Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 53: Coragem
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 53: Coragem - Parte três
A ‘ilhota’ se moveu rapidamente em direção à margem.
A aproximação da estranha besta provocou uma tensão sem forma neles. Exceto por alguns — Lan WangJi, Jin ZiXuan, Jiang Cheng, e Wen ZhuLiu —, todos os outros continuaram cambaleando para trás. Quando todos pensaram que a criatura subaquática iria atacar a qualquer momento, ela parou.
O monstro adormecido foi despertado porque Wei WuXian pulou em suas costas. Agora, ele não se importava sobre mover imprudentemente. Ele permaneceu onde estava e esperou.
Sobre a escura água que cercava a ‘ilhota’ havia algumas folhas de carvalho de um tom excepcionalmente vermelho brilhante.
Abaixo das folhas, dentro das profundezas do lago, tinha algo que se parecia com um par de reluzentes espelhos de bronze.
Eles foram crescendo mais e mais, ficando cada vez mais perto. Wei WuXian exclamou sob sua respiração. Arrastando Wen Chao, ele recuou assim que a superfície abaixo de seus pés tremeu e de repente começou a subir. A ‘ilhota’ se elevou no ar. A grande cabeça negra da besta, com algumas folhas de carvalho em cima dela, emergiu da água!
Em meio aos gritos de tons variados, o monstro lentamente girou sua cabeça, encarando com seus enormes olhos os dois humanos em suas costas.
O formato da cabeça da besta parecia um pouco estranho, semelhante à de uma tartaruga e à de uma cobra. Observando somente a cabeça, parecia mais com uma cobra gigante, mas, olhando para seu corpo, que já estava boa parte fora da água, assemelhava-se a uma…
Wei WuXian, “Que… tartaruga gigante…”
Essa não era uma tartaruga normal.
Se ela fosse atacar a área de treinamento do Píer Lótus, preencheria todo o campo de artes marciais sozinha. Nem mesmo três homens grandes conseguiriam abarcar com os braços o topo de sua cabeça negra. Mais do que isso, uma tartaruga normal não conseguia estender para fora de seu casco a cabeça longa e sinuosa
como a de uma cobra, com uma boca cheia de presas amarelas e entrecruzadas, muito menos criar quatro garras afiadas que pareciam bastante ágeis.
Wei WuXian se deparou com o grande par de olhos dourados. A pupila era apenas uma fenda, cuja espessura mudava enquanto os olhos se moviam e desfocavam, completamente incapazes de discernir o que exatamente estava em suas costas.
Parecia que a besta também tinha a visão de uma cobra. Contanto que eles não se movessem, talvez ela não fosse capaz de os notar.
De repente, duas correntes de vapor d’água saíram de suas narinas.
Acontece que as folhas de carvalho que estiveram flutuando na água calharam de ficar perto de seu nariz. Provavelmente, ela soltou o ar porque elas a estavam incomodando. Wei WuXian continuou imóvel, de pé como se fosse uma estátua. No entanto, o leve movimento fez Wen Chao se apavorar.
Ele sabia que a besta desejava matar, mais do que qualquer coisa. Vendo que ela soltou vapor por seu nariz, ele pensou que ela estava furiosa. Ignorando a espada em seu pescoço, ele gritou por ZhuLiu, que estava às margens, “Por que você não está me socorrendo ainda?” Me ajude agora! O que está esperado?!”
Jiang Cheng amaldiçoou entre os dentes cerrados, “Aquele idiota!”
Entre as duas coisas estranhas diante de seus olhos, de repente, uma começou a se contorcer como um verme e soltou sons estridentes. A besta foi provocada na hora. Sua cabeça de cobra se esticou para trás antes de se levantar. Suas presas amareladas e enegrecidas se separaram enquanto ela se lançava para suas costas!
Wei WuXian balançou o braço. A espada de Wen Chao voou com a rapidez de uma flecha para onde o coração29 da criatura deveria estar.
Contudo, por ser coberta por escamas negras, a cabeça da besta era tão rígida quanto uma armadura. Como se tivesse batido
29 Coração: Na China, muitas vezes assume-se que o coração está a sete polegadas (~17,8cm) abaixo do pescoço de uma cobra. Aqui, o termo chinês “sete polegadas” foi usado para se referir ao coração da besta.
em um pedaço de aço, a lâmina da espada soltou um rastro de faíscas com um tinido, antes de cair na água. O monstro pareceu hesitar. Seus grandes olhos giraram para baixo para olhar o pequeno objeto que brilhava ainda mais quando estava debaixo d’água. Aproveitando a oportunidade, Wei WuXian se impulsionou com suas pernas e saltou no ar junto com Wen Chao em uma das pequenas ilhotas, pensando consigo mesmo, Por favor, não mão me diga que essa também é uma tartaruga gigante!
De repente, ele ouviu Jiang Cheng gritar, “Cuidado, atrás de você! A Mão que Derrete o Núcleo está chegando!”
Wei WuXian virou apenas para ver um par de mãos grandes pairar sobre si sem emitir qualquer som. Involuntariamente, ele revidou o ataque de Wen ZhuLiu. Ele pôde sentir um poder vindo de Wen ZhuLiu, anormalmente forte e sombrio, como se algo estivesse prestes a sugar seu braço. Wei WuXian institivamente puxou o braço de volta, enquanto Wen ZhuLiu usou a chance para pegar Wen Chao, e logo voltou à margem da poça. Wei WuXian amaldiçoou sob sua respiração e os seguiu até lá.
Todos os discípulos da seita Wen pegaram os arcos que estavam em suas costas e recuaram enquanto apontavam para a besta. Flechas cortavam o ar como se fossem chuva, tinindo quando acertavam as escamas da criatura e seu casco. Faíscas voavam por todo lugar. Apesar da batalha aparentar ser bastante intensa, na realidade era inútil. Nem uma única flecha conseguia causar um golpe fatal. Elas não faziam nada além de cócegas no monstro. A grande cabeça balançava de um lado ao outro. A pele externa de sua carapaça parecia ser feita de rocha negra, cheia de protuberâncias. Mesmo que as flechas acertassem, elas não iriam muito fundo.
Wei WuXian observou um dos discípulos da seita Wen arfando enquanto armava uma seta. Tentando puxar o arco, ele não conseguia tencioná-lo por completo. Finalmente incapaz de tolerar aquilo, Wei WuXian tomou o arco e chutou o discípulo para o lado. Restavam três flechas na aljava. Ele colocou as três no arco de uma vez, esticou a corda ao máximo e mirou. A corda rangeu em seu ouvido. Assim que ele estava prestes a soltar, um choro repentinamente veio por trás dele.
O lamento estava cheio de medo. Virando-se, Wei WuXian viu Wang LingJiao dando ordens para três cervos. Dois deles seguravam MianMian brutalmente, apertando seu rosto, enquanto o outro erguia um ferro em brasa em sua mão e o aproximava da face dela!
A ponta do ferro estava tão quente que chiava e brilhava com uma luz vermelha. Wei WuXian estava um pouco distante deles. Vendo o que iria acontecer, ele imediatamente mudou a direção das flechas e soltou a corda.
As três setas dispararam de uma vez e acertaram cada um dos servos. Sem fazer barulho, eles caíram para trás no chão. No entanto, antes mesmo da corda do arco parar de vibrar, Wang LingJiao subitamente pegou o ferro que também tinha caído. Agarrando o cabelo de MianMian, ela o aproximou de seu rosto!
Mesmo que o nível de cultivação de Wang LingJiao fosse extremamente baixo, seus movimentos eram rápidos e cruéis. Se ela realmente fizesse aquilo, mesmo que MianMian conseguisse preservar seu olho, seu rosto seria completamente arruinado. Uma mulher como ela, mesmo sob circunstâncias tão perigosas em que as pessoas estavam preparadas para fugirem a qualquer momento, continuava com seus persistentes pensamentos de ferir os outros!
Todos os outros discípulos estavam armando suas flechas, lidando com a besta com toda a sua atenção. Ninguém estava perto das duas. Wei WuXian não tinha mais nenhuma flecha e não havia tempo o suficiente para pegar de alguém. Sob a urgência da circunstância, ele se apressou, uma mão afastando o braço com que Wang LingJiao segurava o cabelo de MianMian e a outra espalmando com força o peito dela.
Sendo atingida pelo golpe, Wang LingJiao cuspiu um bocado de sangue e voou para trás.
No entanto, a ponta do ferro já tinha acertado o peito de Wei WuXian.
Ele sentiu o odor de roupas e pele chamuscadas, junto com um cheiro horrível de carne queimada. Do ponto abaixo de sua clavícula, perto de seu coração, veio uma dor que se sobrepôs a todo o resto.
Ele cerrou os dentes, mas não conseguiu prender o rugido de dor, finalmente deixando-o escapar de sua garganta.
Seu golpe não foi suave. Wang LingJiao voou, sangue jorrando para todo lugar, e chorou assim que se levantou do chão. A palma de Jiang Cheng foi em direção ao topo da cabeça dela. Wen Chao guinchou, “JiaoJiao! JiaoJiao! Rápido, tragam JiaoJiao pra cá!”
Wen ZhuLiu franziu ligeiramente a testa. Ele não disse nada quando correu, desviou de Jiang Cheng e carregou Wang LingJiao de volta, largando-a aos pés de Wen Chao. Wang LingJiao se jogou nos braços dele, ainda vomitando sangue enquanto chorava exageradamente. Jiang Cheng perseguiu Wen ZhuLiu para lutar. Wen Chao viu que seus olhos estavam vermelhos e tinham uma expressão aterrorizante. Os outros discípulos também estavam agitados, e ainda havia uma fera gigantesca dentro do lago, cuja garra dianteira esquerda já havia pisado na margem. Wen Chao finalmente começou a ter medo, “Recuar, recuar. Recuem agora!”
Aqueles que o serviam estavam se segurando com muito esforço, esperando que ele desse ordens para recuar desde um tempo atrás. Ouvindo aquelas palavras, eles pularam em suas espadas e voaram para longe na hora. A espada de Wen Chao foi jogada na água por Wei WuXian, então ele pegou a de outra pessoa e saltou sobre ela com Wang LingJiao em seus braços. Com um zunido, eles desapareceram em um piscar de olhos. Todos os discípulos e servos o seguiram de perto. Jin ZiXuan gritou, “Parem de lutar! Vamos!”
Os discípulos não tinham a intenção de continuar lutando, de qualquer forma, especialmente contra uma besta que era como uma montanha de pedra. Mas, quando correram em direção ao buraco, eles encontraram o cipó que tinham usado para descer até ali empilhado no chão tal como uma cobra morta.
Jin ZiXuan rugiu, “Aqueles cães malditos! Eles cortaram o cipó!”
Sem a vinha, eles não tinham como escalar a íngreme parede de terra. O buraco estava a pouco mais de nove metros acima de suas cabeças, a luz branca ferindo os olhos deles. Pouco depois, parte da
luz desapareceu, como se tiangou30 tivesse dado uma mordida na lua.
Alguém choramingou, “Eles estão fechando a entrada!”
Assim que ele terminou de falar, o resto da luz branca foi bloqueada também.
No subterrâneo profundo, tudo o que restou foi algumas tochas queimando, que iluminavam os rostos jovens e hesitantes. Ninguém conseguia dizer nada.
Algum tempo depois, o praguejar de Jin ZiXuan quebrou o silêncio mortal, “Aquele casal dos infernos pode mesmo fazer coisas assim?”
Um dos garotos murmurou, “Está tudo bem se não conseguirmos sair… Meu pai e minha mãe virão me encontrar. Se eles ouvirem sobre isso, definitivamente virão procurar por mim aqui.”
Algumas pessoas concordaram. Logo após isso, alguém respondeu com voz trêmula, “Eles devem pensar que ainda estamos sendo submetidos à doutrinação em Qishan. Como poderiam procurar por nós…? Além disso, depois do pessoal da seita Wen ter fugido, eles definitivamente não dirão a verdade. Com certeza, eles vão inventar uma desculpa… E nós só podemos ficar aqui em baixo…”
“Podemos somente esperar aqui em baixo, na caverna… sem nenhuma comida… junto com uma besta…”
Enquanto Jiang Cheng caminhava lentamente, carregando Wei WuXian, eles acabaram ouvindo a parte ‘sem nenhuma comida’ da conversa. Wei WuXian, “Jiang Cheng, tem um pedaço de carne cozida aqui. Você quer comer?”
Jiang Cheng, “Vai à merda! Você realmente não aprendeu sua lição, não é? Em que situação você acha que estamos? Não imagina o quanto eu quero costurar seus lábios.”
Os olhos claros de Lan WangJi pousaram neles. Logo em seguida, eles foram para MianMian, que seguia atrás deles, sem saber o que fazer. Lágrimas começaram a cair pelo seu rosto
30 Tiangou: O tiangou é um cão do folclore chinês, que supostamente faz com que a lua aumente e diminua ao devorá-la e depois a jogá-la para cima
enquanto ela continuava a soluçar, as mãos apertando seu robe enquanto dizia ‘Me desculpa, me desculpa, me desculpa’ de novo e de novo. Wei WuXian tampou seus ouvidos, “Ei, pare de chorar, tá? Eu que fui queimado, não você. Não diga que quer que eu te anime. Que tal você me animar? Certo, já chega, Jiang Cheng, pare de me carregar. Não é como se minhas pernas estivem quebradas.”
As garotas rodearam MianMian e começaram a fungar juntas.
O olhar de Lan WangJi retornou quando ele se virou para sair.
Jiang Cheng, “Jovem Mestre Lan, pra onde está indo? A besta continua esperando no lago.”
Lan WangJi, “Vou voltar lá. Há um jeito de sair.”
Depois que os rapazes ouviram que havia um modo de sair, até pararam de chorar. Wei WuXian, “Qual é?”
Lan WangJi, “Há folhas na água.”
Mesmo a resposta sendo bastante estranha, Wei WuXian entendeu na hora.
Na superfície da poça negra em que o monstro vivia, havia de fato algumas folhas. Mas, dentro da caverna não existiam nem árvores de carvalho, nem traços de nenhuma atividade humana; além disso, perto da entrada, havia apenas uma figueira. A folhas de carvalho, no entanto, estavam vermelhas como fogo, mostrando o quão frescas eram. Quando vieram para a montanha, eles também viram folhas flutuando em uma enseada.
Jiang Cheng também entendeu, “Sob o lago, provavelmente tem um buraco conectado com a água lá de fora. Deve ser o caminho pelo qual as folhas de carvalho do riacho da floresta chegam aqui.”
Alguém disse em uma voz tímida, “Mas… Como sabemos se o buraco é grande o suficiente para que as pessoas possam passar? E se for bem pequeno e for apenas uma fenda?”
Jin ZiXuan franziu a testa, “E a besta continua vigiando a poça obstinadamente.”
Wei WuXian levantou a lapela de seu robe, uma de suas mãos abanando a ferida sob suas roupas, “Se há uma esperança, então vamos nos mover. Não importa o quê, isso é melhor do que esperar por nossos pais aqui e não fazer nada. E daí que o monstro esteja vigiando o lago? Podemos apenas atraí-lo pra fora.”
Após debaterem um pouco, algum tempo depois, o grupo de garotos seguiu pelo mesmo caminho por onde tinha vindo.
Escondendo-se em um buraco dentro da caverna, eles quietamente espiaram a besta.
A maior parte dela ainda estava afundada no lago. O longo corpo de uma cobra se estendia de sua casca de tartaruga. Ela se aproximou da margem, abriu a mandíbula e apertou suavemente o cadáver entre os dentes, antes de se encolher para trás, arrastando o defunto para sua concha escura e semelhante a uma fortaleza. Era como se quisesse saboreá-lo lá dentro.
Wei WuXian jogou uma tocha, que caiu em um canto da caverna.
O barulho foi especialmente exagerado no silêncio mortal do subterrâneo. A cabeça da criatura deslizou para fora de sua carapaça imediatamente. Suas pupilas finas refletiam a tocha ardente. Instintivamente atraída por coisas que davam luz e calor, ela lentamente estendeu o pescoço para fora.
Atrás dela, Jiang Cheng silenciosamente mergulhou na poça.
A seita YunmengJiang ficava perto da água. As habilidades de mergulho de seus discípulos eram excepcionais. No momento em que Jiang Cheng mergulhou, as pequenas ondas desapareceram imediatamente. A superfície aquática não fez mais do que pequenas ondulações. Todos encararam a água, olhando para a besta às vezes. Vendo que a grande cabeça negra estava sempre rodeando hesitantemente a tocha, decidindo-se entre se aproximar ou não, o coração de todo mundo se apertou.
De repente, como se tivesse finalmente decidido provar o que quer que fosse aquilo, a criatura moveu seu nariz para perto. No entanto, foi ligeiramente queimada pelas chamas ardentes.
O pescoço da besta se encolheu na hora. Duas corretes de vapor saíram furiosamente de suas narinas, apagando a tocha.
Nesse ponto, calhou de Jiang Cheng sair da água e respirar fundo. Vendo que seu território havia sido invadido, o monstro balançou sua cabeça e mergulhou em direção a Jiang Cheng.
Percebendo a situação, Wei WuXian mordeu seu dedo e desenhou algo ilegível em sua palma. Saindo do buraco no qual eles
se escondiam, ele espalmou sua mão no chão. Quando ele a removeu, uma fogueira da altura de uma pessoa surgiu do chão!
Surpresa, a besta se virou e o olhou para lá. Jiang Cheng usou a oportunidade para sair de vez da água, gritando, “Tem um buraco no fundo do lago, e não é muito pequeno!”
Wei WuXian, “Qual o tamanho desse ‘não muito pequeno’?”
Jiang Cheng, “Cerca de meia dúzia de pessoas podem passar de cada vez!”
Wei WuXian gritou, “Todos vocês, escutem. Sigam Jiang Cheng e nadem pelo buraco embaixo d’água. Aqueles que não estão machucados ajudem os que estão, e aqueles que sabem nadar ajudem os que não sabem. Só meia dúzia pode passar de cada vez, então não tumultuem. Agora vão!”
Assim que ele terminou de falar, a chama que tinha brotado foi morrendo lentamente. Ele recuou cerca de dez passos em outra direção, depois bateu no chão com a palma da mão novamente, deixando surgir outro foco de incêndio. Os olhos dourados da criatura pareciam avermelhados à luz das chamas. Enlouquecendo, ela balançou seus membros e subiu em direção ao fogo, arrastando seu de corpo montanhoso para cima dele.
Jiang Cheng se enfureceu, “O que você está fazendo?!”
Wei WuXian, “O que você está fazendo?! Leve eles lá pra baixo!”
Ele já tinha atraído a besta para fora da água, até a margem. Se eles não saíram ainda, o que estavam esperando? Jiang Cheng cerrou os dentes, “Todos vocês, venham aqui. Aqueles que podem nadar sozinhos, fiquem à esquerda; aqueles que não conseguem, fiquem à direita!”
Wei WuXian estava inspecionando a área da caverna enquanto recuava com o fogo. De repente, uma dor se alastrou pelo seu braço. Olhando para baixo, ele viu que foi atingido por uma flecha. Acontece que o discípulo da seita Lan a quem Lan WangJi tinha encarado havia pego um dos arcos abandonados pela seita Wen e atirou na fera. Entretanto, talvez por perceber como ela era medonhamente ágil, a mão dele escorregou e a seta errou seu alvo, acertando Wei WuXian ao invés. Wei WuXian não teve tempo de retirar a flecha, batendo no chão com sua palma de novo. Ele só
praguejou depois que a chama apareceu, “Se afaste!! Não me cause nenhum problema!”
A princípio, o discípulo queria acertar o ponto vital da besta com apenas um tiro, então ele poderia salvar um pouco da face que tinha perdido. No entanto, ele não esperava que isso fosse acontecer. Com o rosto mais pálido do que nunca, ele se jogou na água e fugiu o mais rápido que pôde. Jiang Cheng apressou Wei WuXian, “Venha aqui!”
Wei WuXian, “Eu vou!”
Jiang Cheng ainda tinha ao seu lado três discípulos que não sabiam nadar. Este podia ser considerado o último grupo. Ele sabia que eles não seriam capazes de esperar e teriam que mergulhar na água sem Wei WuXian. Só depois de tirar a flecha de seu braço foi que Wei WuXian percebeu, Ah, não!
O cheiro do sangue provocou a besta. O pescoço dela de repente se encompridou mais rapidamente e suas presas se abriram!
Antes que Wei WuXian pudesse pensar sobre o que fazer, seu corpo se inclinou quando alguém apareceu ao seu lado.
Lan WangJi o tirou do caminho.
Com essa oportunidade, a mandíbula da fera se fechou, mordendo a perna dele.
A perna direita do Wei WuXian doeu só de ver a cena. O rosto de Lan WangJi continuou sem expressão. Ele apenas franziu levemente a testa. Depois disso, ele foi imediatamente arrastado!
Julgando pelo tamanho e força da mordida da besta, ela poderia facilmente partir alguém em dois. Felizmente, parecia que ela não gostava de comer pessoas feridas. Depois de morder alguém, ela se encolhia em sua concha, não importando se a pessoa estava morta ou viva, para que pudesse saboreá-la lentamente. Do contrário, se sua mandíbula tivesse usado mais força, a perna de Lan WangJi já teria sido quebrada. Sua carapaça era extremamente dura, impenetrável por qualquer lâmina. Se ela arrastasse Lan WangJi para o seu interior, ele provavelmente nunca mais sairia!
Wei WuXian correu. Quando a cabeça estava prestes a se encolher para dentro, ele se jogou, agarrando-se a um dos dentes do maxilar superior.
Sua força nunca poderia ser comparada com a de um monstro. Ainda assim, diante da situação de vida ou morte, uma força sobrehumana explodiu dentro dele. Seus pés estavam apoiados contra o casco da besta enquanto suas mãos se agarravam à presa, não importando o que acontecesse. Tal como um idiota, ele usou seu corpo para bloquear o caminho, impedindo que ela se encolhesse por dentro e tivesse chance de desfrutar aquele manjar.
Lan WangJi não esperava que ele pudesse sequer se recuperar em tais circunstâncias. Ele estava em completo choque.
Wei WuXian temia que a besta pudesse escapar e comê-los vivos ou arrancar a perna do Lan WangJi. Sua mão direita continuou a agarrar a presa superior enquanto a esquerda pressionava a presa inferior. Com as mãos empurrando em direções opostas ao mesmo tempo, ele aumentou a força em seus braços como se sua vida dependesse disso, a veia em sua testa tão protuberante que parecia estar prestes a explodir. Seu rosto estava vermelho.
As duas fileiras de presas já estavam enfiadas profundamente no sangue e nos ossos de Lan WangJi. Todavia, suas mandíbulas estavam sendo lentamente forçadas a se abrirem!
Os maxilares deixaram de ser capazes de prender sua captura. Lan WangJi caiu no lago. Vendo que ele estava a salvo agora, a força quase divina de Wei WuXian desapareceu de imediato. Incapaz de manter as mandíbulas da besta no lugar por mais tempo, ele de repente soltou. As presas salientes de ambas as fileiras se atracaram, criando um eco tão alto quanto a fissura de uma rocha!
Wei WuXian também caiu na água, bem ao lado de Lan WangJi. Com apenas um giro, ele se posicionou e, segurando o outro em uma mão, nadou com a outra. Em um instante, ele havia avançado alguns metros, criando uma onda longa e ampla dentro do lago. Rolando para a margem, ele jogou Lan WangJi em suas costas e começou a correr na hora.
Lan WangJi deixou escapar, “Você…?”
Wei WuXian, “Sou eu! É uma surpresa boa?”
Pairando em suas costas, a voz de Lan WangJi possuía uma rara flutuação emocional, “Como isso poderia ser bom?! Deixe-me descer!”
A boca de Wei WuXian se recusava a descansar mesmo enquanto ele corria por sua vida, “Se eu te descer só porque você pede, isso não me faria perder a face?”
O rugido da criatura que veio por trás deles vibrou dentro de seus ouvidos e seus peitos. Ambos sentiram o sangue correr por suas gargantas. Wei WuXian logo calou a boca para poder se concentrar em fugir. Para evitar que a fera os alcançasse com sua fúria, ele propositalmente escolheu se esconder em buracos pequenos em que o casco da tartaruga não poderia passar. Sem pausas, ele nem sabia há quanto tempo estava fugindo. Ele finalmente desacelerou, após não ser mais de ouvir quaisquer sons.
Ao baixar sua guarda, assim que sua velocidade diminuiu, Wei WuXian pôde sentir o cheiro de sangue. Tateando o outro desajeitadamente, sua mão direita estava coberta com um vermelho úmido.
Wei WuXian pensou, Ah, não, o machucado do Lan Zhan vai piorar de novo.