajeitava o cabelo, quando pensou que não ficava satisfeita não importava como ela tentasse o arrumar. Wei WuXian podia sentir um fino grampo de madeira espetado no cabelo dela. De repente, ela baixou o olhar para o seu reflexo na água. O ponto de vista de Wei WuXian baixou também. Uma jovem moça com um rosto oval e um queixo fino estava espelhada na superfície do córrego.
Não havia pupilas nos olhos dela, somente uma área branca.
Wei WuXian se perguntou, “Essa claramente é a aparência de uma pessoa cega, mas eu consigo ver agora, não é?”
Depois que a garota prendeu o cabelo, ela bateu a poeira de suas roupas e saltou de pé. Pagando o cano de bambu que estava aos seus pés, ela saltitou pela estrada. Balançava o bastão enquanto caminhava, golpeando incessantemente os galhos acima de sua cabeça, batendo nas pedras em que passava e assustando os gafanhotos dentro dos arbustos. Assim que alguém aparecia ao longe, ela parava de saltitar imediatamente. Segurando o bastão adequadamente, ela batia no chão enquanto perambulava lentamente para frente, parecendo bastante cautelosa. O grupo que veio era formado por algumas aldeãs. Vendo a sua situação, todas elas saíram do seu caminho e sussurram umas com as outras. A garota acenou com pressa, “Obrigada, obrigada.”
Uma das mulheres pareceu sentir pena dela. Levantando um tecido branco que cobria sua cesta, ela tirou um pão cozido no vapor e deu para ela, “Irmã, seja cuidadosa. Você está com fome? Pegue isso e coma.”
A garota exclamou e respondeu gratamente, “Como eu poderia aceitar? Eu-eu…”
A mulher empurrou o pão na mão dela, “Receba!”
Ela finalmente o pegou, “Irmã, A-Qing está muito agradecida a você!”
Então o nome da menina era A-Qing.
Despedindo-se das aldeãs, A-Qing terminou o pão em poucas mordidas, e continuou a pular, saltando três polegadas de altura a cada vez. Pulando com ela dentro de seu corpo, a cabeça de Wei WuXian girou de tontura. Ele pensou consigo mesmo, A moça é tão cheia de energia. Agora eu entendo. Ela estava fingindo ser cega. Provavelmente nasceu com aqueles olhos brancos. Ainda que pareça cega, na verdade ela consegue ver, então ela finge, enganando as pessoas pra que sintam pena dela. Por ser uma garota que andava sozinha nas ruas, se ela fingisse ser cega, naturalmente as pessoas pensariam que ela não pode enxergar e baixariam a guarda. No entanto, na realidade, ela conseguia ver tudo. Isso lhe permitia se ajustar de acordo com as circunstâncias e, de fato, era um método inteligente de autopreservação.
Apesar disso, o fantasma de A-Qing era cego mesmo, o que significa que ela perdeu a visão antes de morrer. Então, como ela tinha passado do fingimento a ser realmente cega?
Será que ela viu coisas que não deveria era visto?
Quando não tinha ninguém por perto, A-Qing saltitava; quando havia pessoas ao redor, ela se encolhia e fingia ser cega. Parando vez por outra, ela chegou em um mercado.
Como estava cheio de gente, é claro que ela mostrou seus talentos. Atuando plenamente, ela batia o bastão de bambu no chão, sua ação convincente como sempre. Andando lentamente através da multidão, de repente ela topou com um homem de meia idade vestido em roupas brilhantes e de aparência cara. Ela fingiu estar assustada, “Desculpa, desculpa! Não posso ver. Desculpa!”
Não podia ver? Ela claramente se precipitou bem na direção dele!
Ao ter colidido com alguém, o homem se virou raivosamente, como se quisesse amaldiçoar quem quer que estivesse na sua frente. No entanto, vendo que era não só uma pessoa cega, mas também uma moça jovem que parecia bonita, se ele esbofeteasse o rosto dela
nas ruas, certamente seria criticado pelos transeuntes. Ele pôde apenas repreender, “Preste atenção por onde anda!”
A-Qing continuou a se desculpar. Quando estava prestes a partir, ele ainda não estava satisfeito, e apertou as nádegas de AQing com a mão direita. Como eles sentiam as mesmas coisas, era como se o aperto tivesse sido no corpo de Wei WuXian. Instantaneamente, Wei WuXian sentiu como se uma manta de arrepios passasse por seu coração. Ele desejou nada menos do que bater o homem no chão.
A-Qing se encolheu em uma bola com se estivesse profundamente apavorada. Mesmo assim, depois que o homem estava a alguma distância, ela entrou em um beco sombrio, e imediatamente cuspiu no chão. Pescando uma bolsa de dinheiro, ela despejou o conteúdo, contou e cuspiu novamente, “Esses homens miseráveis, todos eles são assim. Se vestem como se fossem importantes, mas não tem nenhuma moeda. Não dá pra conseguir um centavo sequer deles.”
Wei WuXian estava indeciso entre fazer uma careta e explodir em uma gargalhada. A-Qing ainda era jovem, possivelmente tinha menos de quinze anos, mas já era bastante adepta dos xingamentos, e mais adepta ainda a roubar coisas das pessoas. Ele relembrou, Se você roubasse o meu dinheiro, não teria amaldiçoado desse jeito. No passado, eu costumava ser rico também…
Enquanto ele estava suspirando sobre como tinha se tornado pobre, A-Qing já tinha encontrado seu próximo alvo. Agindo como uma pessoa cega, ela saiu do beco, vagando pelas ruas por um tempo, e fez a mesma coisa. Com um ‘ah’, ela se chocou com um cultivador de robe branco, depois se escusou, “Desculpa, desculpa! Não posso ver. Desculpa!”
Wei WuXian silenciosamente balançou a cabeça. Essa bela jovem nem mesmo mudava suas falas!
Ao ter se chocado com ela, a pessoa se virou. Ele a ajudou a se estabilizar primeiro, “Eu estou bem. Senhorita, você também não consegue ver?”
A pessoa era bastante jovem. Seu robe de cultivação era simples, porém limpo, e ele carregava uma espada embrulhada em tecido branco em suas costas. A parte inferior de seu rosto era
bonita, ainda que estivesse um tanto emagrecida. Por outro lado, a parte superior de seu rosto estava coberta com faixas de cerca de quatro dedos de largura. Um suave matiz de sangue se infiltrava vagamente por baixo das bandagens.