Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 54: Coragem
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 54: Coragem - Parte quatro
Ao sentir que eles provavelmente já tinham ido longe o suficiente para estarem seguros, Wei WuXian girou e gentilmente pousou Lan WangJi no chão.
Desde o início, o ferimento da perna dele nem tinha se curado totalmente, e agora ela ainda foi mordida pelas presas da besta e encharcada de água. As roupas brancas de Lan WangJi tinham sido tingidas de vermelho, sujas de sangue em todo lugar. Dava para ver a olho nu, as várias fileiras de perfurações feitas pelas presas. Ele não conseguiu ficar de pé, caindo ao chão assim que foi solto.
Wei WuXian se abaixou por um momento para inspecionar as feridas. Levantando-se novamente, ele circulou a caverna algumas vezes. Era possível encontrar alguns arbustos crescendo no subterrâneo. Quando finalmente achou alguns galhos mais grossos e retos, ele limpou a sujeira superficial usando uma ponta de sua roupa e se agachou diante de Lan WangJi, “Você tem alguma corda ou faixa aí? Ei, sua fita da testa talvez seja suficiente. Vamos, tire-a.”
Antes que Lan WangJi pudesse responder, Wei WuXian rapidamente alcançou e retirou a faixa da testa dele. Com um movimento de seu pulso, ele usou a fita como uma atadura, endireitou a perna de Lan WangJi e a prendeu firmemente com o galho.
Ao ter sua faixa roubada de repente, Lan WangJi arregalou os olhos, “Você…!”
Com mãos ágeis, Wei WuXian já tinha terminado de amarrar o nó. Dando um tapinha em seu ombro, ele consolou, “O que quer dizer com ‘você’? Não vamos nos preocupar com isso, dada a nossa situação atual. Não importa o quanto você goste da sua fita da testa, ela não pode ser mais importante do que a sua perna, pode?”
Lan WangJi se deitou, fosse por estar cansado demais para ficar sentado ou por simplesmente estar irritado e sem palavras. Subitamente, Wei WuXian captou uma fraca essência herbal.
Procurando em sua lapela, ele pescou de lá um pequeno sachê perfumado.
O saquinho úmido ficou pendurado pelas fitinhas; era delicado, ainda que, de algum modo, estivesse digno de pena. Ao lembrar que MianMian dissera que ele estava cheio de plantas medicinais, ele o abriu na hora e descobriu que, de fato, havia ervas, junto com algumas pequenas flores, meio secas e bastante picotadas. Ele apressou, “Lan Zhan, Lan Zhan, não durma. Sente-se por um instante. Tem um sachê perfumado aqui. Veja se há alguma erva que possamos usar.”
Agarrando, puxando e se recusando a desistir, eventualmente, ele fez Lan WangJi se sentar, mesmo que ele estivesse exausto. Após analisar as ervas, eles realmente acharam algumas que poderiam estancar a hemorragia e remover o veneno.
Wei WuXian falou enquanto as escolhia, “Não posso acreditar que o sachê perfumado daquela garota acabou sendo tão útil. Vou ter que agradecê-la adequadamente quando voltarmos.”
Lan WangJi respondeu friamente, “Tem certeza de que não quer dizer ‘assediá-la adequadamente’?”
Wei WuXian, “Do que você está falando? Não conta como assédio se for eu que estiver fazendo isso. Só contaria se quem fizesse fosse alguém tão nojento quanto Wen Chao. Vamos lá, tira.”
Lan WangJi franziu a testa levemente, “O quê?”
Wei WuXian disse, “O que você acha? Tire suas roupas!”
Ele fez exatamente o que disse. Suas mãos agarraram as lapelas de Lan WangJi, e as puxaram para o lado, revelando o peito e os ombros da cor da neve.
Lan WangJi tinha sido repentinamente empurrado no chão, e sua camisa foi retirada à força. Seu rosto estava quase verde, “Wei Ying! O que quer fazer?!”
Wei WuXian retirou suas roupas e as rasgou em retalhos, “O que eu quero fazer? Nesse momento, nós somos os únicos aqui. Eu já estou deixando bem óbvio — o que acha que eu quero?”
Quando terminou, ele se levantou e soltou o caixilho de seu cinto. Como se estivesse retribuindo por cortesia, ele revelou seu próprio peito também.
Com clavículas profundas, as linhas de seu torso fluíam suavemente. Embora ele quase ostentasse sua adolescência, estava cheio de energia e força juvenis.
Observando os movimentos dele, a pele de Lan WangJi alternou entre pálida, escura e corada. Seu sangue pareceu ferver ao ponto de ter que irromper para fora por seus lábios. Wei WuXian sorriu e se aproximou um passo. Bem na frente do rosto de Lan WangJi, ele tirou seu próprio casaco ensopado. Ele o ergueu com uma mão antes de afrouxar o aperto, deixando-o cair no chão.
Wei WuXian encolheu os ombros, com as palmas voltadas para frente, “Agora que as camisas se foram, é a vez das calças.”
Lan WangJi queria se levantar, mas sua perna estava machucada. Devido à luta pela qual eles tinham passado e pela raiva dentro dele, quanto mais ansioso ficava, mais dificuldade de ficar de pé ele tinha. Seu corpo inteiro estava exausto. Com uma fúria intensa, ele realmente tossiu um bocado de sangue.
Ao ver isso, Wei WuXian se abaixou imediatamente e pressionou alguns pontos vitais no peito dele, “Certo, o sangue ruim saiu. Não precisa me agradecer!”
Após o sangue enegrecido ter sido cuspido, na mesma hora Lan WangJi sentiu a dor e a irritação dentro de seu peito desaparecerem. Levando em conta o que Wei WuXian tinha feito, ele finalmente percebeu.
Enquanto eles subiam a Montanha da Enseada Crepúsculo, Wei WuXian notou que Lan WangJi parecia pior que o habitual. Devia ser uma energia sombria que tinha se acumulado em seu peito, então ele tentou assustá-lo e provocá-lo propositalmente, de modo que ele pudesse deixar sair o sangue que estava segurando.
Mesmo que soubesse que foi com boa intenção, Lan WangJi ainda parecia um tanto irritado, “Você poderia não fazer mais esse tipo de piada de novo?!”
Wei WuXian protestou, “Faz muito mal à saúde ficar guardando sangue desse jeito. Mas isso só sai com um susto. Não se preocupe — eu não gosto de homens, não vou me aproveitar da oportunidade pra fazer algo com você.”
Lan WangJi, “Ridículo!”
Wei WuXian já tinha percebido há muito tempo que o humor de Lan WangJi estava especialmente ruim hoje. Ele não protestou mais e acenou com a mão, “Certo, certo. Isso é ridículo. Eu sou ridículo. Sou a pessoa mais ridícula que existe.”
Enquanto falava, o frio ar do subterrâneo subiu por sua espinha, causando-lhe arrepios. Imediatamente, ele se levantou, reuniu uma pilha de folhas e galhos secos, e desenhou um talismã de fogo em sua palma novamente.
As folhas e galhos arderam em chamas, soltando algumas faíscas de vez em quando. Wei WuXian triturou as ervas que tinham sido selecionadas. Rasgando a perna da calça alheia, ele as espalhou uniformemente sobre os três ferimentos horríveis que mal tinham parado de sangrar.
Subitamente, Lan WangJi ergueu o braço e o parou. Wei WuXian perguntou, “O que há de errado?”
Sem dizer uma palavra sequer, Lan WangJi pegou um pouco das ervas da mão dele e as pressionou no peito de Wei WuXian.
O corpo inteiro de Wei WuXian tremeu enquanto ele exclamava, “Ah!”
Ele tinha se esquecido de que também havia uma ferida fresca em si mesmo, criada pelo ferro de marcar. Ela também estava sangrando e tinha sido encharcada pela água.
Lan WangJi afastou sua mão. Wei WuXian sibilou algumas vezes, depois retirou, pouco a pouco, as ervas que foram colocadas em seu peito, jogando-as na perna de Lan WangJi outra vez, “Não se importe comigo. Eu me machuco bastante, e continuo brincando no lago Lótus mesmo quando estou ferido. Já me acostumei com isso há muito tempo. Quantas ervas poderiam caber dentro de um sachezinho perfumado? Pra começar, não há o suficiente. E acho que esses seus três ferimentos precisam mais delas… Ah!”
O rosto de Lan WangJi estava sombrio. Um momento depois, ele respondeu, “Se você sabe que dói, não seja tão imprudente na próxima vez.”
Wei WuXian, “Não é como se eu tivesse tido qualquer outra escolha, certo? Acha que eu gosto de ser queimado? Quem iria saber que aquela Wang LingJiao é tão cruel? Ela quase acertou aquele ferro bem no olho da outra. MianMian é uma garota, e daquelas bem
bonitas, ainda por cima. Se ela ficasse cega de um olho ou se aquela coisa acertasse seu rosto, ficaria uma marca pro resto da vida dela. Imagine como isso seria ruim.”
Lan WangJi falou baixo, “Essa coisa que está no seu corpo agora vai ficar marcada pro resto da sua vida também.”
Wei WuXian, “Isso é diferente. Não é no rosto. E eu sou um homem — o que eu teria a temer? Na vida de um homem, como se pode evitar ter alguns ferimentos e ganhar cicatrizes?”
Com a parte superior de seu corpo despida, ele estava agachado no chão enquanto escolhia um ganho e atiçava as chamas para que se intensificassem, “Além disso, se você pensar pela perspectiva dos outros, mesmo que a marca não desapareça, ele representa o fato de que eu protegi uma dama. E, definitivamente, a dama vai se lembrar de mim depois disso. Ela não será capaz de me esquecer pelo resto de sua vida. Agora que penso nisso, na verdade, é bastante…”
De repente, Lan WangJi o empurrou com força, rugindo, “Então você também sabe que ela não será capaz de te esquecer pelo resto da vida!!!”
Caído no chão, WuXian começou a suar frio pela dor, queixando-se com seu pescoço esticado para frente, “… Lan Zhan, você… Eu te fiz alguma coisa?! … Um golpe assim seria suficiente pra se vingar de alguém que matasse seu pai!”
Ouvindo isso, Lan WangJi cerrou os punhos.
Um instante depois, ele relaxou, aparentando querer ajudar Wei WuXian a se levantar. Entretanto, Wei WuXian se sentou sozinho e recuou um pouco, “Tudo bem, tudo bem! Sei que você não gosta de mim. Então vou me sentar longe. Não venha pra cá! Não me empurre de novo. Isso dói muito.”
A queimadura era do lado esquerdo do seu peito, então ela começava a doer sempre que ele erguia o braço esquerdo. Wei WuXian se encolheu de lado. Pegando as roupas brancas que tinham sido transformadas em retalhos, ele as jogou na direção de Lan WangJi usando sua mão direita, “Você mesmo pode amarrar. Não vou chegar perto.”
Depois, ele levou as roupas que tinha tirado para perto do fogo para que secassem.
Um momento se passou, e ninguém mais falou. Wei WuXian começou de novo, “Lan Zhan, você realmente está muito estranho hoje. Está muito rude. E não está falando como você mesmo também.”
Lan WangJi, “Se você não tem reais intenções, então não flerte com os outros. Você age como quer, mesmo se isso for confundir as pessoas.”
Wei WuXian, “Não é como se fosse com você que eu estava flertando, então não seria você quem ficaria confuso, a menos…”
Lan WangJi perguntou asperamente, “‘A menos’ o quê?”
Wei WuXian, “A menos, Lan Zhan, que você goste da MianMian!”
Um momento depois, Lan WangJi replicou em uma voz fria, “Por favor, não fale coisas sem sentido.”
Wei WuXian, “Certo, então, eu vou falar coisas com sentido.”
Lan WangJi, “É divertido, brincar com palavras vazias?”
Wei WuXian, “É muito divertido. Mas, acredite em mim, minhas palavras são tão insignificantes quanto as minhas ações, o que não quer dizer nada.”
“…” Lan WangJi murmurou consigo mesmo, “Por que estou sentado aqui tendo uma conversa tão inútil com você?”
De alguma forma, Wei WuXian tinha novamente se aproximado e sentado ao lado dele, falando sem se importar com as consequências, “Porque não há outra alternativa. Somos as únicas duas almas desafortunadas que restaram aqui, não somos? Se você não conversar comigo, então com quem mais iria falar?”
Lan WangJi encarou o outro, que parecia esquecer toda a dor assim que a ferida sarava. Quando Wei WuXian estava prestes a sorrir largamente, ele de repente viu Lan WangJi baixar a cabeça.
Wei WuXian gemeu, “Aaaaaahhhhhhhh, pare!!! Pare, pare, pare!!!!!!”
Lan WangJi tinha se aproximado de seu cotovelo, mordendo firmemente o seu braço. Escutando os gritos de Wei WuXian, ele não só não parou, como seus dentes se aprofundaram ainda mais.
Wei WuXian, “Não vai parar?! Vou te chutar, se você não soltar! Acha que não vou te chutar só porque você está machucado?!!!! Para de morder! Para de morder! Eu vou embora!
Vou embora!!! Vou embora, vou me afastar se você soltar, vou me afastar!!!!!! Lan Zhan, você está louco hoje!!!!!! Você é um cachorro!!! É um cachorro!!!!!!!! Pare de morder!!!!”
Quando Lan WangJi terminou seu ataque e se sentiu satisfeito, Wei WuXian se levantou e correu para o outro lado da caverna, “Não venha!”
Lan WangJi endireitou suas costas lentamente. Ajeitando seu cabelo e sua roupa, ele não disse nada, olhando para baixo calmamente. Era como se o certo alguém que tinha empurrado, gritado e afundado os dentes na carne de outra pessoa não tivesse nada a ver com ele. Wei WuXian olhou para as marcas de mordida em seu baço e se agachou, ainda tremendo. Aninhado em um canto, ele continuou a atiçar as chamas, sem compreender a situação, Como Lan Zhan pôde fazer isso? Mesmo que ele tenha me salvado, pode-se dizer que eu o salvei também, não? Não que eu queira que ele me agradeça ou algo assim, mas por que não podemos ser amigos, mesmo depois de tantas coisas acontecerem? Não me diga que… eu realmente sou tão irritante quanto Jiang Cheng me faz parecer?!
Enquanto ele estava duvidando de si mesmo, Lan WangJi falou, “Obrigado.”
Wei WuXian pensou ter ouvido errado. Ele olhou para Lan WangJi, que também estava olhando para ele. Com toda seriedade, ele se repetiu, “Obrigado.”
Ao ver que ele abaixou a cabeça levemente, Wei WuXian temeu que ele pudesse se curvar ao se ajoelhar. Ele rapidamente se precipitou para o lado, “Não precisa, não precisa. Eu tenho um problema de não saber lidar com as pessoas me agradecendo, especialmente quando alguém como você me agradece tão seriamente. É tão assustador que até me dá calafrios. E é claro que se curvar é ainda mais desnecessário.”
Lan WangJi replicou com indiferença, “Você está pensando demais. Mesmo se eu quisesse me curvar pra você, não seria capaz de mexer.”
Parecia que ele finalmente tinha voltado ao normal, e ele até agradeceu Wei WuXian duas vezes. Wei WuXian ficou tão contente que não conseguiu evitar se aproximar de novo. Ele era o tipo de
pessoa que adorava ficar ombro a ombro com os outros, mas a leve dor nas marcas de mordida em seu braço o lembrou de que Lan Zhan tinha acabado de o atacar um instante atrás, e talvez ele voltasse a fazer aquilo um momento depois.
Ele recuperou seu autocontrole imediatamente e, encarando o teto negro da caverna, falou em uma voz clara, “Agora que Jiang Cheng e os outros escaparam, vai levar um ou dois dias pra eles descerem a montanha. Depois de descerem, eles com certeza vão retornar pra onde moram ao invés de denunciar à seita Wen. Mas, como as espadas deles foram tomadas, não sei quanto tempo vão levar pra encontrar ajuda. Eu diria que provavelmente teremos que ficar aqui por um bom tempo. Precisamos procurar meios de resolver alguns problemas.”
Após uma pausa, ele continuou, “O lado bom é que o monstro fica na poça e não persegue a gente. Mas o lado ruim é que ele não sai de lá. Com ele vigiando o buraco sob o lago, também não seremos capazes de sair.”
Lan WangJi, “Talvez não seja um monstro. O que parece, pra você?”
Wei WuXian, “Uma tartaruga!”
Lan WangJi, “Existe uma criatura divina que toma essa forma.”
Wei WuXian, “A besta divina Xuanwu31?”
O Xuanwu, também chamado de Xuanwu Inferior, era uma combinação de tartaruga e cobra. Era uma divindade aquática que habitava o Mar do Norte. Como o Inferior também estava no Norte, a criatura também era conhecida como Deus do Céu do Norte.
Lan WangJi assentiu. Wei WuXian mostrou os dentes, “Como é possível uma besta divina ser assim? Ela tem um bocado de presas e come carne humana. Parece um pouco diferente das lendas.”
Lan WangJi, “É claro que esse não é o verdadeiro Xuanwu Divino. Pelo contrário, é o resultado incompleto de falhar na ascensão à divindade e ser transformado em um yao. Em outras palavras, é um Xuanwu Divino deformado.”
31 Xuanwu: No folclore chinês, o xuanwu é uma lendária tartaruga negra e uma das quatro divindades que governam o céu.
Wei WuXian, “Deformado?”
Lan WangJi, “Li sobre isso em um texto antigo. Quatro séculos atrás, um ‘Xuanwu falso’ apareceu e fez alvoroço em Qishan. Ele era grande e consumia vidas humanas. Um cultivador o nomeou de ‘Xuanwu de Abate’.”
Wei WuXian, “A criatura que Wen Chao nos trouxe pra caçar é uma besta de quatrocentos anos — o Xuanwu de Abate?”
Lan WangJi, “Seu tamanho parece maior do que os registros no texto, mas deve ser ele.”
Wei WuXian, “Já faz quatrocentos anos, então é claro que ele cresceu. O Xuanwu de Abate já não tinha sido morto, naquela época?”
Lan WangJi, “Não. Alguns cultivadores formaram uma aliança e se prepararam pra matá-lo, mas, em um dia de inverno daquele ano, aconteceu uma pesada nevasca, e o clima ficou anormalmente frio. Então, o Xuanwu de Abate desapareceu e nunca mais foi visto de novo.”
Wei WuXian, “Ele estava hibernando.”