Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca - Capítulo 71: Despedida
- Home
- All Mangas
- Mo Dao Zu Shi: O Fundador da Cultivação Demoníaca
- Capítulo 71: Despedida - Parte três
Dois meses depois, em Yunmeng.
Após a seita QishanWen cair, a cidade que costumava ser a mais próspera de todas evaporou em uma única noite, caindo em ruínas. Um grande número de cultivadores procurou por novos locais de atividade, divergindo em muitas novas cidades. Entre elas, Lanling, Yunmeng, Gusu e Qinghe receberam o maior fluxo de cultivadores. Nas ruas, as pessoas corriam para lá e para cá. Todos os discípulos carregavam espadas em suas cinturas, conversando arrogantemente sobre o destino do mundo atual. Todos eles estavam de bom humor.
Subitamente, as pessoas nas ruas abaixaram um pouco suas vozes. Em sincronia, eles olharam para o fim da rua.
De lá, um homem de branco usando uma fita na testa se aproximava lentamente, carregando consigo uma espada e uma cítara.
As feições dele eram incomparavelmente graciosas, mas gelo e neve pareciam rodear sua figura. Antes mesmo que ele chegasse perto, os cultivadores se aquietaram, encontrando seu olhar em respeito. O que tinha mais conhecimento se encorajou e avançou para o cumprimentar, “HanGuang-Jun.”
Lan WangJi acenou levemente, retornando o cumprimento sem falha, e não parou seus passos. Os outros cultivadores não ousaram incomodá-lo muito mais, sabendo recuar.
De repente, porém, da frente dele, veio uma moça jovem e sorridente vestida em cores vibrantes. Com pressa, ela roçou seu ombro no dele, mas do nada jogou alguma coisa em sua direção.
Agilmente, Lan WangJi pegou o objeto. Ele baixou o olhar e viu um botão de flor branco como a neve.
O botão era delicado e fresco, ainda com um pouco de orvalho. Enquanto Lan WangJi permanecia em silêncio, outra figura se aproximou dele pela frente. Com um movimento da mão dela, uma pequena flor azul foi jogada para ele. Estava mirando seu peito, mas acabou acertando seu ombro. Lan WangJi a pegou também. Quando
ele se virou para olhar, a mulher deu uma risadinha antes de fugir sem um indício sequer de constrangimento.
Na terceira vez, foi uma garota mais jovem, que usava um penteado de dois coques. Saltitando, ela segurava em seus braços um punhado de raminhos pontilhados com botões vermelhos. Ela fugiu assim que os jogou no peito dele.
Uma após a outra, Lan WangJi já tinha reunido um maço de flores coloridas, embora continuasse parado sem expressão no meio da rua. Todos os cultivadores que reconheceram HanGuang-Jun não ousavam rir, por mais que quisessem. Eles fingiram estar sérios, mas seus olhares continuavam se desviando. As pessoas comuns não o reconheciam, porém, e já tinham começado a apontar para ele. Enquanto Lan WangJi ponderava com os olhos abaixados, ele de repente sentiu algo pesar sobre a sua cabeça. Ele levantou a mão. Uma peônia medicinal rosa, no auge de seu florescimento, tinha pousado perfeitamente em sua cabeça.
Do alto de um prédio, veio uma voz risonha, “Lan Zhan — ah, não, HanGuang-Jun — que coincidência!”
Lan WangJi ergueu o olhar e viu um pavilhão aéreo revestido com camadas e mais camadas de cortinas de gaze. Um homem de robe preto estava deitado de lado sobre um divã vermelho envernizado. Uma mão de seu corpo delgado pendia para baixo, segurando uma bela jarra de licor feita de argila negra. Metade da faixa vermelha da jarra estava enrolada em torno de seu braço, enquanto a outra metade balançava para frente e para trás no ar.
Ao ver o rosto de Wei WuXian, os discípulos que estavam observando a cena ficaram um tanto desconfortáveis. Todos sabiam que o Patriarca YiLing e HanGuang-Jun não tinham um bom relacionamento. Quando lutavam juntos, durante a Campanha Queda-do-Sol, eles geralmente começavam a discutir. Ninguém sabia o que poderia acontecer dessa vez. No momento, eles nem sequer se incomodavam em fingir educação, encarando os dois o máximo que conseguiam.
Lan WangJi não partiu com uma expressão fria, ao contrário do que eles supunham. Ele apenas disse, “É você.”
Wei WuXian, “Sou eu! Alguém que faz algo tão ridículo assim tinha que ser eu. Onde achou tempo pra vir a Yunmeng? Se não estiver ocupado, suba aqui e tome uma bebida?”
Algumas garotas o rodearam, todas espremidas sobre o divã, rindo para as pessoas lá embaixo, “Sim, Jovem Mestre, suba aqui e tome uma bebida!”
Eram as garotas que jogaram flores nele, pouco antes. Não havia necessidade de dizer quem foi a pessoa que lhes disse para fazerem tal coisa.
Abaixando a cabeça, Lan WangJi se virou e começou a ir embora. Ao ver que não houve reação, Wei WuXian não ficou nada surpreso. Estalando a língua, ele rolou no divã e bebeu um gole do licor de sua jarra. Porém, alguns instantes depois, uma série de passos veio, mais leves do que pesados, mais calmos do que apressados.
Com um ritmo constante, Lan WangJi subiu os degraus e separou as cortinas quando entrou. Os fios adornados tilintaram nitidamente, de maneira quase melódica.
Ele colocou sobre uma pequena mesa o maço de flores que tinham sido jogadas nele, “Suas flores.”
Wei WuXian inclinou o corpo até alcançar a mesa, “De nada. Eu darei elas pra você. São suas flores agora.”
Lan WangJi, “Por quê?”
Wei WuXian, “Por que não? Apenas quis ver como você reagiria a uma coisa assim.”
Lan WangJi, “Ridículo.”
Wei WuXian, “Ridículo é o que eu sou. Do contrário, não estaria tão entediado ao ponto de te fazer subir aqui… Ei, ei, ei, não vá. Você já está aqui. Não vai tomar uns tragos?”
Lan WangJi, “Licor é proibido.”
Wei WuXian, “Eu sei que é proibido na sua seita, mas não é como se aqui fosse os Recantos da Nuvem. Tudo bem se você beber um pouco.”
As garotas imediatamente pegaram um novo copo. Depois que o encheram, elas empurraram na direção do maço de flores. Lan WangJi ainda não parecia que iria se sentar, mas também não aparentava que iria embora.
Wei WuXian, “Você finalmente veio a Yunmeng pela primeira vez, e não vai sequer provar o delicioso licor daqui? Se bem que, mesmo que ele seja uma delícia, nunca vai se comparar com o Sorriso do Imperador de Gusu, onde você vive. Aquele realmente é o melhor de todos os licores. No futuro, se eu tiver a chance de ir pra Gusu de novo, definitivamente vou guardar seis ou doze e beber todas de uma vez. Mas olhe só pra você — o que há de errado contigo? Os assentos estão bem aí, e você ainda está de pé. Vai sentar, não vai?”
As garotas apelaram, “Vai sentar, não vai?” “Sente!”
Os olhos claros de Lan WangJi examinaram friamente as moças sensuais. Imediatamente depois, seu olhar pousou na flauta negra com franja vermelha na cintura de Wei WuXian. Ele olhou para baixo, como se estivesse pensando na melhor forma de falar. Ao notar isso, Wei WuXian ergueu uma sobrancelha, basicamente capaz de adivinhar o que ele iria dizer a seguir.
Como esperado, Lan WangJi falou, lentamente, “Você não deveria ficar na companhia de seres inumanos por tanto tempo.”
Os sorrisos das garotas que davam risadinhas ao redor de Wei WuXian desapareceram de imediato.
As cortinas de gaze balançavam, por vezes bloqueando a luz solar. O pavilhão alternava entre iluminado e sombrio. Agora, as bochechas brancas delas pareciam um pouco pálidas demais, tão drenadas de sangue que elas quase pareciam acinzentadas. Seus olhos estavam colados em Lan WangJi também. Do nada, surgiu um frio arrepiante.
Wei WuXian ergueu a mão, gesticulando para que elas se movessem para o lado. Ele balançou a cabeça enquanto falava, “Lan Zhan, você realmente se torna mais tedioso à medida que fica mais velho. Você ainda é jovem. Não é como se estivesse na casa dos setenta, então não copie seu tio o tempo todo, pensando em nada além de repreender os outros.”
Lan WangJi se virou e deu um passo mais perto dele, “Wei Ying, ainda é melhor que você venha pra Gusu comigo.”
“…” Wei WuXian, “Eu realmente não ouço isso há bastante tempo. A Campanha Queda-do-Sol já acabou. Achei que você tinha desistido há muito.”
Lan WangJi, “Na última vez, durante a caçada na Montanha Fênix, você notou certos sinais?”
Wei WuXian, “Que sinais?”
Lan WangJi, “A falta de controle.”
Wei WuXian, “Você quer dizer quando eu quase comecei a brigar com Jin ZiXuan? Acho que você entendeu algo errado. Eu quero brigar com Jin ZiXuan sempre que o vejo.”
Lan WangJi, “E as coisas que você disse depois.”
Wei WuXian, “Que coisas? Eu digo tanta coisa todos os dias. Já faz tempo que esqueci sobre o que falei dois meses atrás.”
Lan WangJi o olhou, como se entendesse de imediato que ele não estava levando a sério. Ele respirou fundo, “Wei Ying.”
Ele continuou obstinadamente, “O caminho fantasma prejudica o corpo e o coração.”
Parecia que a cabeça de Wei WuXian tinha começado a doer, “Lan Zhan, você… eu já ouvi mais do que o suficiente dessas palavras que você diz, e ainda acha que não falou o bastante? Você diz que isso prejudica o corpo, mas estou bem agora. Você diz que isso prejudica o coração, mas ainda não me tornei tão desenfreado, não foi?”
Lan WangJi, “Ainda não é tarde demais. No futuro, mesmo que você se arrependa…”
Sem esperar que ele terminasse de falar, a expressão de Wei WuXian mudou. Ele de repente ficou de pé, “Lan Zhan!”
Atrás dele, luz vermelha começou a brilhar nos olhos das garotas. Wei WuXian, “Parem.”
Assim, as moças abaixaram as cabeças e recuaram, mas ainda encaravam Lan WangJi de forma determinada. Wei WuXian se virou para ele, “O que posso dizer? Mesmo que eu ache que não vou me arrepender, também não gosto quando as pessoas fazem suposições sobre como estarei no futuro.”
Após um momento de silêncio, Lan WangJi replicou, “Fui eu que passei dos limites.”
Wei WuXian, “Não realmente. Só que, na verdade, parece que eu não devia ter te convidado a subir aqui. A culpa hoje foi da minha presunção.”
Lan WangJi, “Não foi.”
Wei WuXian sorriu, suas palavras polidas, “Mesmo? Isso é bom, então.”
Ele terminou com um gole a metade do copo de licor que tinha sobrado, “Mas seja como for, ainda devo te dizer obrigado. Vou considerar isso como você estando preocupado comigo.”
Wei WuXian acenou com a mão, “Então, não vou mais te incomodar, HanGuang-Jun. Vamos nos encontrar de novo se a oportunidade surgir.”
Quando Wei WuXian retornou ao Píer Lótus, Jiang Cheng estava limpando sua espada. Ele ergueu os olhos, “Você voltou?”
Wei WuXian, “Voltei.”
Jiang Cheng, “Seu rosto parece horrível. Não me diga que topou com Jin ZiXuan?”
Wei WuXian, “Pior do que Jin ZiXuan. Adivinha quem.”
Jiang Cheng, “Me dê uma pista.”
Wei WuXian, “Quer me prender.”
Jiang Cheng franziu a testa, “Lan Zhan? Por que ele está em Yunmeng?”
Wei WuXian, “Não faço ideia. Ele está pelas ruas, provavelmente procurando alguém. Depois da Campanha Quedado-Sol, ele não falava disso há muito tempo. Agora está nessa de novo.”
Jiang Cheng, “É sua culpa por chamar ele primeiro.”
Wei WuXian, “Como sabe que fui eu quem o chamou primeiro?”
Jiang Cheng, “Precisa mesmo perguntar? Em qual das vezes não foi você? Você é um esquisito também. Claramente, vocês sempre se despedem com uma briga, então por que você continua tentando deixá-lo irritado?”
Wei WuXian pensou sobre aquilo, “Por eu ser ridículo?”
Jiang Cheng rolou os olhos, pensando consigo mesmo, Então você sabe. Seu olhar foi para a espada novamente. Wei WuXian, “Quantas vezes por dia você tem que limpar sua espada, afinal?”
Jiang Cheng, “Três vezes. E a sua? Quanto tempo faz desde que você a limpou?”
Wei WuXian pegou uma pera e a mordeu, “Está jogada no meu quarto. Limpar uma vez no mês é bom o suficiente.”
Jiang Cheng, “De agora em diante, carregue sua espada em eventos importantes como caçadas ou Conferências de Discussão. Esse é um exemplo pronto de falta de disciplina para os outros zombarem.”
Wei WuXian, “Não é como se você não soubesse. O que eu mais odeio é quando me forçam a fazer as coisas. Quando mais me forçam a algo, menos eu quero fazer. Não vou carregar minha espada — o que eles podem fazer sobre isso?”
Jiang Cheng o encarou. Wei WuXian adicionou, “E eu não quero ser puxado pra um duelo por pessoas que nem sequer conheço. Sempre que espadas são desembainhadas, tem de haver sangue. A menos que me deem algumas pessoas pra matar, ninguém pode me incomodar. Então nem vou levá-la. Isso resolve tudo. É melhor dessa forma.”
Jiang Cheng, “Você não costumava adorar exibir suas habilidades de esgrima na frente dos outros?”
Wei WuXian, “Eu costumava ser uma criança. Não posso ser uma criança pra sempre, não é?”
Jiang Cheng deu um sorriso afetado, “Não carregue sua espada, então. Não importa. Mas não provoque Jin ZiXuan daqui pra frente. Ele é o único filho de Jin GuangShan, afinal. O futuro líder da seita LanlingJin será ele. Se você o espancar, o que eu, o Líder de Seita, deveria fazer? Espancá-lo com você? Ou te punir?”
Wei WuXian, “Jin GuangYao não está aqui agora? Ele parece muito melhor do que ZiXuan.”
Jiang Cheng terminou de limpar sua espada. Após examiná-la cuidadosamente por um momento, ele finalmente colocou Sandu de volta na bainha, “E daí se ele é melhor? Não importa o quão melhor ou o quão inteligente seja, ele só poderia ser um servo que cumprimenta os convidados. Isso é tudo o que há pra sua vida. Ele não pode se comparar com Jin ZiXuan.”
Wei WuXian achou que o tom dele estava até, de certo modo, elogiando Jin ZiXuan, “Jiang Cheng, seja honesto comigo — o que quer dizer? Da última vez, você fez de tudo pra levar a shijie. Você não pode realmente querer que ela…?”
Jiang Cheng, “Isso não é impossível.”
Wei WuXian, “Não é impossível? Você esqueceu o que ele fez em Langya? Está me dizendo que isso não é impossível?”
Jiang Cheng, “Ele provavelmente se arrependeu daquilo.”
Wei WuXian, “Quem liga se ele se arrependeu? Nós temos que perdoá-lo só porque ele se desculpou? Veja só como o pai dele é. Talvez ele seja a mesma merda no futuro, que passa o tempo procurando por mulheres em todo lugar. A shijie tem mesmo que ficar com ele? Você seria capaz de fazer isso?”
A voz de Jiang Cheng soou congelada, “Veremos se ele se atreve!” Após uma pausa, Jiang Cheng o encarou antes de continuar, “Mas não é como se você tivesse que dizer se ele foi perdoado ou não. Minha irmã gosta dele, então o que podemos fazer?”
Imediatamente, Wei WuXian ficou emudecido. Um instante depois, ele espremeu algumas palavras, “Por que ela tinha que gostar de alguém tão…”
Ele jogou a pera longe, “Onde está a shijie?”
Jiang Cheng, “Não sei. Provavelmente, em um desses lugares — ou na cozinha, ou no quarto, ou não salão ancestral. Onde mais ela poderia estar?”
Wei WuXian saiu do salão de duelos. Primeiro, ele foi para a cozinha. Meia panela de sopa fervente estava cozinhando no fogo. Ela não estava lá. Ele foi ao quarto de Jiang YanLi. Ela também não estava ali. Por último, ele foi para o salão ancestral. Lá estava ela.
Jiang YanLi estava ajoelhada ali dentro. Ela limpava as placas memoriais dos pais enquanto sussurrava. Wei WuXian enfiou a cabeça no salão, “Shijie? Conversando com o tio Jiang e a Senhora Yu de novo?”
A voz de Jiang YanLi era suave, “Nenhum de vocês vem, então é claro que tenho que vir.”
Wei WuXian entrou. Ele se sentou ao lado dela e a ajudou a limpar as placas.
Jiang YanLi olhou para ele, “A-Xian, por que está olhando pra mim desse jeito? Tem alguma coisa que gostaria de me dizer?”
Wei WuXian sorriu largamente, “Nada. Só estou aqui pra rolar um pouco.”
Enquanto falava, ele realmente rolou no chão. Jiang YanLi perguntou, “XianXian, quantos anos você tem?”
Wei WuXian, “Eu já tenho três.”
Ao ver que tinha feito Jiang YanLi rir, ele finalmente se sentou. Depois de pensar por um momento, ele ainda resolveu mencionar o tópico, “Shijie, quero te perguntar uma coisa.”
Jiang YanLi, “Vá em frente.”
Wei WuXian, “Por que alguém iria gostar de outra pessoa? Quero dizer, aquele tipo de gostar.”
Jiang YanLi parou por um instante, murmurando, “Por que está me perguntando sobre isso? Você gosta de alguém? Que tipo de dama ela é?”
Wei WuXian, “Não. Eu não gosto de ninguém. Ao menos não tanto assim. Não seria o mesmo que colocar uma rédea no meu pescoço?”
Jiang YanLi, “Três anos parece ser um pouco demais. Que tal um ano?”
Wei WuXian, “Não, eu tenho três! O XianXian de três aos de idade está com fome! O que ele deve fazer?”
Jiang YanLi soltou um riso abafado, “Tem sopa na cozinha. Você pode tomar um pouco. Será que XianXian é capaz de alcançar o fogão?”
“Eu não consigo, a Shijie pode me levantar, aí serei capaz de alcançar…” Enquanto Wei WuXian jorrava baboseiras, Jiang Cheng calhou de adentrar o salão ancestral.
Ouvindo aquilo, ele cuspiu, “Bagunçando de novo! O seu Líder de Seita, eu, já te preparou uma tigela e colocou lá fora. Ajoelhe-se pra mim pra expressar sua gratidão e saia pra ir tomar sua sopa.”
Wei WuXian correu para fora antes de se virar e entrar de novo, “O que significa isso, Jiang Cheng? Cadê a carne?”
Jiang Cheng, “Acabou. Só sobrou raízes de lótus. Se não quiser, não coma.”
Wei WuXian atacou com o cotovelo, “Cospe fora a carne!”
Jiang Cheng, “Não tenho objeções. Se eu a cuspir, vamos só ver se você vai comer!”
Vendo que eles tinham começado a discutir outra vez, Jiang YanLi rapidamente interrompeu, “Certo, certo. Qual a idade de vocês pra brigarem assim por um pouco de carne? Eu vou apenas fazer outra panela…”
A sopa de raiz de lótus com costela de porco que Jiang YanLi fazia era a favorita de Wei WuXian.
Além do fato dela ser realmente deliciosa, também era porque ele sempre se lembrava do que tinha acontecido da primeira vez que ele a tomou.
Naquela época, não tinha muito tempo que Wei WuXian fora trazido de Yiling por Jiang FengMian. Assim que chegou, ele viu um orgulhoso jovem mestre correndo pelos campos de treinamento, levando alguns cãezinhos amarrados. Imediatamente, suas mãos subiram para cobrir o rosto e ele lamentou, logo desatando a chorar. Ele ficou nos braços de Jiang FengMian o dia inteiro, sem querer descer de jeito nenhum. No dia seguinte, os filhotes de Jiang Cheng foram dados a outra pessoa.
Isso enfureceu tanto Jiang Cheng, que ele fez uma grande birra. Não importava o quanto Jiang FengMian o confortasse gentilmente, dizendo-lhe que eles deveriam ‘ser bons amigos’, ele se recusava a falar com Wei WuXian. Alguns dias depois, a atitude de Jiang Cheng suavizou. Jiang FengMian queria bater enquanto o ferro ainda estava quente, então disse a Wei WuXian que dormisse no mesmo quarto que ele, na esperança de que eles se afeiçoassem mais um ao outro.
No começo, ainda que estivesse emburrado, Jiang Cheng estava à beira da concordância. Mas o problema foi que, quando Jiang FengMian começou a comemorar, ele pegou Wei WuXian e o deixou sentar em seu braço. Vendo a cena se desenrolar, Jiang Cheng ficou chocado e sem palavras. De imediato, a Senhora Yu deixou escapar uma risada amarga e saiu do cômodo. E o casal só não começou outra briga porque eles tinham assuntos importantes para tratar e saíram apressados.
Naquela noite, Jiang Cheng trancou o quarto, com Wei WuXian do lado de fora, recusando-se a deixá-lo entrar.
Wei WuXian bateu na porta, “Shidi, Shidi, deixa eu entrar. Quero dormir.”
Dentro do quarto, Jiang Cheng gritou com as costas apoiadas na porta, “Quem é seu shidi?! Me devolva Princesa, me devolva Jasmim, me devolva Amorzinho!”
Princesa, Jasmim e Amorzinho eram os filhotes que ele tinha antes. Wei WuXian sabia que Jiang FengMian os tinha mandado pra longe por causa dele. Ele sussurrou, “Me desculpe. Mas… Mas eu realmente tenho medo deles…”
Na memória de Jiang Cheng, o número total de vezes em que Jiang FengMian o pegou no braço não chegava nem a cinco. Cada uma dessas ocasiões era suficiente para que ele ficasse feliz por meses. Um fogo surgiu dentro dele, incapaz de ser aplacado. Tudo o que ele se perguntava era ‘por quê, por quê, por quê’. De repente, ele notou que havia um conjunto de roupa de cama que não era dele em seu quarto. A raiva e a indignação imediatamente subiram à sua cabeça, fazendo-o pegar os lençóis e cobertores alheios. Wei WuXian esperou do lado de fora por um longo tempo. Quando a porta abriu, antes que a alegria pudesse se espalhar por seu rosto, ele foi bombardeado com uma pilha de coisas sendo jogada fora. A porta foi novamente fechada com um baque.
Jiang Cheng falou lá dentro, “Vá dormir em qualquer outro lugar! Esse é o meu quarto! Quer roubar até o meu quarto?!”
Dessa vez, Wei WuXian não sabia por que Jiang Cheng estava com raiva. Após uma pausa, ele replicou, “Eu não roubei nada. Foi o tio Jiang que me disse pra dormir com você.”
Ao ouvi-lo mencionar seu pai, quase como se estivesse propositalmente se exibindo, os olhos de Jiang Cheng ficaram vermelhos enquanto ele gritava, “Vá embora! Se eu te ver de novo, vou chamar um monte de cachorros pra te morder!”
Parado do lado de fora, quando Wei WuXian escutou que cães viriam o morder, o medo borbulhou dentro dele na hora. Torcendo os dedos, ele se apressou, “Eu vou, eu vou. Não chame os cachorros!”
Agarrando os lençóis e o cobertor que foram jogados para fora, ele fugiu do corredor. Por ter chegado há pouco tempo no Píer Lótus, ele ainda não se atrevia a ir para qualquer lugar. Todo dia, ele obedientemente se escondia nos lugares onde Jiang FengMian lhe dizia para ficar. Ele nem sequer sabia onde ficava seu quarto, muito menos tinha coragem de bater nas portas dos outros, temendo que isso fosse perturbar os sonhos de alguém.
Após pensar por um momento, ele foi até um canto do pátio onde não havia vento, pousou seus lençóis, e se deitou bem ali. Mas
quanto mais tempo passava lá, mais alto ecoava em sua cabeça o ‘Vou chamar um monte de cachorros pra te morder’ de Jiang Cheng. Quanto mais pensava nisso, com mais medo Wei WuXian ficava. Ele se apressou e se escondeu sob o cobertor, sentindo que um bando de cães o estava cercando sempre que ouvia um único som. Após algum tempo de tormento, ele sentiu que não poderia mais ficar ali. Saltando de pé, ele enrolou os lençóis, dobrou o cobertor, e fugiu do Píer Lótus.
Arfando, ele correu por um bom tempo junto com o vento noturno. Quando viu uma árvore, ele escalou sem pensar duas vezes. Ele subiu com os quatro membros grudados no tronco, e somente se acalmou um pouco depois de sentir que estava alto o suficiente ali. Ele não sabia há quanto tempo estava abraçando a árvore quando, de repente, uma voz suave chamou seu nome ao longe. A voz ficou cada vez mais próxima. Pouco depois, uma garota vestida de branco apareceu sob a árvore com uma lanterna.
Wei WuXian reconheceu que era a irmã de Jiang Cheng. Ele ficou calado, esperando que ela não o encontrasse. No entanto, Jiang YanLi ainda chamou, “É o A-Ying? O que está fazendo aí em cima?”
Wei WuXian continuou em silêncio. Jiang YanLi ergue a lanterna, “Eu já te vi. Você deixou seu sapato embaixo da árvore.”
Wei WuXian baixou o olhar para seu pé esquerdo antes de finalmente exclamar, “Meu sapato!”
Jiang YanLi, “Você pode descer. Vamos voltar.”
Wei WuXian, “Eu… Eu não vou descer. Tem cachorros.”
Jiang YanLi, “A-Cheng estava mentindo. Não há nenhum cachorro. E você não tem onde se sentar aí. Seus braços logo vão ficar doloridos, e você vai cair.”
Não importava o que ela dizia, Wei WuXian continuava grudado na árvore, recusando-se a descer. Com medo de que ele se machucasse, Jiang YanLi colocou a lanterna no chão e estendeu seus braços para o pegar, preocupada demais para ir embora. Trinta minutos depois, as mãos de Wei WuXian finalmente ficaram doloridas. Ele soltou o tronco e caiu. Jiang YanLi se apressou para o segurar, mas Wei WuXian ainda pousou com um baque. Rolando no
chão algumas vezes, ele abraçou a perna e chorou, “Minha perna está quebrada!”
Jiang YanLi o confortou, “Não está quebrada. Nem deve estar fraturada também. Está doendo muito? Está tudo bem. Não se mexa. Vou te levar de volta.”
Wei WuXian ainda estava pensando sobre os cães, soluçando, “Tem… tem cachorros lá…?”
Jiang YanLi prometeu de novo e de novo, “Não. Se aparecer algum, vou espantá-lo pra você.” Ela pegou o sapato esquerdo de Wei WuXian sob a árvore, “Por que seu sapato caiu? Eles não são do tamanho certo?”
Wei WuXian se forçou a segurar as lágrimas de dor, “Não. Eles são.”
Na realidade, não eram. Eles ficavam um pouco grandes demais. Mas esse foi o primeiro par de sapatos que Jiang FengMian comprou para ele. Wei WuXian estava muito constrangido para fazê-lo se dar ao trabalho de comprar outro par, e por isso dizia que eles não estavam grandes. Jiang YanLi o ajudou a calçar o sapato e pressionou a ponta vazia, “Está um pouco grande. Vou ajeitar isso pra você quando voltarmos.”
Ouvindo isso, Wei WuXian se sentiu um tanto nervoso, como se tivesse feito algo errado outra vez.
Quando se vivia na casa de outras pessoas, o pior que se podia acontecer era causar problemas aos anfitriões.
Jiang YanLi o colocou em suas costas e começou a retornar, passando a cambalear em seus passos enquanto falava, “A-Ying, não importa o que A-Cheng te disse, não se incomode com ele. Ele não tem um bom temperamento, por isso está sempre brincando sozinho em casa. Aqueles filhotes eram os favoritos dele. O papai mandou eles pra longe, por isso ele ficou irritado. Na verdade, ele está feliz por ter alguém aqui pra ficar com ele. Você correu aqui pra fora e não voltou por um longo tempo. Eu só vim te procurar porque ele ficou preocupado de que alguma coisa tivesse acontecido com você e foi me acordar.”
Na realidade, Jiang YanLi era apenas dois ou três anos mais velha do que ele. Ela só tinha doze ou treze anos, naquela época. Mesmo que ela própria ainda fosse uma criança também, ela
naturalmente falava como se fosse uma adulta, tentando fazê-lo se sentir melhor. Seu corpo era bem pequeno, bastante magro, e ela não tinha muita força também. Ela cambaleava aqui e ali, tendo que parar para levantar as coxas de Wei WuXian de forma que ele não caísse. Mesmo assim, quando Wei WuXian estava nas costas dela, ele se sentiu incomparavelmente seguro, quase mais do que quando estava sentado no braço de Jiang FengMian.
Subitamente, o vento noturno carregou uma série de soluços. Jiang YanLi estremeceu de medo, “O que foi esse som? Você ouviu isso?”
Wei WuXian apontou, “Eu ouvi. Veio de dentro daquele poço!”
Os dois foram até lá e cuidadosamente olharam para o interior. Uma pequena silhueta estava no fundo do poço olhando para baixo. Quando ele ergue a cabeça, eles puderam ver dois rastros feitos pelas suas lágrimas em seu rosto enlameado. Ele engasgou, “… Irmã!”
Jiang YanLi suspirou de alívio, “A-Cheng, eu não te falei pra chamar os outros pra procurarem por ele juntos?”
Jiang Cheng apenas balançou a cabeça. Depois que Jiang YanLi saiu, ele esperou por algum tempo. Ele sentiu como se estivesse sentado em alfinetes e agulhas, por isso decidiu ir atrás deles. No entanto, como ele correu muito rápido e se esqueceu de pegar uma lanterna, tropeçou em algo pelo caminho e caiu dentro do poço. Ele arranhou a cabeça também.
Jiang YanLi esticou o braço e puxou seu irmão mais novo para fora. Ela pegou um lenço e o colocou contra o sangramento na testa dele. Jiang Cheng parecia estar de mau humor. Suas pupilas negras se encolheram ao ver Wei WuXian. Jiang YanLi, “Tem alguma coisa que você não disse para A-Ying?”
Jiang Cheng pressionou o lenço em sua testa, sua voz baixa, “… Desculpa.”
Jiang YanLi, “Depois, ajude A-Ying a levar de volta os lençóis e o cobertor, certo?”
Jiang Cheng fungou, “Eu já levei de volta…”
Os dois estavam com as pernas machucadas e não conseguiam caminhar. Ainda estava um pouco longe do Píer Lótus, então Jiang
YanLi poderia apenas carregar um em suas costas e o outro em seus braços. Tanto Wei WuXian quanto Jiang Cheng envolveram os braços ao redor do pescoço dela. Ela teve que parar para tomar fôlego depois de apenas alguns passos, “Afinal, o que devo fazer com vocês dois?”
Os olhos deles estavam brilhando com lágrimas. Penosamente, eles abraçaram o pescoço dela ainda mais apertado.
Por fim, com um passo por vez, ela conseguiu carregar seus dois irmãos de volta ao Píer Lótus. Com uma voz urgente, ela acordou o médico e lhe pediu para que tratasse dos ferimentos de Wei WuXian e Jiang Cheng. Depois, ela repetiu ‘desculpa’ e ‘obrigada’ inúmeras vezes antes de levar o médico de volta. Olhando para as pernas de Wei WuXian, o rosto de Jiang Cheng estava cheio de nervosismo. Se qualquer outro discípulo ou servo descobrisse sobre isso e contasse para Jiang FengMian, após saber como ele tinha jogado fora os lençóis de Wei WuXian e o feito machucar a perna, seu pai definitivamente desgostaria dele ainda mais. Foi por isso também que ele se atreveu a ir sozinho atrás dos outros dois e não chamou mais ninguém.
Ao ver como ele parecia preocupado, Wei WuXian tomou a iniciativa, “Relaxe. não vou contar pro tio Jiang. Eu só me machuquei porque, de repente, quis subir numa árvore à noite.”
Ouvindo isso, Jiang Cheng suspirou de alívio. Ele jurou, “Você pode relaxar também. Toda vez que eu vir um cachorro, vou espantá-lo pra você!”
Vendo que os dois finalmente tinham feito as pazes, Jiang YanLi elogiou, “Assim é que se fala.”
Por terem ficado acordados quase a metade da noite, os dois tinham ficado com fome também. Por isso, Jiang YanLi foi para a cozinha e se ocupou por algum tempo, ficando nas pontas dos pés. Ela aqueceu uma tigela de sopa de lótus com costela de porco para cada um deles.
O aroma se envolveu no coração dele, prolongando-se.
Agachado no pátio, Wei WuXian colocou a tigela vazia no chão. Ele olhou para as estrelas salpicadas no céu, e então sorriu.
Quando se deparou com Lan WangJi nas ruas, ele se lembrou de muitas coisas de quando estava estudando nos Recantos da Nuvem.
Por impulso, ele parou Lan WangJi, desejando direcionar a conversa deles para aqueles dias também. Todavia, Lan WangJi o lembrou de que tudo estava diferente de como era naquela época.131
Mesmo assim, quando retornava para o Píer Lótus, para os irmãos Jiang, ele estava sob a ilusão de que nada tinha realmente mudado.
Repentinamente, Wei WuXian quis encontrar aquela árvore que ele tinha abraçado uma vez.
Ele se levantou e saiu dos campos de treinamento. Os discípulos pelo caminho assentiram para ele em respeito. Todos eles pareciam desconhecidos. O shidi que gostava de macacos e se recusava a andar corretamente, os servos que faziam careta e não o cumprimentavam direito — já tinham desaparecido há muito tempo.
Atravessando os campos de treino e saindo pelos portões do Píer Lótus, havia um vasto cais. Não importava se era dia ou noite, no cais, haveria comerciantes vendendo comida. De uma panela de óleo borbulhante vinha um aroma maravilhoso.
Wei WuXian não conseguiu evitar se aproximar, sorrindo largamente, “Porções grande hoje, hein?”
O vendedor também sorriu, “Jovem Mestre Wei, você quer uma? Vou te dar de graça. Sem cobrar nada.”
Wei WuXian, “Vou querer uma. E cobre mesmo assim.”
Ao lado do vendedor, tinha se sentado alguém que parecia estar com o corpo todo sujo. Antes de Wei WuXian se aproximar, a pessoa abraçava os joelhos enquanto tremia, como se estivesse com frio e cansada. Após ouvi-lo falar, sua cabeça se levantou.
Wei WuXian arregalou os olhos, “Você?!