Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 70: Despedida
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 70: Despedida - Parte dois
As sobrancelhas da Senhora Jin se franziram, repreendendo “ZiXun!”
Ouvindo isso, o sorriso de Wei WuXian desapareceu na hora. Ele perguntou, “Disciplina?” Ele virou a cabeça devagar, “Um caminho desonesto?”
A voz de Lan WangJi era baixa, “Wei Ying.”
Jin ZiXun e os outros notaram a atmosfera incomum também. Prendendo suas respirações, eles o olharam. Wei WuXian sorriu de novo, “Você sabe por que eu não estou carregando minha espada? Não faria diferença se eu te dissesse, de qualquer jeito.”
Ele se virou, dizendo uma palavra por vez, “Porque eu quero que você saiba que, mesmo eu não usando minha espada, com nada além daquilo que você chama de ‘caminho desonesto’, ainda subirei inigualável e deixarei todos vocês me olharem de trás.”
Com suas palavras, todas as pessoas presentes ficaram chocadas e estarrecidas.
Nenhum discípulo tinha a coragem de dizer coisas tão arrogantes na frente de tanta gente. Um momento depois, quando Jin ZiXun finalmente recuperou sua compostura, ele gritou, “Wei WuXian! Você é apenas o filho de um servo — como ousa ser tão atrevido?!”
Ouvindo aquelas palavras, o olhar de Lan WangJi congelou. As pupilas de Wei WuXian diminuíram. Parecia que sua mão direita estava quase indo tocar Chenqing. Quando o ar ficou mais pesado com o conflito, pronto para explodir a qualquer segundo, alguém de repente falou, “A-Xian!”
Ouvindo a voz, o coração de Wei WuXian suavizou. Ele se virou, “Shijie?”
Jiang YanLi acenou para ele, “A-Xian, venha ficar atrás de mim.”
Wei WuXian hesitou. Antes que ele pudesse se mover, a Senhora Jin rapidamente pegou a mão dela, “A-Li, não se intrometa nos problemas deles.” No entanto, com um sorriso de desculpas para a mais velha, Jiang YanLi avançou e parou em frente a Wei WuXian. Ela saudou Jin ZiXun e os outros.
Jin ZiXun e seu pessoal não souberam como responder. Alguns retribuíram a saudação, e outros não. Jiang YanLi falou para Jin ZiXun com uma voz fina, “Jovem Mestre Jin, pelo que você quis dizer, foi A-Xian quem pegou um terço das presas na Montanha Fênix para si mesmo; isso desafiou as regras e ele foi muito atrevido. Eu… Eu não tinha ouvido nada como isso também. Deve ter sido um incômodo para todos aqui. Eu me desculpo no lugar dele.”
Quando terminou, ela se curvou novamente. Parecia ser uma desculpa muito séria. Wei WuXian, “Shijie!”
Jiang YanLi não tinha se levantado ainda. Ela olhou para ele e balançou sua cabeça quase imperceptivelmente. Wei WuXian pôde apenas cerrar os dentes e permanecer em silêncio.
Jin ZiXuan olhava de longe. Sua expressão era bastante complicada. Jin ZiXun e o resto, no entanto, nem sequer tentaram disfarçar o triunfo em seus rostos. Eles estavam mais do que satisfeitos consigo mesmos.
Jin ZiXun riu, “Dama Jiang, você é realmente gentil e compreensiva. O que seu shidi fez foi extremamente inadequado, e de fato nos causou muitos problemas. Mas como você reconhece que isso foi inadequado, então não será necessário um pedido de desculpas para a Dama Jiang e o Líder de Seita Jiang. As seitas YunmengJiang e LanlingJin são próximas como irmãs, de qualquer jeito.”
Ele estava prestes a explodir em gargalhadas esnobes. Wei WuXian estava fumegando de raiva enquanto suas juntas apertadas estalavam. Quando ele estava quase falando, Jiang YanLi terminou sua reverência e levantou, continuando com uma voz séria, “Porém, mesmo que eu nunca tenha participado de uma caçada antes, tem uma coisa que eu sei — dentre todas as caçadas que já aconteceram,
nunca ouvi falar de uma única regra que proibisse alguém de caçar tantas presas.”
Os sorrisos nos rostos das pessoas congelaram antes que elas pudessem ao menos se recompor.
Jiang YanLi, “E então, você disse que A-Xian desacatou as regras — qual regra exatamente ele desobedeceu?”
Agora, foi a vez de Wei WuXian rir.
O rosto de Jin ZiXun ficou sombrio, mas ele não respondeu. Havia duas razões. Primeira, ele nunca viu Jiang YanLi avançar e falar, então não sabia o quão forte deveria ser a sua resposta. Tanto a Senhora Jin quanto Jiang Cheng tinham muita consideração por Jiang YanLi, e ele não se atrevia a ser imprudente contra eles. Segundo, se eles olhassem bem, realmente não poderiam encontrar tal regra!
Nesse ponto, algumas pessoas entre a multidão não conseguiam se segurar por mais tempo. Em momentos como esse, o Líder de Seita Yao era o primeiro a pular para fora, “Senhora Jiang, esse não seria o melhor de jeito de colocar isso. Apesar de algumas regras não estarem escritas, todo mundo entende e as segue.”
Alguém gritou, “Quantas presas existem, no total, na Montanha Fênix? Talvez quinhentas? Quantas pessoas têm na caçada? Mais de quinhentas! Estamos lutando pelas presas, pra começar. Se ele continuar pegando tantas para si mesmo usando meios tão perversos, o que as outras pessoas podem fazer?”
Wei WuXian desdenhou. Quando ele ia falar, Jiang YanLi o impediu, sussurrando, “É melhor se você não disser nada.”
Mais alguém se sentiu insatisfeito, “Sim, ou então eu teria pelo menos conseguido uma.”
Jiang YanLi, “Mas… Não é culpa dele se os outros não conseguem capturar suas presas.”
A pessoa não conseguiu dizer nada de volta. Ela continuou, “A caçada não é sobre a verdadeira força? Ainda que os fantasmas desapareçam, não há também os fays e os monstros? Mesmo se ele não tivesse pegado um terço para si, ou até se ele nem sequer tivesse vindo à caçada, aqueles que não são capazes de capturar uma presa nunca conseguiriam. Por mais que os métodos que A-Xian usou sejam diferentes dos que os outros usam, isso continua sendo uma
habilidade que ele cultivou. Vocês não podem chamar de caminho desonesto só porque os outros não têm acesso àquele terço das presas, podem?”
As pessoas que se reuniram em torno de Jin ZiXun tinham a mesma expressão sombria que ele. No entanto, levando em consideração a origem de Jiang YanLi, eles não ousaram respondê- la diretamente.
Jiang YanLi adicionou, “Além disso, caça é caça, então por que trazer o assunto de disciplina à tona? A-Xian é um discípulo da seita YunmengJiang. Ele cresceu com meu irmão e eu, então ele é tão próximo quanto um irmão pra mim. Chamá-lo de ‘filho de um servo’ — Me desculpem, mas eu não aceitarei isso. Portanto…”
Ela ficou com as costas eretas e aumentou sua voz, “Eu espero que o Jovem Mestre Jin ZiXun se desculpe com Wei WuXian da seita YunmengJiang!”
Se o invés de Jiang YanLi, fosse outra pessoa aleatória que estivesse dizendo aquelas palavras, Jin ZiXun provavelmente já teria avançado para dar um tapa. Seu rosto estava quase negro, mas ele continuou calado. Jiang YanLi olhou para ele quietamente, recusando-se a desviar o olhar.
A Senhora Jin falou, “A-Li, por que está sendo tão séria? É apenas um pequeno problema. Não fique tão agitada.”
A voz de Jiang YanLi soou amena, “Senhora, A-Xian é meu irmão mais novo. Ele ser humilhado pelos outros, pra mim, não é um problema pequeno.”
A Senhora Jin olhou para Jin ZiXun, ironizando, “ZiXun, você ouviu?”
Jin ZiXun, “Titia!”
Para ele, desculpar-se com Wei WuXian era no mínimo impossível. Como podia a Senhora Jin não saber como sua personalidade era? A situação em questão, no entanto, já era bastante desconfortável. Imaginando como Jin ZiXun definitivamente teria alguns acessos de raiva depois que se desculpasse e voltasse para a Torre da Carpa, ela ficou cada vez mais irritada, quase querendo segurar seu pescoço e forçá-lo a se desculpar. De repente, dois brilhos de espada chegaram. Eram Jin GuangYao e Lan XiChen.
Lan WangJi, “Irmão.”
Lan XiChen ponderou, “WangJi, por que você está aqui também?”
Jin GuangYao, “Pessoal, o que aconteceu aqui?”
Enquanto ele pousava, a raiva reprimida nas duas pessoas imediatamente achou um alvo para acertar. Assim que Jin GuangYao pousou, a Senhora Jin ralhou, “Ainda sorrindo? Uma coisa grande aconteceu, e você continua sorrindo! Apenas olhe para a caçada que você organizou, seu inútil!”
Jin GuangYao sempre tinha o mesmo sorriso colado em seu rosto. Ele não esperava ser repreendido assim que chegasse, então retraiu o sorriso de imediato e respondeu com sinceridade, “Mãe, o que está havendo, afinal?”
A Senhora Jin estreitou seus olhos, “O que está acontecendo — não consegue ver por si mesmo? Você não é, supostamente, bom em ler a atmosfera?”
Jin GuangYao permaneceu quieto enquanto Jin ZiXun falou, “Um terço das presas em toda a Montanha Fênix se foi. O que as quinhentas pessoas aqui irão caçar?!” Ele aproveitou a oportunidade para se desviar do assunto sobre se desculpar com Wei WuXian.
Quando ele ia continuar, Lan XiChen falou, “LianFang-Zun já começou a expandir o alcance dos locais de caça. Por favor, acalmem-se todos.”
Agora que ZeWu-Jun falou, Jin ZiXun sabia que não era adequado que ele dissesse mais nada. Ele não poderia continuar a descontar em Jin GuangYao também. Jogando sua espada no chão, ele riu amargamente, “A caça desta vez é como uma farsa! Esquece. Está tudo bem se eu não participar. Eu desisto.”
Jin GuangYao parou surpreso, “ZiXun, em breve estará organizado. No máximo, você teria que esperar mais uma hora…”
O Líder de Seita Yao falou também, “Jovem Mestre Jin, isso não é realmente necessário!”
Jin ZiXun respondeu, “A caçada já perdeu todo seu encanto. Por que eu deveria esperar? Por favor, desculpe minha ausência!” Com isso, ele se preparou para levar seus cultivadores em suas espadas. Jin GuangYao correu até ele para tentar o persuadir.
Alguns queriam seguir Jin ZiXun e partir também, outros estavam hesitantes e não queriam desistir ainda. A situação estava uma confusão.
Jiang YanLi balançou sua cabeça e se virou para a mais velha, “Senhora Jin, eu já causei muito problema a você.”
A Senhora Jin agitou sua mão, “Você nunca causará problemas pra sua sogra aqui. Repreenda aquele bastardo idiota o quanto quiser. Não é como se eu me importasse com ele. Se ainda estiver com raiva, eu posso te ajudar a bater nele.”
Jiang YanLi, “Não precisa, não precisa… Então, eu vou voltar primeiro.”
A Senhora Jin se apressou, “Para as Torres de Observação? Farei ZiXuan nos levar de volta.”
Enquanto falava, ela tentou dar uma olhada em Jin ZiXuan, que estava parado a uma certa distância. Jiang YanLi sussurrou, “Não é necessário. Eu gostaria de conversar com A-Xian. Ele pode me acompanhar na volta.”
A Senhora Jin levantou suas sobrancelhas, olhando para Wei WuXian de cima a baixo. Seu olhar era cauteloso, como se ela se sentisse insatisfeita, “Um jovem homem e uma jovem mulher — vocês dois não podem ficar juntos o tempo todo se ninguém mais estiver presente.”
Jiang YanLi, “A-Xian é meu irmão mais novo.”
Senhora Jin, “A-Li, por favor, não se zangue. Diga-me que coisa estúpida esse meu pirralho teimoso fez com você desta vez. Eu o farei se reconciliar com você direito.”
Jiang YanLi balançou sua cabeça, “Realmente não é necessário. Senhora Jin, não o obrigue.”
A Senhora Jin apelou, “Como eu poderia obrigá-lo? Isso não é nem um pouco forçado.”
Wei WuXian abaixou sua cabeça, “Com sua licença, Senhora Jin.”
Ele e Jiang YanLi se curvaram ao mesmo tempo. Quando ela se virou para sair, a Senhora Jin segurou a mão de Jiang YanLi e se recusou a soltar. Entre empurrões e os puxões, Jin ZiXuan correu e gritou alto, “Dama Jiang!!!”
Wei WuXian fingiu que não ouviu nada. Ele puxou Jiang YanLi, “Shijie, depressa, vamos.”
Jin ZiXuan gritou de novo, “Não é isso, Dama Jiang!!!”
Desta vez, apesar de tudo, ele não poderia fingir não ter escutado. Wei WuXian pôde apenas se virar, junto com Jiang YanLi. Até mesmo o grupo de Jin ZiXun, que estava fazendo barulho do outro lado, começou a prestar atenção. Todos se perguntavam o que Jin ZiXuan quis dizer com ‘não é isso’. Jin ZiXuan deu alguns passos à frente, como se quisesse os alcançar, mas depois parou. De longe, ele respirou fundo algumas vezes, as veias em sua testa ficando salientes.
Um momento depois, ele repentinamente gritou, “Não é isso, Dama Jiang! Não foi a minha mãe! Não foram as intenções dela! Eu não fui forçado, não estou sendo obrigado a nada!!” Segurando-se por mais alguns segundos, ele finalmente rugiu, “Fui eu! Fui eu mesmo! Eu que queria que você viesse!!!”
Jiang YanLi, “…”
Wei WuXian, “…”
Senhora Jin, “…”
Jin ZiXun, “…”
Depois de seus rugidos, as bochechas claras de Jin ZiXuan de repente ficaram da cor de sangue.
Ele cambaleou alguns passos para trás, somente conseguindo ficar em pé com a ajuda de uma árvore. Quando ergueu o olhar, ele congelou. Como se finalmente lembrasse que muitas pessoas ainda estavam presentes e se recordasse do que disse na frente de todas elas, ele ficou sem expressão por um longo tempo antes de perceber o que havia acontecido. Com um grito, ele fugiu.
Depois de um momento de silêncio mortal, a Senhora Jin soltou, “Seu idiota! Por que você está fugindo?!”
Ela puxou Jiang YanLi em sua direção, “A-Li, vamos continuar nossa conversa na torre de observação! Primeiro eu tenho que alcançar ele!” Ela saiu assim que terminou, subindo em sua espada com um punhado de outros cultivadores. Ela gritava enquanto seguia na direção para a qual Jin ZiXuan havia fugido.
Wei WuXian não esperava que as coisas terminassem desse jeito. Depois do frenesi dos acontecimentos, ele nem sabia o que fazer, “O que diabos ele está fazendo? Shijie, vamos.”
Jiang YanLi pausou pouco antes de concordar. Wei WuXian acenou para Lan WangJi, “Lan Zhan, estou indo.”
Lan WangJi assentiu, sem dizer nada. Em silêncio, ele viu as silhuetas de WuXian e de Jiang YanLi desaparecerem lentamente na floresta. Por outro lado, Jin GuangYao não conseguiu mais deter Jin ZiXun e os outros. O grupo montou em suas espadas e partiu, todos falando ao mesmo tempo. A grande nuvem de pessoas que se tinha se reunido ficou imediatamente da metade do tamanho original. Vendo que não havia mais um espetáculo para assistir, o resto das pessoas começou a se dispersar também.
Jin GuangYao enxugou o suor na testa, forçando um sorriso, “Isso realmente é…”
Lan XiChen deu um tapinha no ombro dele, “O problema de hoje não foi sua culpa.”
Jin GuangYao suspirou e massageou o centro de suas sobrancelhas, “Eu temo não conseguir fazer isso nem em duas horas.”
Lan XiChen, “Por quê?”
Jin GuangYao, “Na realidade, o não só o Jovem Mestre Wei pegou um terço das presas para si mesmo, como também nosso irmão mais velho eliminou mais da metade dos fays e dos monstros”.
Ouvindo isso, Lan XiChen riu, “É assim que o Irmão é, afinal de contas.”
Lan WangJi, por outro lado, parecia estar pensando. Jin GuangYao falou como se tivesse uma dor de cabeça terrível, “Por causa disso, o alcance das áreas de caça pode ter que ser expandido ainda mais.”
Lan XiChen, “Então, vamos fazer isso o mais rápido possível.”
Jin GuangYao se desculpou, “Sinto muito, Irmão. Você está aqui pra participar da caçada e eu tive que te chamar pra me ajudar no último minuto.
Lan XiChen sorriu, “Está tudo bem. WangJi, devemos ir embora, ou você gostaria de ajudar também?”
Lan WangJi convocou Bichen em silêncio, “Eu vou ajudar.”
Depois que eles saíram em suas espadas, apenas algumas pessoas ficaram em meio às árvores, ainda conversando sobre o que havia acontecido. Logo depois, alguém saiu da floresta. Vendo a situação, ele hesitou um pouco.
A pessoa não era ninguém menos que Jiang Cheng. Na Montanha Fênix, ele ouviu outras pessoas falarem sobre como os brilhos das espadas de Lan WangJi e Jin ZiXuan apareceram no céu, como se os dois estivessem lutando. Com medo de que Jiang YanLi estivesse ao lado de Jin ZiXuan, ele foi checar, mas já era tarde demais e todos já tinham saído. Das poucas pessoas presentes, Jiang Cheng viu que o Líder de Seita Yao era o único que lhe parecia familiar, “Líder de Seita Yao, o que aconteceu aqui?”
O Líder da Seita Yao olhou para ele, seu tom significativo, “Líder de Seita Jiang, Wei WuXian da sua seita é realmente uma figura.”
Jiang Cheng franziu a testa, “O que quer dizer?”
O Líder de Seita Yao riu, “Como se eu me atrevesse a querer dizer algo. Líder de Seita Jiang, você não deve levar muito a sério o que eu falei.”
O rosto de Jiang Cheng ficou sombrio. Ele sabia que aquelas não eram boas palavras e disse a si mesmo que tinha que encontrar Wei WuXian mais tarde para resolver tudo com ele. Sem querer manter a falsa polidez com alguém que fingia ser inteligente, com um giro, ele saiu da floresta. No caminho, ele conseguiu ouvir os sussurros da conversa vindo de trás dele. Como se temessem que ele os ouvisse, suas vozes eram extremamente baixas, mas com seus sentidos aumentados, ele ainda conseguia escutar as palavras claramente.
Um dos líderes da seita falou em tom amargo, “Desta vez, o Píer Lótus é realmente o centro das atenções. Quase todos os espíritos e cadáveres foram convocados para os terrenos da seita YunmengJiang. Certamente haveria um bom número de cultivadores interessados neles.”
Líder de Seita Yao, “O que podemos fazer? De quem é a culpa que nossas seitas não têm Wei WuXian?”
“Não é necessariamente uma coisa boa ter Wei WuXian. Eu não quero que haja alguém na minha seita sempre criando problemas pra mim.”
“Wei WuXian é realmente muito ousado… De qualquer forma, a partir de agora, não participarei de nenhuma caçada noturna que ele for.”
Alguém desdenhou, “Hein? Interessado neles? Eu não acho. Para simplificar, as pessoas estão interessadas em Wei WuXian, não estão? A seita YunmengJiang não ganhou mais fama durante a Campanha Queda-do-Sol somente por causa dele?”
Jiang Cheng sentiu todo o seu corpo pesar sobre si. Era como se algo lançasse uma sombra assustadora em seu rosto e em seu coração.